Chương 3: Chương 3
Sau khi sắp xếp chỗ ngồi ổn thỏa, giáo viên chủ nhiệm yêu cầu mọi người lên bục giảng để tự giới thiệu bản thân theo thứ tự chỗ ngồi từ trái qua phải.
Mỗi học sinh đều có cá tính riêng. Người hoạt bát, vui vẻ thì có thể nói thêm vài câu, còn những bạn trầm lặng và hướng nội thì đại loại không nói quá ba câu.
Bắt đầu từ lúc người bạn cùng lớp đầu tiên bước lên bục giảng, Hà Diệp đã âm thầm chuẩn bị lời thoại lẫn kịch bản cho mình rồi.
“Xin chào mọi người. Tớ tên là Ngô Viên Viên, Ngô trong Ngô Tam Quế*, Viên trong Trần Viên Viên* á.”
*Ngô Tam Quế (1612-1678) là một vị tướng Trung Quốc, người đã cho người Mãn vào Trung Quốc và giúp họ thành lập nhà Thanh, sau đó lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại nhà Thanh, nỗ lực mở ra triều đại của riêng mình, sau đó đầu hàng và trở thành tướng của nhà Thanh.
*Trần Viên Viên là một kỹ nữ nổi danh trong lịch sử Trung Quốc, có tự Uyển Phân. Bà là vợ lẽ của danh tướng Ngô Tam Quế, đồng thời cũng bị người đời cho là một trong những nguyên nhân khiến Ngô Tam Quế dẫn quân Thanh chiếm Trung Nguyên. Trần Viên Viên là nhân vật có thật trong lịch sử xuất hiện trong Lộc Đỉnh Ký.
Vì sắp đến lượt mình nên Hà Diệp cảm thấy hơi căng thẳng. Nhưng cô lại bị chọc cười bởi những lời nói mở đầu của người bạn cùng bàn mới.
“Mặc dù thành tích học tập của tớ không tốt cho lắm nhưng tớ là người cực kỳ nhiệt tình luôn á. Sau này, nếu bạn nào gặp phải bài tập không biết cách giải thì tớ hoan nghênh các cậu đến tìm tớ để được hướng dẫn. Với tư cách là một người xếp vị trí thứ tám đếm ngược từ dưới lên trong lớp chúng ta, tớ nhất định sẽ cố gắng hết sức, vắt kiệt trí óc để giải bài tập cho mọi người.”
Giáo viên chủ nhiệm đang cầm chiếc cốc giữ nhiệt để uống nước chợt đứng hình: ...
Giữa tiếng cười sảng khoái và đầy thiện cảm của cả lớp, Ngô Viên Viên bước xuống bục giảng rồi nháy mắt với Hà Diệp để khích lệ cô.
Hà Diệp thế chỗ cô ấy, đứng trên bục giảng.
Link fanpage nhóm dịch: Sắc - Cấm Thành: https://www.facebook.com/sac.camthanh
Cô còn chưa kịp lên tiếng thì một nam sinh ở hàng sau đột nhiên ho khan một tiếng giữa bầu không khí im lặng của phòng học.
Đây rõ ràng là một tín hiệu nào đó nên toàn bộ học sinh đều quay đầu lại, ngay cả giáo viên chủ nhiệm cũng nhìn chằm chằm vào Châu Hướng Minh – người vừa giả vờ ho khan – với biểu cảm khó hiểu.
Dưới cái nhìn chòng chọc của đám đông, Châu Hướng Minh bèn tự sờ đầu mình với vẻ mặt vô tội: “Thật ngại quá, tôi đang bị đau họng. Mọi người không cần quan tâm tới tôi đâu. Cứ tiếp tục đi, tiếp tục thôi nào.”
Mỗi học sinh đều có cá tính riêng. Người hoạt bát, vui vẻ thì có thể nói thêm vài câu, còn những bạn trầm lặng và hướng nội thì đại loại không nói quá ba câu.
Bắt đầu từ lúc người bạn cùng lớp đầu tiên bước lên bục giảng, Hà Diệp đã âm thầm chuẩn bị lời thoại lẫn kịch bản cho mình rồi.
“Xin chào mọi người. Tớ tên là Ngô Viên Viên, Ngô trong Ngô Tam Quế*, Viên trong Trần Viên Viên* á.”
*Ngô Tam Quế (1612-1678) là một vị tướng Trung Quốc, người đã cho người Mãn vào Trung Quốc và giúp họ thành lập nhà Thanh, sau đó lãnh đạo một cuộc nổi dậy chống lại nhà Thanh, nỗ lực mở ra triều đại của riêng mình, sau đó đầu hàng và trở thành tướng của nhà Thanh.
Vì sắp đến lượt mình nên Hà Diệp cảm thấy hơi căng thẳng. Nhưng cô lại bị chọc cười bởi những lời nói mở đầu của người bạn cùng bàn mới.
“Mặc dù thành tích học tập của tớ không tốt cho lắm nhưng tớ là người cực kỳ nhiệt tình luôn á. Sau này, nếu bạn nào gặp phải bài tập không biết cách giải thì tớ hoan nghênh các cậu đến tìm tớ để được hướng dẫn. Với tư cách là một người xếp vị trí thứ tám đếm ngược từ dưới lên trong lớp chúng ta, tớ nhất định sẽ cố gắng hết sức, vắt kiệt trí óc để giải bài tập cho mọi người.”
Giữa tiếng cười sảng khoái và đầy thiện cảm của cả lớp, Ngô Viên Viên bước xuống bục giảng rồi nháy mắt với Hà Diệp để khích lệ cô.
Hà Diệp thế chỗ cô ấy, đứng trên bục giảng.
Link fanpage nhóm dịch: Sắc - Cấm Thành: https://www.facebook.com/sac.camthanh
Cô còn chưa kịp lên tiếng thì một nam sinh ở hàng sau đột nhiên ho khan một tiếng giữa bầu không khí im lặng của phòng học.
Đây rõ ràng là một tín hiệu nào đó nên toàn bộ học sinh đều quay đầu lại, ngay cả giáo viên chủ nhiệm cũng nhìn chằm chằm vào Châu Hướng Minh – người vừa giả vờ ho khan – với biểu cảm khó hiểu.
Dưới cái nhìn chòng chọc của đám đông, Châu Hướng Minh bèn tự sờ đầu mình với vẻ mặt vô tội: “Thật ngại quá, tôi đang bị đau họng. Mọi người không cần quan tâm tới tôi đâu. Cứ tiếp tục đi, tiếp tục thôi nào.”
