Chương 23: Ai gϊếŧ ai (9)
Dịch: Haru
Người bạn làm chung im lặng, Tiểu Lan không giống các cô, họ đều biết nếu không vì gia đình thì cô ấy cũng không đến đây làm nếu có cơ hội ra ngoài thì tốt biết bao.
"Vậy tốt rồi." Cô ta ném thứ đó cho Tiểu Lan, sau đó nói với cô trước khi cô ra cửa, "Nếu cô đã muốn đi thì thứ này cứ ghi dưới danh nghĩa của tôi đi, dù sao thứ này cũng là của tôi, tiền hoa hồng để tôi lấy!" Cô ta ra ngoài không được, nhưng Tiểu Lan thì có thể, nếu đã như vậy cô ta hy vọng Tiểu Lan không cần dính vào mấy thứ này, hoàn toàn trong sạch đi ra ngoài.
Tiểu Lan rất muốn khóc, cô nghẹn ngào nói tiếng cảm ơn.
Mỗi người các cô đều biết rằng nơi này không an toàn, sớm muộn gì cũng có ngày bị phía trên điều ra ra, nhưng họ không cưỡng lại được sức cám dỗ của đồng tiền.. Chờ khi xảy ra chuyện, kiểm tra sổ sách sẽ rõ ai đã làm gì.
Luật pháp không dung tình, các cô sẽ phải đối mặt với hình phạt lớn hơn.
Thật nực cười.
Tiểu Lan ngẩng đầu để nước mắt chảy ngược vào trong.
Các cô rơi xuống bùn vẫn liều mạng giãy giụa muốn trở lại thế giới ban đầu, nhưng có một số người rõ ràng là trong sạch nhưng lại sẵn sàng sa ngã.
* * *
"Cô nương à, đây đã là biệt thự xa hoa nhất của chúng ta rồi! Cô xem thử đi, có gì không hài lòng, hay muốn bố trí thêm cái gì, cứ nói với chúng tôi!"
Cách đây vài ngày, cô gái này mang theo một rương tiền đặt cọc nói là muốn mua một căn biệt thự có thể ở được mười đến hai mươi người, nằm "biệt lập trên đỉnh núi cách ly với thế giới bên ngoài, hơn nữa xung quanh bán kính mười dặm của biệt thự là rừng cây hoang vắng không người ở, và phải có cầu treo.
Muốn có biệt thự thì có đó, nhưng kèm theo bao nhiêu là điều kiện.. Ai có thể chịu được điều này?
Nghĩ mình làm phim hay viết tiểu thuyết!
Nhân viên kinh doanh tìm tới tìm lui nhiều ngày nhưng không tìm được biệt thự nào phù hợp với yêu cầu của Việt Nẫm, nếu xung quanh không có rừng thì cũng là chỗ không có cầu treo.
" Yêu cầu của cô thực sự quá cao. "Nhân viên kinh doanh khóc không ra nước mắt," Chúng tôi thực sự không thể tìm được kiểu biệt thự như vậy, sẽ không có ai xây dựng một biệt thự nguy hiểm như vậy! "Anh ta cố gắng thay đổi suy nghĩ của khách hàng," Cô thử nghĩ xem, lỡ cầu treo bị đứt, trên núi trời lại đổ mưa, bị mắc kẹt trên đó thì làm sao? Không an toàn đúng không! Cô xem biệt thự này đi, giao thông thuận tiện, người qua lại cũng không nhiều, vệ sinh môi trường sạch sẽ.. "
Trong lúc trò chuyện, tay áo của nhân viên kinh doanh đυ.ng trúng mặt bàn làm lộ ra tờ rơi trên đó.
" Đây là cái gì? "
" À à, đây là một chiếc du thuyền nhỏ sang trọng mà công ty chúng tôi chuẩn bị bán ra, nó có thể chứa được năm mươi người. "
Việt Nẫm cất điện thoại, mắt sáng lên.
Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn nha! [1]
Không có biệt thự biệt lập, cũng không có cầu treo, nhưng chẳng phải vẫn còn có một chiếc du thuyền hay sao?
Việt Nẫm chỉ vào tờ rơi chiếc du thuyền, nhìn không ra biểu hiện gì, nhưng giọng nói của cô rất bình tĩnh.
" Tôi muốn cái này. "
" Hả? "Khoan đã, không phải cô muốn mua biệt thự sao? Làm sao đổi thành mua du thuyền rồi?
Việt Nẫm mặc kệ nhân viên kinh doanh nghĩ gì, ánh mắt cô lộ ra tia sáng.
Cô tiếp tục hỏi:" Quẹt thẻ hay nhận tiền mặt? "
* * *
Sau khi bỏ ra số tiền không phải của mình mua một chiếc du thuyền sang trọng, Việt Nẫm đang có tâm trạng rất tốt, nhưng khi cô đi ra ngoài gặp Hứa Thành đã lâu không gặp, theo sau anh vẫn là thực tập sinh trong phòng thẩm vấn lúc đó.
Lối vào của tòa nhà rất rộng, người đi đường qua lại, Việt Nẫm vốn muốn nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện nên cô chuẩn bị tránh sang một phía, thế nhưng cô đi bên trái Hứa Thành cũng đi sang trái.
Vâng, đây là đặc biệt đến tìm cô rồi.
Tránh không được nên Việt Nẫm liền chủ động đứng lại, mỉm cười hỏi đối phương," Đội trưởng Hứa, thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp anh ở đây. "Ánh mắt cô di chuyển dừng lại trên người cậu thực tập sinh," Các anh đang làm nhiệm vụ à? "
" Chúng tôi.. "
Đẳng cấp của cậu thực tập sinh rõ ràng là không cao bằng Việt Nẫm, vừa chuẩn bị nói đã Hứa Thành ngăn lại.
Đùa à! Để cậu cảnh sát nhỏ đối đầu với Việt Nẫm ư? Sợ là mới nói có một chữ thôi là cô nàng có thể biết rõ ý đồ của bọn họ rồi.
" Không trùng hợp, chúng tôi đến đây tìm cô. "Hứa Thành liếc nhìn xung quanh rồi chỉ vào một quán ăn nhỏ cách đó không xa," Ăn gì chưa? Nếu không vội thì vừa ăn vừa tán gẫu? "
Bây giờ vẫn chưa 11 giờ, ai ăn trưa sớm như vậy chứ?
Lời nói của Hứa Thành đã chặn hoàn toàn đường lui của Việt Nẫm, không đợi cô từ chối Hứa Thành nói với cậu cảnh sát nhỏ phía sau," Tôi để quên đồ trong xe, cậu đi lấy giúp tôi. "
"? "Cậu ta nhớ rằng hình như trong xe không có gì để lấy? Hứa đội muốn làm cái gì?
Cậu cảnh sát nhỏ trông có vẻ bối rối, trong lúc nghi ngờ không hiểu là chuyện gì thì điện thoại của cậu rung lên.
[Hứa đội: Đi tìm hiểu xem vừa rồi cô ấy làm gì trong tòa nhà này.]
Thì ra là vậy.
Cậu cảnh sát nhận được mệnh lệnh rời đi, Hứa Thành đi ở phía trước nói với Việt Nẫm đang đứng yên tại chỗ," Còn đứng đó làm gì? Đi thôi. "
Chú ý đến động tác nhỏ của hai người Việt Nẫm nhấc bước và đi theo.
Vào trong nhà hàng nhỏ Hứa Thành tìm một chỗ ngồi cửa sổ, gọi hai món sau đó anh thản nhiên cầm tách trà nóng thổi thổi," Nói đi, trong khoảng thời gian này cô đã làm gì? "
" Hả? "Việt Nẫm bình tĩnh chơi bài Thái Cực Quyền," Tôi là học sinh, tôi có thể làm gì chứ? "
" Cô còn biết mình là học sinh à? "Hứa Thành nhường mày," Cô có biết mình đã không đến trường bao lâu rồi không? "Hôm trước anh có đến trường tìm Việt Nẫm mới phát hiện hơn nửa tháng nay cô không đi học! Không còn cách nào khác anh đến khách sạn trong hẻm tối nơi Việt Nẫm đang trọ, nhưng lễ tân cho anh biết cô gái nhỏ này trừ ngày đầu tiên là ở đây, những ngày khác chỉ trả tiền chứ không ở.
Hứa Thành xử lý vụ án nhiều năm như vậy, sợi dây trong lòng chợt lên tiếng, chuyện này không thích hợp!
Cô bé thuê phòng khách sạn nhưng không ở chứng tỏ cô có chỗ ở khác, có chỗ ở khác nhưng vẫn không trả phòng ở khách sạn chứng tỏ cô đang che giấu hành tung của mình.
Trong những vụ án mà anh ta đã từng xử lý trước đây, Hứa Thành đã từng chứng kiến nhiều người có ý thức chống điều tra như vậy, bọn họ nếu không phải là người kiệt xuất thì cũng là người chuẩn bị làm đại sự.
Nhưng Việt Nẫm thuộc loại người nào đây?
* * *
Chú thích:
[1] 柳暗花明又一村: Đây là điển cố thành ngữ" Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn ", trích từ bài thơ luật thất ngôn «Du Sơn Tây thôn» của Lục Du
" Sơn cùng thuỷ tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn ", tạm dịch là Sơn cùng thuỷ tận ngờ hết lối, liễu rủ hoa tươi lại gặp làng.
Nghĩa nôm na là" chết đuối vớ được cọc", hi vọng; có hi vọng
--- Follow và donate cho Haru để truyện được ra nhanh hơn nha-----
Link: https://truyenhdt.com/author/1676807562/
Người bạn làm chung im lặng, Tiểu Lan không giống các cô, họ đều biết nếu không vì gia đình thì cô ấy cũng không đến đây làm nếu có cơ hội ra ngoài thì tốt biết bao.
"Vậy tốt rồi." Cô ta ném thứ đó cho Tiểu Lan, sau đó nói với cô trước khi cô ra cửa, "Nếu cô đã muốn đi thì thứ này cứ ghi dưới danh nghĩa của tôi đi, dù sao thứ này cũng là của tôi, tiền hoa hồng để tôi lấy!" Cô ta ra ngoài không được, nhưng Tiểu Lan thì có thể, nếu đã như vậy cô ta hy vọng Tiểu Lan không cần dính vào mấy thứ này, hoàn toàn trong sạch đi ra ngoài.
Tiểu Lan rất muốn khóc, cô nghẹn ngào nói tiếng cảm ơn.
Mỗi người các cô đều biết rằng nơi này không an toàn, sớm muộn gì cũng có ngày bị phía trên điều ra ra, nhưng họ không cưỡng lại được sức cám dỗ của đồng tiền.. Chờ khi xảy ra chuyện, kiểm tra sổ sách sẽ rõ ai đã làm gì.
Thật nực cười.
Tiểu Lan ngẩng đầu để nước mắt chảy ngược vào trong.
Các cô rơi xuống bùn vẫn liều mạng giãy giụa muốn trở lại thế giới ban đầu, nhưng có một số người rõ ràng là trong sạch nhưng lại sẵn sàng sa ngã.
* * *
"Cô nương à, đây đã là biệt thự xa hoa nhất của chúng ta rồi! Cô xem thử đi, có gì không hài lòng, hay muốn bố trí thêm cái gì, cứ nói với chúng tôi!"
Cách đây vài ngày, cô gái này mang theo một rương tiền đặt cọc nói là muốn mua một căn biệt thự có thể ở được mười đến hai mươi người, nằm "biệt lập trên đỉnh núi cách ly với thế giới bên ngoài, hơn nữa xung quanh bán kính mười dặm của biệt thự là rừng cây hoang vắng không người ở, và phải có cầu treo.
Muốn có biệt thự thì có đó, nhưng kèm theo bao nhiêu là điều kiện.. Ai có thể chịu được điều này?
Nhân viên kinh doanh tìm tới tìm lui nhiều ngày nhưng không tìm được biệt thự nào phù hợp với yêu cầu của Việt Nẫm, nếu xung quanh không có rừng thì cũng là chỗ không có cầu treo.
" Yêu cầu của cô thực sự quá cao. "Nhân viên kinh doanh khóc không ra nước mắt," Chúng tôi thực sự không thể tìm được kiểu biệt thự như vậy, sẽ không có ai xây dựng một biệt thự nguy hiểm như vậy! "Anh ta cố gắng thay đổi suy nghĩ của khách hàng," Cô thử nghĩ xem, lỡ cầu treo bị đứt, trên núi trời lại đổ mưa, bị mắc kẹt trên đó thì làm sao? Không an toàn đúng không! Cô xem biệt thự này đi, giao thông thuận tiện, người qua lại cũng không nhiều, vệ sinh môi trường sạch sẽ.. "
Trong lúc trò chuyện, tay áo của nhân viên kinh doanh đυ.ng trúng mặt bàn làm lộ ra tờ rơi trên đó.
" À à, đây là một chiếc du thuyền nhỏ sang trọng mà công ty chúng tôi chuẩn bị bán ra, nó có thể chứa được năm mươi người. "
Việt Nẫm cất điện thoại, mắt sáng lên.
Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn nha! [1]
Không có biệt thự biệt lập, cũng không có cầu treo, nhưng chẳng phải vẫn còn có một chiếc du thuyền hay sao?
Việt Nẫm chỉ vào tờ rơi chiếc du thuyền, nhìn không ra biểu hiện gì, nhưng giọng nói của cô rất bình tĩnh.
" Tôi muốn cái này. "
" Hả? "Khoan đã, không phải cô muốn mua biệt thự sao? Làm sao đổi thành mua du thuyền rồi?
Việt Nẫm mặc kệ nhân viên kinh doanh nghĩ gì, ánh mắt cô lộ ra tia sáng.
Cô tiếp tục hỏi:" Quẹt thẻ hay nhận tiền mặt? "
* * *
Sau khi bỏ ra số tiền không phải của mình mua một chiếc du thuyền sang trọng, Việt Nẫm đang có tâm trạng rất tốt, nhưng khi cô đi ra ngoài gặp Hứa Thành đã lâu không gặp, theo sau anh vẫn là thực tập sinh trong phòng thẩm vấn lúc đó.
Lối vào của tòa nhà rất rộng, người đi đường qua lại, Việt Nẫm vốn muốn nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện nên cô chuẩn bị tránh sang một phía, thế nhưng cô đi bên trái Hứa Thành cũng đi sang trái.
Vâng, đây là đặc biệt đến tìm cô rồi.
Tránh không được nên Việt Nẫm liền chủ động đứng lại, mỉm cười hỏi đối phương," Đội trưởng Hứa, thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp anh ở đây. "Ánh mắt cô di chuyển dừng lại trên người cậu thực tập sinh," Các anh đang làm nhiệm vụ à? "
" Chúng tôi.. "
Đẳng cấp của cậu thực tập sinh rõ ràng là không cao bằng Việt Nẫm, vừa chuẩn bị nói đã Hứa Thành ngăn lại.
Đùa à! Để cậu cảnh sát nhỏ đối đầu với Việt Nẫm ư? Sợ là mới nói có một chữ thôi là cô nàng có thể biết rõ ý đồ của bọn họ rồi.
" Không trùng hợp, chúng tôi đến đây tìm cô. "Hứa Thành liếc nhìn xung quanh rồi chỉ vào một quán ăn nhỏ cách đó không xa," Ăn gì chưa? Nếu không vội thì vừa ăn vừa tán gẫu? "
Bây giờ vẫn chưa 11 giờ, ai ăn trưa sớm như vậy chứ?
Lời nói của Hứa Thành đã chặn hoàn toàn đường lui của Việt Nẫm, không đợi cô từ chối Hứa Thành nói với cậu cảnh sát nhỏ phía sau," Tôi để quên đồ trong xe, cậu đi lấy giúp tôi. "
"? "Cậu ta nhớ rằng hình như trong xe không có gì để lấy? Hứa đội muốn làm cái gì?
Cậu cảnh sát nhỏ trông có vẻ bối rối, trong lúc nghi ngờ không hiểu là chuyện gì thì điện thoại của cậu rung lên.
[Hứa đội: Đi tìm hiểu xem vừa rồi cô ấy làm gì trong tòa nhà này.]
Thì ra là vậy.
Cậu cảnh sát nhận được mệnh lệnh rời đi, Hứa Thành đi ở phía trước nói với Việt Nẫm đang đứng yên tại chỗ," Còn đứng đó làm gì? Đi thôi. "
Chú ý đến động tác nhỏ của hai người Việt Nẫm nhấc bước và đi theo.
Vào trong nhà hàng nhỏ Hứa Thành tìm một chỗ ngồi cửa sổ, gọi hai món sau đó anh thản nhiên cầm tách trà nóng thổi thổi," Nói đi, trong khoảng thời gian này cô đã làm gì? "
" Hả? "Việt Nẫm bình tĩnh chơi bài Thái Cực Quyền," Tôi là học sinh, tôi có thể làm gì chứ? "
" Cô còn biết mình là học sinh à? "Hứa Thành nhường mày," Cô có biết mình đã không đến trường bao lâu rồi không? "Hôm trước anh có đến trường tìm Việt Nẫm mới phát hiện hơn nửa tháng nay cô không đi học! Không còn cách nào khác anh đến khách sạn trong hẻm tối nơi Việt Nẫm đang trọ, nhưng lễ tân cho anh biết cô gái nhỏ này trừ ngày đầu tiên là ở đây, những ngày khác chỉ trả tiền chứ không ở.
Hứa Thành xử lý vụ án nhiều năm như vậy, sợi dây trong lòng chợt lên tiếng, chuyện này không thích hợp!
Cô bé thuê phòng khách sạn nhưng không ở chứng tỏ cô có chỗ ở khác, có chỗ ở khác nhưng vẫn không trả phòng ở khách sạn chứng tỏ cô đang che giấu hành tung của mình.
Trong những vụ án mà anh ta đã từng xử lý trước đây, Hứa Thành đã từng chứng kiến nhiều người có ý thức chống điều tra như vậy, bọn họ nếu không phải là người kiệt xuất thì cũng là người chuẩn bị làm đại sự.
Nhưng Việt Nẫm thuộc loại người nào đây?
* * *
Chú thích:
[1] 柳暗花明又一村: Đây là điển cố thành ngữ" Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn ", trích từ bài thơ luật thất ngôn «Du Sơn Tây thôn» của Lục Du
" Sơn cùng thuỷ tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn ", tạm dịch là Sơn cùng thuỷ tận ngờ hết lối, liễu rủ hoa tươi lại gặp làng.
Nghĩa nôm na là" chết đuối vớ được cọc", hi vọng; có hi vọng
--- Follow và donate cho Haru để truyện được ra nhanh hơn nha-----
Link: https://truyenhdt.com/author/1676807562/
