Chương 5

Mình muốn cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ, điều đó có ý nghĩa rất lớn khi thấy mọi người từ khắp nơi đọc bản dịch của mình. Nó khiến mình muốn cố gắng làm hết sức mình ~ Hãy bình luận và hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào, trừ khi tôi bận (=đang đọc danmei), mình sẽ luôn cố gắng trả lời.

Dù sao đi nữa, đây là chương 5 rùi

~^.^~

Sau khi một lần nữa thốt lên rằng phòng tắm trong cung điện thật đẹp và tuyệt vời như thế nào, Cao Anh Tú cuối cùng cũng rời đi.

Các thế hệ Hoàng đế kế tiếp đã từng thay đổi cấu trúc cho Biệt thự Hoàng gia này và nó dường như là một điểm đáng tự hào. Vì Cao Anh Tú đã khoe khoang quá nhiều, nên khi anh đã quyết định nghỉ ngơi sau bữa ăn, Lý Tuyết Hạ đi vào phòng tắm cùng với Tiểu Yến và Mỹ Vũ.

"Đây là…"

Nhìn thấy phòng tắm lớn hơn nhiều so với tưởng tượng, đôi mắt của Lý Tuyết Hạ mở to. Bằng cách này hay cách khác, với một tiếng "Ahh", ngay cả hơi thở cay đắng của Mỹ Vũ cũng bị lấy đi.

Nước nóng từ trên cao nhanh chóng đổ xuống bồn tắm rộng rãi. Nó được làm bằng đá cẩm thạch trắng và xung quanh nó có hình rồng, phượng và hoa khảm bằng ngọc. Những hình bóng trở nên mờ ảo trong làn hơi nước bốc lên, tạo nên một cảnh tượng tuyệt vời. Đó là tất cả những gì Cao Anh Tú đã nói.

Đúng như dự đoán, Lý Tuyết Hạ cũng đã bị mê hoặc khi nhìn thấy hồ nước nóng này. Vì đã ngồi xe ngựa mấy ngày nay, anh cảm thấy mệt mỏi thấu xương.

Mặc dù các lính canh đang canh giữ cả sân trong và lối vào, nhưng họ vẫn chưa vào phòng khách và phòng tắm. Sau khi từ chối sự giúp đỡ của những người hầu gái làm việc trong Biệt thự Hoàng gia, Lý Tuyết Hạ đã đi tắm dưới sự giám sát của Tiểu Yến và Mỹ Vũ

Anh trút bỏ bộ quần áo phụ nữ mà anh quen thuộc và mặc một chiếc áo choàng lụa mỏng dùng để tắm. Anh cố gắng giấu cơ thể mình khỏi tầm nhìn của chính mình càng nhiều càng tốt.

Ngâm người trong làn nước ấm, anh nghỉ ngơi, cảm thấy nhẹ nhõm. Chất lượng suối nước nóng rất tốt. Cảm thấy như làn nước mềm mại và mượt mà cho da.

Khi nhìn kỹ hơn vào các hình vẽ, anh nhận ra rằng đôi mắt của con rồng có ngọc lục bảo bên trong, trong khi hai con phượng hoàng lần lượt có viên Ngọc bích và Hồng ngọc trong mắt. Những bông hoa được làm từ Cordierite*, Amethyst* và san hô

*Cordierite: Cordierit được tìm thấy trong tự nhiên và là một loại khoáng vật khá hiếm, thuộc silicat vòng từ nhôm, sắt và magie

*Amethyst:Ametit hay còn gọi là thạch anh tím

Nếu Biệt thự Hoàng gia được sử dụng để phục hồi sức khỏe tuyệt đẹp như thế này, thì có thể dễ dàng đoán được mức độ tráng lệ của Cung điện Hoàng gia Yoh. Sự khác biệt về sức mạnh quốc gia có thể được nhìn thấy rõ ràng.

Mặc dù điều đó có thể đúng, nhưng anh vẫn không hài lòng khi nghĩ rằng thất bại của đất nước Ka là không thể tránh khỏi.

Tại sao anh lại là người duy nhất không biết xấu hổ còn sống?

Sự tức giận của anh ấy với Lưu Qúi Hi ngày càng lớn dần khi nhiều ngày trôi qua và anh liên tục đau khổ vì cảm giác tội lỗi vì là thành viên duy nhất còn sống sót trong gia đình mình.

Mẹ anh đã rất đau đớn ra lệnh cho anh phải sống. Hơn nữa, hai trong số những người lính đã bảo vệ anh trong cuộc chạy trốn của anh đã bị gϊếŧ. Và hơn nữa, có quá nhiều binh lính, thị nữ và những người dân bình thường đã hy sinh bản thân vì hoàng gia Li.

Anh sống nhờ sự hy sinh của họ. Vì lợi ích của họ, anh không thể dễ dàng từ bỏ cuộc sống của chính mình. Bây giờ đã đến nước này, anh không phải nên nhẫn nhịn lần này và chờ cơ hội báo thù sao?

Quá sốc trước sự sụp đổ của quê hương mình, một cảm giác đau lòng âm ỉ trong sâu thẳm trái tim Lý Tuyết Hạ.

Người đàn ông đó, hắn ta sẽ gϊếŧ anh…

Nhận ra mức độ của những suy nghĩ hỗn loạn chạy qua tâm trí mình, Lý Tuyết Hạ rùng mình không kiểm soát. Chuyện như vậy, hắn sẽ làm chứ?

Anh nhớ lại cảnh Lưu Quí Hí ra khỏi rừng cưỡi trên con ngựa đen của mình, trông giống như một cơn gió đen tuyền nguy hiểm. Anh ta là người có thân hình cường tráng và ý chí thép, kẻ nào chống lại hắn,hắn sẽ không tha mà làm thịt.

Sự khác biệt về khả năng giữa họ là quá lớn. Lưu Qúi Hi giỏi hơn anh rất nhiều về mọi mặt. Nghĩ đến việc đánh bại người đàn ông đầy kiêu ngạo của một vị Hoàng đế tối cao đó thực sự là quá liều lĩnh.

Nhưng chỉ cần anh còn sống, một ngày nào đó anh có thể báo thù. Chỉ khi trả thù, anh mới có thể tìm thấy ý nghĩa của việc là người duy nhất còn lại.

Che mắt lại, anh từ trong bồn tắm đứng lên, lắc lắc người. Thân hình mảnh khảnh, xương xẩu của anh có thể được nhìn thấy qua lớp lụa mỏng trong suốt.

Nếu anh không được sinh ra với một cơ thể như vậy, anh có thể sẽ hữu ích hơn cho đất nước của mình.

Đối với Lưu Quí Hi, lật đổ Ka, cuối cùng là vì mong muốn kiểm soát thông qua việc mở rộng lãnh thổ của anh ta.

Dù hiểu điều đó nhưng anh vẫn không thể thoát khỏi suy nghĩ vô lý rằng quê hương mình đã bị lật đổ vì cơ thể đáng nguyền rủa của mình.



Khi anh cầm tách trà thủy tinh lên, một mùi thơm vừa ngọt vừa đắng phảng phất trong không khí.

Sau khi ngâm mình trong suối nước nóng, Lý Tuyết Hạ uống một chút trà. Vì cảm thấy tinh thần trở nên thư thái hơn, dường như anh đã lấy lại được bình tĩnh để thưởng thức hương thơm của trà.

Loại trà này được làm từ hạt và quả của hoa hồng, có tác dụng làm dịu sự mệt mỏi. Ly Thuần Nguyệt thực sự rất thích loại trà này và cô ấy thường xuyên uống nó. Đó là thứ mà Lý Tuyết Hạ cũng rất thưởng thức.

“Trà này thực sự làm tôi nhớ đến ngài Lý Thuần Nguyệt..”

“Ngài ấy luôn nói rằng ngài ấy thích hương vị mà nó để lại cũng như màu sắc của nó.”

Có vẻ như Tiểu Yến và Mỹ Vũ cũng nhớ Lý Thuần Nguyệt.

Lý Tuyết Hạ cười nhẹ trước cuộc trò chuyện nghiêm túc của họ và trả lời khẳng định.

Bằng cách này hay cách khác, anh cảm thấy nhớ mẹ, chị gái và dì của mình. Dù có thể anh vẫn không thể tin rằng người chị gái của anh đã chết, mẹ và dì của anh cũng đã không còn trên cõi đời này nữa. Bất chấp tất cả những điều đó, cảm giác mất mát cứ lớn dần lên.

Khi anh nghĩ về điều đó, có lẽ đó là một sự thương xót nhỏ mà mẹ anh không cần phải sợ hãi vì lợi ích của Lý Thuần Nguyệt khi Yoh đã xâm chiếm họ. Ngay cả khi anh và Lý Thuần Nguyệt trốn thoát khỏi lâu đài một cách an toàn, ý nghĩ rằng họ vẫn sẽ bị quân địch bắt lại và bị sỉ nhục khiến anh không thể yên tâm.

Ngay cả đối với chị gái của mình, nếu tình cờ phát sinh một tình huống khiến cô ấy bị ô uế, chắc chắn đó sẽ là một sự sỉ nhục còn tồi tệ hơn cả cái chết. Ngay cả khi Lý Thuần Nguyệt còn sống, chị ấy có lẽ sẽ phải chịu đựng rất nhiều khó khăn vì là phụ nữ.

Cái chết của Lý Thuần Nguyệt là một bất hạnh rất lớn đối với đất nước Ka và hoàng tộc Lý, nhưng Lý Tuyết Hạ cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi chị giá mình đã mất trước khi đất nước Ka bị Yoh lật đổ.

Tiểu Yến và Mỹ Vũ đã dùng rất nhiều quần áo lụa để có thể làm khô tóc của anh và chải chúng một cách cẩn thận. Mái tóc của anh với dầu thơm được xức vào chúng như hấp thụ ánh sáng của những ngọn nến tạo cho chúng một vẻ bóng mượt nhẹ nhàng.

“Tóc của ngài Lý Tuyết Hạ đẹp quá.”

“Tóc của ngài Lý Tuyết Hạ và ngài Lý Thuần Nguyệt cũng gần giống nhau.”

Buổi tối trôi qua trong khi hai người giúp việc nói về những kỉ niệm này nọ. Khi họ di chuyển thì có bảo vệ theo sát nên họ không thể nói năng một cách thoải mái, nhưng bên trong các phòng không hề có con sự kiểm soát nào. Nhờ vậy mà cuối cùng họ cũng có thể thư giãn một chút.

“Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn cô vào lúc muộn thế này.”

Tình cờ ngay khi họ chuẩn bị bước vào phòng ngủ, Cao Anh Tú đã đến. Như thường lệ, anh ta cũng được hộ tống bởi các vệ sĩ. Mặc dù Cao Anh Tú lo lắng cho họ một cách chân thành, nhưng anh luôn mang theo lính canh bên mình, để tránh bất cứ khả năng trốn thoát nào của họ.

“Hoàng thượng vừa tới. Ngài ấy triệu tập Công chúa, vì ngài muốn nói chuyện với cô.”

Anh ta cũng thông báo rằng những người hầu gái không được đi theo

Triệu tập anh ngay khi hắn ta đến, có lẽ có việc khẩn cấp nào đó. Nghĩ về những sự kiện vài ngày trước khi người đàn ông thông báo cho anh về sự sụp đổ của lâu đài Ka, khuôn mặt của Lý Tuyết Hạ trở nên u ám.

“Triệu hồi ngài Lý Thuần Nguyệt vào lúc muộn thế này, có hơi bất lịch sự không?”

“Không phải sáng mai cũng được sao?"

Cao Anh Tú liên tục xin lỗi Tiểu Yến và Mỹ Vũ, những người đã ngước khóe mắt lên, tất cả đều giương lên và truyền đạt rằng đó là lệnh của Lưu Quí Hi.

“Tôi được lệnh phải đưa Công chúa đến bằng mọi cách cần thiết. Nhưng tôi cũng không muốn hành động một cách thô lỗ đối với Công chúa. Vì vậy, xin vui lòng đi theo tôi.

Những người lính đang đứng ở ngưỡng cửa tiến lên một bước. Dưới hào quang trên những người lính, khuôn mặt của Tiểu Yến và Mỹ Vũ đang tiến lại gần trở nên cứng đờ và họ đành phải giữ chặt lưỡi.

Anh không được để hai người bị thương. “Tôi hiểu,” Lý Tuyết Hạ nói khi anh ngang đi qua.

“Nhưng làm ơn, hãy để tôi mặc quần áo trước. Tôi không thể gặp ngài ấy trong bộ dạng như thế này được.”

Che giấu biểu cảm của mình sau ống tay áo, anh kêu Cao Anh Tú. Tóc anh xõa xuống vai mà không được tạo kiểu và anh không trang điểm. Nếu anh đang đóng vai là một nguời phụ nữ thì rõ ràng anh không cần lo lắng quá nhiều về vấn đề này

“Xin đừng mất quá nhiều thời gian.”

Người khác cũng sẽ cho rằng một khi triệu tập một người vào một giờm uộn và đột ngột như thế này thì cũng sẽ cảm thấy xấu hổ, vì vậy Cao Anh Tú sẵn sàng thỏa hiệp. “Tôi sẽ đợi bên ngoài,” anh nói và rời đi, mang theo những người lính.

“Mau sửa tóc cho tôi. Và trang điểm.”

“Ngài Lý Tuyết Hạ …!”

Tiểu Yến và Mỹ Vũ bám lấy v, người đang ra lệnh cho họ

“Ngài không thể ở một mình được…!”

“Đúng vậy, ngài Lý Tuyết Hạ ,ngài đang làm gì vậy…?”

Cả hai rõ ràng đều sợ Lý Tuyết Hạ bị Lưu Qúi Hi làm nhục. Cụ thể, nếu danh tính thực sự của "Công chúa" bị bại lộ, điều đó đồng nghĩa với cái chết của cả ba người họ.

“Không sao, ta sẽ đi một mình.”

Cách nói chuyện điềm tĩnh của Lý Tuyết Hạ khiến hai cô gái bình tĩnh lại. Mặc dù điều đó không có nghĩa là họ đã bị thuyết phục, nhưng Lý Tuyết Hạ nghĩ rằng có lẽ nó sẽ không quá nguy hiểm.

Cho đến bây giờ, trong những lần gặp mặt ít ỏi của họ, anh không cảm thấy bất kì ham muốn nào từ Lưu Qúi Hi. Khi nhìn Lý Tuyết Hạ , ánh mắt của người đàn ông đó luôn khô khan, không có bất kỳ cảm xúc nào. Nó hoàn toàn khác biệt với cái nhìn chứa đầy ham muốn thô sơ mà anh cảm thấy khi đối mặt với những người lính Yoh.

Người đàn ông đó có lẽ không có hứng thú với Lý Tuyết Hạ , cậu bé ăn mặc như "Công chúa Lý Thuần Nguyệt". Đó là điều đương nhiên,vì anh không phải là phụ nữ. Điều anh không hiểu nhất là tại sao anh vẫn chưa bị phát hiện, loại lo lắng đến cả Tiểu Yến và Mỹ Vũ anh cũng không nói với.

“Làm đi, chuẩn bị nhanh lên. Nếu chúng ta cứ nán lại, ta sẽ bị binh lính lôi đi mất.”

Bị Lý Tuyết Hạ thúc giục, hai người hầu gái bắt đầu mặc quần áo cho anh . Họ sắp xếp quần áo của anh một cách khéo léo và trang điểm cho anh.

Chiếc kẹp tóc mà họ cài trên mái tóc được tạo kiểu của anh luôn là chiếc mà anh đã nhận được từ Lý Hồng Nguyệt. Anh đã sẵn sàng rời đi mà không đeo chiếc vòng cổ mà anh đã nhận được từ Lâm Tương Vân.

Dừng lại ngay trước cửa, Lý Tuyết Hạ quay lại nhìn Tiểu Yến và Mỹ Vũ

“Nếu có điều gì bất ngờ xảy ra, ta muốn hai người quan tâm đến sự an toàn của bản thân trước tiên. Chiếc vòng cổ đó cũng vậy, ta sẽ đặt nó vào tay ngươi, hãy sử dụng nó một cách khôn ngoan.”

“ngài Lý Tuyết Hạ ,” Mỹ Vũ nhăn mặt như sắp bật khóc. Tiểu Yến mím chặt môi và cúi đầu, kìm nén cảm xúc đang dâng trào.

~^.^~