Chương 44: Đa tạ tướng công
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Editor: Tiểu Màn Thầu
Beta: MinMin
Người đến là một vị lão ma ma gần năm mươi mấy tuổi, các nha hoàn ngoài cửa hô lên
là
“ Khương ma ma”, Khương ma ma có
thân hình đầy
đặn
phúc hậu, mặt mày hiền lành, vừa bước vào phòng liền
cười đon đả
đi tới
trước mặt
Thích
Tu và Tần Ngọc Lâu.
Vừa nhìn thấy Tần Ngọc Lâu,
bà
nhất thời lộ ra vẻ mặt kinh diễm, còn
tiếp tục
quan sát
nàng
một lúc, Tần Ngọc Lâu
thấy vậy chỉ
ngượng ngùng rũ mắt, sau đó vị
ma ma này
mới hồi thần, vội thu hồi tầm mắt, trên mặt vẫn
lưu
vẻ kinh
sợ không thôi.
Khương ma ma hơi do dự, lúc này mới áp chế được sự kinh ngạc trong lòng, nhìn về phía Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu cung kính nói: “ Hôm qua Hầu gia
do
quá
đỗi
vui mừng,
nên
uống quá nhiều rượu, hiện giờ vẫn
còn chưa tỉnh rượu, thái thái sợ đại thiếu gia cùng thiếu phu nhân đợi lâu, nên phân phó ta đến đây dẫn hai
vị
đi đến Thọ Diên Đường thỉnh an lão phu nhân
trước, sau đó thái thái sẽ đến ngay…”
Ngữ khí của Khương ma na đầy cung kính,
phải
mất
một lúc
lâu
sau Tần Ngọc Lâu mới nghĩ
ra
vị hầu gia kia là ai.
Khi Thích Tu nghe xong lại hơi nhíu mày, dường như còn liếc mắt nhìn Tần Ngọc Lâu một cái,
một lúc
sau, mới nhìn về phía Khương ma ma, sắc
mặt lạnh nhạt
nói: “ Ừ….”
Tần Ngọc Lâu thấy giọng
điệu
của Thích Tu lãnh đạm
liền
có chút kinh ngạc, vội nhìn Khương ma ma khách khí nói: “ Làm phiền ma ma….”
Rồi vội
nhìn về phía Phương Linh
ở bên cạnh, Phương Linh
liền lấy
kẹo mừng và bao lì xì đã sớm chuẩn bị
từ trước,
đưa cho Khương ma ma, bà
ấy cũng
rất thức thời liền tiếp nhận, âm thầm ước lượng trong bao lì xì có bao nhiêu bạc,
rồi
bất chợt có chút kinh ngạc, vội cười tủm tỉm nói vài câu hoa
mỹ
chúc mừng, sau đó mới rời đi.
Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu sửa soạn xong, liền đi
thẳng
đến Thọ Diên Đường.
Tần Ngọc Lâu mang theo
hai người chín chắn là
Tri Thu
cùng Phương Linh
đi cùng, bước ra
khỏi
viện, liền nhìn thấy một gã sai vặt tầm mười bốn mười lăm tuổi
đã đang
đứng chờ ở đó, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu
rồi cất
gọi một tiếng “ Thiếu gia”, “ Thiếu phu nhân”.
Hắn ta rũ mắt, không dám nhìn ngó lung tung, nói xong liền cung kính đi phía trước dẫn đường.
Lần này Tần Ngọc Lâu mới có cơ hội quan sát rõ toà phủ đệ này. Ngày hôm qua trên đầu che khăn hỉ đỏ, được người ta dẫn từ cửa lớn đến chính đường, rồi lại đến phòng tân hôn, cũng không cởi khăn xuống, cho nên không thể nhìn thấy gì, thậm chí còn trái rẽ phải, bảy tám vòng, thực sự
toà
phủ đệ này quá rộng lớn
rồi.
Sau khi rời khỏi viện, vẫn chưa kịp quan sát hết
thì đã
đi qua một
toà
viện nhỏ,
lại
đến một
dãy hành lang sao thủ*,
tiếp tục
đi
thêm
một đoạn, thật sự
cảm thấy bản thân như lạc vào mê cung, chẳng còn biết lối ra nằm ở đâu
nữa.
*Hành lang sao thủ: Là thiết kế hành lang truyền thống phổ biến trong phủ đệ Trung Quốc thời xưa. thường được thấy trong kiểu nhà tứ hợp viện, được kết nối trực tiếp với cổng hoa viên. Ảnh chú thích cuối trang.
Đây là phủ đệ của
công thần
khai quốc, hoàn toàn khác với kiến trúc của vùng Giang Nam, ngay cả nhà thuỷ tạ đến hòn non bộ cũng bất đồng, đều không phải dạng phô
trương, lộng
lẫy,
mà
chỉ cảm thấy từng ngóc ngách đều lộ ra sự nghiêm
cẩn, trang trọng, ngẫu nhiên trên núi đá có vài bông hoa nở rộ,
mới
trông có chút sức sống.
Bình thường những nhà giàu sẽ xây một hòn non bộ cạnh vườn hoa, trồng vài loại hoa quý
hiếm
tô điểm
cho phong cảnh, hoặc xây dựng theo kiểu văn nhã, hoặc
kiểu phô trương
khoe khoang thể diện.
Nhưng Thích gia lại không như vậy, ngoại trừ kiến trúc trang nghiêm trầm tĩnh, thì
những
khoảng
trống
lớn
trong đình viện
tạo ra cảm giác
vô cùng uy nghiêm
trang trọng, nếu ban đêm có người lén đi vào đây, e rằng sẽ phải
khϊếp sợ.
Suốt cả đường đi Thích Tu luôn nhìn thẳng.
Trên đường chưa từng bắt gặp bất kì
một
người nào, ngay cả nha hoàn hay gã sai vặt cũng không nhìn thấy, ngẫu nhiên sẽ nghe thấy thanh âm từ phía xa xa truyền đến, hôm qua ở phía đó có một gánh hát, dường như lúc này đang có người chỉ huy bọn họ thu xếp đồ đạc.
Tần Ngọc Lâu đi phía sau Thích Tu nửa bước,
nàng
cố gắng bắt kịp
theo
chàng, bởi vì sau
màn vô cùng mệt mỏi đêm qua, khiến toàn thân nàng không còn
chút
sức lực.
Mà phủ đệ này lại rộng lớn đến doạ người, dường như đi bảy tám vòng vẫn không đến nơi, mà
thân thể Thích Tu
lại
cao ráo, bước đi vững vàng, sải bước rất nhanh, chỉ qua một lúc, Tần Ngọc Lâu cảm thấy mình đã cố hết sức, khẽ cắn môi cũng không theo kịp chàng.
Phương Linh nhìn thấy sắc mặt của nàng không ổn, vội tiến lên đỡ nàng, vẻ mặt lo lắng khẽ nói: “ Tiểu thư….”
Xưa nay thính giác của Thích Tu rất nhạy cảm, thị lực hơn người, nghe thấy thế, chỉ nhàn nhạt quay đầu liếc mắt nhìn một cái, thấy Tần Ngọc Lâu được người khác dìu, tuy vẫn bước đi, nhưng tốc độ đã giảm dần.
Tần Ngọc Lâu chậm rãi đuổi đến, dường như có chút cảm kích nói: “ Đa tạ tướng công….”
Nào biết Thích Tu nghe xong khoé môi cong lên, chợt ho nhẹ một tiếng, rất lâu sau, Tần Ngọc Lâu nghe thấy một thanh âm nhàn nhạt “ Ừ.”
Tần Ngọc Lâu nghe xong không
nhịn được khẽ
cong
cong khoé
môi,
nàng
bỗng nhiên cảm thấy người này tuy khó gần, nhưng vẫn là một người có tính nhẫn nại còn biết quan tâm người khác, có lẽ không khó gần như nàng đã tưởng tượng.
Nghĩ như vậy, liền ngẩng đầu lên nhìn chàng một lúc, từ góc độ này, có thể nhìn thấy sườn mặt nghiêm nghị, phần cằm tinh xảo
của chàng.
Gương mặt
như trạm trổ ra
này thực sự rất tuấn tú, nhưng lại tạo cho người khác cảm giác lạnh
nhạt
xa cách, với ánh mắt đầu tiên thấy khí thế bức người của chàng,
chắc chẳng còn nhẫn nại quan sát đến
tướng mạo của chàng
nữa.
Dường như ý thức được nàng đang
quan sát
đánh giá mình, một
lúc sau
người nọ bỗng ho nhẹ một tiếng, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim, giọng
điệu
có chút cứng ngắt: “ Đến rồi….”
Tần Ngọc Lâu bất
giác
giương mắt lên
nhìn, trước mắt xuất hiện một đại viện cổ xưa, có khoảng sân cực rộng lớn, có bốn năm gian phòng chính, cùng vô số gian phòng nhỏ, xung quanh là các sương phòng.
Bên ngoài sân không trang trí
quá
nhiều, trên
đôi dãy
hành lang
sao thủ*
có treo một cái l*иg chim
bằng vàng, bên trong có hai chú chim sơn ca hót ríu rít, ngoại trừ điểm này
thì
bầu không khí ở nơi đây rất yên tĩnh, một âm thanh nhỏ cũng có thể nghe thấy.
Tần Ngọc Lâu thấy thế, không biết vì sao, hô hấp trở nên gấp gáp, khó tránh khỏi chút khẩn trương.
Có lẽ đoán được bọn họ sẽ đến,
nên ở
nơi cửa đại viện, đã sớm có một bà lão tóc bạc mắc y phục màu tím đứng bên cạnh nhà hoàn
đang
chờ họ.
Bà lão kia ước chừng đã hơn sáu
mươi
thân hình hơi cúi xuống, nhưng khí sắc rất tốt, vẻ mặt hoà ái hiền từ, nhìn thấy Thích Tu trong mắt chỉ có ý cười, giọng
điệu
thân thiết nói: “ Đại thiếu gia đến rồi sao? Lão phu nhân đã chờ người rất lâu…”
Dứt lời lập tức quay đầu nhìn Tần Ngọc Lâu đứng bên cạnh thì
mỉm cười
nói: “ Vị này là thiếu phu nhân
rồi, tốt, tốt, tốt
quá, thực sự rất tốt….”
Vẻ mặt bà lão đầy kích động nhưng lại vui mừng gật đầu nói.
Người này là Phương ma ma hầu hạ bên cạnh lão phu nhân, nhìn thấy Tần Ngọc Lâu đẹp
kiều diễm
như thế, tuy trong mắt có sự kinh ngạc, nhưng vừa lòng
thì vô
cùng tán thưởng, không ngừng nói lời chúc phúc với hai người, có thể thấy được bà
ta thực lòng vui mừng thay cho
Thích Tu.
Còn Tần Ngọc Lâu có thể thấy được thái độ của Thích Tu đối với vị ma ma này khác với vị vừa rồi, mới khi nãy còn chủ động tiến lên hai bước
chào hỏi, tuy giọng
điệu
vẫn lạnh
nhạt như cũ, nhưng cũng
đã
hoà hoãn không ít, thậm chí còn cất tiếng chào: “ Ma ma….”
Trong lòng Tần Ngọc Lâu có chút kinh ngạc cùng nghi hoặc, chỉ âm thầm ghi tạc vào lòng, thái độ cũng
trở nên
khách khí
hơn
đối với vị ma ma trước mắt này, nàng.
làm theo Thích Tu gọi bà ta một tiếng ma ma.
Phương ma ma liên tục gật đầu. Vừa rồi nha hoàn đứng phía sau Phương ma ma đã chạy vào trong thông báo, không
bao lâu sau, đã chạy ra
bẩm lại, Phương ma ma cúi người mời phu thê bọn họ vào trong.
Tiến
vào trong, đã thấy ở chính đường có
rất
người
đang ngồi. Nơi chính đường rộng lớn, đối diện mặt có một cái giường gỗ cao, trên đó
được đặt một cái gối dựa
cùng
một số
đồ vật,
một chiếc bàn
bàn nhỏ
cùng
bộ tách trà
và một vài đĩa điểm tâm, phía sau giường là một tấm bình phong cổ. Hai bên bày hai bộ ghế thái
sư*, tuy bố
trí
đơn giản, nhưng
quả thực
tổng thể
so với lối đặt bộ ghế sạp giao* ở thính phòng của phương nam thì tạo một cảm giác khí khái uy nghiêm
hơn rất nhiều.
*Bộ ghế thái sư và ghế sạp giao: Ảnh chú thích cuối trang.
Xa xa là một vị lão phu nhân
tầm sau
mươi
gần
bảy mươi
tuổi
đang ngồi chính diện trên giường cao,
chỉ thấy lão phu nhân
với
thân thể khô
gầy, tóc bạc trắng, cả
người mặc bộ bội tử* gấm
màu nâu
có văn hoa thêu chìm tinh xảo, trên đầu cũng buộc một đai buộc cùng màu
hoa văn tinh tế, trên người không đeo
bất kỳ một loại trang sức
nào
nữa, nhìn
rất cần kiệm
mộc mạc.
*Bội tử: Ảnh chú thích cuối trang.
Nhưng cũng có lẽ vì quá mức gầy yếu,
mà
hai
bên
má có chút hóp lại, nhưng
bà
có
một
đôi mắt sáng như đuốc, thời điểm híp mắt nhìn về phía này, trông
rất
nghiêm khắc, khiến người đứng đối diện không dám nhìn thẳng.
Lúc
này hai
hàng
ghế
thái sư mọi người
ngồi đầy
đủ cả, chủ tử thì ngồi
đám
hạ nhân sẽ đứng, hoặc bọn họ cùng nhau đứng, thoáng nhìn qua chỉ thấy người là người.
Sau khi được nha hoàn vén rèm tiến vào, ánh mắt của mọi người đều tập trung
lại
đây.
Không ngoại lệ, tất cả
đều đồng loạt
quan sát
Tần Ngọc Lâu.
Bởi vì trước khi nào đây, Tần Ngọc Lâu có chút khẩn trương
kéo
nhẹ tay áo của Thích Tu,
nên
lúc này chàng quay đầu lại nhìn
nàng
một cái, sau đó
quay
nhìn thẳng về phía trước, bước chân cũng chậm lại.
Tần Ngọc Lâu hơi rũ mắt, đi chậm nửa bước, gắt gao
theo phía sau Thích Tu.
Nhất thời trong phòng rơi vào im lặng.
Hai người tiến lên phía trước, Tần Ngọc Lâu chỉ biết phu xướng phụ tuỳ, làm theo Thích Tu quỳ xuống
hướng về phía giường cao kia
dập đầu với lão phu nhân.
Tần Ngọc Lâu cảm thấy trên đỉnh đầu có một ánh mắt sắc bén chuẩn xác dừng trên người mình, ánh mắt kia sáng như đuốc, nhất thời làm người ta không thể trốn tránh.
Tần Ngọc Lâu rũ mắt, quy củ quỳ gối cúi đầu.
Một lúc
sau, liền nghe thấy một giọng nói già nua đầy uy nghiêm từ đỉnh đầu truyền đến, “ Mau đứng lên đi….”
Tuy nói như vậy, Tần Ngọc Lâu vẫn luôn cảm thấy tầm mắt
kia
đặt trên người nàng chưa thu lại, từ đầu đến cuối không thay đổi.
Trong lòng Tần Ngọc Lâu có chút khẩn trương, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ đạm nhiên, đôi tay giấu sau làn váy, nhẹ nhàng đứng dậy, cử chỉ đoan trang ưu nhã, lẳng lặng đứng ở một bên, chờ đợi trưởng bối hỏi chuyện.
Lão phu nhân không hỏi gì nhiều, chỉ gật đầu với nha hoàn bên cạnh, sau đó, nha hoàn kia đem một cái khay gỗ hoa lê
tiến đến, trong đó đặt một
cặp xuyến ngọc màu xanh ngọc
trong suốt, từ màu sắc đến chất liệu, đường vân thì đây
nhất định là
hàng
thưởng phẩm.
Tác giả có lời muốn nói:
Những người con gái/ phụ nữ được ngự ban hoặc tiếng nói có trọng lượng chức cao vọng trọng trong thời phong kiến có thể được tôn xưng theo nguyên họ ( lấy theo họ trước khi lấy chồng)
Beta: Giờ thì mọi người đã có câu trả lời cho câu hỏi “Tại sao tên truyện lại là Tần Phu nhân mà không phải là Thích phu nhân” nha.
Hành lang sao thủ
Bộ ghế thái sưGhế sạp giao
Bội tử ( tìm được đúng màu nâu luôn)
Editor: Tiểu Màn Thầu
Beta: MinMin
Người đến là một vị lão ma ma gần năm mươi mấy tuổi, các nha hoàn ngoài cửa hô lên
là
“ Khương ma ma”, Khương ma ma có
thân hình đầy
đặn
phúc hậu, mặt mày hiền lành, vừa bước vào phòng liền
cười đon đả
đi tới
trước mặt
Thích
Tu và Tần Ngọc Lâu.
Vừa nhìn thấy Tần Ngọc Lâu,
bà
nhất thời lộ ra vẻ mặt kinh diễm, còn
tiếp tục
quan sát
nàng
một lúc, Tần Ngọc Lâu
thấy vậy chỉ
ngượng ngùng rũ mắt, sau đó vị
ma ma này
mới hồi thần, vội thu hồi tầm mắt, trên mặt vẫn
lưu
vẻ kinh
sợ không thôi.
Khương ma ma hơi do dự, lúc này mới áp chế được sự kinh ngạc trong lòng, nhìn về phía Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu cung kính nói: “ Hôm qua Hầu gia
quá
đỗi
vui mừng,
nên
uống quá nhiều rượu, hiện giờ vẫn
còn chưa tỉnh rượu, thái thái sợ đại thiếu gia cùng thiếu phu nhân đợi lâu, nên phân phó ta đến đây dẫn hai
vị
đi đến Thọ Diên Đường thỉnh an lão phu nhân
trước, sau đó thái thái sẽ đến ngay…”
Ngữ khí của Khương ma na đầy cung kính,
phải
mất
một lúc
lâu
sau Tần Ngọc Lâu mới nghĩ
ra
vị hầu gia kia là ai.
Khi Thích Tu nghe xong lại hơi nhíu mày, dường như còn liếc mắt nhìn Tần Ngọc Lâu một cái,
một lúc
sau, mới nhìn về phía Khương ma ma, sắc
mặt lạnh nhạt
nói: “ Ừ….”
Tần Ngọc Lâu thấy giọng
điệu
của Thích Tu lãnh đạm
liền
có chút kinh ngạc, vội nhìn Khương ma ma khách khí nói: “ Làm phiền ma ma….”
Rồi vội
nhìn về phía Phương Linh
ở bên cạnh, Phương Linh
liền lấy
kẹo mừng và bao lì xì đã sớm chuẩn bị
từ trước,
đưa cho Khương ma ma, bà
rất thức thời liền tiếp nhận, âm thầm ước lượng trong bao lì xì có bao nhiêu bạc,
rồi
bất chợt có chút kinh ngạc, vội cười tủm tỉm nói vài câu hoa
mỹ
chúc mừng, sau đó mới rời đi.
Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu sửa soạn xong, liền đi
thẳng
đến Thọ Diên Đường.
Tần Ngọc Lâu mang theo
hai người chín chắn là
Tri Thu
cùng Phương Linh
đi cùng, bước ra
khỏi
viện, liền nhìn thấy một gã sai vặt tầm mười bốn mười lăm tuổi
đã đang
đứng chờ ở đó, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Thích Tu cùng Tần Ngọc Lâu
rồi cất
gọi một tiếng “ Thiếu gia”, “ Thiếu phu nhân”.
Hắn ta rũ mắt, không dám nhìn ngó lung tung, nói xong liền cung kính đi phía trước dẫn đường.
Lần này Tần Ngọc Lâu mới có cơ hội quan sát rõ toà phủ đệ này. Ngày hôm qua trên đầu che khăn hỉ đỏ, được người ta dẫn từ cửa lớn đến chính đường, rồi lại đến phòng tân hôn, cũng không cởi khăn xuống, cho nên không thể nhìn thấy gì, thậm chí còn trái rẽ phải, bảy tám vòng, thực sự
phủ đệ này quá rộng lớn
rồi.
Sau khi rời khỏi viện, vẫn chưa kịp quan sát hết
thì đã
đi qua một
toà
viện nhỏ,
lại
đến một
dãy hành lang sao thủ*,
tiếp tục
đi
thêm
một đoạn, thật sự
cảm thấy bản thân như lạc vào mê cung, chẳng còn biết lối ra nằm ở đâu
nữa.
*Hành lang sao thủ: Là thiết kế hành lang truyền thống phổ biến trong phủ đệ Trung Quốc thời xưa. thường được thấy trong kiểu nhà tứ hợp viện, được kết nối trực tiếp với cổng hoa viên. Ảnh chú thích cuối trang.
Đây là phủ đệ của
công thần
khai quốc, hoàn toàn khác với kiến trúc của vùng Giang Nam, ngay cả nhà thuỷ tạ đến hòn non bộ cũng bất đồng, đều không phải dạng phô
trương, lộng
lẫy,
mà
chỉ cảm thấy từng ngóc ngách đều lộ ra sự nghiêm
cẩn, trang trọng, ngẫu nhiên trên núi đá có vài bông hoa nở rộ,
mới
trông có chút sức sống.
Bình thường những nhà giàu sẽ xây một hòn non bộ cạnh vườn hoa, trồng vài loại hoa quý
hiếm
tô điểm
cho phong cảnh, hoặc xây dựng theo kiểu văn nhã, hoặc
kiểu phô trương
khoe khoang thể diện.
Nhưng Thích gia lại không như vậy, ngoại trừ kiến trúc trang nghiêm trầm tĩnh, thì
những
khoảng
trống
lớn
trong đình viện
tạo ra cảm giác
vô cùng uy nghiêm
trang trọng, nếu ban đêm có người lén đi vào đây, e rằng sẽ phải
khϊếp sợ.
Suốt cả đường đi Thích Tu luôn nhìn thẳng.
Trên đường chưa từng bắt gặp bất kì
một
người nào, ngay cả nha hoàn hay gã sai vặt cũng không nhìn thấy, ngẫu nhiên sẽ nghe thấy thanh âm từ phía xa xa truyền đến, hôm qua ở phía đó có một gánh hát, dường như lúc này đang có người chỉ huy bọn họ thu xếp đồ đạc.
Tần Ngọc Lâu đi phía sau Thích Tu nửa bước,
nàng
cố gắng bắt kịp
theo
chàng, bởi vì sau
màn vô cùng mệt mỏi đêm qua, khiến toàn thân nàng không còn
chút
sức lực.
Mà phủ đệ này lại rộng lớn đến doạ người, dường như đi bảy tám vòng vẫn không đến nơi, mà
thân thể Thích Tu
lại
cao ráo, bước đi vững vàng, sải bước rất nhanh, chỉ qua một lúc, Tần Ngọc Lâu cảm thấy mình đã cố hết sức, khẽ cắn môi cũng không theo kịp chàng.
Phương Linh nhìn thấy sắc mặt của nàng không ổn, vội tiến lên đỡ nàng, vẻ mặt lo lắng khẽ nói: “ Tiểu thư….”
Xưa nay thính giác của Thích Tu rất nhạy cảm, thị lực hơn người, nghe thấy thế, chỉ nhàn nhạt quay đầu liếc mắt nhìn một cái, thấy Tần Ngọc Lâu được người khác dìu, tuy vẫn bước đi, nhưng tốc độ đã giảm dần.
Tần Ngọc Lâu chậm rãi đuổi đến, dường như có chút cảm kích nói: “ Đa tạ tướng công….”
Nào biết Thích Tu nghe xong khoé môi cong lên, chợt ho nhẹ một tiếng, rất lâu sau, Tần Ngọc Lâu nghe thấy một thanh âm nhàn nhạt “ Ừ.”
Tần Ngọc Lâu nghe xong không
nhịn được khẽ
cong
cong khoé
môi,
nàng
bỗng nhiên cảm thấy người này tuy khó gần, nhưng vẫn là một người có tính nhẫn nại còn biết quan tâm người khác, có lẽ không khó gần như nàng đã tưởng tượng.
Nghĩ như vậy, liền ngẩng đầu lên nhìn chàng một lúc, từ góc độ này, có thể nhìn thấy sườn mặt nghiêm nghị, phần cằm tinh xảo
của chàng.
Gương mặt
như trạm trổ ra
này thực sự rất tuấn tú, nhưng lại tạo cho người khác cảm giác lạnh
nhạt
xa cách, với ánh mắt đầu tiên thấy khí thế bức người của chàng,
chắc chẳng còn nhẫn nại quan sát đến
tướng mạo của chàng
nữa.
Dường như ý thức được nàng đang
quan sát
đánh giá mình, một
lúc sau
người nọ bỗng ho nhẹ một tiếng, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim, giọng
điệu
có chút cứng ngắt: “ Đến rồi….”
Tần Ngọc Lâu bất
giác
giương mắt lên
nhìn, trước mắt xuất hiện một đại viện cổ xưa, có khoảng sân cực rộng lớn, có bốn năm gian phòng chính, cùng vô số gian phòng nhỏ, xung quanh là các sương phòng.
Bên ngoài sân không trang trí
quá
nhiều, trên
đôi dãy
hành lang
sao thủ*
có treo một cái l*иg chim
bằng vàng, bên trong có hai chú chim sơn ca hót ríu rít, ngoại trừ điểm này
thì
bầu không khí ở nơi đây rất yên tĩnh, một âm thanh nhỏ cũng có thể nghe thấy.
Tần Ngọc Lâu thấy thế, không biết vì sao, hô hấp trở nên gấp gáp, khó tránh khỏi chút khẩn trương.
Có lẽ đoán được bọn họ sẽ đến,
nên ở
nơi cửa đại viện, đã sớm có một bà lão tóc bạc mắc y phục màu tím đứng bên cạnh nhà hoàn
đang
chờ họ.
Bà lão kia ước chừng đã hơn sáu
mươi
thân hình hơi cúi xuống, nhưng khí sắc rất tốt, vẻ mặt hoà ái hiền từ, nhìn thấy Thích Tu trong mắt chỉ có ý cười, giọng
điệu
thân thiết nói: “ Đại thiếu gia đến rồi sao? Lão phu nhân đã chờ người rất lâu…”
Dứt lời lập tức quay đầu nhìn Tần Ngọc Lâu đứng bên cạnh thì
mỉm cười
nói: “ Vị này là thiếu phu nhân
rồi, tốt, tốt, tốt
quá, thực sự rất tốt….”
Vẻ mặt bà lão đầy kích động nhưng lại vui mừng gật đầu nói.
Người này là Phương ma ma hầu hạ bên cạnh lão phu nhân, nhìn thấy Tần Ngọc Lâu đẹp
kiều diễm
như thế, tuy trong mắt có sự kinh ngạc, nhưng vừa lòng
thì vô
cùng tán thưởng, không ngừng nói lời chúc phúc với hai người, có thể thấy được bà
ta thực lòng vui mừng thay cho
Thích Tu.
Còn Tần Ngọc Lâu có thể thấy được thái độ của Thích Tu đối với vị ma ma này khác với vị vừa rồi, mới khi nãy còn chủ động tiến lên hai bước
chào hỏi, tuy giọng
điệu
vẫn lạnh
nhạt như cũ, nhưng cũng
đã
hoà hoãn không ít, thậm chí còn cất tiếng chào: “ Ma ma….”
Trong lòng Tần Ngọc Lâu có chút kinh ngạc cùng nghi hoặc, chỉ âm thầm ghi tạc vào lòng, thái độ cũng
trở nên
khách khí
hơn
đối với vị ma ma trước mắt này, nàng.
làm theo Thích Tu gọi bà ta một tiếng ma ma.
Phương ma ma liên tục gật đầu. Vừa rồi nha hoàn đứng phía sau Phương ma ma đã chạy vào trong thông báo, không
bao lâu sau, đã chạy ra
bẩm lại, Phương ma ma cúi người mời phu thê bọn họ vào trong.
Tiến
vào trong, đã thấy ở chính đường có
rất
người
đang ngồi. Nơi chính đường rộng lớn, đối diện mặt có một cái giường gỗ cao, trên đó
được đặt một cái gối dựa
cùng
một số
đồ vật,
một chiếc bàn
bàn nhỏ
cùng
bộ tách trà
và một vài đĩa điểm tâm, phía sau giường là một tấm bình phong cổ. Hai bên bày hai bộ ghế thái
sư*, tuy bố
trí
đơn giản, nhưng
quả thực
tổng thể
so với lối đặt bộ ghế sạp giao* ở thính phòng của phương nam thì tạo một cảm giác khí khái uy nghiêm
hơn rất nhiều.
*Bộ ghế thái sư và ghế sạp giao: Ảnh chú thích cuối trang.
Xa xa là một vị lão phu nhân
tầm sau
mươi
gần
bảy mươi
tuổi
đang ngồi chính diện trên giường cao,
chỉ thấy lão phu nhân
với
thân thể khô
gầy, tóc bạc trắng, cả
người mặc bộ bội tử* gấm
màu nâu
có văn hoa thêu chìm tinh xảo, trên đầu cũng buộc một đai buộc cùng màu
hoa văn tinh tế, trên người không đeo
bất kỳ một loại trang sức
nào
nữa, nhìn
rất cần kiệm
mộc mạc.
*Bội tử: Ảnh chú thích cuối trang.
Nhưng cũng có lẽ vì quá mức gầy yếu,
mà
hai
bên
má có chút hóp lại, nhưng
bà
có
một
đôi mắt sáng như đuốc, thời điểm híp mắt nhìn về phía này, trông
rất
nghiêm khắc, khiến người đứng đối diện không dám nhìn thẳng.
Lúc
này hai
hàng
ghế
thái sư mọi người
ngồi đầy
đủ cả, chủ tử thì ngồi
đám
hạ nhân sẽ đứng, hoặc bọn họ cùng nhau đứng, thoáng nhìn qua chỉ thấy người là người.
Sau khi được nha hoàn vén rèm tiến vào, ánh mắt của mọi người đều tập trung
lại
đây.
Không ngoại lệ, tất cả
đều đồng loạt
quan sát
Tần Ngọc Lâu.
Bởi vì trước khi nào đây, Tần Ngọc Lâu có chút khẩn trương
kéo
nhẹ tay áo của Thích Tu,
nên
lúc này chàng quay đầu lại nhìn
nàng
một cái, sau đó
quay
nhìn thẳng về phía trước, bước chân cũng chậm lại.
Tần Ngọc Lâu hơi rũ mắt, đi chậm nửa bước, gắt gao
theo phía sau Thích Tu.
Nhất thời trong phòng rơi vào im lặng.
Hai người tiến lên phía trước, Tần Ngọc Lâu chỉ biết phu xướng phụ tuỳ, làm theo Thích Tu quỳ xuống
hướng về phía giường cao kia
dập đầu với lão phu nhân.
Tần Ngọc Lâu cảm thấy trên đỉnh đầu có một ánh mắt sắc bén chuẩn xác dừng trên người mình, ánh mắt kia sáng như đuốc, nhất thời làm người ta không thể trốn tránh.
Tần Ngọc Lâu rũ mắt, quy củ quỳ gối cúi đầu.
Một lúc
sau, liền nghe thấy một giọng nói già nua đầy uy nghiêm từ đỉnh đầu truyền đến, “ Mau đứng lên đi….”
Tuy nói như vậy, Tần Ngọc Lâu vẫn luôn cảm thấy tầm mắt
kia
đặt trên người nàng chưa thu lại, từ đầu đến cuối không thay đổi.
Trong lòng Tần Ngọc Lâu có chút khẩn trương, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ đạm nhiên, đôi tay giấu sau làn váy, nhẹ nhàng đứng dậy, cử chỉ đoan trang ưu nhã, lẳng lặng đứng ở một bên, chờ đợi trưởng bối hỏi chuyện.
Lão phu nhân không hỏi gì nhiều, chỉ gật đầu với nha hoàn bên cạnh, sau đó, nha hoàn kia đem một cái khay gỗ hoa lê
tiến đến, trong đó đặt một
cặp xuyến ngọc màu xanh ngọc
trong suốt, từ màu sắc đến chất liệu, đường vân thì đây
nhất định là
hàng
thưởng phẩm.
Tác giả có lời muốn nói:
Những người con gái/ phụ nữ được ngự ban hoặc tiếng nói có trọng lượng chức cao vọng trọng trong thời phong kiến có thể được tôn xưng theo nguyên họ ( lấy theo họ trước khi lấy chồng)
Beta: Giờ thì mọi người đã có câu trả lời cho câu hỏi “Tại sao tên truyện lại là Tần Phu nhân mà không phải là Thích phu nhân” nha.
Hành lang sao thủBộ ghế thái sưGhế sạp giaoBội tử ( tìm được đúng màu nâu luôn)