Chương 22: Về Nhà Mẹ Đẻ Moi Tiền
Tống lão tứ bê hai giỏ đồ ăn vào sân, rồi lại đi xách giỏ tre đựng lương thực: "Mẹ, ta để lương thực trong bếp, còn rau này mẹ muốn đem xuống hầm hay không?"
"Sao còn mang nhiều đồ thế? Nhà các ngươi cũng không dễ dàng gì, lần sau đừng mang nhiều như vậy!" Bà Triệu nói với con rể.
Nhìn những cây cải trắng mập mạp và củ cải to bằng cánh tay, bà không kìm được mà nói: "Đây đều là do nhà ngươi trồng à? Trồng đẹp quá! Một cái bắp cải chắc cũng gần mười cân nhỉ?"
Tô Vân lấy con thỏ hoang và một cặp chim bồ câu hoang từ trong giỏ tre ra, nghe vậy liền cười nói: "Năm nay đồ ăn trong đất mọc tốt vô cùng, bắp cải to như cái đầu người, còn có củ cải này, ta rửa cho ngài nếm thử, ngọt thanh nhiều nước, hương vị rất ngon!"
"Oa! Chim! Chim béo quá!" Cháu trai lớn của Tô Vân, Tô Hạnh, ngồi xổm bên cạnh bốn con chim bồ câu, dùng tay nhỏ chọc chọc, bị mổ một chút cũng không khóc.
Bát Mao giúp cậu bé xoa xoa mu bàn tay bị mổ đỏ, ra vẻ người lớn mà phổ cập kiến thức cho cậu bé: "Đây là chim bồ câu hoang, hầm canh uống rất bổ!"
Ngũ Mao hất tay cậu bé, nói: "Hầm canh gì chứ? Chỉ biết ăn thôi! Cha nói, bồ câu một hai tháng là có thể ấp một lứa, một năm có thể ấp bảy tám lứa đấy!"
Tô Vân nghe vậy, gật đầu đáp lời Triệu thị:
"Đúng vậy! Cha bọn nhỏ xem qua, nó vừa vặn có đực có cái. Cha tìm người giúp dựng cái l*иg tre, để nuôi bồ câu. Một năm sau, không sai biệt lắm sẽ đủ tiền cho tiểu đệ mua giấy bút."
Triệu thị nhìn Tống lão tứ liếc mắt một cái, rồi nói với khuê nữ:
"Ta làm sao nuôi nổi thứ hoang dã này? Đừng để cho ta lãng phí, mang nó về nhà ngươi mà nuôi đi!"
Tống lão tứ cười hiền hậu, nói:
"Việc này không khó... Nếu ngài ngại phiền phức, ta giúp ngài gϊếŧ thịt, hầm thành canh!"
A —— a —— Phúc Nha cũng muốn nếm thử hương vị bồ câu hoang, bèn nắm chặt tay, nhìn chằm chằm vào mấy con bồ câu như hổ rình mồi.
Đàn bồ câu run rẩy rúc lại thành một nhóm...
Triệu thị bị nàng chọc cười, nói:
"Phúc Nha muốn ăn bồ câu? Bà ngoại bảo cha gϊếŧ một đôi, trưa nay hầm canh bồ câu cho uống, ngươi có chịu không?"
"Gϊếŧ gì bồ câu? Mẹ Phúc Nha còn nhỏ, chưa ăn được. Hơn nữa, trưa nay không phải có thỏ hoang sao? Nuôi bồ câu cũng giống như nuôi gà, không khó đâu. Mẹ, mẹ hãy thử nuôi trước xem sao!"
"Hừ! Tiểu Vân, sao lại về nhà vào lúc này? Còn mang theo cả nam nhân và hài tử nữa, không có gì ăn nên định bụng về nhà mẹ đẻ moi tiền à?"
Một phụ nhân nói chuyện với giọng điệu chanh chua, gò má nhô cao, hai mắt lươn lẹo, vẻ mặt hung dữ.
Triệu thị ra hiệu cho tôn tử bằng mắt. Tô Hạnh vội vàng nhặt bồ câu thả lại vào sọt, rồi xách sọt đi vào nhà. Bà ta thò cổ ra, đưa tay muốn ngăn lại hắn để xem trong sọt có gì, nhưng Triệu thị đã tiến lên một bước chặn lại.
“Nghe tẩu tử nói kìa! Mùa màng đã qua, nàng về nhà mẹ đẻ thăm ta thì có gì sai? Người dân ở làng sau núi năm nay thu hoạch tốt hơn chúng ta nhiều, có phải về đây moi tiền không?” Triệu thị cười gượng gạo, nụ cười không ddạt đến được đáy mắt.
Bà lão này năm nay năm mươi tuổi, là chị dâu của Tô Vân. Bà ta tính tình hà khắc, thích ức hϊếp người khác, lại hay chiếm lợi ích, nên người trong thôn đều không ưa bà ta.
Tam tẩu tử nhìn quét quanh sân bằng đôi mắt sắc bén như đèn pha, cuối cùng dừng lại ở chiếc sọt tre đựng đầy bắp cải và củ cải. Bà ta tiến lên, nhấc một bắp cải trắng lên và nói: "Tô Vân, ngươi vất vả về nhà mẹ đẻ, mà chỉ mang theo những thứ này? Bây giờ nhà ai thiếu bắp cải và củ cải?"
Triệu thị bèn đưa cháu ngoại, đặt lại vào tay nữ nhi, đồng thời giật lấy ba bắp cải từ tay tam tẩu: “Chúng ta thiếu thốn! Đừng nói đến bắp cải trắng, thậm chí rau dại ven đường cũng là tấm lòng của nữ nhi ta! Sao tẩu không lên núi nhặt thổ sản? Hôm qua nhà Lý tam nhi còn nhặt được một sọt hạt dẻ!”
Tam tẩu tử và nhà mẹ đẻ của Lý tam gia cùng ở một làng. Khi còn trẻ, bà ta mọi thứ đều thua kém người khác, nhưng lại luôn tưởng tượng mình hơn người ta một bậc. Lý tam gia cũng không ưa nhìn bộ dạng tham lam, hà khắc của bà ta, hai người vẫn luôn không ưa nhau.
Mặt tam tẩu tử lập tức sầm xuống, bĩu môi nói: “Còn gì hơn là may mắn nhặt được một sọt hạt dẻ! Đến nỗi phải khoe khoang cho cả làng biết hay sao? Hôm qua nếu ta lên núi, chắc chắn sẽ nhặt được nhiều hơn nàng!”
“Đúng, đúng, đúng! Tam tẩu tử ngươi lợi hại, ngươi hiện tại lên núi, nói không chừng có thể nhặt được một sọt hạt thông đâu, kia là thứ đáng giá! Tam tẩu tử, ta liền không trì hoãn ngươi phát tài!” Triệu thị rũ mắt che giấu trong mắt không kiên nhẫn.
Tam tẩu tử thấy không có gì đáng giá để lấy, trong lòng vô cùng khinh thường: Nếu không phải con gái nhà ngươi kéo xe bò về, ta mới không phí sức chạy một chuyến này! Cũng không biết mượn xe bò của ai, về nhà mẹ đẻ khoe khoang. Mang theo toàn là những thứ không đáng giá bằng tiền bắp cải trắng!
Miệng lẩm bẩm chê bai, lúc đi lại không quên ôm lấy một bắp cải trắng chạy trốn vội vã, như có chó rượt đuổi phía sau vậy.
"Sao còn mang nhiều đồ thế? Nhà các ngươi cũng không dễ dàng gì, lần sau đừng mang nhiều như vậy!" Bà Triệu nói với con rể.
Nhìn những cây cải trắng mập mạp và củ cải to bằng cánh tay, bà không kìm được mà nói: "Đây đều là do nhà ngươi trồng à? Trồng đẹp quá! Một cái bắp cải chắc cũng gần mười cân nhỉ?"
Tô Vân lấy con thỏ hoang và một cặp chim bồ câu hoang từ trong giỏ tre ra, nghe vậy liền cười nói: "Năm nay đồ ăn trong đất mọc tốt vô cùng, bắp cải to như cái đầu người, còn có củ cải này, ta rửa cho ngài nếm thử, ngọt thanh nhiều nước, hương vị rất ngon!"
"Oa! Chim! Chim béo quá!" Cháu trai lớn của Tô Vân, Tô Hạnh, ngồi xổm bên cạnh bốn con chim bồ câu, dùng tay nhỏ chọc chọc, bị mổ một chút cũng không khóc.
Ngũ Mao hất tay cậu bé, nói: "Hầm canh gì chứ? Chỉ biết ăn thôi! Cha nói, bồ câu một hai tháng là có thể ấp một lứa, một năm có thể ấp bảy tám lứa đấy!"
Tô Vân nghe vậy, gật đầu đáp lời Triệu thị:
"Đúng vậy! Cha bọn nhỏ xem qua, nó vừa vặn có đực có cái. Cha tìm người giúp dựng cái l*иg tre, để nuôi bồ câu. Một năm sau, không sai biệt lắm sẽ đủ tiền cho tiểu đệ mua giấy bút."
Triệu thị nhìn Tống lão tứ liếc mắt một cái, rồi nói với khuê nữ:
"Ta làm sao nuôi nổi thứ hoang dã này? Đừng để cho ta lãng phí, mang nó về nhà ngươi mà nuôi đi!"
Tống lão tứ cười hiền hậu, nói:
"Việc này không khó... Nếu ngài ngại phiền phức, ta giúp ngài gϊếŧ thịt, hầm thành canh!"
Đàn bồ câu run rẩy rúc lại thành một nhóm...
Triệu thị bị nàng chọc cười, nói:
"Phúc Nha muốn ăn bồ câu? Bà ngoại bảo cha gϊếŧ một đôi, trưa nay hầm canh bồ câu cho uống, ngươi có chịu không?"
"Gϊếŧ gì bồ câu? Mẹ Phúc Nha còn nhỏ, chưa ăn được. Hơn nữa, trưa nay không phải có thỏ hoang sao? Nuôi bồ câu cũng giống như nuôi gà, không khó đâu. Mẹ, mẹ hãy thử nuôi trước xem sao!"
"Hừ! Tiểu Vân, sao lại về nhà vào lúc này? Còn mang theo cả nam nhân và hài tử nữa, không có gì ăn nên định bụng về nhà mẹ đẻ moi tiền à?"
Một phụ nhân nói chuyện với giọng điệu chanh chua, gò má nhô cao, hai mắt lươn lẹo, vẻ mặt hung dữ.
Triệu thị ra hiệu cho tôn tử bằng mắt. Tô Hạnh vội vàng nhặt bồ câu thả lại vào sọt, rồi xách sọt đi vào nhà. Bà ta thò cổ ra, đưa tay muốn ngăn lại hắn để xem trong sọt có gì, nhưng Triệu thị đã tiến lên một bước chặn lại.
Bà lão này năm nay năm mươi tuổi, là chị dâu của Tô Vân. Bà ta tính tình hà khắc, thích ức hϊếp người khác, lại hay chiếm lợi ích, nên người trong thôn đều không ưa bà ta.
Tam tẩu tử nhìn quét quanh sân bằng đôi mắt sắc bén như đèn pha, cuối cùng dừng lại ở chiếc sọt tre đựng đầy bắp cải và củ cải. Bà ta tiến lên, nhấc một bắp cải trắng lên và nói: "Tô Vân, ngươi vất vả về nhà mẹ đẻ, mà chỉ mang theo những thứ này? Bây giờ nhà ai thiếu bắp cải và củ cải?"
Triệu thị bèn đưa cháu ngoại, đặt lại vào tay nữ nhi, đồng thời giật lấy ba bắp cải từ tay tam tẩu: “Chúng ta thiếu thốn! Đừng nói đến bắp cải trắng, thậm chí rau dại ven đường cũng là tấm lòng của nữ nhi ta! Sao tẩu không lên núi nhặt thổ sản? Hôm qua nhà Lý tam nhi còn nhặt được một sọt hạt dẻ!”
Tam tẩu tử và nhà mẹ đẻ của Lý tam gia cùng ở một làng. Khi còn trẻ, bà ta mọi thứ đều thua kém người khác, nhưng lại luôn tưởng tượng mình hơn người ta một bậc. Lý tam gia cũng không ưa nhìn bộ dạng tham lam, hà khắc của bà ta, hai người vẫn luôn không ưa nhau.
Mặt tam tẩu tử lập tức sầm xuống, bĩu môi nói: “Còn gì hơn là may mắn nhặt được một sọt hạt dẻ! Đến nỗi phải khoe khoang cho cả làng biết hay sao? Hôm qua nếu ta lên núi, chắc chắn sẽ nhặt được nhiều hơn nàng!”
“Đúng, đúng, đúng! Tam tẩu tử ngươi lợi hại, ngươi hiện tại lên núi, nói không chừng có thể nhặt được một sọt hạt thông đâu, kia là thứ đáng giá! Tam tẩu tử, ta liền không trì hoãn ngươi phát tài!” Triệu thị rũ mắt che giấu trong mắt không kiên nhẫn.
Tam tẩu tử thấy không có gì đáng giá để lấy, trong lòng vô cùng khinh thường: Nếu không phải con gái nhà ngươi kéo xe bò về, ta mới không phí sức chạy một chuyến này! Cũng không biết mượn xe bò của ai, về nhà mẹ đẻ khoe khoang. Mang theo toàn là những thứ không đáng giá bằng tiền bắp cải trắng!
Miệng lẩm bẩm chê bai, lúc đi lại không quên ôm lấy một bắp cải trắng chạy trốn vội vã, như có chó rượt đuổi phía sau vậy.
