Chương 3: Trở Về 3
Nhóm Dịch: 1 0 2
Mạnh Trường Lan nhìn chằm chằm vào cô gái, nhổ một bãi nước bọt, ánh mắt đảo qua cổ tay trái của cô, chiếc đồng hồ màu bạc sáng bóng lộ ra khỏi tay áo khiến Mạnh Trường Lan lóe lên vẻ tham lam, đợi mấy ngày nữa, phải lấy bằng được chiếc đồng hồ này!
Nghĩ vậy, bà ta quay người bỏ đi, lúc đi động đến vết thương trên bụng, đau đến mức bà ta phải nhe răng, trong miệng không ngừng chửi rủa Mạnh Thư Uyển, đã quyết định sớm muộn gì cũng phải chỉnh đốn đứa con gái chết tiệt này một trận.
Mạnh Trường Lan vừa đi vừa chửi, chỉ để lại một mình Mạnh Thư Uyển ngơ ngác đứng tại chỗ.
Mạnh Nham.
Cái tên này khiến Mạnh Thư Uyển có chút bàng hoàng.
Ban đầu, khi ông nội mất chưa đầy một tháng, Mạnh Trường Lan đã ép bà gả cho người cùng họ là Mạnh Nham, tuy là cùng họ, nhưng vì đã xa đến năm đời, nên trong thôn không có ai phản đối, thậm chí không ai quan tâm đến nguyện vọng của cô, ngược lại còn khuyên cô nên cam chịu, ngoan ngoãn đi lấy chồng.
Vì vậy, cô đã được tái sinh trở về năm 1978, khi ông nội mới mất.
Ngay khi bà đang ngẩn người thì có người đến trước cổng.
"Thư Uyển à, trời lạnh thế này thì đừng đứng chân đất nữa, vào nhà đi con."
Mạnh Thư Uyển ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trung niên đang đứng ở cửa, là Triệu Xuân Hoa sống ở nhà bên, cũng là người trong trí nhớ, người giả vờ tốt bụng, khuyên cô nên cam chịu.
Cô không muốn để ý đến người giả tạo này, nhưng một đoạn ký ức lớn đột nhiên ùa về trong đầu khiến cô toàn thân run rẩy.
Triệu Xuân Hoa vừa nghe thấy động tĩnh ở đây thì đã chạy ra xem kịch, vừa rồi còn ngạc nhiên vì đứa con gái này thế mà có thể khiến Mạnh Trường Lan không chiếm được lợi thế, giờ nhìn thấy Mạnh Thư Uyển đứng chân đất trên tuyết thì bà ta đã hiểu rõ mọi chuyện, đúng là bị dồn đến đường cùng rồi, chân đất không sợ đi giày.
Tuy nhiên, bà ta vẫn định làm người tốt, chuồng lợn nhà bà ta còn thiếu mấy viên gạch, lát nữa có thể tìm cơ hội mượn đứa con gái này.
"Thư Uyển à, bác phải khuyên con vài câu, chuyện gì cũng đừng quá cố chấp, phải..."
Triệu Xuân Hoa vừa khuyên vừa định bước vào sân, kết quả vừa mới nhấc chân thì cánh cổng đã đóng sầm lại trước mặt bà ta, không chút khách sáo, thậm chí còn mang theo vẻ hung dữ.
"..."
Triệu Xuân Hoa ngẩn người, sau đó nhổ nước bọt vào cánh cổng, nhỏ giọng mắng: "Đồ ngu, không biết điều tốt, đáng đời bị người ta cân ký bán."
Trong nhà.
Mạnh Thư Uyển ôm đầu ngồi xổm xuống.
Vô số mảnh vỡ ký ức như một bức tranh ghép, từng mảnh ghép lại với nhau, đập vào não cô.
Cô nhớ lại những chuyện mình đã nhìn thấy sau khi trở thành cô hồn dã quỷ.
Kỳ quái và phi lý.
Thế giới mà cô đang sống hóa ra lại là một thế giới tiểu thuyết hư cấu, lấy bối cảnh nước Hoa những năm 1980, kể về nam chính là con của cán bộ cấp cao, vì trải nghiệm trưởng thành từ nhỏ nên đã hình thành nên tính cách u ám, cố chấp và nhạy cảm, điều này cũng khiến anh ta gặp được nữ chính mà mình thích trong khuôn viên trường, sau đó dùng cách cực đoan, đủ kiểu giam cầm, diễn cảnh anh đuổi, em chạy, kéo dài trong mười lăm năm, nhưng cuối cùng vẫn kết thúc trong bi kịch.
Nói một cách công bằng thì câu chuyện tình yêu của nam nữ chính khiến người ta rất cảm động, nếu đây chỉ là một cuốn sách mà Mạnh Thư Uyển đọc thì có lẽ cô sẽ còn rơi nước mắt vì tình yêu của họ, nhưng vấn đề mấu chốt là cô không phải là người ngoài cuộc, mà là người trong cuộc.
Mạnh Trường Lan nhìn chằm chằm vào cô gái, nhổ một bãi nước bọt, ánh mắt đảo qua cổ tay trái của cô, chiếc đồng hồ màu bạc sáng bóng lộ ra khỏi tay áo khiến Mạnh Trường Lan lóe lên vẻ tham lam, đợi mấy ngày nữa, phải lấy bằng được chiếc đồng hồ này!
Nghĩ vậy, bà ta quay người bỏ đi, lúc đi động đến vết thương trên bụng, đau đến mức bà ta phải nhe răng, trong miệng không ngừng chửi rủa Mạnh Thư Uyển, đã quyết định sớm muộn gì cũng phải chỉnh đốn đứa con gái chết tiệt này một trận.
Mạnh Trường Lan vừa đi vừa chửi, chỉ để lại một mình Mạnh Thư Uyển ngơ ngác đứng tại chỗ.
Mạnh Nham.
Cái tên này khiến Mạnh Thư Uyển có chút bàng hoàng.
Ban đầu, khi ông nội mất chưa đầy một tháng, Mạnh Trường Lan đã ép bà gả cho người cùng họ là Mạnh Nham, tuy là cùng họ, nhưng vì đã xa đến năm đời, nên trong thôn không có ai phản đối, thậm chí không ai quan tâm đến nguyện vọng của cô, ngược lại còn khuyên cô nên cam chịu, ngoan ngoãn đi lấy chồng.
Ngay khi bà đang ngẩn người thì có người đến trước cổng.
"Thư Uyển à, trời lạnh thế này thì đừng đứng chân đất nữa, vào nhà đi con."
Mạnh Thư Uyển ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trung niên đang đứng ở cửa, là Triệu Xuân Hoa sống ở nhà bên, cũng là người trong trí nhớ, người giả vờ tốt bụng, khuyên cô nên cam chịu.
Cô không muốn để ý đến người giả tạo này, nhưng một đoạn ký ức lớn đột nhiên ùa về trong đầu khiến cô toàn thân run rẩy.
Triệu Xuân Hoa vừa nghe thấy động tĩnh ở đây thì đã chạy ra xem kịch, vừa rồi còn ngạc nhiên vì đứa con gái này thế mà có thể khiến Mạnh Trường Lan không chiếm được lợi thế, giờ nhìn thấy Mạnh Thư Uyển đứng chân đất trên tuyết thì bà ta đã hiểu rõ mọi chuyện, đúng là bị dồn đến đường cùng rồi, chân đất không sợ đi giày.
Tuy nhiên, bà ta vẫn định làm người tốt, chuồng lợn nhà bà ta còn thiếu mấy viên gạch, lát nữa có thể tìm cơ hội mượn đứa con gái này.
"Thư Uyển à, bác phải khuyên con vài câu, chuyện gì cũng đừng quá cố chấp, phải..."
Triệu Xuân Hoa vừa khuyên vừa định bước vào sân, kết quả vừa mới nhấc chân thì cánh cổng đã đóng sầm lại trước mặt bà ta, không chút khách sáo, thậm chí còn mang theo vẻ hung dữ.
"..."
Triệu Xuân Hoa ngẩn người, sau đó nhổ nước bọt vào cánh cổng, nhỏ giọng mắng: "Đồ ngu, không biết điều tốt, đáng đời bị người ta cân ký bán."
Trong nhà.
Mạnh Thư Uyển ôm đầu ngồi xổm xuống.
Vô số mảnh vỡ ký ức như một bức tranh ghép, từng mảnh ghép lại với nhau, đập vào não cô.
Cô nhớ lại những chuyện mình đã nhìn thấy sau khi trở thành cô hồn dã quỷ.
Kỳ quái và phi lý.
Nói một cách công bằng thì câu chuyện tình yêu của nam nữ chính khiến người ta rất cảm động, nếu đây chỉ là một cuốn sách mà Mạnh Thư Uyển đọc thì có lẽ cô sẽ còn rơi nước mắt vì tình yêu của họ, nhưng vấn đề mấu chốt là cô không phải là người ngoài cuộc, mà là người trong cuộc.
