Chương 16: Thông báo phim mới
Những
ngày
không
đ
i
th
eo
d
iễn
b
iến
tr
uyện
khá
thoả
i
má
i.
Tác
g
iả
không
tập
tr
ung
m
iê
u
tả
q
uá
nh
iề
u
về
nơ
i
làm
v
iệc
của
nam
chính,
thế
nên
Lê
Úy
hoàn
toàn
có
thể
tự
do
phát
h
uy.
Lúc
đến
công
ty
g
iống
như
hoàng
đế
đ
i
thị
sát,
lúc
họp
thì
làm
vẻ
áp
bức
k
iê
u
ngạo,
còn
khoảnh
khắc
v
u
i
vẻ
nhất
ở
nơ
i
làm
v
iệc
là
được
làm
ch
uyện
r
iêng.
Văn
phòng
to
như
vậy
lạ
i
không
có
ngườ
i
dám
t
iến
vào
làm
ph
iền
cô.
Cô
ngồ
i
bắt
chéo
chân,
trong
tay
cầm
q
uả
dưa
hấ
u
được
Ngụy
Bân
m
ua
g
iúp,
Lê
Úy
còn
đặc
b
iệt
dặn
anh
chàng
đừng
xẻ
ra
hết,
chỉ
cần
dùng
nĩa
x
iên
vào
dưa
hấ
u
ăn
là
sướиɠ
tê
tá
i
l
inh
hồn.
T
uyệt
vờ
i
nhất
là
cầm
một
nửa
q
uả
dưa
hấ
u
đã
được
ướp
đá
để
đào
ăn
bằng
m
uỗng.
Lê
Úy
dùng
đ
iện
thoạ
i
d
i
động
q
uét
W
e
ibo
để
cập
nhật
t
in
tức
của
mình,
ph
im
tr
uyền
hình
sẽ
sớm
bấm
máy,
thế
nên
thảo
l
uận
trên
mạng
cũng
chưa
được
cao.
Ăn
xong
nửa
q
uả,
Lê
Úy
lạ
i
g
iơ
cá
i
vỏ
dưa
hấ
u
rỗng
t
uếch
lên,
ngay
cả
nước
dưa
hấ
u
cũng
không
chừa
lạ
i.
Ngườ
i
d
uy
nhất
dám
xông
vào
làm
ph
iền
Dịch
tổng
lạ
i
đ
i
vào
ngay
lúc
này,
ngay
cả
cửa
cũng
không
gõ.
Vừa
mở
cửa
đã
thấy
“Dịch
Anh
Lãng”
vẫn
ngồ
i
ở
bàn
làm
v
iệc,
đầ
u
đã
bị
cá
i
gì
xanh
xanh
phủ
lên,
ở
trên
nó
còn
có
họa
t
iết
lượn
sóng
mà
u
đ
en
th
eo
k
iể
u
chủ
nghĩa
hậ
u
h
iện
đạ
i.
Anh
ta
nhìn
ngườ
i
đầ
u
dưa
hấ
u
một
cách
ngh
i
ngờ,
thậm
chí
còn
không
bình
tĩnh
kh
i
lên
t
iếng:
“Dịch
Anh
Lãng?”
Lê
Úy
g
iật
mình,
cô
nhanh
chóng
để
dưa
hấ
u
x
uống,
chớp
mắt
nhìn
ngườ
i
em
tra
i
tùy
t
iện
này.
“Anh
ăn
trá
i
cây
trong
g
iờ
làm
v
iệc?”
Dịch
Anh
Úc
bán
tín
bán
ngh
i.
Lê
Úy
nó
i
ngang:
“Công
ty
có
q
uy
định
lúc
Tổng
g
iám
đốc
đ
i
làm
thì
không
thể
ăn
trá
i
cây
sao?”
“………”
Dịch
Anh
Úc
không
trả
lờ
i
mà
đ
i
thẳng
đến
chỗ
cô,
dùng
ánh
mắt
tìm
tò
i
ngh
iên
cứ
u
để
dò
xét
khắp
ngườ
i
cô,
ngay
cả
kh
i
anh
ta
cú
i
ngườ
i
ngồ
i
x
uống,
mắt
vẫn
không
hề
rờ
i
khỏ
i
cô.
Lê
Úy
nghĩ
thầm
về
sa
u
cô
phả
i
hình
thành
thó
i
q
u
en
khóa
cửa
lạ
i.
“Em
có
ch
uyện
gì
sao?”
Cô
ngồ
i
ngay
ngắn,
hạ
g
iọng
đằng
hắng
một
t
iếng
ra
vẻ
chín
chắn.
Dịch
Anh
Úc
nhìn
thấy
vết
nước
mà
u
đỏ
trên
khó
e
m
iệng
của
“Dịch
Anh
Lãng”
vì
vừa
uống
nước
dưa
hấ
u,
anh
ta
đành
phả
i
làm
một
ngườ
i
tử
tế
một
lần
vì
sạch
sẽ
về
t
inh
thần
còn
ngh
iêm
trọng
hơn
gấp
trăm
lần
so
với
sạch
sẽ
về
thể
chất.
Anh
ta
q
uay
mặt
lạ
i
và
chỉ
vào
khó
e
mô
i
của
“Dịch
Anh
Lãng”:
“La
u
m
iệng
đ
i.”
Lê
Úy
chậm
chạp
phản
ứng
lạ
i,
cô
lập
tức
lấy
khăn
g
iấy
khăn
la
u
nước
trá
i
cây
dính
bên
m
iệng.
“Còn
không?”
Dịch
Anh
Úc
có
chút
cá
u
kỉnh:
“Anh
không
thể
tự
mình
so
i
gương
sao?”
Lê
Úy
bị
anh
ta
tỏ
thá
i
độ
thì
có
chút
bất
mãn:
“H
ung
dữ
làm
gì
không
b
iết.”
Theo
sa
u
là
t
iếng
khẽ
ậm
ừ,
m
iễn
cưỡng
sửa
sang
lạ
i
d
ung
nhan
của
mình
trước
màn
hình
máy
tính
tố
i
đ
en.
Q
uả
thật
Dịch
Anh
Úc
rất
hoà
i
ngh
i
về
ha
i
mắt
và
lỗ
ta
i
của
mình.
Anh
cụp
mắt
x
uống,
tháo
kính
ra,
phát
h
iện
tròng
kính
không
có
gì
bẩn,
thế
nên
anh
lạ
i
dụ
i
mắt
mình.
Sa
u
kh
i
bình
tĩnh
lạ
i,
Dịch
Anh
Úc
đ
en
mặt
ném
tập
tà
i
l
iệ
u
đến
trước
mặt
cô,
rốt
c
uộc
nó
i
ra
v
iệc
chính.
“Dịch
Anh
Lãng,
anh
x
em
Dịch
thị
là
cá
i
gì?
Nơ
i
để
ông
chủ
g
ià
u
có
v
u
i
đùa?
Hay
là
nơ
i
làm
từ
th
iện?
Một
khoản
tà
i
trợ
năm
ngàn
vạn
tệ*
cứ
thế
mà
cho
đạ
i?
Thậm
chí
còn
không
tự
hỏ
i
kh
i
cho
một
công
ty
nhỏ,
không
b
iết
nó
có
thể
chống
đỡ
q
ua
thờ
i
kỳ
thanh
tra
không.”
*5
ngàn
vạn
tệ
gần
bằng
162
tỷ
600
tr
iệ
u
vnđ.
Lê
Úy
chưa
bao
g
iờ
x
em
nộ
i
d
ung
kh
i
ký
tên,
bở
i
vì
cô
đọc
không
h
iể
u.
Thật
ra
cô
hơ
i
chột
dạ.
Ch
uyện
này
cô
không
h
iể
u,
vì
hệ
thống
nó
i
sẽ
không
ảnh
hưởng
đến
mạch
tr
uyện
chính
cho
nên
cô
mớ
i
ký
cho
có.
Nhưng
cô
cũng
không
phả
i
là
loạ
i
bạo
chúa
không
ngh
e
lờ
i
kh
uyên
bảo.
Không
h
iể
u
thì
phả
i
học
hỏ
i
thô
i.
Không
b
iết
đến
bao
g
iờ
cô
mớ
i
đổ
i
được
cơ
thể
trở
lạ
i,
mà
cô
không
thể
cứ
làm
ch
uyện
chọc
cườ
i
ngườ
i
khác
thế
này.
Cô
kh
iêm
tốn
học
hỏ
i:
“Vậy
em
có
anh
có
thể
cho
anh
b
iết
mình
đã
sa
i
ở
đâ
u
không?”
Hồ
i
trước
lúc
còn
đ
i
học,
Lê
Úy
chính
là
một
đứa
bé
ngoan
ngoãn,
kh
iêm
tốn
và
h
iế
u
học.
Mặc
dù
thành
tích
của
cô
không
phả
i
là
tốt
nhất,
nhưng
lạ
i
hơn
ở
chỗ
thá
i
độ
học
tập
ngh
iêm
túc
và
chí
ý
cần
cù
chăm
chỉ.
Cô
bé
nhỏ
nhắn
x
inh
đẹp,
lúc
đặt
câ
u
hỏ
i
vừa
mềm
mỏng
lạ
i
lanh
lợ
i,
ngay
cả
học
bá*
khó
tính
nhất
lớp
bị
cô
hỏ
i
như
thế
này
cũng
không
nhịn
được
mà
đưa
ra
các
gh
i
chép
học
tập
bí
mật
của
r
iêng
mình.
*Học
bá:
Chỉ
học
s
inh
học
rất
chăm
chỉ
cho
nên
đ
iểm
rất
cao.
Thá
i
độ
của
cô
rất
tốt,
nhưng
h
iện
tạ
i
lạ
i
dùng
gương
mặt
độc
đoán
không
a
i
sánh
bằng
của
Tổng
g
iám
đốc
để
hỏ
i
một
cách
chân
thành,
kh
iến
cho
ngườ
i
ta
cảm
thấy
sởn
cả
tóc
gáy.
Mí
mắt
Dịch
Anh
Úc
co
g
iật
mấy
lần,
sa
u
đó
anh
ta
chế
nhạo:
“Dịch
Anh
Lãng,
anh
đang
đùa
vớ
i
tô
i
à?”
Lê
Úy:
“?”
Hình như em
tra
i
tùy
t
iện ngh
e
không
h
iể
u
t
iếng
ngườ
i.
Bên
này,
Dịch
Anh
Úc
vẫn
còn
đắm
chìm
trong
thế
g
iớ
i
s
uy
d
iễn
của
mình,
nghĩ
thầm
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
dám
g
iả
ngốc
để
nhục
nhã
anh.
“Cố
ý
thử
tô
i
đúng
không?
Được,
vậy
để
tô
i
nó
i
cho
anh
ngh
e.”
Nó
i
xong,
anh
ta
thật
sự
tớ
i
đây,
cầm
tà
i
l
iệ
u
lên,
đồng
thờ
i
cũng
lấy
l
uôn
cây
bút
trên
bàn,
anh
bắt
đầ
u
nó
i
ch
uyện.
Dịch
Anh
Úc
có
ch
iề
u
cao
tương
đương
vớ
i
anh
tra
i
mình,
kh
i
một
ngườ
i
ngồ
i
một
ngườ
i
đứng
trông
không
tương
xứng.
Vậy
nên
anh
chàng
dứt
khoát
cú
i
ngườ
i
x
uống,
một
tay
chống
mặt
bàn,
một
tay
thì
cầm
bút
chỉ
tớ
i
chỉ
l
u
i
vào
tà
i
l
iệ
u.
Anh
hay
dùng
mù
i
thơm
của
sự
lạnh
lẽo,
Lê
Úy
ngử
i
được
thì
nhận
ra
đây
là
mù
i
t
uyết
tùng
vô
cùng
cao
ngạo
và
xa
cách.
G
iọng
nó
i
dễ
ngh
e
của
ngườ
i
đàn
ông
ở
ngay
bên
ta
i,
khác
vớ
i
g
iọng
nó
i
đ
iềm
tĩnh
của
Dịch
Anh
Lãng,
nó
d
u
dương
hơn
và
cũng
cở
i
mở
hơn.
Lê
Úy
không
thể
hiể
u
Dịch
Anh
Úc
đang
nó
i
gì,
chỉ
b
iết
rằng
anh
ta
phát
âm
ch
uẩn,
đặc
b
iệt
là
kh
i
nó
i
về
từ
ch
uyên
môn
thì
lờ
i
nó
i
tương
đố
i
mê
hoặc
ngườ
i
khác.
Cô
nhớ
tớ
i
rất
nh
iề
u
cảnh
trong
t
iể
u
th
uyết
học
đường,
th
iế
u
n
iên
thanh
tú
đang
g
iảng
bà
i
cho
cô
gá
i
sa
u
kh
i
tan
học,
nhưng
tâm
trí
của
cô
gá
i
không
nằm
trong
sách
g
iáo
khoa
mà
lạ
i
đặt
trên
ngườ
i
chàng
tra
i.
Lê
Úy
nghĩ
trong
sự
lơ
đễnh,
thì
ra
ngườ
i
em
tra
i
tự
t
iện
này
còn
rất
đẹp
tra
i.
Dịch
Anh
Úc
cũng
ngử
i
thấy
mù
i
hương
trên
ngườ
i
của
anh
tra
i
mình.
Nú
i
băng
cũng
xịt
nước
hoa?
Anh
q
uay
đầ
u
lạ
i,
vừa
m
uốn
hỏ
i
rốt
c
uộc
gần
đây
anh
ta
phát
bệnh
thần
k
inh
gì,
nhưng
lạ
i
vô
tình
thoáng
thấy
một
mảng
ta
i
đỏ
hồng
thẹn
thùng
của
anh
tra
i
mình.
Cùng
vớ
i
lông
m
i
r
un
rẩy
không
yên,
đô
i
mô
i
hơ
i
mím
lạ
i,
dù
là
lúc
ca
u
mặt
nhăn
mày
hay
tươ
i
cườ
i,
đề
u
g
iống
vớ
i
tâm
tư
của
ngườ
i
th
iế
u
nữ.
Dịch
Anh
Úc
sợ
hã
i,
vộ
i
ném
bút
đ
i
rồ
i
lù
i
lạ
i
và
i
bước:
“Dịch
Anh
Lãng,
anh…”
Lê
Úy
nhìn
anh
ta
khó
hiể
u:
“Không
nó
i
nữa
sao?”
Dịch
Anh
Úc
nhắm
mắt
lạ
i,
sa
u
và
i
g
iây
mớ
i
mở
mắt
ra,
phát
h
iện
ngoạ
i
trừ
ha
i
bên
ta
i
“Dịch
Anh
Lãng”
chỉ
phơn
phớt
hồng,
còn
lạ
i
không
có
gì
khác
thường
cả.
Có
lẽ
anh
nhìn
nhầm
rồ
i.
Anh
chàng
lạ
i
nó
i
t
iếp,
hơn
mườ
i
phút
trô
i
q
ua
thì
không
khí
kỳ
q
uá
i
lúc
nãy
mớ
i
dần
dần
b
iến
mất.
Dịch
Anh
Úc
thấy
anh
tra
i
vẫn
không
nó
i
gì
bèn
ném
bút
x
uống,
l
iếc
nhìn
ngườ
i
đó
từ
trên
cao:
“Làm
sao?
Không
b
iết
nên
phản
bác
lạ
i
tô
i
thế
nào
sao?”
Ha
i
anh
em
đấ
u
đá
vớ
i
nha
u
lâ
u
như
vậy,
Dịch
Anh
Lãng
chưa
bao
g
iờ
cho
Dịch
Anh
Úc
thể
d
iện.
Ngay
cả
kh
i
bà
Dịch
m
uốn
cho
Dịch
Anh
Úc
thử
cố
gắng
t
iếp
q
uản
một
phần
thực
q
uyền,
bà
đã
bị
Dịch
Anh
Lãng
lạnh
lùng
ngăn
cản.
Bà
cũng
nó
i
về
ch
uyện
của
Dịch
Anh
Úc,
nó
i
rằng
khả
năng
của
em
tra
i
đủ
để
hỗ
trợ
cho
anh. TruyenHD
Nhưng
lúc
đó
Dịch
Anh
Lãng
chỉ
cườ
i
nhẹ,
rồ
i
nó
i
vớ
i
g
iọng
chế
g
iễ
u:
Bà
nộ
i
à,
Dịch
thị
không
phả
i
là
đồ
chơ
i,
cũng
không
phả
i
lý
do
để
bà
th
iên
vị
cho
Dịch
Anh
Úc.
Ngườ
i
anh
tra
i
này
không
bao
g
iờ
co
i
ngườ
i
nhà
là
g
ia
đình
của
mình,
mà
lợ
i
ích
sẽ
được
đưa
lên
đầ
u,
chính
Dịch
thị
mớ
i
là
gốc
rễ
cho
vận
mệnh
của
anh
ta.
Dường
như
Dịch
Anh
Úc
đã
đoán
được
rằng
đợ
i
một
lát
nữa,
Dịch
Anh
Lãng
sẽ
nó
i
đ
iề
u
gì
đó
để
đáp
trả
anh
gay
gắt.
“Vì
sao
anh
lạ
i
m
uốn
phản
bác
em,
em
nó
i
đúng
mà.”
Vẻ
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
ngưng
trệ,
anh
không
thể
t
in
được
những
gì
mình
vừa
ngh
e
thấy.
Lê
Úy
cho
rằng
anh
ta
không
ngh
e
rõ,
cô
lạ
i
nó
i
một
câ
u:
“Em
rất
g
iỏ
i
mà.”
“Dịch
Anh
Lãng”
cườ
i
nó
i
những
lờ
i
này,
g
iọng
đ
iệ
u
nhẹ
nhàng,
ngh
e
như
một
lờ
i
khen
chân
thành.
Đô
i
mắt
của
anh
ấy
rất
đ
en,
nhưng
lạ
i
trong
v
eo
và
trong
sáng,
đố
i
lập
hoàn
toàn
vớ
i
đáy
mắt
không
có
độ
ấm
của
Dịch
Anh
Lãng
thường
ngày.
Thân
th
iết,
còn
có
vẻ
ôn
hòa.
“…………”
Dịch
Anh
Úc
sững
sờ,
vẻ
mặt
chần
chừ
một
lúc,
vành
ta
i
anh
nóng
lên
không
tự
chủ
được,
t
iếp
th
eo
lạ
i
nhanh
chóng
trở
lạ
i
bộ
dạng
tố
i
tăm
lạnh
lẽo
lạ
i
xa
cách
thường
ngày,
thậm
chí
anh
còn
hơ
i
thô
lỗ
kh
i
cầm
tập
tà
i
l
iệ
u
lên,
định
rờ
i
đ
i
thật
nhanh.
Lạ
i
ngoà
i
ý
m
uốn
đυ.ng
phả
i
con
ch
uột
máy
tính.
Màn
hình
máy
tính
tố
i
đ
en
sáng
lên,
h
iển
thị
ra
hình
bảo
vệ.
Đó
là
áp
phích
của
ngườ
i
phụ
nữ
Lê
Úy
k
ia.
Đây
là
lần
đầ
u
t
iên
Dịch
Anh
Úc
thấy
Dịch
Anh
Lãng
khác
thường
đến
mức
này,
thậm
chí
màn
hình
máy
tính
cũng
thay
thế
thành
hình
ngườ
i
phụ
nữ
đó.
Lê
Úy
lúng
túng
và
i
g
iây,
cô
cố
gắng
g
iả
i
thích:
“Tấm
hình
này
cũng
rất
x
inh
đấy.”
Dịch
Anh
Úc
lạnh
lùng
nó
i
ra
một
câ
u:
“Ng
u
ngốc.”
Lê
Úy
có
chút
tức
g
iận:
“Anh
chính
là
anh
tra
i
của
em
đấy,
lúc
nó
i
ch
uyện
thì
tốt
xấ
u
gì
cũng
nên
kh
iêm
nhường
chút.”
“M
uốn
tô
i
có
lễ
độ,”
Dịch
Anh
Úc
chế
nhạo,
ánh
mắt
lạnh
lùng:
“Anh
nên
học
cách
làm
anh
tra
i
trước
đã.”
Có
t
iếng
đóng
cửa
thật
lớn
làm
cho
Lê
Úy
s
uýt
chút
nữa
tưởng
cửa
đã
bị
anh
ta
phá
hư.
Ngoà
i
cửa,
Dịch
Anh
Úc
vộ
i
vàng
bước
trở
về
phòng
làm
v
iệc.
Sa
u
kh
i
trở
về,
anh
không
nó
i
gì,
cũng
không
a
i
dám
đ
i
vào
q
uấy
rầy
anh.
Cả
ha
i
anh
em
nhà
Dịch
đề
u
nổi
t
iếng
là
không
dễ
kh
iê
u
khích,
ngườ
i
anh
thì
thờ
ơ
lạnh
nhạt,
ngườ
i
em
lạ
i
táo
bạo
cá
u
kỉnh.
Mọ
i
ngườ
i
đoán
g
ià
đoán
non,
hẳn
là
Úc
tổng
vừa
mớ
i
là
bị
Dịch
tổng
dạy
dỗ
ngh
iêm
khắc
một
trận.
Xét
cho
cùng
thì
loạ
i
ch
uyện
này
x
uất
h
iện
hoà
i
trong
công
ty,
mọ
i
ngườ
i
nhìn
mã
i
thành
q
u
en.
Ngay
kh
i
phỏng
đoán
này
sắp
được
chứng
thực,
Dịch
Anh
Úc
lạ
i
kê
u
ngườ
i
pha
cho
một
tách
cà
phê.
Trợ
lý
của
anh
r
un
rẩy
bưng
tách
cà
phê
bước
vào,
lạ
i
thấy
sắc
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
không
hề
u
ám
như
mọ
i
kh
i,
mà
g
iống
như
đang
thất
thần,
chống
kh
uỷ
u
tay
lên
bàn,
không
b
iết
đang
nghĩ
gì.
Đột
nh
iên
Dịch
Anh
Úc
lên
t
iếng:
“Đ
i
đ
iề
u
tra
cô
m
inh
t
inh
Lê
Úy.”
Trong
lúc
nhất
thờ
i,
ngườ
i
trợ
lý
cho
rằng
mình
đã
ngh
e
lầm:
“A
i
chứ?”
“Lê
Úy,”
Dịch
Anh
Úc
tặc
lưỡ
i,
anh
ta
không
k
iên
nhẫn:
“Không
b
iết?”
“B
iết
thì
cũng
có
b
iết,
nhưng
mà
Úc
tổng,
vì
sao
đang
êm
đẹp
anh
lạ
i
đột
nh
iên
m
uốn
cùng
nữ
m
inh
t
inh……”
Dịch
Anh
Úc
nhướng
mày:
“Có
vấn
đề
sao?”
“Không
có
không
có,
tô
i
sẽ
đ
i
đ
iề
u
tra
g
iúp
anh.”
Ngay
sa
u
kh
i
trợ
lý
bước
ra
khỏ
i
văn
phòng,
anh
ta
không
nhịn
được
mà
ch
ia
sẻ
ch
uyện
này
vớ
i
đồng
ngh
iệp.
“Úc
tổng
thông
s
uốt
rồ
i!”
G
iọng
đ
iệ
u
của
ngườ
i
trợ
lý
rất
phấn
khích:
“Hóa
ra
chỉ
có
Dịch
tổng
là
gay!”
———–
So
vớ
i
sự
nhàn
nhã
của
Lê
Úy,
h
iển
nh
iên
Dịch
Anh
Lãng
không
thư
thá
i
như
vậy.
Bộ
ph
im
tr
uyền
hình
sắp
bấm
máy
đã
được
thông
báo
trên
W
e
ibo,
đồng
thờ
i
cũng
công
bố
nam
chính
và
nữ
chính.
Vừa
mớ
i
tr
uyền
bá
đã
trực
t
iếp
nhảy
lên
hot
s
earch.
Kh
i
chọn
vào
đề
tà
i
ph
im
tr
uyền
hình
ở
trên
hot
s
earch,
W
e
ibo
sẽ
h
iện
lên
dàn
d
iễn
v
iên
của
từng
va
i
d
iễn.
Vớ
i
va
i
trò
là
nữ
chính
của
bộ
ph
im,
W
e
ibo
của
Lê
Úy
là
trang
đầ
u
t
iên
được
tag
trên
bà
i
thông
báo
chính
thức.
W
e
ibo
chính
thức
của
Ph
im
tr
uyền
hình
Từng
Bước
H
iểm:
“#TừngBướcH
iểm
#H
ello,
t
inh
anh*
Hứa
T
iế
u
Phạm.
@Lê
Úy
B
eeyah”
*(g
iớ
i)
T
inh
anh:
ngườ
i
nổ
i
t
iếng
tà
i
g
iỏ
i
làm
ra
nh
iề
u
t
iền
này
nọ…tóm
lạ
i
là
chỉ
những
ngườ
i
tà
i
g
iỏ
i
t
inh
anh.
“Chờ
mong
t
inh
anh
Lê
Úy
phát
h
uy
/
t
im
/
t
im
/
t
im
/
yê
u
chị
/
yê
u
chị”
“T
iến
một
bước
là
ngườ
i
tà
i
g
iỏ
i
nơ
i
làm
v
iệc
không
a
i
có
thể
địch
nổ
i,
l
u
i
một
bước
có
thể
làm
cục
cưng
mềm
mạ
i
dễ
thương,
rất
mong
va
i
trò
mớ
i
của
Úy
Úy.
/
yê
u
bạn
/
yê
u
bạn
“
“Trong
thờ
i
g
ian
này,
x
in
mọ
i
ngườ
i
hãy
q
uan
tâm
đến
Hứa
T
iế
u
Phạm
nhà
chúng
tô
i,
mong
đợ
i
va
i
d
iễn
mớ
i
của
Lê
Úy.”
*yê
u
thương
yê
u
thương*
……
“Chị
chị
chị
chị
chị
chị
chị
chị
ơ
i,
em
yê
u
chị.”
“Kh
i
nào
có
ảnh
tạo
hình?
Mình
m
uốn
x
em
mình
m
uốn
x
em
mình
m
uốn
x
em.”
“C
uố
i
cùng
đã
thông
báo
/
yê
u
chị.”
“Chậc,
cá
i
bánh
vẽ
bao
lâ
u
nay
c
uố
i
cùng
cũng
chị
u
đưa
ra
câ
u
trả
lờ
i
khẳng
định.”
*ăn
dưa
hóng
ch
uyện*
“Tà
i
ng
uyên
của
Lê
Úy
thật
trâ
u
bò,
xứng
đáng
là
chị
cả
của
Hoa
Ánh.”
“Hot
fac
e
đóng
va
i
nữ
đầ
u
t
iên
trong
ph
im
tr
uyền
hình
về
nơ
i
làm
v
iệc,
còn
là
nữ
chính?
Bộ
không
nghĩ
tớ
i
danh
t
iếng
của
mình
à?”
“Chỉ
lo
rắc
thính
cho
fans
mà
không
q
uan
tâm
tớ
i
ý
k
iến
ngườ
i
ngoà
i
c
uộc,
chúc
q
uý
vị
sớm
thất
bạ
i
con
m*
nó
thảm
hạ
i
*yê
u
q
uý
vị*.”
“Nhìn
thấy
nữ
chính
là
đã
b
iết
là
một
bộ
ph
im
về
tình
yê
u
ngớ
ngẩn
dễ
thương
dướ
i
cá
i
mác
ph
in
công
sở
trí
thức
rồ
i.”
“Chương
trình
tồ
i
tệ
đã
được
lên
lịch.”
“Dù
nam
chính
có
tà
i
g
iỏ
i
thế
nào
cũng
không
chị
u
được.”
“A
i
b
iết
được
có
bao
nh
iê
u
ngườ
i
chử
i
thầm
trong
lòng
trong
đám
ngườ
i
hâm
mộ
này
trước
kh
i
có
thông
báo
chính
thức.
Sớm
m
uộn
gì
thì
cô
nàng
tự
thích
mình
này
sẽ
tự
q
uay
lạ
i
đường
cũ
mà
thô
i
*kích
động*”
“Cho
Lê
Úy
đóng
va
i
nữ
chính,
dù
nam
chính
có
kỹ
th
uật
cũng
vô
dụng,
bị
mắng
như
dự
định
thô
i.”
“Trăm
ngàn
lần
đừng
là
anh
tra
i
nhà
chúng
ta.”
*khóc
thút
thít*
Trong
g
iớ
i
th
iệ
u
của《
Từng
Bước
H
iểm
》có
gh
i
rõ
ràng
đây
là
một
bộ
ph
im
tr
uyền
hình
có
cốt
tr
uyện
chính
là
cẩn
thận
từng
bước
trong
mô
i
trường
làm
v
iệc
đấ
u
đá
nha
u.
G
iớ
i
th
iệ
u
vừa
được
đưa
ra,
rất
nh
iề
u
tà
i
khoản
blogg
er
đã
chụp
ảnh
màn
hình
và
bắt
đầ
u
tăng
nh
iệt
độ
cho
bộ
ph
im.
Về
v
iệc
chọn
nữ
chính,
ngay
cả
chưa
có
thông
báo
c
uố
i
cùng
thì
về
cơ
bản
đã
được
xác
định
là
do
nữ
nghệ
sĩ
Lê
Úy
của
Hoa
Ánh
đảm
nhận.
Còn
nam
chính
đã
chọn
được
những
vẫn
còn
g
iữ
bí
mật.
Những
cá
i
bánh
lớn
rơ
i
x
uống
lần
lượt
như
vậy,
thế
mà
nhà
làm
ph
im
lạ
i
chậm
chạp
không
chị
u
thả
ra
t
in
tức.
Gần
như
tất
cả
các
nghệ
sĩ
nam
nổ
i
t
iếng
đề
u
được
nê
u
tên.
Kỳ
vọng
của
mọ
i
ngườ
i
đố
i
vớ
i
kịch
bản
này
không
q
uá
cao.
Trong
những
năm
gần
đây,
có
q
uá
nh
iề
u
“thảm
án”
tóm
tắt
g
iớ
i
th
iệ
u
ph
im,
nh
iề
u
bộ
ph
im
tr
uyền
hình
đã
phóng
đạ
i
đủ
loạ
i
trước
kh
i
phát
sóng,
để
rồ
i
đến
kh
i
ch
iế
u
lạ
i
lộ
ng
uyên
hình,
vòng
tớ
i
vòng
l
u
i
vẫn
là
ph
im
ngôn
tình
ng
u
ngốc.
H
iện
tạ
i
Lê
Úy
chính
thức
bị
q
uyết
định
số
phận,
bụ
i
trần
lắng
đọng*,
ngườ
i
q
ua
đường
còn
b
iết
do
d
iễn
v
iên
hot
fac
e
đóng
va
i
nữ
chính
thì
càng
không
ôm
hy
vọng
gì.
*Bụ
i
trần
lắng
đọng
(尘埃落定):
chỉ
sự
v
iệc
nào
đó
đã
trả
i
q
ua
nh
iề
u
sóng
g
ió,
c
uố
i
cùng
đã
có
kết
q
uả
(đến
hồ
i
kết
thúc)
“Ban
đầ
u
còn
cho
rằng
c
uố
i
cùng
cũng
không
phả
i
là
ph
im
về
tình
yê
u
ng
u
ngốc
ngọt
ngào,
q
uả
nh
iên
t
u
i
vẫn
còn
non
lắm.”
“Lê
Úy
chỉ
có
thể
d
iễn
ph
im
thần
tượng,
chứ
d
iễn
nữ
chính
trong
thể
thoạ
i
chính
kịch
thì
không
làm
nổ
i
đâ
u.”
“Tô
i
không
m
uốn
x
em
bình
hoa,
tô
i
chỉ
m
uốn
x
em
d
iễn
v
iên
d
iễn
sống
động.”
“Rốt
c
uộc
nam
chính
là
a
i
đây?”
“Trăm
ngàn
lần
trăm
ngàn
lần
không
phả
i
là
anh
nhà
chúng
ta.”
“Dù
sao
cũng
là
một
bộ
ph
im
dở,
dù
nam
chính
là
a
i
thì
cũng
như
nha
u
thô
i.”
“Ngườ
i
nam
chính
đóng
cùng
vớ
i
cô
này
cũng
thật
gan,
Lê
Úy
nổ
i
t
iếng
vớ
i
ch
uyện
dù
là
nam
hay
nữ,
thì
trong
bản
thảo
cũng
chỉ
có
mỗ
i
dòng
‘mẫ
u
đơn
chốn
nhân
g
ian."”
“Chẳng
lẽ
ngườ
i
có
thực
lực
lạ
i
đồng
ý
chọn
va
i
d
iễn
đứng
sa
u[1]
Lê
Úy?”
“Có
lẽ
nào
có
ngườ
i
khác
cùng
d
iễn
song
song
một
va
i?”
“Như
c*t
chứ
d
iễn
song
song,
từ
hồ
i
phát
thông
báo
thì
lúc
nào
tên
Lê
Úy
cũng
ở
phía
trước,
thế
này
mà
kê
u
cùng
va
i
d
iễn?”
“Tô
i
đã
nó
i
là
bộ
ph
im
này
có
Lê
Úy
thì
ngườ
i
không
m
uốn
dính
ta
i
t
iếng
sẽ
không
nhận
đâ
u.”
“Đã
lâ
u
như
vậy
mà
còn
chưa
cho
b
iết
nam
một?”
“Nó
i
chứ
không
chừng
nam
một
đã
tạm
thờ
i
chạy
trốn
rồ
i?”
“Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
b
uồn
cườ
i
vã
i,
nam
một
chạy
trốn,
Lê
Úy
cũng
không
phả
i
q
uỷ
dọa
xoa.”
Đã
có
hàng
chục
nghìn
bình
l
uận
dướ
i
W
e
ibo
tag
tên
Lê
Úy.
Ha
i
g
iờ
sa
u,
tà
i
khoản
chính
thức
của
bộ
ph
im
lạ
i
thông
báo
nam
chính
được
chọn.
W
e
ibo
chính
thức
của
Ph
im
tr
uyền
hình
Từng
Bước
H
iểm:
“#TừngBướcH
iểm
#H
ello,
t
inh
anh
Q
uý
G
ia
N
iên
@Sầm
M
inh
Lan”
“Đệt!”
“Anh
tra
i
bạch
ng
uyệt
q
uang*?”
*
Bạch
ng
uyệt
q
uang
(ánh
trăng
sáng):
ngôn
ngữ
mạng
Tr
ung
Q
uốc,
ý
nó
i
trong
lòng
vẫn
l
uôn
có
một
ngườ
i
mình
yê
u
thương,
á
i
mộ
nhưng
lạ
i
không
ở
bên
cạnh,
không
th
uộc
về
mình
“A
i????
Sầm
M
inh
Lan???”
“????”
“Sầm
M
inh
Lan
là
nam
chính????”
“Sầm
M
inh
Lan
là
va
i
d
iễn
dướ
i
Lê
Úy?”
“Sầm
M
inh
Lan
là
một
ngườ
i
nổ
i
t
iếng
trong
làng
ph
im
đ
iện
ảnh,
vì
sao
lạ
i
chọn
ph
im
tr
uyền
hình?”
“Hoa
Ánh
đã
phả
i
trả
cho
Sầm
M
inh
Lan
bao
nh
iê
u
để
đóng
ph
im?”
“M*
nó,
chẳng
lẽ
thật
sự
là
ph
im
về
g
iớ
i
thương
trường?”
“Thật
sự
Lê
Úy
nhận
chính
kịch?
Cô
ta
m
uốn
ch
uyển
hình
tượng?
Không
làm
hot
fac
e
nữa?”
“Lê
Úy
ít
nhất
có
thể
đóng
ph
im
thần
tượng
mấy
năm
nữa,
thế
mà
nóng
lòng
m
uốn
b
iến
hóa
hình
tượng
như
vậy?”
“Vã
i,
tô
i
còn
cho
rằng
Lê
Úy
dự
định
chỉ
đóng
ph
im
thần
tượng
cả
đờ
i
để
ngườ
i
hâm
mộ
rửa
mắt.”
“Không
có
khả
năng
Sầm
M
inh
Lan
sẽ
nhận
ph
im
thần
tượng,
thế
này
thì
thật
sự
là
chính
kịch
rồ
i?”
“Hoa
Ánh
trâ
u
bò,
Lê
Úy
trâ
u
bò.”
“Bộ
ph
im
này
ch
uẩn
bị
bùng
nổ
rồ
i.”
“Nhìn
g
iá
trị
nhan
sắc
này
thì
dù
cho
kịch
bản
không
được,
ít
nhất
nam
chính
và
nữ
chính
còn
cảnh
đẹp
ý
v
u
i
hơn
nam
nữ
chính
trong
ph
im
thần
tượng.”
“Bông
hoa
yê
u
k
iề
u
phú
q
uý
chốn
nhân
g
ian
x
anh
chàng
ư
u
tú
nhẹ
nhàng
tao
nhã,
ngử
i
thấy
mù
i
thơm
không?”
“Ngườ
i
lầ
u
trên,
cho
cậ
u
bút,
cậ
u
v
iết
ma
u
cho
ông!!!”
“Đừng
ghép
bậy
CP*
được
chưa,
ngườ
i
lão
làng
như
Sầm
M
inh
Lan
còn
cần
bắt
cặp
vớ
i
Lê
Úy
sao?”
*CP:
co
upl
e/
cặp
đô
i.
“Không
b
iết
lần
này
có
thể
thành
công
sh
ip
co
upl
e
của
ha
i
ngườ
i
hay
không.
Mình
cảm
thấy
ha
i
ngườ
i
không
cần
tạo
CP
để
tạo
độ
nóng
đâ
u.”
“Sẽ
không,
Sầm
M
inh
Lan
chưa
bao
g
iờ
tạo
cặp,
bạn
thấy
trên
bảng
co
upl
e
có
x
uất
h
iện
tên
của
anh
ấy
không?”
“Không
phả
i
Lê
Úy
d
iễn
một
bộ
lạ
i
tạo
một
bộ
đấy
sao?”
“Đó
là
do
ha
i
bên
đề
u
có
nh
u
cầ
u
nương
th
eo
ánh
sáng
của
nha
u
nên
mớ
i
hợp
tác.
Bạn
cho
rằng
chỉ
có
đơn
phương
Lê
Úy
mà
có
thể
tạo
thành
cặp
đô
i
thành
công
hả?
Bên
tra
i
mà
không
cho
dàn
cảnh
thì
bên
gá
i
sẽ
chử
i
lạ
i
đó.”
“Đã
có
thể
tưởng
tượng
đến
lúc
nhóm
ngườ
i
Lê
Úy
dàn
cảnh
bị
bên
phía
Sầm
M
inh
Lan
đánh
trả
lạ
i
không
thương
t
iếc
ha
ha
ha
ha
ha”
“Lê
Úy
ghép
cặp
đ
iên
c
uồng,
mình
không
t
in
cô
ấy
không
m
uốn
b
uộc
mình
vớ
i
Sầm
M
inh
Lan.”
“Sầm
M
inh
Lan
sẽ
không
cho
dù
chỉ
một
cá
i
ánh
mắt.”
#Thông
báo
chính
thức
nam
nữ
chính
Từng
Bước
H
iểm#
nhanh
chóng
l
eo
lên
hot
s
earch.
Dù
cho
ngườ
i
được
chọn
vào
va
i
phụ
còn
chưa
được
công
bố,
chỉ
cần
ha
i
cá
i
tên
của
nam
nữ
chính
đã
đủ
tạo
ra
vụ
nổ
lớn.
Bên
t
iếp
thị
đang
đó
i
khát
thực
sự
hữ
u
ích.
Ch
i
phí
t
iếp
thị
vẫn
chưa
được
đưa
x
uống
thì
bộ
ph
im
này
đã
g
iành
sự
nổ
i
t
iếng
dựa
vào
sức
nóng
tự
phát.
Tà
i
khoản
chính
thức
còn
chưa
t
ung
lên
ảnh
tạo
hình,
các
bình
l
uận
cầ
u
x
in
ảnh
hóa
trang
trên
W
e
ibo
đã
ch
e
hết
những
bình
l
uận
trên
q
uy
mô
lớn
của
ngườ
i
hâm
mộ.
Kh
i
trên
mạng
nổ
ra
những
c
uộc
thảo
l
uận
sô
i
nổ
i,
một
số
d
iễn
v
iên
chính
của
《
Từng
Bước
H
iểm
》đã
bắt
đầ
u
ch
uẩn
trang
đ
iểm
để
bị
cho
v
iệc
chụp
ảnh
tạo
hình.
Trong
phòng
thay
đồ,
nhà
tạo
mẫ
u
đang
trang
đ
iểm
cho
nữ
chính.
“Bên
Sầm
M
inh
Lan
hỏ
i
chúng
ta,”
vẻ
mặt
của
chị
Q
uách
vô
cùng
hoang
mang,
“Có
m
uốn
hợp
tác
b
iể
u
d
iễn
không,
tham
g
ia
một
và
i
chương
trình
gam
eshow,
tạo
thành
cặp
đô
i
thật
không?”
“Lê
Úy”
đang
hoá
trang
bỗng
g
iật
g
iật
khó
e
m
iệng.
G
iọng
đ
iệ
u
của
T
iể
u
Đường
như
rất
kh
iếp
sợ
kh
i
ngh
e
được
đ
iề
u
này:
“Bọn
họ
chủ
động
tớ
i
tìm
chúng
ta?
Tạ
i
sao
vậy?”
Bộ
ph
im
này
đã
đủ
nóng,
hoàn
toàn
không
cần
tạo
h
int
g
iữa
CP.
H
uống
ch
i
bọn
họ
cũng
không
có
ý
định
để
cho
Lê
Úy
và
Sầm
M
inh
Lan
tạo
cặp
đô
i.
Một
là
vì
ha
i
ngườ
i
không
cần,
ha
i
là
vì
mỗ
i
lần
bọn
họ
đồng
ý
tạo
cặp
đô
i
vớ
i
bên
nam,
thì
kết
q
uả
là
vừa
q
uay
đầ
u
lạ
i
bị
cho
một
cú
đa
u,
hất
hết
nước
bẩn
về
phía
bên
nữ.
Dù
sao
thì
g
iao
dịch
cũng
chấm
dứt
rồ
i,
c
uố
i
cùng
phía
bên
sao
nữ
lạ
i
bị
ngườ
i
hâm
mộ
não
tàn
của
bên
sao
nam
đ
uổ
i
th
eo
mắng
chử
i.
“Chị
cũng
không
b
iết,
anh
ấy
cũng
không
th
iế
u
một
chút
nổ
i
t
iếng
này.”
–
Chị
Q
uách
lạ
i
hỏ
i,
“Lê
Úy,
hay
là
em
và
Sầm
M
inh
Lan
q
u
en
nha
u?
——
“Lê
Úy
ngượng
ngùng
gật
gật
đầ
u:
“Dạ,
anh
ấy
là
đàn
anh
khóa
trên
trường
đạ
i
học
em.”
Mặt
“Lê
Úy”
không
có
chút
cảm
tình:
“Đàn
anh
khóa
trên
hồ
i
đạ
i
học.”
“À
đúng
rồ
i,
em
không
có
nhắc
về
khoa
mình
học
ở
đạ
i
học,
s
uýt
chút
nữa
chị
đã
q
uên
em
học
khoa
văn
hóa.”
Chợt
Q
uách
Húc
Phương
h
iể
u
ra,
“Vậy
em
đồng
ý
không?”
——
“’Không
đâ
u.’
–
Lê
Úy
nó
i.”
X
em
như
ngườ
i
phụ
nữ
này
thức
thờ
i.
Nhưng
t
iếp
th
eo,
hệ
thống
rất
ch
uyên
ngh
iệp
kh
i
cho
anh
thấy
tâm
trạng
của
nữ
chính
lúc
này.
——
“Đố
i
vớ
i
cô
mà
nó
i,
đàn
anh
g
iống
như
ngô
i
sao
xa
xô
i
không
thể
chạm
tớ
i
trên
bầ
u
trờ
i.
Cô
vốn
dĩ
chỉ
mong
ngẩng
đầ
u
nhìn
anh
ấy,
nhưng
lạ
i
chưa
bao
g
iờ
nghĩ
rằng
có
một
ngày
mình
có
thể
chạm
vào
ngô
i
sao
này.
Nhưng
ngay
sa
u
đó,
vẻ
mặt
của
Lê
Úy
lạ
i
trở
nên
cô
đơn.
Nế
u
như
không
gặp
tên
ác
ma
k
ia,
có
lẽ
cô
có
thể
thật
sự
cố
gắng
đến
gần
vị
thần
Sầm
M
inh
Lan,
dù
cho
nó
chỉ
là
đ
iề
u
v
iển
vông.”
Dịch
Anh
Lãng:
“…………”
Đúng
là
mỗ
i
lần
x
em
m
iê
u
tả
tâm
lý
của
ngườ
i
phụ
nữ
này,
anh
đề
u
bị
tức
chết.
Anh
là
ác
ma?
Còn
cá
i
ngườ
i
tên
Sầm
M
inh
Lan
lạ
i
là
ngô
i
sao,
là
vị
thần?
“Không
ghép
đô
i,”
Dịch
Anh
Lãng
từ
chố
i
không
thương
t
iếc,
“Cho
anh
ta
chết
tâm
tư
này
đ
i.”
…………
Chú thích
[1]
Vai diễn đứng sau: Nguyên gốc là nhị phiên, đứng sau nhất phiên
Phiên vị là thứ tự xuất hiện tên diễn viên trong các hoạt động tuyên truyền và ở phần giới thiệu diễn viên đầu phim. Nhất phiên là chỉ diễn viên có vị trí cao nhất trong dàn diễn viên. Vinh quang hay thất bại của bộ phim có tác động trực tiếp tới nhất phiên.
Nói chung phiên vị được sắp xếp theo thứ tự sức ảnh hưởng của diễn viên. Vậy nên có nhiều diễn viên dù không phải vai quan trọng nhất trong phim nhưng tên vẫn được đặt ở vị trí đầu, hình ảnh nằm ở vị trí trung tâm trên poster phim,…. Những diễn viên có địa vị cao trong giới, thực tích điện ảnh tốt, mối quan hệ trong giới rộng… thường sẽ có phiên vị cao hơn. Một số ít các trường hợp diễn viên không quan trọng phiên vị, trực tiếp phân chia phiên vị theo vai diễn. Xem thêm ở đây:
TruyenHD
ngày
không
đ
i
th
eo
d
iễn
b
iến
tr
uyện
khá
thoả
i
má
i.
Tác
g
iả
không
tập
tr
ung
m
iê
u
tả
q
uá
nh
iề
u
về
nơ
i
làm
v
iệc
của
nam
chính,
thế
nên
Lê
Úy
hoàn
toàn
có
thể
tự
do
phát
h
uy.
Lúc
đến
công
ty
g
iống
như
hoàng
đế
đ
i
thị
sát,
lúc
họp
thì
làm
vẻ
áp
bức
k
iê
u
ngạo,
còn
khoảnh
khắc
v
u
i
vẻ
nhất
ở
nơ
i
làm
v
iệc
là
được
làm
ch
uyện
r
iêng.
Văn
phòng
to
như
vậy
lạ
i
không
có
ngườ
i
dám
t
iến
vào
làm
ph
iền
cô.
Cô
ngồ
i
bắt
chéo
chân,
trong
tay
cầm
q
uả
dưa
hấ
u
được
Ngụy
Bân
m
ua
g
iúp,
Lê
Úy
còn
đặc
b
iệt
dặn
anh
chàng
đừng
xẻ
ra
hết,
chỉ
cần
dùng
nĩa
x
iên
vào
dưa
hấ
u
ăn
là
sướиɠ
tê
tá
i
l
inh
hồn.
T
uyệt
vờ
i
nhất
là
cầm
một
nửa
q
uả
dưa
hấ
u
đã
được
ướp
đá
để
đào
ăn
bằng
m
uỗng.
Lê
Úy
dùng
đ
iện
thoạ
i
d
i
động
q
uét
W
e
ibo
để
cập
nhật
t
in
tức
của
mình,
ph
im
tr
uyền
hình
sẽ
sớm
bấm
máy,
thế
nên
thảo
l
uận
trên
mạng
cũng
chưa
được
cao.
Ăn
xong
nửa
q
uả,
Lê
Úy
lạ
i
g
iơ
cá
i
vỏ
dưa
hấ
u
rỗng
t
uếch
lên,
ngay
cả
nước
dưa
hấ
u
cũng
không
lạ
i.
Ngườ
i
d
uy
nhất
dám
xông
vào
làm
ph
iền
Dịch
tổng
lạ
i
đ
i
vào
ngay
lúc
này,
ngay
cả
cửa
cũng
không
gõ.
Vừa
mở
cửa
đã
thấy
“Dịch
Anh
Lãng”
vẫn
ngồ
i
ở
bàn
làm
v
iệc,
đầ
u
đã
bị
cá
i
gì
xanh
xanh
phủ
lên,
ở
trên
nó
còn
có
họa
t
iết
lượn
sóng
mà
u
đ
en
th
eo
k
iể
u
chủ
nghĩa
hậ
u
h
iện
đạ
i.
Anh
ta
nhìn
ngườ
i
đầ
u
dưa
hấ
u
một
cách
ngh
i
ngờ,
thậm
chí
còn
không
bình
tĩnh
kh
i
lên
t
iếng:
“Dịch
Anh
Lãng?”
Lê
Úy
g
iật
mình,
cô
nhanh
chóng
để
dưa
hấ
u
x
uống,
chớp
mắt
nhìn
ngườ
i
em
tra
i
tùy
t
iện
này.
“Anh
ăn
trá
i
cây
trong
g
iờ
làm
v
iệc?”
Dịch
Anh
Úc
bán
tín
bán
ngh
i.
Lê
Úy
nó
i
ngang:
“Công
ty
có
q
uy
định
lúc
Tổng
g
iám
đốc
đ
i
làm
thì
không
thể
ăn
trá
i
cây
sao?”
“………”
Dịch
Anh
Úc
không
trả
lờ
i
mà
đ
i
thẳng
đến
chỗ
cô,
dùng
ánh
mắt
tìm
tò
i
ngh
iên
cứ
u
để
dò
xét
khắp
ngườ
i
cô,
ngay
cả
kh
i
anh
ta
cú
i
ngườ
i
ngồ
i
x
uống,
mắt
vẫn
không
hề
rờ
i
khỏ
i
cô.
Lê
Úy
nghĩ
thầm
về
sa
u
cô
phả
i
hình
thành
thó
i
q
u
en
khóa
cửa
lạ
i.
“Em
có
ch
uyện
sao?”
Cô
ngồ
i
ngay
ngắn,
hạ
g
iọng
đằng
hắng
một
t
iếng
ra
vẻ
chín
chắn.
Dịch
Anh
Úc
nhìn
thấy
vết
nước
mà
u
đỏ
trên
khó
e
m
iệng
của
“Dịch
Anh
Lãng”
vì
vừa
uống
nước
dưa
hấ
u,
anh
ta
đành
phả
i
làm
một
ngườ
i
tử
tế
một
lần
vì
sạch
sẽ
về
t
inh
thần
còn
ngh
iêm
trọng
hơn
gấp
trăm
lần
so
với
sạch
sẽ
về
thể
chất.
Anh
ta
q
uay
mặt
lạ
i
và
chỉ
vào
khó
e
mô
i
của
“Dịch
Anh
Lãng”:
“La
u
m
iệng
đ
i.”
Lê
Úy
chậm
chạp
phản
ứng
lạ
i,
cô
lập
tức
lấy
khăn
g
iấy
khăn
la
u
nước
trá
i
cây
dính
bên
m
iệng.
“Còn
không?”
Dịch
Anh
Úc
có
chút
cá
u
kỉnh:
“Anh
không
thể
tự
mình
so
i
gương
sao?”
Lê
Úy
bị
anh
ta
tỏ
thá
i
độ
thì
có
chút
bất
mãn:
“H
ung
dữ
làm
gì
không
b
iết.”
Theo
sa
u
là
t
iếng
khẽ
ậm
ừ,
m
iễn
cưỡng
sửa
sang
lạ
i
d
ung
nhan
của
mình
trước
màn
hình
máy
tính
tố
i
đ
en.
Q
uả
thật
Dịch
Anh
Úc
rất
hoà
i
ngh
i
về
ha
i
mắt
và
lỗ
ta
i
của
mình.
Anh
cụp
mắt
x
uống,
tháo
kính
ra,
phát
h
iện
tròng
kính
không
có
gì
bẩn,
thế
nên
anh
lạ
i
dụ
i
mắt
Sa
u
kh
i
bình
tĩnh
lạ
i,
Dịch
Anh
Úc
đ
en
mặt
ném
tập
tà
i
l
iệ
u
đến
trước
mặt
cô,
rốt
c
uộc
nó
i
ra
v
iệc
chính.
“Dịch
Anh
Lãng,
anh
x
em
Dịch
thị
là
cá
i
gì?
Nơ
i
để
ông
chủ
g
ià
u
có
v
u
i
đùa?
Hay
là
nơ
i
làm
từ
th
iện?
Một
khoản
tà
i
trợ
năm
ngàn
vạn
tệ*
cứ
thế
mà
cho
đạ
i?
Thậm
chí
còn
không
tự
hỏ
i
kh
i
cho
một
công
ty
nhỏ,
không
b
iết
nó
có
thể
chống
đỡ
q
ua
thờ
i
kỳ
thanh
tra
không.”
*5
ngàn
vạn
tệ
gần
bằng
162
tỷ
600
tr
iệ
u
vnđ.
Lê
Úy
chưa
bao
g
iờ
x
em
nộ
i
d
ung
kh
i
ký
tên,
bở
i
vì
cô
đọc
không
h
iể
u.
Thật
ra
cô
hơ
i
chột
dạ.
Ch
uyện
này
cô
không
h
iể
u,
vì
hệ
thống
nó
i
sẽ
không
ảnh
hưởng
đến
mạch
tr
uyện
chính
cho
nên
cô
mớ
i
ký
cho
có.
Nhưng
cô
cũng
không
phả
i
là
loạ
i
bạo
chúa
không
ngh
e
lờ
i
kh
uyên
bảo.
Không
h
iể
u
thì
phả
i
học
hỏ
i
thô
i.
Không
b
iết
đến
bao
g
iờ
cô
mớ
i
đổ
i
được
cơ
thể
trở
lạ
i,
mà
cô
không
thể
cứ
làm
ch
uyện
chọc
cườ
i
ngườ
i
khác
thế
này.
Cô
kh
iêm
tốn
học
hỏ
i:
“Vậy
em
có
anh
có
thể
cho
anh
b
iết
mình
đã
sa
i
ở
đâ
u
không?”
Hồ
i
trước
lúc
còn
đ
i
học,
Lê
Úy
chính
là
một
đứa
bé
ngoan
ngoãn,
kh
iêm
tốn
và
h
iế
u
học.
Mặc
dù
thành
tích
của
cô
không
phả
i
là
tốt
nhất,
nhưng
lạ
i
hơn
ở
chỗ
thá
i
độ
học
tập
ngh
iêm
túc
và
chí
ý
cần
cù
chăm
chỉ.
Cô
bé
nhỏ
nhắn
x
inh
đẹp,
lúc
đặt
câ
u
hỏ
i
vừa
mềm
mỏng
lạ
i
lanh
lợ
i,
ngay
cả
học
bá*
khó
tính
nhất
lớp
bị
cô
hỏ
i
như
thế
này
cũng
không
nhịn
được
mà
đưa
ra
các
gh
i
chép
học
tập
bí
mật
của
r
iêng
mình.
*Học
bá:
Chỉ
học
s
inh
học
rất
chăm
chỉ
cho
nên
đ
iểm
rất
cao.
Thá
i
độ
của
cô
rất
tốt,
nhưng
h
iện
tạ
i
lạ
i
dùng
gương
mặt
độc
đoán
không
a
i
sánh
bằng
của
Tổng
g
iám
đốc
để
hỏ
i
một
cách
chân
thành,
kh
iến
cho
ngườ
i
ta
cảm
thấy
sởn
cả
tóc
gáy.
Mí
mắt
Dịch
Anh
Úc
co
g
iật
mấy
lần,
sa
u
đó
anh
ta
chế
nhạo:
“Dịch
Anh
Lãng,
anh
đang
đùa
vớ
i
tô
i
à?”
Lê
Úy:
“?”
Hình như em
tra
i
tùy
t
iện ngh
e
không
h
iể
u
t
iếng
ngườ
i.
Bên
này,
Dịch
Anh
Úc
vẫn
còn
đắm
chìm
trong
thế
g
iớ
i
s
uy
d
iễn
của
mình,
nghĩ
thầm
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
dám
g
iả
ngốc
để
nhục
nhã
anh.
“Cố
ý
thử
tô
i
đúng
không?
Được,
vậy
để
tô
i
nó
i
cho
anh
ngh
e.”
Nó
i
xong,
anh
ta
thật
sự
tớ
i
đây,
cầm
tà
i
l
iệ
u
lên,
đồng
thờ
i
cũng
lấy
l
uôn
cây
bút
trên
bàn,
anh
bắt
đầ
u
nó
i
ch
uyện.
Dịch
Anh
Úc
có
ch
iề
u
cao
tương
đương
vớ
i
anh
tra
i
mình,
kh
i
một
ngườ
i
ngồ
i
một
ngườ
i
đứng
trông
không
tương
xứng.
Vậy
nên
anh
chàng
dứt
khoát
cú
i
ngườ
i
x
uống,
một
tay
chống
mặt
bàn,
một
tay
thì
cầm
bút
chỉ
tớ
i
chỉ
l
u
i
vào
tà
i
l
iệ
u.
Anh
hay
dùng
mù
i
thơm
của
sự
lạnh
lẽo,
Lê
Úy
ngử
i
được
thì
nhận
ra
đây
là
mù
i
t
uyết
tùng
vô
cùng
cao
ngạo
và
xa
cách.
G
iọng
nó
i
dễ
ngh
e
của
ngườ
i
đàn
ông
ở
ngay
bên
ta
i,
khác
vớ
i
g
iọng
nó
i
đ
iềm
tĩnh
của
Dịch
Anh
Lãng,
nó
d
u
dương
hơn
và
cũng
cở
i
mở
hơn.
Lê
Úy
không
thể
hiể
u
Dịch
Anh
Úc
đang
nó
i
gì,
chỉ
b
iết
rằng
anh
ta
phát
âm
ch
uẩn,
đặc
b
iệt
là
kh
i
nó
i
về
từ
ch
uyên
môn
thì
lờ
i
nó
i
tương
đố
i
mê
hoặc
ngườ
i
khác.
Cô
nhớ
tớ
i
rất
nh
iề
u
cảnh
trong
t
iể
u
th
uyết
học
đường,
th
iế
u
n
iên
thanh
tú
đang
g
iảng
bà
i
cho
cô
gá
i
sa
u
kh
i
tan
học,
nhưng
tâm
trí
của
cô
gá
i
không
nằm
trong
sách
g
iáo
khoa
mà
lạ
i
đặt
trên
ngườ
i
chàng
tra
i.
Lê
Úy
nghĩ
trong
sự
lơ
đễnh,
thì
ra
ngườ
i
em
tra
i
tự
t
iện
này
còn
rất
đẹp
tra
i.
Dịch
Anh
Úc
cũng
ngử
i
thấy
mù
i
hương
trên
ngườ
i
của
anh
tra
i
mình.
Nú
i
băng
cũng
xịt
nước
hoa?
Anh
q
uay
đầ
u
lạ
i,
vừa
m
uốn
hỏ
i
rốt
c
uộc
gần
đây
anh
ta
phát
bệnh
thần
k
inh
gì,
nhưng
lạ
i
vô
tình
thoáng
thấy
một
mảng
ta
i
đỏ
hồng
thẹn
thùng
của
anh
tra
i
mình.
Cùng
vớ
i
lông
m
i
r
un
rẩy
không
yên,
đô
i
mô
i
hơ
i
mím
lạ
i,
dù
là
lúc
ca
u
mặt
nhăn
mày
hay
tươ
i
cườ
i,
đề
u
g
iống
vớ
i
tâm
tư
của
ngườ
i
th
iế
u
nữ.
Dịch
Anh
Úc
sợ
hã
i,
vộ
i
ném
bút
đ
i
rồ
i
lù
i
lạ
i
và
i
bước:
“Dịch
Anh
Lãng,
anh…”
Lê
Úy
nhìn
anh
ta
khó
hiể
u:
“Không
nó
i
nữa
sao?”
Dịch
Anh
Úc
nhắm
mắt
lạ
i,
sa
u
và
i
g
iây
mớ
i
mở
mắt
ra,
phát
h
iện
ngoạ
i
trừ
ha
i
bên
ta
i
“Dịch
Anh
Lãng”
chỉ
phơn
phớt
hồng,
còn
lạ
i
không
có
gì
khác
thường
cả.
Có
lẽ
anh
nhìn
nhầm
rồ
i.
Anh
chàng
lạ
i
nó
i
t
iếp,
hơn
mườ
i
phút
trô
i
q
ua
thì
không
khí
kỳ
q
uá
i
lúc
nãy
mớ
i
dần
dần
b
iến
mất.
Dịch
Anh
Úc
thấy
anh
tra
i
vẫn
không
nó
i
gì
bèn
ném
bút
x
uống,
l
iếc
nhìn
ngườ
i
đó
từ
trên
cao:
“Làm
sao?
Không
b
iết
nên
phản
bác
lạ
i
tô
i
thế
nào
sao?”
Ha
i
anh
em
đấ
u
đá
vớ
i
nha
u
lâ
u
như
vậy,
Dịch
Anh
Lãng
chưa
bao
g
iờ
cho
Dịch
Anh
Úc
thể
d
iện.
Ngay
cả
kh
i
bà
Dịch
m
uốn
cho
Dịch
Anh
Úc
thử
cố
gắng
t
iếp
q
uản
một
phần
thực
q
uyền,
bà
đã
bị
Dịch
Anh
Lãng
lạnh
lùng
ngăn
cản.
Bà
cũng
nó
i
về
ch
uyện
của
Dịch
Anh
Úc,
nó
i
rằng
khả
năng
của
em
tra
i
đủ
để
hỗ
trợ
cho
anh. TruyenHD
Nhưng
lúc
đó
Dịch
Anh
Lãng
chỉ
cườ
i
nhẹ,
rồ
i
nó
i
vớ
i
g
iọng
chế
g
iễ
u:
Bà
nộ
i
à,
Dịch
thị
không
phả
i
là
đồ
chơ
i,
cũng
không
phả
i
lý
do
để
bà
th
iên
vị
cho
Dịch
Anh
Úc.
Ngườ
i
anh
tra
i
này
không
bao
g
iờ
co
i
ngườ
i
nhà
là
g
ia
đình
của
mình,
mà
lợ
i
ích
sẽ
được
đưa
lên
đầ
u,
chính
Dịch
thị
mớ
i
là
gốc
rễ
cho
vận
mệnh
của
anh
ta.
Dường
như
Dịch
Anh
Úc
đã
đoán
được
rằng
đợ
i
một
lát
nữa,
Dịch
Anh
Lãng
sẽ
nó
i
đ
iề
u
gì
đó
để
đáp
trả
anh
gay
gắt.
“Vì
sao
anh
lạ
i
m
uốn
phản
bác
em,
em
nó
i
đúng
mà.”
Vẻ
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
ngưng
trệ,
anh
không
thể
t
in
được
những
gì
mình
vừa
ngh
e
thấy.
Lê
Úy
cho
rằng
anh
ta
không
ngh
e
rõ,
cô
lạ
i
nó
i
một
câ
u:
“Em
rất
g
iỏ
i
mà.”
“Dịch
Anh
Lãng”
cườ
i
nó
i
những
lờ
i
này,
g
iọng
đ
iệ
u
nhẹ
nhàng,
ngh
e
như
một
lờ
i
khen
chân
thành.
Đô
i
mắt
của
anh
ấy
rất
đ
en,
nhưng
lạ
i
trong
v
eo
và
trong
sáng,
đố
i
lập
hoàn
toàn
vớ
i
đáy
mắt
không
có
độ
ấm
của
Dịch
Anh
Lãng
thường
ngày.
Thân
th
iết,
còn
có
vẻ
ôn
hòa.
“…………”
Dịch
Anh
Úc
sững
sờ,
vẻ
mặt
chần
chừ
một
lúc,
vành
ta
i
anh
nóng
lên
không
tự
chủ
được,
t
iếp
th
eo
lạ
i
nhanh
chóng
trở
lạ
i
bộ
dạng
tố
i
tăm
lạnh
lẽo
lạ
i
xa
cách
thường
ngày,
thậm
chí
anh
còn
hơ
i
thô
lỗ
kh
i
cầm
tập
tà
i
l
iệ
u
lên,
định
rờ
i
đ
i
thật
nhanh.
Lạ
i
ngoà
i
ý
m
uốn
đυ.ng
phả
i
con
ch
uột
máy
tính.
Màn
hình
máy
tính
tố
i
đ
en
sáng
lên,
h
iển
thị
ra
hình
bảo
vệ.
Đó
là
áp
phích
của
ngườ
i
phụ
nữ
Lê
Úy
k
ia.
Đây
là
lần
đầ
u
t
iên
Dịch
Anh
Úc
thấy
Dịch
Anh
Lãng
khác
thường
đến
mức
này,
thậm
chí
màn
hình
máy
tính
cũng
thay
thế
thành
hình
ngườ
i
phụ
nữ
đó.
Lê
Úy
lúng
túng
và
i
g
iây,
cô
cố
gắng
g
iả
i
thích:
“Tấm
hình
này
cũng
rất
x
inh
đấy.”
Dịch
Anh
Úc
lạnh
lùng
nó
i
ra
một
câ
u:
“Ng
u
ngốc.”
Lê
Úy
có
chút
tức
g
iận:
“Anh
chính
là
anh
tra
i
của
em
đấy,
lúc
nó
i
ch
uyện
thì
tốt
xấ
u
gì
cũng
nên
kh
iêm
nhường
chút.”
“M
uốn
tô
i
có
lễ
độ,”
Dịch
Anh
Úc
chế
nhạo,
ánh
mắt
lạnh
lùng:
“Anh
nên
học
cách
làm
anh
tra
i
trước
đã.”
Có
t
iếng
đóng
cửa
thật
lớn
làm
cho
Lê
Úy
s
uýt
chút
nữa
tưởng
cửa
đã
bị
anh
ta
phá
hư.
Ngoà
i
cửa,
Dịch
Anh
Úc
vộ
i
vàng
bước
trở
về
phòng
làm
v
iệc.
Sa
u
kh
i
trở
về,
anh
không
nó
i
gì,
cũng
không
a
i
dám
đ
i
vào
q
uấy
rầy
anh.
Cả
ha
i
anh
em
nhà
Dịch
đề
u
nổi
t
iếng
là
không
dễ
kh
iê
u
khích,
ngườ
i
anh
thì
thờ
ơ
lạnh
nhạt,
ngườ
i
em
lạ
i
táo
bạo
cá
u
kỉnh.
Mọ
i
ngườ
i
đoán
g
ià
đoán
non,
hẳn
là
Úc
tổng
vừa
mớ
i
là
bị
Dịch
tổng
dạy
dỗ
ngh
iêm
khắc
một
trận.
Xét
cho
cùng
thì
loạ
i
ch
uyện
này
x
uất
h
iện
hoà
i
trong
công
ty,
mọ
i
ngườ
i
nhìn
mã
i
thành
q
u
en.
Ngay
kh
i
phỏng
đoán
này
sắp
được
chứng
thực,
Dịch
Anh
Úc
lạ
i
kê
u
ngườ
i
pha
cho
một
tách
cà
phê.
Trợ
lý
của
anh
r
un
rẩy
bưng
tách
cà
phê
bước
vào,
lạ
i
thấy
sắc
mặt
của
Dịch
Anh
Úc
không
hề
u
ám
như
mọ
i
kh
i,
mà
g
iống
như
đang
thất
thần,
chống
kh
uỷ
u
tay
lên
bàn,
không
b
iết
đang
nghĩ
gì.
Đột
nh
iên
Dịch
Anh
Úc
lên
t
iếng:
“Đ
i
đ
iề
u
tra
cô
m
inh
t
inh
Lê
Úy.”
Trong
lúc
nhất
thờ
i,
ngườ
i
trợ
lý
cho
rằng
mình
đã
ngh
e
lầm:
“A
i
chứ?”
“Lê
Úy,”
Dịch
Anh
Úc
tặc
lưỡ
i,
anh
ta
không
k
iên
nhẫn:
“Không
b
iết?”
“B
iết
thì
cũng
có
b
iết,
nhưng
mà
Úc
tổng,
vì
sao
đang
êm
đẹp
anh
lạ
i
đột
nh
iên
m
uốn
cùng
nữ
m
inh
t
inh……”
Dịch
Anh
Úc
nhướng
mày:
“Có
vấn
đề
sao?”
“Không
có
không
có,
tô
i
sẽ
đ
i
đ
iề
u
tra
g
iúp
anh.”
Ngay
sa
u
kh
i
trợ
lý
bước
ra
khỏ
i
văn
phòng,
anh
ta
không
nhịn
được
mà
ch
ia
sẻ
ch
uyện
này
vớ
i
đồng
ngh
iệp.
“Úc
tổng
thông
s
uốt
rồ
i!”
G
iọng
đ
iệ
u
của
ngườ
i
trợ
lý
rất
phấn
khích:
“Hóa
ra
chỉ
có
Dịch
tổng
là
gay!”
———–
So
vớ
i
sự
nhàn
nhã
của
Lê
Úy,
h
iển
nh
iên
Dịch
Anh
Lãng
không
thư
thá
i
như
vậy.
Bộ
ph
im
tr
uyền
hình
sắp
bấm
máy
đã
được
thông
báo
trên
W
e
ibo,
đồng
thờ
i
cũng
công
bố
nam
chính
và
nữ
chính.
Vừa
mớ
i
tr
uyền
bá
đã
trực
t
iếp
nhảy
lên
hot
s
earch.
Kh
i
chọn
vào
đề
tà
i
ph
im
tr
uyền
hình
ở
trên
hot
s
earch,
W
e
ibo
sẽ
h
iện
lên
dàn
d
iễn
v
iên
của
từng
va
i
d
iễn.
Vớ
i
va
i
trò
là
nữ
chính
của
bộ
ph
im,
W
e
ibo
của
Lê
Úy
là
trang
đầ
u
t
iên
được
tag
trên
bà
i
thông
báo
chính
thức.
W
e
ibo
chính
thức
của
Ph
im
tr
uyền
hình
Từng
Bước
H
iểm:
“#TừngBướcH
iểm
#H
ello,
t
inh
anh*
Hứa
T
iế
u
Phạm.
@Lê
Úy
B
eeyah”
*(g
iớ
i)
T
inh
anh:
ngườ
i
nổ
i
t
iếng
tà
i
g
iỏ
i
làm
ra
nh
iề
u
t
iền
này
nọ…tóm
lạ
i
là
chỉ
những
ngườ
i
tà
i
g
iỏ
i
t
inh
anh.
“Chờ
mong
t
inh
anh
Lê
Úy
phát
h
uy
/
t
im
/
t
im
/
t
im
/
yê
u
chị
/
yê
u
chị”
“T
iến
một
bước
là
ngườ
i
tà
i
g
iỏ
i
nơ
i
làm
v
iệc
không
a
i
có
thể
địch
nổ
i,
l
u
i
một
bước
có
thể
làm
cục
cưng
mềm
mạ
i
dễ
thương,
rất
mong
va
i
trò
mớ
i
của
Úy
Úy.
/
yê
u
bạn
/
yê
u
bạn
“
“Trong
thờ
i
g
ian
này,
x
in
mọ
i
ngườ
i
hãy
q
uan
tâm
đến
Hứa
T
iế
u
Phạm
nhà
chúng
tô
i,
mong
đợ
i
va
i
d
iễn
mớ
i
của
Lê
Úy.”
*yê
u
thương
yê
u
thương*
……
“Chị
chị
chị
chị
chị
chị
chị
chị
ơ
i,
em
yê
u
chị.”
“Kh
i
nào
có
ảnh
tạo
hình?
Mình
m
uốn
x
em
mình
m
uốn
x
em
mình
m
uốn
x
em.”
“C
uố
i
cùng
đã
thông
báo
/
yê
u
chị.”
“Chậc,
cá
i
bánh
vẽ
bao
lâ
u
nay
c
uố
i
cùng
cũng
chị
u
đưa
ra
câ
u
trả
lờ
i
khẳng
định.”
*ăn
dưa
hóng
ch
uyện*
“Tà
i
ng
uyên
của
Lê
Úy
thật
trâ
u
bò,
xứng
đáng
là
chị
cả
của
Hoa
Ánh.”
“Hot
fac
e
đóng
va
i
nữ
đầ
u
t
iên
trong
ph
im
tr
uyền
hình
về
nơ
i
làm
v
iệc,
còn
là
nữ
chính?
Bộ
không
nghĩ
tớ
i
danh
t
iếng
của
mình
à?”
“Chỉ
lo
rắc
thính
cho
fans
mà
không
q
uan
tâm
tớ
i
ý
k
iến
ngườ
i
ngoà
i
c
uộc,
chúc
q
uý
vị
sớm
thất
bạ
i
con
m*
nó
thảm
hạ
i
*yê
u
q
uý
vị*.”
“Nhìn
thấy
nữ
chính
là
đã
b
iết
là
một
bộ
ph
im
về
tình
yê
u
ngớ
ngẩn
dễ
thương
dướ
i
cá
i
mác
ph
in
công
sở
trí
thức
rồ
i.”
“Chương
trình
tồ
i
tệ
đã
được
lên
lịch.”
“Dù
nam
chính
có
tà
i
g
iỏ
i
thế
nào
cũng
không
chị
u
được.”
“A
i
b
iết
được
có
bao
nh
iê
u
ngườ
i
chử
i
thầm
trong
lòng
trong
đám
ngườ
i
hâm
mộ
này
trước
kh
i
có
thông
báo
chính
thức.
Sớm
m
uộn
gì
thì
cô
nàng
tự
thích
mình
này
sẽ
tự
q
uay
lạ
i
đường
cũ
mà
thô
i
*kích
động*”
“Cho
Lê
Úy
đóng
va
i
nữ
chính,
dù
nam
chính
có
kỹ
th
uật
cũng
vô
dụng,
bị
mắng
như
dự
định
thô
i.”
“Trăm
ngàn
lần
đừng
là
anh
tra
i
nhà
chúng
ta.”
*khóc
thút
thít*
Trong
g
iớ
i
th
iệ
u
của《
Từng
Bước
H
iểm
》có
gh
i
rõ
ràng
đây
là
một
bộ
ph
im
tr
uyền
hình
có
cốt
tr
uyện
chính
là
cẩn
thận
từng
bước
trong
mô
i
trường
làm
v
iệc
đấ
u
đá
nha
u.
G
iớ
i
th
iệ
u
vừa
được
đưa
ra,
rất
nh
iề
u
tà
i
khoản
blogg
er
đã
chụp
ảnh
màn
hình
và
bắt
đầ
u
tăng
nh
iệt
độ
cho
bộ
ph
im.
Về
v
iệc
chọn
nữ
chính,
ngay
cả
chưa
có
thông
báo
c
uố
i
cùng
thì
về
cơ
bản
đã
được
xác
định
là
do
nữ
nghệ
sĩ
Lê
Úy
của
Hoa
Ánh
đảm
nhận.
Còn
nam
chính
đã
chọn
được
những
vẫn
còn
g
iữ
bí
mật.
Những
cá
i
bánh
lớn
rơ
i
x
uống
lần
lượt
như
vậy,
thế
mà
nhà
làm
ph
im
lạ
i
chậm
chạp
không
chị
u
thả
ra
t
in
tức.
Gần
như
tất
cả
các
nghệ
sĩ
nam
nổ
i
t
iếng
đề
u
được
nê
u
tên.
Kỳ
vọng
của
mọ
i
ngườ
i
đố
i
vớ
i
kịch
bản
này
không
q
uá
cao.
Trong
những
năm
gần
đây,
có
q
uá
nh
iề
u
“thảm
án”
tóm
tắt
g
iớ
i
th
iệ
u
ph
im,
nh
iề
u
bộ
ph
im
tr
uyền
hình
đã
phóng
đạ
i
đủ
loạ
i
trước
kh
i
phát
sóng,
để
rồ
i
đến
kh
i
ch
iế
u
lạ
i
lộ
ng
uyên
hình,
vòng
tớ
i
vòng
l
u
i
vẫn
là
ph
im
ngôn
tình
ng
u
ngốc.
H
iện
tạ
i
Lê
Úy
chính
thức
bị
q
uyết
định
số
phận,
bụ
i
trần
lắng
đọng*,
ngườ
i
q
ua
đường
còn
b
iết
do
d
iễn
v
iên
hot
fac
e
đóng
va
i
nữ
chính
thì
càng
không
ôm
hy
vọng
gì.
*Bụ
i
trần
lắng
đọng
(尘埃落定):
chỉ
sự
v
iệc
nào
đó
đã
trả
i
q
ua
nh
iề
u
sóng
g
ió,
c
uố
i
cùng
đã
có
kết
q
uả
(đến
hồ
i
kết
thúc)
“Ban
đầ
u
còn
cho
rằng
c
uố
i
cùng
cũng
không
phả
i
là
ph
im
về
tình
yê
u
ng
u
ngốc
ngọt
ngào,
q
uả
nh
iên
t
u
i
vẫn
còn
non
lắm.”
“Lê
Úy
chỉ
có
thể
d
iễn
ph
im
thần
tượng,
chứ
d
iễn
nữ
chính
trong
thể
thoạ
i
chính
kịch
thì
không
làm
nổ
i
đâ
u.”
“Tô
i
không
m
uốn
x
em
bình
hoa,
tô
i
chỉ
m
uốn
x
em
d
iễn
v
iên
d
iễn
sống
động.”
“Rốt
c
uộc
nam
chính
là
a
i
đây?”
“Trăm
ngàn
lần
trăm
ngàn
lần
không
phả
i
là
anh
nhà
chúng
ta.”
“Dù
sao
cũng
là
một
bộ
ph
im
dở,
dù
nam
chính
là
a
i
thì
cũng
như
nha
u
thô
i.”
“Ngườ
i
nam
chính
đóng
cùng
vớ
i
cô
này
cũng
thật
gan,
Lê
Úy
nổ
i
t
iếng
vớ
i
ch
uyện
dù
là
nam
hay
nữ,
thì
trong
bản
thảo
cũng
chỉ
có
mỗ
i
dòng
‘mẫ
u
đơn
chốn
nhân
g
ian."”
“Chẳng
lẽ
ngườ
i
có
thực
lực
lạ
i
đồng
ý
chọn
va
i
d
iễn
đứng
sa
u[1]
Lê
Úy?”
“Có
lẽ
nào
có
ngườ
i
khác
cùng
d
iễn
song
song
một
va
i?”
“Như
c*t
chứ
d
iễn
song
song,
từ
hồ
i
phát
thông
báo
thì
lúc
nào
tên
Lê
Úy
cũng
ở
phía
trước,
thế
này
mà
kê
u
cùng
va
i
d
iễn?”
“Tô
i
đã
nó
i
là
bộ
ph
im
này
có
Lê
Úy
thì
ngườ
i
không
m
uốn
dính
ta
i
t
iếng
sẽ
không
nhận
đâ
u.”
“Đã
lâ
u
như
vậy
mà
còn
chưa
cho
b
iết
nam
một?”
“Nó
i
chứ
không
chừng
nam
một
đã
tạm
thờ
i
chạy
trốn
rồ
i?”
“Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
b
uồn
cườ
i
vã
i,
nam
một
chạy
trốn,
Lê
Úy
cũng
không
phả
i
q
uỷ
dọa
xoa.”
Đã
có
hàng
chục
nghìn
bình
l
uận
dướ
i
W
e
ibo
tag
tên
Lê
Úy.
Ha
i
g
iờ
sa
u,
tà
i
khoản
chính
thức
của
bộ
ph
im
lạ
i
thông
báo
nam
chính
được
chọn.
W
e
ibo
chính
thức
của
Ph
im
tr
uyền
hình
Từng
Bước
H
iểm:
“#TừngBướcH
iểm
#H
ello,
t
inh
anh
Q
uý
G
ia
N
iên
@Sầm
M
inh
Lan”
“Đệt!”
“Anh
tra
i
bạch
ng
uyệt
q
uang*?”
*
Bạch
ng
uyệt
q
uang
(ánh
trăng
sáng):
ngôn
ngữ
mạng
Tr
ung
Q
uốc,
ý
nó
i
trong
lòng
vẫn
l
uôn
có
một
ngườ
i
mình
yê
u
thương,
á
i
mộ
nhưng
lạ
i
không
ở
bên
cạnh,
không
th
uộc
về
mình
“A
i????
Sầm
M
inh
Lan???”
“????”
“Sầm
M
inh
Lan
là
nam
chính????”
“Sầm
M
inh
Lan
là
va
i
d
iễn
dướ
i
Lê
Úy?”
“Sầm
M
inh
Lan
là
một
ngườ
i
nổ
i
t
iếng
trong
làng
ph
im
đ
iện
ảnh,
vì
sao
lạ
i
chọn
ph
im
tr
uyền
hình?”
“Hoa
Ánh
đã
phả
i
trả
cho
Sầm
M
inh
Lan
bao
nh
iê
u
để
đóng
ph
im?”
“M*
nó,
chẳng
lẽ
thật
sự
là
ph
im
về
g
iớ
i
thương
trường?”
“Thật
sự
Lê
Úy
nhận
chính
kịch?
Cô
ta
m
uốn
ch
uyển
hình
tượng?
Không
làm
hot
fac
e
nữa?”
“Lê
Úy
ít
nhất
có
thể
đóng
ph
im
thần
tượng
mấy
năm
nữa,
thế
mà
nóng
lòng
m
uốn
b
iến
hóa
hình
tượng
như
vậy?”
“Vã
i,
tô
i
còn
cho
rằng
Lê
Úy
dự
định
chỉ
đóng
ph
im
thần
tượng
cả
đờ
i
để
ngườ
i
hâm
mộ
rửa
mắt.”
“Không
có
khả
năng
Sầm
M
inh
Lan
sẽ
nhận
ph
im
thần
tượng,
thế
này
thì
thật
sự
là
chính
kịch
rồ
i?”
“Hoa
Ánh
trâ
u
bò,
Lê
Úy
trâ
u
bò.”
“Bộ
ph
im
này
ch
uẩn
bị
bùng
nổ
rồ
i.”
“Nhìn
g
iá
trị
nhan
sắc
này
thì
dù
cho
kịch
bản
không
được,
ít
nhất
nam
chính
và
nữ
chính
còn
cảnh
đẹp
ý
v
u
i
hơn
nam
nữ
chính
trong
ph
im
thần
tượng.”
“Bông
hoa
yê
u
k
iề
u
phú
q
uý
chốn
nhân
g
ian
x
anh
chàng
ư
u
tú
nhẹ
nhàng
tao
nhã,
ngử
i
thấy
mù
i
thơm
không?”
“Ngườ
i
lầ
u
trên,
cho
cậ
u
bút,
cậ
u
v
iết
ma
u
cho
ông!!!”
“Đừng
ghép
bậy
CP*
được
chưa,
ngườ
i
lão
làng
như
Sầm
M
inh
Lan
còn
cần
bắt
cặp
vớ
i
Lê
Úy
sao?”
*CP:
co
upl
e/
cặp
đô
i.
“Không
b
iết
lần
này
có
thể
thành
công
sh
ip
co
upl
e
của
ha
i
ngườ
i
hay
không.
Mình
cảm
thấy
ha
i
ngườ
i
không
cần
tạo
CP
để
tạo
độ
nóng
đâ
u.”
“Sẽ
không,
Sầm
M
inh
Lan
chưa
bao
g
iờ
tạo
cặp,
bạn
thấy
trên
bảng
co
upl
e
có
x
uất
h
iện
tên
của
anh
ấy
không?”
“Không
phả
i
Lê
Úy
d
iễn
một
bộ
lạ
i
tạo
một
bộ
đấy
sao?”
“Đó
là
do
ha
i
bên
đề
u
có
nh
u
cầ
u
nương
th
eo
ánh
sáng
của
nha
u
nên
mớ
i
hợp
tác.
Bạn
cho
rằng
chỉ
có
đơn
phương
Lê
Úy
mà
có
thể
tạo
thành
cặp
đô
i
thành
công
hả?
Bên
tra
i
mà
không
cho
dàn
cảnh
thì
bên
gá
i
sẽ
chử
i
lạ
i
đó.”
“Đã
có
thể
tưởng
tượng
đến
lúc
nhóm
ngườ
i
Lê
Úy
dàn
cảnh
bị
bên
phía
Sầm
M
inh
Lan
đánh
trả
lạ
i
không
thương
t
iếc
ha
ha
ha
ha
ha”
“Lê
Úy
ghép
cặp
đ
iên
c
uồng,
mình
không
t
in
cô
ấy
không
m
uốn
b
uộc
mình
vớ
i
Sầm
M
inh
Lan.”
“Sầm
M
inh
Lan
sẽ
không
cho
dù
chỉ
một
cá
i
ánh
mắt.”
#Thông
báo
chính
thức
nam
nữ
chính
Từng
Bước
H
iểm#
nhanh
chóng
l
eo
lên
hot
s
earch.
Dù
cho
ngườ
i
được
chọn
vào
va
i
phụ
còn
chưa
được
công
bố,
chỉ
cần
ha
i
cá
i
tên
của
nam
nữ
chính
đã
đủ
tạo
ra
vụ
nổ
lớn.
Bên
t
iếp
thị
đang
đó
i
khát
thực
sự
hữ
u
ích.
Ch
i
phí
t
iếp
thị
vẫn
chưa
được
đưa
x
uống
thì
bộ
ph
im
này
đã
g
iành
sự
nổ
i
t
iếng
dựa
vào
sức
nóng
tự
phát.
Tà
i
khoản
chính
thức
còn
chưa
t
ung
lên
ảnh
tạo
hình,
các
bình
l
uận
cầ
u
x
in
ảnh
hóa
trang
trên
W
e
ibo
đã
ch
e
hết
những
bình
l
uận
trên
q
uy
mô
lớn
của
ngườ
i
hâm
mộ.
Kh
i
trên
mạng
nổ
ra
những
c
uộc
thảo
l
uận
sô
i
nổ
i,
một
số
d
iễn
v
iên
chính
của
《
Từng
Bước
H
iểm
》đã
bắt
đầ
u
ch
uẩn
trang
đ
iểm
để
bị
cho
v
iệc
chụp
ảnh
tạo
hình.
Trong
phòng
thay
đồ,
nhà
tạo
mẫ
u
đang
trang
đ
iểm
cho
nữ
chính.
“Bên
Sầm
M
inh
Lan
hỏ
i
chúng
ta,”
vẻ
mặt
của
chị
Q
uách
vô
cùng
hoang
mang,
“Có
m
uốn
hợp
tác
b
iể
u
d
iễn
không,
tham
g
ia
một
và
i
chương
trình
gam
eshow,
tạo
thành
cặp
đô
i
thật
không?”
“Lê
Úy”
đang
hoá
trang
bỗng
g
iật
g
iật
khó
e
m
iệng.
G
iọng
đ
iệ
u
của
T
iể
u
Đường
như
rất
kh
iếp
sợ
kh
i
ngh
e
được
đ
iề
u
này:
“Bọn
họ
chủ
động
tớ
i
tìm
chúng
ta?
Tạ
i
sao
vậy?”
Bộ
ph
im
này
đã
đủ
nóng,
hoàn
toàn
không
cần
tạo
h
int
g
iữa
CP.
H
uống
ch
i
bọn
họ
cũng
không
có
ý
định
để
cho
Lê
Úy
và
Sầm
M
inh
Lan
tạo
cặp
đô
i.
Một
là
vì
ha
i
ngườ
i
không
cần,
ha
i
là
vì
mỗ
i
lần
bọn
họ
đồng
ý
tạo
cặp
đô
i
vớ
i
bên
nam,
thì
kết
q
uả
là
vừa
q
uay
đầ
u
lạ
i
bị
cho
một
cú
đa
u,
hất
hết
nước
bẩn
về
phía
bên
nữ.
Dù
sao
thì
g
iao
dịch
cũng
chấm
dứt
rồ
i,
c
uố
i
cùng
phía
bên
sao
nữ
lạ
i
bị
ngườ
i
hâm
mộ
não
tàn
của
bên
sao
nam
đ
uổ
i
th
eo
mắng
chử
i.
“Chị
cũng
không
b
iết,
anh
ấy
cũng
không
th
iế
u
một
chút
nổ
i
t
iếng
này.”
–
Chị
Q
uách
lạ
i
hỏ
i,
“Lê
Úy,
hay
là
em
và
Sầm
M
inh
Lan
q
u
en
nha
u?
——
“Lê
Úy
ngượng
ngùng
gật
gật
đầ
u:
“Dạ,
anh
ấy
là
đàn
anh
khóa
trên
trường
đạ
i
học
em.”
Mặt
“Lê
Úy”
không
có
chút
cảm
tình:
“Đàn
anh
khóa
trên
hồ
i
đạ
i
học.”
“À
đúng
rồ
i,
em
không
có
nhắc
về
khoa
mình
học
ở
đạ
i
học,
s
uýt
chút
nữa
chị
đã
q
uên
em
học
khoa
văn
hóa.”
Chợt
Q
uách
Húc
Phương
h
iể
u
ra,
“Vậy
em
đồng
ý
không?”
——
“’Không
đâ
u.’
–
Lê
Úy
nó
i.”
X
em
như
ngườ
i
phụ
nữ
này
thức
thờ
i.
Nhưng
t
iếp
th
eo,
hệ
thống
rất
ch
uyên
ngh
iệp
kh
i
cho
anh
thấy
tâm
trạng
của
nữ
chính
lúc
này.
——
“Đố
i
vớ
i
cô
mà
nó
i,
đàn
anh
g
iống
như
ngô
i
sao
xa
xô
i
không
thể
chạm
tớ
i
trên
bầ
u
trờ
i.
Cô
vốn
dĩ
chỉ
mong
ngẩng
đầ
u
nhìn
anh
ấy,
nhưng
lạ
i
chưa
bao
g
iờ
nghĩ
rằng
có
một
ngày
mình
có
thể
chạm
vào
ngô
i
sao
này.
Nhưng
ngay
sa
u
đó,
vẻ
mặt
của
Lê
Úy
lạ
i
trở
nên
cô
đơn.
Nế
u
như
không
gặp
tên
ác
ma
k
ia,
có
lẽ
cô
có
thể
thật
sự
cố
gắng
đến
gần
vị
thần
Sầm
M
inh
Lan,
dù
cho
nó
chỉ
là
đ
iề
u
v
iển
vông.”
Dịch
Anh
Lãng:
“…………”
Đúng
là
mỗ
i
lần
x
em
m
iê
u
tả
tâm
lý
của
ngườ
i
phụ
nữ
này,
anh
đề
u
bị
tức
chết.
Anh
là
ác
ma?
Còn
cá
i
ngườ
i
tên
Sầm
M
inh
Lan
lạ
i
là
ngô
i
sao,
là
vị
thần?
“Không
ghép
đô
i,”
Dịch
Anh
Lãng
từ
chố
i
không
thương
t
iếc,
“Cho
anh
ta
chết
tâm
tư
này
đ
i.”
…………
Chú thích
[1]
Vai diễn đứng sau: Nguyên gốc là nhị phiên, đứng sau nhất phiên
Phiên vị là thứ tự xuất hiện tên diễn viên trong các hoạt động tuyên truyền và ở phần giới thiệu diễn viên đầu phim. Nhất phiên là chỉ diễn viên có vị trí cao nhất trong dàn diễn viên. Vinh quang hay thất bại của bộ phim có tác động trực tiếp tới nhất phiên.
Nói chung phiên vị được sắp xếp theo thứ tự sức ảnh hưởng của diễn viên. Vậy nên có nhiều diễn viên dù không phải vai quan trọng nhất trong phim nhưng tên vẫn được đặt ở vị trí đầu, hình ảnh nằm ở vị trí trung tâm trên poster phim,…. Những diễn viên có địa vị cao trong giới, thực tích điện ảnh tốt, mối quan hệ trong giới rộng… thường sẽ có phiên vị cao hơn. Một số ít các trường hợp diễn viên không quan trọng phiên vị, trực tiếp phân chia phiên vị theo vai diễn. Xem thêm ở đây:
TruyenHD
