[Đồng Nhân] Tân Nữ Phò Mã

Chapter 4:

Hoàng đế lấy cớ « luyện đan tịnh thân », liên tục không thượng triều đã được năm ngày.

Phùng Tố Trinh và các đại thần khuyên nhủ không có kết quả, khóe mắt lại khó tránh tích thêm những vết ưu sầu.

Cuối cùng, nghĩ được một hạ sách, nàng từ phòng của Thiên Hương mang ra mấy bản sách cầm nghệ, tiến đến hoàng cung bái kiến Cúc phi.

Nhưng Cúc phi cũng không ở trong phòng, vì thế công công nhỏ giọng bảo Phò mã đợi một chút.

Hôm nay, Phùng Tố Trinh cố ý thay đổi một kiện y phục tiên hắc ngoại bào, tôn lên nước da nguyên bản tinh tế tựa như sứ Thanh Hoa. 'Mảnh khảnh' mà không 'gầy yếu', thân ảnh hắc bào không cao nhưng lại phong tao sáng láng, khiến cho một nữ tử đã « nữ phẫn nam trang gần một năm » như nàng, lược bớt vài phân tao nhã nho nhã, lại thêm vài tia oai hùng uy nghiêm.
Phùng Tố Trinh chỉ đứng thôi cũng khiến cho người ta cảm thấy rằng không khí xung quanh ngưng trọng, căng thẳng nghiêm túc, loại khí chất này cũng không phải là lạnh lùng bất cận nhân tình, mà là như nước chảy hồi hương, thanh tịnh trong suốt, phảng phất như bước vào tiên cảnh, rồi lại giống mới vừa từ tiên giới trở về.

Thế nhân lấy "chưa nếm qua khói lửa nhân gian " để hình dung một nữ tử phiêu trần thoát tục, nhưng mỹ mạo của Phùng Tố Trinh cũng không phải đơn thuần như thế, so với giảo sân xán tiếu, vẻ nhíu mày nghiêm cách anh lẫm ngược lại càng thích hợp với nàng.

* giảo sân xán tiếu姣嗔灿笑: miêu tả vẻ đẹp của phụ nữxưa, khi giận thì sắc sảo khi cười thì rực rỡ

Đột nhiên, bị mê hoặc ánh mắt, nàng chuyên chú nhìn đến bồn hoa cúc trên bậu cửa sổ.
* mê hoặc ánh mắt. Nguyên tác:露出了稍感向往的神情lộ xuất liễu sảo cảm hướng vãng đích thần tình

Đây là lần đầu tiên Phùng Tố Trinh bước vào tẩm cung của Cúc phi, trong lòng dâng lên loại hoài niệm da diết.

Từ sau khi phẫn thành nam tử, nếu không có lý do đặc biệt, nàng cũng không có tư cách bước vào trong khuê phòng của nữ tử, hưởng thụ không gian thoải mái gần gũi và những món đồ ôn nhu đáng yêu của một nữ nhân. Mà tác phong của Thiên Hương công chúa lại so với nam tử không biết hào phóng ít nhiều, bài trí trong phòng nàng ấy cơ hồ cũng đơn giản mộc mạc giống như phòng ngủ ở chỗ phủ Phò mã -Phùng Tố Trinh.

Tương đối mà nói, Cúc phi chính là một nữ tử trăm phần trăm.

Trên tường có một bức họa sơn thủy, bồn hoa trên cửa sổ, nhẹ nhàng phiêu tán hương thơm vô danh, tổng thể cấu trúc thành một không gian « dễ dàng dụ hoặc tâm hồn của nam tử ».
"Thu cúc hữu giai sắc, ấp lộ xuyết kì anh. Phiếm thử vong ưu vật, viễn ngã di thế tình."

*(秋菊有佳色, 裛露掇其英. 泛此忘忧物, 远我遗世情.)

Nhìn đến khóm hoa cúc thuần trắng cùng vàng nhạt thay phiên nở rộ, Phùng Tố Trinh xúc động thở dài.

"Nhất thương tuy độc tiến, bôi tẫn hồ tự khuynh. Viết nhập quần động tức, quy điểu xu lâm minh."

*(一觞虽独进,杯尽壶自倾. 曰入群动息, 归鸟趋林鸣.)

Thanh âm mềm nhẹ giảo uyển của Cúc phi du du mỵ mỵ mà tiếp lời, Phùng Tố Trinh chớp mắt một cái, lúc này mới đột nhiên phát hiện một người luyện võ như mình nhưng lại lơi lỏng như thế, ngay cả tiếng bước chân của Cúc phi cũng không phát hiện.

"Thần Phùng Thiệu Dân, tham kiến Cúc phi nương nương, nương nương thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế." Nàng khom lưng, chắp tay thi lễ, che giấu khuôn mặt chưa kịp thu thập chấn kinh cùng tự não.

"Phò mã miễn lễ."

Mỉm cười ôn nhu, tràn ngập mị thái. Cúc phi khinh hoãn nói:

"Nơi này cũng không có mỹ tửu, Phò mã sao không nếm thử chút giọt 'vong ưu' ? Hay là trong lòng trống trải, thậm chí ngay cả một ngụm cũng không lòng dạ nào nhấm nháp?"

* trong lòng trống trải . Nguyên tác: tâm hệ li điểu. 心系离鸟

Phùng Tố Trinh nhìn thoáng qua chiếc chén trên bàn trà, từ vừa rồi cung nữ đưa tới, chính mình cũng chưa động đến một ngụm -chén trà hoa cúc.

"Trà hoa của Nương nương là chuyên để dâng lên thiên tử, thần không dám lỗ mãng, chỉ có thể tham lam vô lễ ngửi đến hương thơm, mong rằng nương nương xin đừng trách."

Thái độ cùng ngữ khí của nàng vô cùng khiêm tốn,

rồi lại đem thân phận mệnh quan triều đình thuyết minh quá mức thấp, khiến người ta cảm thấy rằng khí độ cùng lễ nghi của người Phò mã gia này quả thật thuộc hạng thượng phẩm.

Ánh mắt Cúc phi cũng bởi vậy mà toát ra vẻ ao ước đối một vị thiếu niên anh hùng, về phần đối hình tượng hoàn mỹ thực sự ắt là vẫn tồn tại đạm đạm hoài nghi.

Nhưng vô luận như thế nào, từ điểm này nhìn lại, Phùng Tố Trinh đều là một nam tử có thể khiến cho tất cả nữ tử phải hâm mộ Thiên Hương công chúa, một trượng phu ưu tú mang tư thế oai hùng toả sáng. Có vị nam tử cô phong thanh lưu này bồi bạn, đối nữ nhân mà nói chính là « không uổng kiếp này » ── Cúc phi trong lòng yên lặng thở dài.

"Phò mã, ngươi là rể hiền của Hoàng Thượng, lấy thế tục luân lý mà nói xem ra cũng là nội tử của bản cung. Chớ nên khách sáo, ngươi cứ ngồi xuống đi."

"Tạ ơn nương nương." Phùng Tố Trinh hành lễ xong, lập tức ngồi xuống một vị trí có thể có thể nhìn thấy bồn hoa trên cửa sổ.

"Phò mã cũng thích thưởng cúc hoa ?"

"Đó là tự nhiên. Cúc nãi hoa trung ẩn nặc giả,khí tiết thanh cao, liêm khiết tự trì." Nàng mỉm cười một cái, hai mắtthành khẩn.

"Cũng như Cúc phi nương nương, thanh lịch cao quý, tu thân tự khiết."

*菊乃花中隐匿者, 气节清高, 廉洁自持Cúcnãi hoa trung ẩn nặc giả, khí tiết thanh cao, liêm khiết tự trì. Hoa cúc tượngtrưng cho người khiêm tốn, công chính, ngay thẳng.15**

Vô luận là ai đều cũng sẽ tại loại tình huống khen ngợi này mà nhộn nhạo, huống chi người nói còn là « tuấn mỹ vô cấu Trạng Nguyên lang đương triều ». Cúc phi vì thế phát ra cười duyên, cùng bình thường bất đồng.

"Phò mã gia quá khen rồi, theo bản cung nhìn thấy, Phò mã mới là chân chân chính chính « cúc trung chi quân »."

*菊中之君cúc trung chi quân. Đóa cúc vua trong trong rừng cúc.

Mấy lời này nói đến không chút trúc trắc, lại khiến cho Phùng Tố Trinh nội tâm một phen mồ hôi lạnh. Thường nghe nói nữ tử là chúa ghen tị, đối đánh giá về ngoại hình lại tính toán chi li, Cúc phi lại càng không có khả năng vì một gã nam tử có mỹ mạo hơn nàng mà vui vẻ.

Là thời điểm thiết nhập chính đề, nàng lại lần nữa đứng dậy, hai tay trình lên hai bản sách ngay ngắn.

"Nương nương, Thiên Hương dặn dò thần nhất định phải đem sách này trả lại, cũng cảm tạ nương nương đã chỉ giáo và trợ giúp."

"Công chúa khách khí rồi, sách này cho nàng cũng được mà." Nháy mắt, thị nữ bên cạnh liền tiếp nhận quyển sách trên tay Phò mã.

"Nói đến thì, không biết cầm nghệ của công chúa đã có tiến bộ chưa ? Bản cung chờ mong có thể có cơ hội nghe được một khúc."

Này...... Phùng Tố Trinh giơ lên cười khổ « không biết như thế nào cho phải »."Thần cũng chưa bao giờ được nghe cầm nghệ của công chúa."

"Ai nha, hài tử Thiên Hương kia cư nhiên lại hay thẹn thùng như vậy."

Cúc phi bất ngờ kinh hô, cười đến thập phần thân thiết."Một hài nữ không câu nệ tiểu tiết như nàng, lúc đối mặt với 'chung tình nhân' cũng thành tiểu gia bích ngọc, thật sự là đáng yêu."

*钟情人chung tình nhân. Người mình thích* tiểu gia bích ngọc小家碧玉: congái nhà lễ nghĩa

Ba chữ "chung tình nhân" khiến khóe môi thiển tiếu của Phùng Tố Trinh lộ ra một tia kinh ngạc.

Hẳn là đa tâm đi, dù sao nam tử mà Thiên Hương thích, từ lúc hai người bọn họ lần đầu gặp nhau, vẫn đều là Nhất Kiếm Phiêu Hồng.

Không hề nghĩ lại Thiên Hương có đúng như lão nhân gia nói hay không : đối « giả trượng phu » này của nàng nảy sinh tình ý, Phùng Tố Trinh uyển chuyển đem đề tài trở lại trong kế hoạch dự định.

"Thần từ Diệu Châu trở về cho đến nay mới có chút thời gian, còn thỉnh nương nương thứ tội."

"...... Đương nhiên, vì Hoàng Thượng san sẻ gánh nặng mới là việc quan trọng nhất." Ngữ khí vô cùng mềm mại đáng yêu, Cúc phi đạm mạc hỏi:

"Bất quá, nếu hôm nay Phò mã đã có thể tiến đến cúc uyển này, chắc là đã kết thúc vụ xét xử Đông Phương Hầu đi?"

Mắc câu rồi. Phùng Tố Trinh giơ lên mỉm cười, thành thực trả lời: "Vâng ạ, đích xác như thế. Thẩm tra và xử lí Đông Phương Hầu cũng không mất quá nhiều thời gian, Hầu gia tự nhận rằng tất cả đều là do một mình hắn gây nên, bởi vậy kết thúc khá thuận lợi."

"Hắn thật sự nói như vậy ?"

Cũng không biết là do kinh ngạc hay là đau lòng, hoặc chỉ là đơn thuần khó hiểu, chỉ thấy sắc mặt Cúc phi nháy mắt tái nhợt như tờ giấy, tư thế suy nhược như liễu rũ bên hồ.

Phùng Tố Trinh thừa thắng truy kích."Vâng ạ, Đông Phương Hầu vẫn chưa khai ra vây cánh khác, Hoàng Thượng cũng nói, Hầu gia tất là vì muốn chuộc tội, mới muốn bảo trụ bí mật này, cấp cho những kẻ có dính líu còn lại một cơ hội « dừng tay quay đầu »."

"Hoàng Thượng đã..... Nói như vậy hay sao ?"

"Một chữ cũng không sai."

Nói cho hết lời. Phùng Tố Trinh thả lỏng khẩu khí, hiện tại chỉ cần chờ Cúc phi tự mình giác ngộ, đình chỉ việc cùng quốc sư cùng nhau đối Hoàng Thượng quản thúc tinh thần là tốt rồi.

"── Phò mã, ngươi cho rằng Đào Tiềm vì lẽ gì mà năm đó quy ẩn, một mực điền viên hỉ nhạc, rồi lại tội gì mà cả đời làm bạn cùng tửu ? Vì sao hắn nói muốn 'vong ưu', rồi lại không dám 'thanh tỉnh' ? Đây đã là bức tượng đài trong hiện thực, vô pháp thay đổi. Mặc kệ 'lui về ở ẩn' hay không, bất luận có 'dừng tay quay đầu' hay không, nếu một ngày còn chưa tự tay thay đổi vận số, thì cả đời cũng sẽ không thể 'vong ưu', một khắc cũng nhất định không muốn 'thanh tỉnh'."

*陶潜Đào Tiềm

Phùng Tố Trinh ngẩng đầu, trầm mặc mà chăm chú nhìn khuôn mặt vô biểu tình của Cúc phi.

Tầm mắt hai người đan vào nhau ở trong không trung, tạo thành hai hướng đối lập, lấy ánh mắt miêu tả ra một tương lai mà bản thân mình tin tưởng là duy nhất.

Cuối cùng vẫn là Phùng Tố Trinh buông tha trước, đồng dạng, khuôn mặt lãnh đạm, không tiết lộ nửa điểm suy nghĩ, lại lần nữa hờ hững mà cúi đầu.

"Lẽ nào là 'sống say sưa' cũng không nguyện 'tỉnh tiếc thẹn' hay sao ? Nương nương là một nữ tử nhưng lại hào liệt như thế, thật khiến thần xấu hổ, xấu hổ a."

*sống say sưa . Nguyên tác:宁是醉中生也不耻清醒赴死吗Trữ thị túy trung sinh dã bất sỉ thanh tỉnh phó tử mạ*豪烈hào liệt: khíphách của một anh hùng, vì chí hướng không vì danh lợi

Nàng không khỏi nở nụ cười, vì sự chấp nhất của Cúc phi -biết rõ là không thể nhưng vẫn làm, cũng vì chính mình- rơi vào tình cảnh đồng dạng, mà cười.

Việc đã đến nước này, không ai nghĩ muốn dừng tay, không ai nguyện quay đầu lại.

Ngay sau cuộc nói chuyện giữa Phùng Tố Trinh và Cúc phi không lâu, Đông Phương Hầu bị đưa đến Ngụy hoàng cung ở Diệu Châu, uống loại độc trà do Cúc phi tự tay pha.

Sau đó, ba người Cúc phi, Quốc sư, Đông Phương Thắng kết minh, chân chính mở ra chương mở đầu của âm mưu đen tối nhất trong hoàng cung, cũng đem thân phận thật sự của vị Phò mã của chúng ta, từ từ đẩy ra ánh sáng.

*từ từ đẩy ra ánh sáng. Nguyên tác:逐渐地推到世人面前trục tiệm đích thôi đáo thế nhân diện tiền

***

Buổi chiều, trong thư phòng, Phùng Tố Trinh ngồi ở trước bàn, nghe thám tử hồi báo về trạng huống của Thiên Hương và Nhất Kiếm Phiêu Hồng.

Nghe được Thiên Hương cư nhiên chạy tới thanh lâu kỹ viện giữa ban ngày, nàng không khỏi thâm thâm lắc đầu thở dài.

" Nhất Kiếm Phiêu Hồng này cũng không biết cai quản nàng, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện... !"

"Phò mã gia, còn có, chỗ Dục Tiên Bang giáo chúng..."

"Đã điều tra ra rồi sao ?"

"Vâng ạ." Đứng ở phía trước, người bịt mặt mặc một thân hắc y, ôm quyền mà cung kính trả lời:

" Trên bàn của ngài chính là bản đồ bố trí của hai mươi tám huyện, thuộc đảo Cửu Châu gần kinh thành."

Phùng Tố Trinh nhìn thoáng qua bản đồ, điểm nhẹ phía dưới."Làm rất tốt, kế tiếp cũng phiền toái ngươi tiếp tục bảo hộ công chúa. Cho đến châu kế tiếp, bảo đảm sau khi rời xa khu vực Dục Tiên Bang phân bố, ngươi liền......"

Thái độ 'bày mưu lập kế' nháy mắt thay đổi, ánh mắt Phùng Tố Trinh vì luyến tiếc mà thoáng chút sương mù.

"Đến lúc đó, nhiệm vụ của ngươi liền kết thúc."

" Dạ, Phò mã."

Chính mình có thể bang trợ Thiên Hương, hết thảy vì nàng mà làm, chỉ tới lúc đó mới thôi.

Kế tiếp mặc kệ như thế nào nhớ mong, bất luận như thế nào lo lắng, cũng phải hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của Nhất Kiếm Phiêu Hồng, cũng cầu nguyện công chúa kia có thể nhờ vào vận khí mà gặp dữ hóa lành.

Cỗ khí tức của thám tử cũng như lúc đên lặng lẽ, lần này cũng vô thanh mà rời đi phủ Phò mã.

Lúc Phùng Tố Trinh vừa định phê duyệt công văn, Hạnh nhi đến trước mặt nàng thông báo, Lưu thừa tướng công tử Trường Doanh, cùng con rể của phủ -Triệu Đình cùng phái người đến đây, hy vọng có thể mời Phò mã đến tham gia tụ hội, thuận đường mời Phò mã dùng cơm.

Phùng Tố Trinh xoa đầu đang phát đau, bất đắc dĩ đến cực điểm.

Sau khi trở lại kinh thành, vẫn là quẩn quanh xử trí sự kiện Đông Phương Hầu, hiện tại thật vất vả mới có kết quả, về tình về để ý thân là một đệ tử chịu đề bạt, chính mình quả thật cũng nên đi đến chỗ Thừa tướng thỉnh an.

Nhưng tưởng tượng đến cảnh phải cùng Lý Triệu Đình chạm mặt, nghĩ đến phải mỉm cười chúc phúc cho Lưu Thiến và hắn kiêm điệp tình thâm, cả người liền cảm thấy phiền táo không thôi, tâm loạn như ma.

16**

Nàng quay đầu nhìn phía ngoài cửa sổ, ánh nắng chiều lười nhác cùng bóng cây hoa lá lay động phát ra cảnh sắc ôn nhu động lòng người, chỉ cần im lặng nhắm lại hai mắt, là có thể nghe được tiếng chim tước hót, thanh âm chim én dọc theo mái hiên ríu rít lượn qua.

"Hạnh nhi."

Người tỳ nữ thϊếp thân ( của Thiên Hương ) trước khi Thiên Hương rời đi ── Trang ma ma mệnh cho nàng ( Hạnh nhi ) nếu công chúa không ở đây thì phải hầu hạ Phò mã ── Phùng Tố Trinh mềm nhẹ mở miệng: "Công chúa hiện giờ đang ở Hợp Huyền, sống rất vui vẻ, cả ngày đều du sơn ngoạn thủy."

Hạnh nhi đầu tiên là kinh ngạc, nhưng sau khi nhìn đến khuôn mặt đạm đạm mỉm cười của Phò mã, lại không khỏi thẹn thùng mà cúi đầu. Hóa ra là chính mình đã hiểu lầm Phò mã, Phò mã không phải lãnh đạm vô tình, không chút nào để ý tung tích của công chúa, ngược lại, vẫn đều phái người bí mật dõi theo, lúc nào cũng chú ý đến an toàn của công chúa.

"Cho nên, ngươi không cần lo lắng."

Mặc một thân hắc trường bào, thân ảnh Phò mã trước lúc rời đi lại càng có vẻ kiên nghị lẫm lẫm. Hạnh nhi chờ đợi ngay lúc công chúa trở về, sẽ nói cho công chúa một tin rằng "Kỳ thật Phò mã thực quan tâm người", cảm thấy mỹ mãn mà ngầm đi chuẩn bị chút trà xanh nóng, phòng lúc Phò mã thức đêm đọc sách muốn uống.

Chính là nàng không có nhìn đến, Phò mã trước lúc đến Tướng phủ, kỳ thật vẻ mặt lại yếu ớt như thế.

----------------------------------------------

【 chú 】

Đào Uyên Minh: uống rượu thi hai mươi thủ chi bảy

Thu cúc có giai màu, ấp lộ xuyết này anh.

Phiếm này vong ưu vật, xa ta di tình đời.

Một thương mặc dù độc tiến, chén tẫn hồ tự khuynh.

Viết nhập quần động tức, về điểu xu lâm minh.

Khiếu ngạo đông hiên hạ, tán gẫu phục được cuộc đời này.

Uống rượu thực cúc, rời xa tình đời. Tình đời ký xa, là có thể dương dương tự đắc.

Mùa thu là cây hoa cúc tốt nhất thời điểm. Mang theo sương sớm, hái cúc tẩm rượu mà ẩm, cúc hương cùng rượu hương hòa hợp nhất thể, thật tốt.

陶渊明: 饮酒诗二十首之七

秋菊有佳色, 裛露掇其英.

泛此忘忧物, 远我遗世情.

一觞虽独进, 杯尽壶自倾.

曰入群动息, 归鸟趋林鸣.

啸傲东轩下, 聊复得此生.

饮酒食菊, 远离世情. 世情既远, 就可以怡然自得.

秋天是菊花最佳的时候. 带着露水, 采菊浸酒而饮, 菊香和酒香融为一体, 极佳.

--------------------------------------------

Nàng, thật sự không muốn đi vào.

Nhìn đến Tướng phủ, Phùng Tố Trinh sau khi hít sâu mấy ngụm, mới tiến đến cửa chính, trên mặt lộ vẻ « hy sinh vì đại nghĩa ».

Nói đến thì, Lý Triệu Đình thú Lưu Thiến cũng sắp qua nửa năm, vì sao vẫn còn lưu lại ở Tướng phủ mà không ra ngoài sống riêng ?

Trong lòng chua xót khó nhịn, bên môi nhưng lại bởi vậy mà hiện lên đạm cười. Rốt cuộc là vì cái gì đây ?

Nàng có khi cũng phải hỏi chính mình, vì cái gì lại ở lúc 'quyết định buông tha cho' thì lại 'không dám đối mặt' ?

Nếu công chúa có ở đây thì tốt rồi. Nàng lắc lắc đầu, tươi cười chua xót chuyển thành tự giễu. Lúc Thiên Hương còn ở đây, tuy rằng thực phiền toái, hai ba ngày lại tìm chút trò hay để đùa giỡn nàng, nhưng là bởi vì cuộc sống có chút nhạc đệm như vậy, mới khiến chính mình không đến mức có nhiều thời giờ để nghĩ đông nghĩ tây.

Sau khi Thiên Hương rời đi hơn một tháng, Phùng Tố Trinh bỗng chốc có rất nhiều thời gian an tĩnh, trong đầu cũng liền phát sinh đủ loại lo lắng.

Trạng huống của Hoàng Thượng, triều đình phân tranh, âm mưu của Dục Tiên Bang, sau đó là quan hệ giữa Lý Triệu Đình và Lưu Thiến.

Lấy câu 'Thiên hạ vốn vô sự, cứ lo sợ không đâu' ── đến xem, Phùng Tố Trinh nàng quả nhiên khi không lại khẩn trương.

Bái kiến Lưu thừa tướng xong, người hầu dẫn nàng đi vào hoa viên, nơi đó đã dọn xong một tiệc rượu nhỏ, hai nam và một nữ thân thiết tươi cười, chờ đợi nàng ngồi vào vị trí.

"Đầu tiên là chúc mừng Phùng huynh từ Diệu Châu lập công trở về." Lưu Trường Doanh mở đầu, tự mình ngửa đầu uống rượu.

"Hai là chúc mừng công chúa độc tố tẫn trừ." Lý Triệu Đình cười hì hì tiếp tục.

"Ba là chúc mừng Phò mã bình an khoẻ mạnh." Lưu Thiến ôn nhu cười, cũng giống như đệ đệ, uống một ngụm.

Phùng Tố Trinh cầm lấy chén rượu hướng ba vị kính kính.

"Thiệu Dân chỉ là làm đúng bổn phận, 'khổ tân cam lai' hoàn toàn là bởi vì Hoàng Thượng thiên uy và công chúa phúc thọ song toàn."

"Chỗ nào giống vậy đâu, không phải còn có chuyện Phùng huynh cam nguyện lấy thân thử nghiệm hồng nhan tri kỷ hay sao ?"

Lưu Trường Doanh cũng không biết là từ ai nghe được cái phiên bản chuyện xưa gì gì đó, cười đến vẻ mặt đắc ý.

Phùng Tố Trinh thì nhẹ nhàng lắc đầu, không nói gì mà uống một ngụm rượu, che giấu tâm tình đau thương. Chờ lúc nàng trả lời, trên mặt đã lộ ra nét cười yếu ớt, vân đạm phong khinh.

"Trường Doanh huynh, ngươi cũng đừng chê cười ta, kẻ bất tài này thực sự là thừa thụ không nổi ân tình của mỹ nhân."

17**

"Phải 吖, nếu lời này truyền tới tai công chúa, Phùng huynh tránh không khỏi lại ăn đại bản."

Phùng Tố Trinh nhíu mi, ánh mắt mị thành một đường cong tức giận mang uy. Tựa như công chúa nói, Lý Triệu Đình này Miệng Quạ Đen vốn không nói được chuyện gì tốt lành ? !

"Chỉ cần Thiệu Dân không thẹn với lòng, nếu như chịu vài đại bản có thể khiến công chúa cao hứng, sao lại không làm?"

"Phùng huynh, ngươi đối vị tiểu muội công chúa kia của ta quả nhiên là tình thâm vô cùng 吖!" Lưu Trường Doanh sang sảng cười ha ha, như là kinh ngạc thực sự khi có một nam tử lại đối Thiên Hương si tình như thế.

"Đâu có đâu có, tại hạ làm sao ân ái so được với Lý huynh và tẩu phu nhân."

Ngửa đầu đem rượu uống một hơi cạn sạch, Phùng Tố Trinh cùng lúc vì chính mình lòng dạ hẹp hòi mà tức giận, cùng lúc nghẹn khí vì lời ám chỉ của Lưu Trường Doanh.

Thiên Hương quả thật cũng không ôn nhu thục nữ, tri thư đạt lễ lại càng không thấu, diện mạo cũng chỉ là thanh tú đáng yêu, nhưng nàng « chí tình chí tính chí thiện chí thuần », có chỗ nào là không đủ tư cách trở thành đối tượng để nam tử khuynh tình ?

Chẳng lẽ nữ tử nào cũng phải có một vẻ ngoài xinh đẹp mới có thể tìm được người hữu duyên ? Chẳng lẽ những gì mà Phùng Tố Trinh nàng gặp phải còn chưa đủ để khiến thế nhân tỉnh ngộ ? Yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu, bất quá là che giấu bản tính háo sắc của nam tử mà thôi, lại có ai chân chính để ý tới tâm tình và lựa chọn của người phụ nữ ?

Giả thành một nam nhân càng lâu, càng có thể khắc sâu nhận thức rõ loại gông xiềng mà thế gian đặt nặng trên người nữ tử.

"Đừng đừng, ta chính là vô tội. Đừng đem đề tài chuyển tới ta."

Lý Triệu Đình phản ứng cũng quá khẩn trương, làm cho Lưu Thiến ở bên cạnh toát ra ánh mắt nan kham lẫn bi thương.

Phùng Tố Trinh phát hiện, mặc dù không biết nguyên nhân, nhưng ưu sầu của người nữ tử này khiến mình hơi có chút cảm xúc. Vì thế, nàng cố ý bỏ qua lời này của Lý Triệu Đình, chính là mềm nhẹ nói:

"Tẩu phu nhân, lúc ở Diệu Châu, Thiệu Dân bị thương, ít nhiều có nàng quan tâm, Thiệu Dân hôm nay xin kính một ly."

"Phò mã khách khí."

Lưu Thiến cảm kích mà nở nụ cười, biết đối phương là vì mình mà giải vây, thâm thâm cảm thấy rằng Phùng Thiệu Dân quả nhiên tâm tư sâu sắc, lại nghĩ đến hắn đơn giản là vì chuyện công chúa thương tâm liền nguyện nhẫn nhục bị phạt - hy sinh, sau đó, lại vì công chúa mà liều mạng khử độc, trong lòng không khỏi hâm mộ Thiên Hương. Có lẽ loại « lưỡng tình tương duyệt » thật sự chính là như vậy, bình thường Phò mã và công chúa cãi nhau long trời lỡ đất, dân gian có ai không biết Hoàng Thượng đã khâm điểm một đôi oan gia trời sinh ?

Nhưng đến thời điểm mấu chốt, Phò mã đã chứng minh được loại cảm tình « hắn sẽ vì công chúa mà làm được hết thảy ».

So ra thì, chính mình và Triệu Đình...... Lưu Thiến thở dài, cảm động mà nói:

"Phò mã không để sắc đẹp mê hoặc, cũng không khuất phục tiểu nhân hãm hại, luôn toàn tâm toàn ý đối đãi với công chúa... Thật sự là khiến người ta rất hâm mộ."

"Đâu có đâu có."

Phùng Tố Trinh tươi cười có chút cứng ngắc, tuy rằng hiện tại là thời cơ tốt nhất để đem quả bóng đá về cho Lý Triệu Đình, nhưng nghĩ lại, chỉ một mình nàng chịu khổ là được rồi, cớ gì phải đem tất cả mọi người kéo xuống nước đâu ? Vì thế, nhỏ giọng, dùng ngữ khí thâm tình chậm rãi mà trả lời:

"Quốc sắc thiên hương gì cũng không so được với Thiên Hương nhà ta, Cửu Thiên Huyền Nữ gì cũng không bằng « đế vương chi nữ » nhà ta, đối tại hạ mà nói, thê tử là độc nhất vô nhị."

Quả thật như vậy. Phùng Tố Trinh nói xong, thong thong thả thả gắp đồ ăn bỏ vào trong miệng.

Thiên Hương mặc kệ như thế nào nghịch ngợm gây sự cũng đều là vị thê tử mà nàng đã cưới về, trong cuộc đời chỉ có thể có một lần kinh nghiệm như vậy, đương nhiên cũng chỉ có một thê tử là Thiên Hương thôi.

Mặc dù nàng vô pháp hoàn thành hết tất cả trách nhiệm của một người trượng phu, nhưng ở trong phạm vi có thể làm được, giúp cho thê tử của chính mình được vui vẻ hạnh phúc cũng không có gì không đúng đi?

Nghe xong phiên thổ lộ quá mức thân thiết này, ba người ở đây, Lưu gia tỷ đệ liền đỏ mặt, tấm tắc khen ngợi vị Phò mã « cởi mở ngôn từ » này. Mà Lý Triệu Đình, nhìn đến chén rượu của mình, không nói một câu, chỉ có mặt nước trên chén phản chiếu ra nỗi thất vọng vô pháp kể rõ của hắn.

Yến hội tẩy trần cứ như vậy mà kết thúc.

***

Phùng Tố Trinh một mình ở trong thư phòng, lo lắng phiền não mà đi qua đi lại.

Hôm nay, Hoàng Thượng ở trong triều tuyên bố, muốn dùng hai mươi triệu hoàng kim để xây Tiếp Tiên Thai, các đại thần do Lưu thừa tướng cầm đầu gian nan can gián, lại đều bị quốc sư khéo léo lươn lẹo mà nói cho không còn đường chống đỡ. Phùng Tố Trinh lúc ấy chỉ có thể nhìn, trầm mặc mà đứng ở một bên.

Dựa vào thân phận của hắn, vẫn chưa đủ tư cách có thể mở miệng.

"Một ngàn vạn lượng, thật sự là hoang đường... !"

Hạ triều, trong Thừa Tướng phủ, cùng người khác đàm phán. Lý Triệu Đình đột nhiên toát ra một câu: "Nếu công chúa có ở đây thì tốt rồi, nếu như nàng đi khuyên bảo Hoàng Thượng ──"

"Chẳng lẽ mấy người chúng ta lại nghĩ không ra biện pháp gì hay sao ? Một khi phát sinh sự tình liền sẽ lợi dụng sức của nữ tử, mệt ngươi còn tự xưng là đường đường nam nhi !"

Phùng Tố Trinh giận dữ, hoàn toàn trái ngược với hình tượng nhã nhặn đạm mạc ngày thường, mở miệng chính là đao quang kiếm hỏa, một chữ lại một chữ đả thương người.

Nàng khí Lý Triệu Đình ích kỷ, cũng khí chính mình vô dụng, bởi vì khiến cho nàng không biết xấu hổ cũng chính là, chính mình cũng từng nghĩ qua như vậy ── rõ ràng là vì hạnh phúc của công chúa mới để cho nàng ấy rời đi, hiện tại khi phát sinh vấn đề liền nghĩ là nếu có công chúa ở đây thì tốt rồi, này căn bản là giả nhân giả nghĩa... !

"Phò mã gia, người của Phủ công chúa tới, nói công chúa đã trở lại!"

"Cái gì? Công chúa đã trở lại? !"

Người hầu xông vào thông báo đã một thân mồ hôi, mà Phùng Tố Trinh thì thẩn thờ phản vấn chính mình, đây là có chuyện gì ? Vì cái gì công chúa lại trở về ? Hơn nữa, vì cái gì lại là vào lúc này ?

Vào lúc Thiên Hương và Nhất Kiếm Phiêu Hồng rời khỏi Ký Châu Hợp Huyền, cũng vào lúc bọn họ ra đến Điến Châu, Phùng Tố Trinh liền đem thám tử kêu về, không tiếp tục giám thị trạng huống của công chúa nữa. Vào thời điểm có thể xác định công chúa đã bình an vô sự, phải trả lại cho nàng một chỗ riêng tư hạnh phúc, Phùng Tố Trinh là nghĩ như vậy.

Nhưng vì cái gì, cố tình vào loại thời điểm này...... ?

Phùng Tố Trinh nắm chặt song quyền, muốn hung hăng đánh chính mình một trận, đem phân cao hứng và yên tâm « không nên dâng lên » này đều toàn bộ tiêu trừ.

18**

Công chúa, nàng có thể nào lại trở về?

"Nàng là trở về một mình ?" Suy nghĩ loạn đến mức không chờ nổi người hầu trả lời, Phùng Tố Trinh tiếp tục nói: "Mau, chuẩn bị kiệu, đi phủ công chúa !"

***

"Công chúa, nàng vì sao lại trở về ? !"

Bởi vì dọc theo đường đi vẫn một mực nghĩ đến chuyện này, cho nên, vừa mở miệng cũng chỉ có những lời này.

Trong đầu còn chưa hiện lên ngộ đạo "Không xong", cam giá công kích của công chúa đã như cuồng vũ bạo phong mà hướng Phùng Tố Trinh đánh úp lại.

Cũng bởi vì thấy được vị công chúa thô lỗ dã man mà 'ai đó' hoài niệm, khiến nàng phản ứng trì độn không ít, bị cam giá liên tiếp đánh vài cái.

"Hảo a ! Tử Phùng Thiệu Dân, thối Phùng Thiệu Dân! Ta hiểu rồi ngươi ước gì vứt đi được bản công chúa!"

"Ai, công chúa, nàng vì sao vừa trở về liền sinh khí?"

Đầu điều chỉnh xong tình huống hiện tại, thân thể cũng liền khôi phục linh hoạt. Phùng Tố Trinh né tránh, cam giá đã không chạm được nàng mảy may.

Đánh không đến người, điểm ấy khiến Thiên Hương càng kích động, khuôn mặt đỏ lên, vừa là bi thương thất vọng vừa là tức giận đến không xong, cam giá hướng vị Phò mã « khiến nàng quyết định trở về » mạnh mẽ huy tới, không chút nào thủ hạ lưu tình.

Phùng Tố Trinh nhìn thấy đối phương tựa hồ thật sự sinh khí, tay trái rất nhanh mà hữu lực bắt lấy cam giá,

Thiên Hương dùng tay không mà huy quyền hướng khuôn mặt nàng, nhưng đồng dạng bị người « có võ công so với công chúa chênh lệch không biêt nhiều ít » bắt lấy. Nhưng, Thiên Hương lại dùng sức một cước giẫm lên mũi giày của nàng.

Ngón chân đau nhức, nháy mắt khiến Phùng Tố Trinh cắn răng mà nói: "Công chúa, nàng lại đánh ta, ta phải đi nói cho phụ hoàng biết !"

"Không cho phép ngươi cáo trạng, thối Phùng Thiệu Dân !"

Thiên Hương nói xong, lại dùng lực giẫm giẫm.

"Lạn Phò mã, xú nam nhân, đại phôi đản không lương tâm ! Cư nhiên còn hỏi ta vì sao lại trở về ? ! Ta đánh chết ngươi này ──"

"Ai, công chúa, đánh chết ta, nàng sẽ không còn Phò mã a."

Phùng Tố Trinh chua xót giơ lên mỉm cười, chân đã đau đến mất cảm giác cũng không hay biết, nhưng hiện tại thật sự không phải lúc nghĩ đến loại chuyện này.

" Thiệu Dân cùng nàng bồi tội là được, đừng tái sinh khí, Thiên Hương."

"Ngươi, ngươi ──"

Một giọng nói đột nhiên chuyển thành nhu nhuyễn ôn hòa như vậy khiến khuôn mặt Thiên Hương nhiễm lên một tầng ửng hồng « cùng phẫn nộ không liên quan », cái cách cười khổ vừa quen thuộc vừa sủng nị như vậy, khiến người ta cảm giác trong lòng ấm áp.

Thế nhưng lại kêu tên của nàng.

Người này như thế nào lại có thể làm càn như vậy ?

Nàng không cam lòng mà phản kháng, muốn đem hai tay bị người trảo trụ giãy thoát.

Kỳ thật, chỉ cần Thiên Hương buông cam giá ra thì được rồi, nhưng một phen tiếp cận cùng Phùng Thiệu Dân như vậy, thân thể liền cảm thấy rằng giống như đã bị nhiệt độ của đối phương cảm nhiễm, đền nỗi trở nên vô lực, động cũng không thể động ── động cũng không muốn động.

Người này sao có thể như vậy ?

Thiên Hương cắn môi, khóe mắt tích tụ hơi nước.

Ở lúc nàng một mực nghĩ về Phùng Thiệu Dân, hắn hiển nhiên một chút cũng không để ý chuyện nàng rời đi, cố tình vừa thấy đến khuôn mặt của hắn nàng liền cảm thấy vui vẻ, muốn đánh nhau lại đánh không được.

Chính là cho hắn ăn mấy đòn cam giá đã đủ nhân từ, nghĩ rằng nàng là thân phận thiên kim chi khu, đế vương chi nữ, chỉ cần làm cho nàng nhăn mày thôi cũng sẽ bị ban tử tội, huống chi là khiến nàng thương tâm, khiến nàng rơi lệ, khiến nàng sớm sớm chiều chiều nhung nhớ không quên ?

"Ách... Công chúa, nàng vì sao lại khóc..."

"Tên ngốc đầu ! Phò mã đần !"

Thiên Hương tuy rằng mắng, nhưng ngữ điệu xen lẫn nghẹn ngào, khiến người tâm động.

"Quỷ đáng ghét, ta biết ngươi chưa từng nghĩ tới ta, nhưng ngươi cần gì phải nói cái loại này ? ! Ta chán ghét đồ chết bầm ngươi ! Xú phò mã!"

"Nào có như vậy, ta rất nhớ nàng, công chúa."

Giãy dụa kết thúc, những lời mắng người cũng một lần nữa nuốt xuống. Thiên Hương ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn đến Phùng Thiệu Dân cười đến miễn cưỡng, nhưng đôi mắt lại chính trực khẩn thiết, một bộ "Thực đối nàng không còn biện pháp a". Ngay lúc này, nàng còn đang do dự và phiền não tình cảm của chính mình, chẳng lẽ Phùng Thiệu Dân cũng đang gặp phải chuyện vô khả nại hà ? Thiên Hương trong lòng mãnh liệt dâng lên một cỗ hy vọng.

* vô khả nại hà无可奈何. Khó giải quyết, không biết làm thế nào

"Cho nên, như đã nói, thỉnh đem chân của nàng......"

Phùng Tố Trinh buông cam giá cùng cổ tay của Thiên Hương ra, tươi cười đã méo thành sắp khóc.

Thiên Hương vội vội vàng vàng nã khai cước bộ.

"Tạ ơn công chúa khai ân." Phùng Tố Trinh thì thào nói, tính toán chính mình cũng phải vài ngày không thể đi lại bình thường.

"Phò mã, ta..." Nhìn hắn đau như vậy, Thiên Hương trong lòng cũng băn khoăn, nhưng lời xin lỗi lại nói không nên lời."Nha, ta đỡ ngươi!"

Phùng Tố Trinh đang muốn lò cò đi tìm ghế, Thiên Hương đã lấy tay nàng khoát lên trên vai chính mình, dùng thân thể mình chống đỡ sức nặng toàn thân của nàng.

Điều này làm cho Phùng Tố Trinh thập phần xấu hổ, phần eo bị Thiên Hương ôm chặt lấy, cũng khiến một người « luôn luôn không cùng người khác có tiếp xúc thân thể » khá là không được tự nhiên.

* đang muốn lò cò đi tìm ghế. Nguyên tác:跳着去找椅子chính yếu khiêu trứ khứ hoa y tử

"Khụ, cám ơn."

Biết lúc này không thuận theo ý của nàng kia, đại khái tránh không được lại bị đánh cho một trận, Phùng Tố Trinh đành phải tùy ý Thiên Hương nâng ngồi lên ghế. Thiên Hương sau đó cũng ngồi ở cạnh nàng, trầm mặc nhìn chằm chằm một mảnh xác mía bừa bãi trên bàn. Qua một hồi lâu, hai người cũng không biết lúc này nên nói cái gì mới phải.

19**

Cuối cùng, Thiên Hương rốt cuộc cũng mở miệng: "Gần đây có, phát sinh chuyện vui gì không?"

Phùng Tố Trinh cười đến trào phúng, nhớ tới ý chỉ của hoàng đế, cùng với một chuỗi phiền lo.

"Chuyện vui thì không, nhưng chuyện hoang đường thì có."

* chuyện vui. Nguyên tác: 好玩的事 hảo ngoạn đích sự

Vì thế, sự kiện Tiếp Tiên Thai, bởi vì có công chúa trở về mà cũng bắt đầu luân chuyển.