Khắp Nẻo Thành Nam Lại Đón Xuân

Chuyển ngữ: Họa An An
Beta: Họa An An
Designer: JianFei

Văn án

Cuộc đời này luôn phải có sự cân bằng, có may mắn, thì cũng có bất hạnh.

Sẽ có ai có một đời hoàn toàn suôn sẻ, hay là toàn những đau thương???

Ta cũng không nói rõ được

Nhưng khi nghĩ về những điều đó, ta luôn mong ở một kiếp khác, thác sinh vào một gia đình bình thường, sống tại nẻo đường nào đó ở đất Thành Nam.

Có nhà lá ba gian, gió thổi hoa mai bay.

Vài bông hoa khẽ rơi trên tà áo, tay đan tay cho tới khi bạc đầu.

Cùng chàng trải qua sáu bảy xuân thu, nhận ra trời đất có bao phần đắng ngọt.

Một đời này, xem như đã mãn nguyện.

Nhưng vẫn muốn tham lam thêm chút,

Kiếp sau nếu có thể tương phùng, chỉ nguyện cùng chàng, trọn đời ở bên nhau.

*

Khắp nẻo Thành Nam lại đón xuân, chỉ thấy hoa mai không thấy người.
Đời người ba ngàn loại bệnh tật, chỉ có tương tư không chữa khỏi.

___________

@Translator:

1.
Nhân vật chính: Thẩm Dao - Yến Hoa - Sơ Nghiêu.

2.
Trong trái tim của cả ba người đều chỉ tồn tại duy nhất một hình bóng,
Dù số phận có tàn khốc đến đâu, hay vòng xoáy triều đình có thâm hiểm cỡ nào,
Tình yêu của họ vẫn trước sau như một, sâu đậm đến độ ám ảnh người đọc mãi về sau.