Chương 15: Một đêm
Rõ
ràng
là
chính
tay
anh
chạm
vào
mông
mình,
nhưng
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
cảm
thấy
bàn
tay
đó
chẳng
khác
gì
là
cá
i
móng
h
eo
của
Lê
Úy.
Lê
Úy
cườ
i
châm
b
iếm
rồ
i
mớ
i
cô
hậm
hực
thả
tay
x
uống.
Sa
u
kh
i
thay
áo
choàng
tắm,
thí
ngh
iệm
hoang
đường
c
uố
i
cùng
cũng
kết
thúc.
Lê
Úy
còn
tốt,
co
i
như
tắm
rửa
một
lần
là
có
thể
ch
uẩn
bị
đ
i
ngủ
thoả
i
má
i,
nhưng
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
không
dễ
dàng
như
vậy.
Anh
phả
i
tẩy
trang.
Phụ
nữ
thật
sự
ph
iền
toá
i.
Anh
không
b
iết
cách
la
u
vì
vậy
Lê
Úy
đành
phả
i
tẩy
trang
cho
anh.
Lê
Úy
vừa
thoa
bọt
sữa
rửa
mặt
lên
mặt
vừa
nó
i
vớ
i
anh
làm
sao
để
tẩy
trang.
Ở
đây
không
có
nước
tẩy
trang
phù
hợp,
đ
iề
u
k
iện
thì
khó
khăn,
chỉ
có
thể
tẩy
trang
bằng
sữa
rửa
mặt.
Vất
vả
lắm
mớ
i
tẩy
sạch
sẽ
thì
cảm
xúc
của
ngườ
i
đàn
ông
đã
đến
gần
đến
bờ
vực
của
sự
th
iế
u
k
iên
nhẫn,
anh
ca
u
có
trông
thật
xấ
u.
Lê
Úy
lo
lắng
rằng
anh
sẽ
l
uôn
ca
u
mày
nhăn
mặt
bằng
kh
uôn
mặt
của
cô,
đến
lúc
đó
thì
nếp
nhăn
sẽ
x
uất
h
iện
ở
g
iữa
mày
mất.
Ở
đây
không
có
q
uần
áo
để
thay,
mà
q
uần
áo
của
cả
ha
i
ngườ
i
đề
u
ướt
sũng,
thế
nên
ha
i
ngườ
i
đành
tạm
thờ
i
mặc
áo
choàng
tắm
mà
ngủ.
Lê
Úy
đang
nằm
trên
g
iường,
ánh
sáng
yế
u
ớt
ở
đầ
u
g
iường
ch
iế
u
vào
kh
uôn
mặt
anh
t
uấn
của
cô,
làm
cho
vẻ
mặt
của
cô
trông
khá
nặng
nề.
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
đang
sấy
khô
má
i
tóc
dà
i
chết
t
iệt
của
Lê
Úy.
“Nước
không
được,”
Lê
Úy
tự
nhủ,
“Chẳng
lẽ
là
sét
đánh?”
G
iờ
Dịch
Anh
Lãng
không
còn
hy
vọng
nào
về
v
iệc
Lê
Úy
sẽ
nghĩ
ra
g
iả
i
pháp.
Chết
đ
uố
i
chưa
đủ
còn
m
uốn
sét
đánh.
Chẳng
lẽ
cô
ta
nghĩ
đây
là
t
iể
u
th
uyết
h
uyền
h
uyễn,
cho
sét
đánh
trúng
để
độ
k
iếp*
hay
sao.
*Độ
k
iếp:
trong
t
iể
u
th
uyết
h
uyền
h
uyễn/
t
iên
h
iệp,
mỗ
i
kh
i
có
a
i
m
uốn
lên
cấp
thì
phả
i
chị
u
lô
i
k
iếp
(sét
đánh
x
uống
ngườ
i);
nế
u
như
có
thể
chị
u
đựng
hết
trận
sét
đó
thì
x
em
như
sẽ
mạnh
hơn/
tăng
lên
một
cấp.
“Cô
không
thể
nghĩ
ra
cách
khác
bình
thường
hơn
sao?”
Cảm
thấy
mình
làm
ơn
mắc
oán,
cô
g
iận
dỗ
i:
“Vậy
thì
anh
nghĩ
đ
i.
Tô
i
học
được
những
đ
iề
u
này
từ
TV,
cũng
không
phả
i
tự
nh
iên
mà
nghĩ
ra
đâ
u.”
Dịch
Anh
Lãng
nhếch
mô
i
cườ
i
nhạo:
“Cô
tưởng
rằng
mọ
i
ngườ
i
đề
u
có
ý
x
em
những
thứ
không
bổ
dưỡng
đó
như
cô
sao?”
Lạ
i
nữa.
Ngườ
i
đàn
ông
độc
m
iệng
này,
nế
u
không
phả
i
anh
ta
đang
có
gương
mặt
cô
làm
cô
không
nỡ
x
uống
tay,
thì
cô
đã
sớm
tát
một
bạt
ta
i
dạy
anh
ta
cách
v
iết
bốn
chữ
nhẹ
nhàng
tao
nhã
rồ
i.
“Tô
i
x
em
những
thứ
không
bổ
dưỡng
thì
không
so
vớ
i
ngườ
i
có
thường
thức
tao
nhã
như
Dịch
tổng
được,”
Lê
Úy
hừ
lạnh,
“Thờ
i
đ
iểm
mấ
u
chốt
còn
không
nghĩ
ra
cách
gì
hay.”
“……”
Hệ
thống
phát
cá
u
vì
c
uộc
cã
i
vã
của
ha
i
ngườ
i.
Từ
kh
i
bước
vào
căn
phòng
này,
ha
i
ngườ
i
này
chưa
từng
yên
tĩnh
được
một
chút.
Còn
không
bằng
trực
t
iếp
ch
uốc
say
rồ
i
làm
một
phát.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
m
uốn
cã
i
nha
u
cùng
cô.
Anh
ôm
trán,
thật
sự
đa
u
đầ
u:
“Nh
iề
u
chương
trình
tr
uyền
hình
và
t
iể
u
th
uyết
như
vậy,
không
lẽ
không
có
cách
bình
thường
nào
có
thể
đổ
i
lạ
i?”
Lê
Úy
s
uy
nghĩ
một
lúc,
tất
cả
những
gì
cô
có
thể
nhớ
được
đề
u
là
những
phương
pháp
kỳ
lạ
cổ
q
uá
i.
Thứ
d
uy
nhất
không
kỳ
lạ
lạ
i
phù
hợp
vớ
i
tình
t
iết
trong
tr
uyện
ngôn
tình
chính
là
hôn
mô
i.
Vẻ
mặt
của
cô
trở
nên
kỳ
lạ
hẳn.
Đố
i
vớ
i
bản
thân
cô,
có
thể
tự
hôn
mình
được
thì
đúng
là
dũng
sĩ
rồ
i.
“Cũng
có,”
Lê
Úy
nó
i
trong
mơ
hồ,
“Hôn
mô
i…”
Cô
nó
i
ha
i
từ
t
iếp
th
eo
rất
khẽ,
làm
cho
Dịch
Anh
Lãng
hoàn
toàn
không
ngh
e
rõ,
g
iống
như
là
t
iếng
m
uỗ
i
vo
v
e
và
i
t
iếng.
Anh
hạ
g
iọng:
“Nó
i
t
iếng
ngườ
i.”
Lê
Úy
hít
sâ
u
một
hơ
i,
như
được
cổ
vũ
làm
t
inh
thần
cô
thêm
hăng
há
i,
cô
nó
i
ra
một
loạt
th
uật
ngữ
có
nghĩa
hôn
mô
i:
“Hôn
mô
i!
Chụt
chụt!
H
un!
Thơm!
K
iss!
M
uah
M
uah!
Thương
thương!”
Dịch
Anh
Lãng:
“………………”
Sa
u
đó
Lê
Úy
trơ
mắt
nhìn
vẻ
mặt
của
anh
ch
uyển
từ
bàng
hoàng
sang
bình
tĩnh,
rồ
i
lạ
i
ca
u
mày,
c
uố
i
cùng
là
kh
inh
bỉ
l
iếc
sang
một
bên,
khó
e
m
iệng
khẽ
kéo
x
uống,
lộ
ra
vẻ
chán
ghét.
“(╯‵□′)╯︵┻━┻”
Trong
lòng
Lê
Úy
đã
h
ung
hăng
xé
nát
kh
uôn
mặt
của
tên
ch*
chết
này
hàng
trăm
lần.
————
Đêm
nay
khó
khăn
vô
cùng.
Đèn
đã
tắt,
bản
thân
Lê
Úy
cũng
không
muốn
ngủ
trên
ghế
sô
pha
hay
dướ
i
sàn,
nhưng
cô
lạ
i
không
thể
để
cơ
thể
mình
uất
ức,
vì
vậy
cô
phả
i
cố
nằm
cùng
g
iường
vớ
i
Dịch
Anh
Lãng,
g
iữa
họ
chỉ
cách
nha
u
một
đường
ranh
g
iớ
i
rõ
ràng.
Tỉnh
lạ
i
vào
ngày
hôm
sa
u
lạ
i
không
thể
không
đ
i
th
eo
những
gì
được
v
iết
trong
tr
uyện,
đố
i
mặt
vớ
i
đủ
loạ
i
tình
h
uống
l
ung
t
ung
lộn
xộn.
C
uộc
sống
của
ngườ
i
bình
thường
phẳng
lặng,
nào
có
bao
thăng
trầm
như
vậy.
Lê
Úy
lạ
i
bắt
đầ
u
oán
trách
tạ
i
sao
đây
không
phả
i
là
một
c
uốn
tr
uyện
đ
iền
văn*.
*Đ
iền
văn:
thể
loạ
i
làm
r
uộng/
nhịp sống sinh hoạt hằng ngày.
“Nế
u
cả
đờ
i
này
chúng
ta
không
thể
đổ
i
lạ
i
thì
sao?”
Lê
Úy
đột
nh
iên
nghĩ
đến
vấn
đề
này.
Dịch
Anh
Lãng
đã
nhắm
mắt
lạ
i
từ
lâ
u,
nhưng
sa
u
kh
i
ngh
e
những
lờ
i
này,
anh
chậm
rã
i
mở
mắt.
“Mặc
dù
tô
i
nghĩ
rằng
thật
tốt
kh
i
làm
một
ngườ
i
đàn
ông.”
Lê
Úy
nó
i,
“Nhưng
tô
i
vẫn
m
uốn
mặc
váy
đẹp
và
đ
i
g
iày
cao
gót,
cho
bản
thân
mình
ăn
mặc
thật
x
inh
đẹp.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Đừng
sử
dụng
cơ
thể
của
tô
i
để
làm
những
v
iệc
đó.”
Lê
Úy
bĩ
u
mô
i,
bằng
mặt
không
bằng
lòng
trả
lờ
i:
“Đã
b
iết,”
Q
ua
một
lúc
lâ
u
sa
u
cô
mớ
i
hỏ
i
t
iếp:
“Cảm
thấy
mặc
váy
thế
nào?”
Dịch
Anh
Lãng:
“Có
phả
i
cô
rất
rảnh
không?
Không
bằng
cô
nên
x
em
g
iá
cả
thị
trường
chứng
khoán.”
“Tô
i
không
m
uốn
x
em
cá
i
đó,
nó
còn
khó
h
iể
u
hơn
kịch
bản,”
Lê
Úy
dứt
khoát
từ
chố
i,
“Anh
sắp
q
uay
ph
im
rồ
i
à?”
Dịch
Anh
Lãng
vừa
nhớ
tớ
i
cá
i
này
thì
đa
u
đầ
u.
“Ừ.”
“Anh
có
b
iết
d
iễn
không?”
Công
tắc
nó
i
ch
uyện
của
Lê
Úy
lạ
i
bật
lên,
cô
nó
i
không
ngừng,
“Thật
sự
không
cần
tô
i
dạy
lạ
i
cho
anh?
Thật
sao?
Anh
rất
tự
t
in
vào
bản
thân
như
vậy
à?”
“……”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng
và
i
g
iây
rồ
i
anh
mớ
i
thỏa
h
iệp:
“Nó
i
đ
i.”
Lê
Úy
cườ
i
g
ian:
“Lúc
có
v
iệc
cầ
u
người
thì
nên
nó
i
làm
ơn.”
Dịch
Anh
Lãng
không
nó
i
ch
uyện,
rõ
ràng
là
mặc
kệ
cô.
“Này,
có
phả
i
anh
sẽ
không
vì
m
uốn
làm
tô
i
xấ
u
hổ
nên
cố
ý
phá
hủy
hình
tượng
của
tô
i
đúng
không?”
Lê
Úy
nhớ
lạ
i
hành
động
của
Dịch
Anh
Lãng
trước
đó
kh
i
anh
chụp
những
bức
ảnh
xấ
u
xí
và
đăng
lên
W
e
ibo.
May
mắn
là
cô
cũng
đủ
x
inh
đẹp,
lúc
này
mớ
i
bảo
vệ
được
danh
h
iệ
u
t
iên
nữ.
Dịch
Anh
Lãng
mím
mô
i:
“Sẽ
không.”
Cá
i
v
iệc
ấ
u
trĩ
như
vậy
cũng
chẳng
có
ích
lợ
i
gì
cho
anh.
Lê
Úy
lo
lắng
về
anh
mà
vừa
lúc
anh
cũng
có
ch
uyện
m
uốn
hỏ
i
Lê
Úy.
“Cô
có
làm
ch
uyện
gì
khác
ngườ
i
ở
công
ty
hay
không?”
Lê
Úy
lập
tức
trả
lờ
i:
“Không
có,
t
uyệt
đố
i
không
có.”
Mô
i
Dịch
Anh
Lãng
g
iật
g
iật:
“Trả
lờ
i
q
uá
nhanh,
hẳn
là
đã
làm.”
“Thật
ra
cũng
không
phả
i,
trước
mặt
ngườ
i
khác
thì
anh
vẫn
còn
hình
tượng
sáng
s
uốt
uy
phong.
Chính
là
phía
Lương
Th
iên
D
ung,
tô
i
đã
nó
i
vớ
i
cô
ta
và
i
đ
iề
u
không
hợp
vớ
i
tính
cách
được
xây
dựng
của
anh.”
Lê
Úy
thận
trọng
q
uay
đầ
u
nhìn
anh,
tìm
k
iếm
vẻ
mặt
của
anh
trong
bóng
tố
i
một
cách
g
ian
nan.
G
iọng
đ
iệ
u
của
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
bình
tĩnh:
“Cã
i
nha
u
vớ
i
cô
ta?”
Lê
Úy
gật
đầ
u:
“M
iễn
cưỡng
x
em
như
vậy
đ
i,
đây
có
phả
i
là
v
iệc
khác
ngườ
i
không?
Hẳn
cô
ta
là
ngườ
i
rất
q
uan
trọng
vớ
i
anh?”
“Cô
ta
không
phả
i.”
Dịch
Anh
Lãng
nhắm
mắt,
g
iọng
nó
i
anh
từ
tốn,
“Tô
i
là
nam
chính,
đố
i
vớ
i
tô
i
mà
nó
i,
ngườ
i
q
uan
trọng
cũng
chỉ
có
nữ
chính.”
Đây
là
lờ
i
chân
thật,
từ
lúc
Dịch
Anh
Lãng
b
iết
cốt
tr
uyện
thì
dường
như
mọ
i
v
iệc
làm
của
anh
đề
u
xoay
q
uanh
Lê
Úy.
Lê
Úy
lạ
i
không
cho
là
đúng:
“Anh
còn
có
ngườ
i
nhà
mà,
tô
i
thấy
ảnh
chụp
g
ia
đình
anh
ở
trong
phòng
ngủ.”
“Đa
số
đề
u
đã
mất.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nó
i,
“Ông
và
ba
mẹ
tô
i
trong
tấm
ảnh
đề
u
đã
q
ua
đờ
i.”
Lê
Úy
s
uy
nghĩ,
thế
nhưng
ít
nhất
anh
ta
vẫn
còn
có
bà
và
em
tra
i.
Chỉ
t
iếc
là
q
uan
hệ
cũng
không
tốt,
dù
có
hay
không
cũng
không
khác
gì
nha
u.
“So
vớ
i
tô
i
thì
tốt
hơn.”
Cô
nó
i,
“Tô
i
thậm
chí
còn
không
có
ngườ
i
thân
nhất.
Nế
u
như
anh
m
uốn
tô
i
đưa
ra
một
bức
ảnh
chụp
chân
d
ung
g
ia
đình
thì
tô
i
cũng
không
thể
lấy
ra
được.”
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
g
iọng:
“H
iện
tạ
i
vừa
đúng
lúc,
ngườ
i
thân
nhất
của
tô
i
sẽ
là
ngườ
i
thân
nhất
của
cô.”
Lê
Úy
sửng
sốt,
cô
lắc
đầ
u:
“Chỉ
là
tạm
thờ
i
thô
i.
So
vớ
i
loạ
i
tạm
thờ
i
này,
tô
i
còn
hy
vọng
có
một
ngườ
i
thân
ở
bên
tô
i
lâ
u
dà
i.
Nhưng
mà
h
iện
tạ
i
tô
i
có
chị
Q
uách
vớ
i
T
iể
u
Đường
đ
i
cùng,
nên
có
hay
không
cũng
không
sao
cả.”
Cô
không
cân
nhắc
đến
ngườ
i
chồng
tương
la
i
của
mình,
bở
i
vì
cô
thậm
chí
không
nghĩ
đến
v
iệc
chờ
đổ
i
lạ
i
cơ
thể
rồ
i
đ
i
th
eo
như
cốt
tr
uyện,
dây
dưa
không
rõ
vớ
i
Dịch
Anh
Lãng,
yê
u
đương
vớ
i
anh
ta,
cùng
anh
ta
đ
i
đến
kết
cục.
Cô
không
cần.
Một
cốt
tr
uyện
đầy
sóng
g
ió
như
vậy
có
thể
gây
kích
thích
cho
ngườ
i
đọc,
nhưng
đố
i
vớ
i
những
gì
cô
đang
thật
sự
trả
i
q
ua,
đó
là
một
cơn
ác
mộng.
Còn
không
bằng
sống
một
c
uộc
đờ
i
bình
yên,
bình
dị
chính
là
hạnh
phúc
lớn
nhất.
“Thật
là,
đổ
i
lạ
i
nhanh
lên.”
Cô
lẩm
bẩm,
“Lúc
đó
ít
nhất
chúng
ta
có
thể
ghìm
dây
cương
trước
bờ
vực.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Ghìm
cương
con
ngựa
nào?
Mớ
i
như
vậy
mà
m
uốn
vộ
i
vã
đổ
i
trở
về?”
“Đương
nh
iên
là
m
uốn
chứ,
vất
vả
lắm
tô
i
mớ
i
có
cơ
hộ
i
đóng
ph
im
vớ
i
anh
Sầm.”
Lê
Úy
ch
ua
xót
nó
i,
“Bây
g
iờ
anh
đã
cướp
mất
nó
rồ
i.”
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
nó
i
nên
lờ
i:
“Cô
tưởng
tô
i
m
uốn
sao?”
Cùng
vớ
i
một
ngườ
i
đàn
ông
khác
d
iễn
vở
kịch
tình
yê
u.
Dứt
khoát
cứ
để
anh
chết
ngay
tạ
i
chỗ
còn
hơn.
“Từ
một
vở
kịch
ngôn
tình
lạ
i
thành
vở
đam
mỹ.”
Lê
Úy
thở
dà
i,
“Tạo
ngh
iệp.”
Trong
lòng
Dịch
Anh
Lãng
cũng
g
iật
thót.
Anh
cũng
lo
lắng
th
eo
về
tình
h
uống
mà
mình
sẽ
phả
i
đố
i
mặt
trong
tương
la
i.
Cả
đêm
nay,
ha
i
ngườ
i
đề
u
mất
ngủ
mã
i
đến
kh
i
trờ
i
vừa
hửng
sáng.
Cả
ha
i
kéo
cơ
thể
mệt
mỏ
i
đứng
dậy,
ch
uẩn
bị
đố
i
mặt
vớ
i
nộ
i
d
ung
t
iếp
th
eo.
Bộ
dáng
này
nhìn
vô
cùng
g
iống
đã
đạ
i
ch
iến
s
uốt
một
đêm
mớ
i
nghỉ
ngơ
i
một
chút.
Hệ
thống
nhắc
bọn
họ
x
em
q
ua
cốt
tr
uyện,
như
thể
thúc
g
iục
họ
nên
bắt
đầ
u
làm
v
iệc,
đ
iề
u
này
thật
ph
iền.
Cốt
tr
uyện
h
iện
tạ
i
là
Dịch
Anh
Lãng
h
iể
u
lầm
rằng
Lê
Úy
là
loạ
i
ngườ
i
ham
g
ià
u,
vì
t
iền
nên
bò
lên
g
iường
của
anh.
Thế
nên
sa
u
kh
i
mặc
q
uần
áo
vào,
anh
lạnh
lùng
ném
thẻ
ngân
hàng
cho
Lê
Úy.
Lê
Úy
cảm
thấy
lòng
tự
trọng
của
mình
bị
xúc
phạm
nên
cô
đã
khóc
lóc
và
bẻ
gãy
cá
i
thẻ
đó.
Lê
Úy:
“Thẻ
ngân
hàng
được
anh
để
ở
đâ
u?”
Dịch
Anh
Lãng
chỉ
vào
bộ
q
uần
áo
tr
eo
trên
tường:
“Ở
tú
i
trong
của
bộ
đồ.”
Lê
Úy
thận
trọng
bước
tớ
i,
cô
lấy
ví
t
iền
từ
tú
i
trong
của
bộ
đồ
ra,
sa
u
đó
nhìn
cá
i
bóp
có
đầy
loạ
i
thẻ
ngân
hàng
thì
cô
lạ
i
rố
i
rắm.
“Cá
i
thẻ
nào
đây?”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dà
i:
“Cá
i
nào
cũng
được.”
Lê
Úy
lấy
đạ
i
một
tấm
thẻ
và
ném
nó
tớ
i
chân
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
không
b
iết
tạ
i
sao
lạ
i
cảm
thấy
rất
sảng
khoá
i
kh
i
ném
thẻ
ngân
hàng
đ
i,
không
khác
gì
rả
i
t
iền,
đúng
là
hành
v
i
chỉ
có
ngườ
i
lắm
t
iền
mớ
i
làm
được.
Dịch
Anh
Lãng
thản
nh
iên
bẻ
gãy
tấm
thẻ.
Xong
cá
i
này,
ngay
sa
u
đó
lạ
i
có
cá
i
khác
để
d
iễn.
Th
eo
cốt
tr
uyện,
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
rờ
i
đ
i
sa
u
kh
i
ném
thẻ
ngân
hàng
của
mình
vì
tình
t
iết
phía
sa
u
không
l
iên
q
uan
gì
đến
anh.
Thế
nên
Lê
Úy
có
thể
tự
do
hoạt
động
trong
thờ
i
g
ian
này.
Cô
cũng
không
vộ
i
vàng
bỏ
đ
i
mà
đ
i
tìm
mấy
kẻ
đầ
u
sỏ
gây
tộ
i
dẫn
tớ
i
cốt
tr
uyện
sa
u
này.
Mấy
lão
g
ià
có
ý
làm
cho
cô
ngất
đ
i.
Căn
cứ
vào
nộ
i
d
ung
tr
uyện
trước
đó,
sa
u
kh
i
Lê
Úy
rờ
i
khỏ
i
phòng
khách
sạn
thì
cô
đã
lập
tức
nhờ
Ngụy
Bân
đ
i
tìm
những
ngườ
i
này.
Lão
g
ià
Trần
tổng
phụ
trách
bỏ
th
uốc
hôm
q
ua
còn
hẹn
ha
i
ông
lớn
khác
đến
đây
hưởng
thụ.
Ông
ta
xoa
tay
đ
i
đến
trước
cửa
phòng,
nhưng
đến
kh
i
vặn
nắm
cửa
và
i
cá
i,
thấy
cửa
khóa
từ
bên
trong,
thì
ông
ta
nghĩ
thầm
rằng
tác
dụng
của
th
uốc
còn
q
uá
yế
u,
không
thể
làm
cho
mỹ
nhân
Lê
Úy
như
hoa
như
ngọc
hoàn
toàn
choáng
váng.
Tớ
i
nơ
i
lạ
i
ăn
trúng
món
“đóng
cửa
không
t
iếp”,
Trần
tổng
b
iết
mình
không
vớt
được
chỗ
tốt,
ông
ta
ưỡn
cá
i
bụng
b
ia,
xốc
lạ
i
thắt
lưng
đang
thít
chặt
lấy
đống
mỡ,
hừ
lạnh
mấy
t
iếng
rồ
i
xoay
lưng
bỏ
đ
i.
Lạ
i
đổ
i
sang
mục
t
iê
u
khác;
lần
này
lượng
th
uốc
lạ
i
vừa
đủ,
t
uy
rằng
mọ
i
mặt
đề
u
không
bằng
Lê
Úy
nhưng
cũng
đủ
v
u
i
vẻ
cả
đêm.
Trần
tổng
vẫn
đang
đắm
chìm
trong
kh
ung
cảnh
êm
dị
u
nơ
i
q
uê
nhà
thì
bị
đánh
thức
bở
i
một
trận
đập
cửa.
Ông
ta
ca
u
mày,
sốt
r
uột
mắng
to:
“A
i
lạ
i
q
uấy
rầy
g
iấc
ngủ
của
ông!”
Còn
chưa
nhìn
rõ
ngườ
i
tớ
i
nhưng
ngườ
i
phụ
nữ
đang
được
ôm
bên
cạnh
lạ
i
lắp
bắp
gọ
i
một
cá
i
tên
trong
sự
khó
t
in:
“Dịch,
Dịch
tổng……”
Họ
Dịch?
Trần
tổng
lập
tức
mở
mắt
rồ
i
q
uấn
chăn
ngồ
i
dậy.
Q
uả
nh
iên
ngườ
i
trước
mắt
là
Dịch
Anh
Lãng.
Anh
ăn
mặc
chỉnh
tề,
đứng
ở
trên
cao
nhìn
x
uống
ông
ta
vớ
i
kh
uôn
mặt
t
uấn
tú
lạnh
lùng
đến
đáng
sợ,
cả
ngườ
i
toát
ra
hơ
i
thở
lạnh
như
băng
và
dữ
tợn.
Trần
tổng
trừng
mắt,
sững
sờ
hỏ
i:
“Dịch
tổng,
vì
sao
anh
lạ
i
tớ
i
đây?”
“Trần
tổng,
ngủ
ngon
không?”
“Dịch
Anh
Lãng”
cú
i
x
uống,
ánh
mắt
u
ám,
khó
e
mô
i
nở
nụ
cườ
i:
“Ông
có
m
uốn
vào
tù
ngủ
t
iếp
hay
không?”
“Dịch
tổng,
anh,
anh
đang
nó
i
cá
i
gì…”
“Dịch
Anh
Lãng”
l
iếc
nhìn
ngườ
i
phụ
nữ
bên
cạnh,
“anh”
nó
i
vớ
i
g
iọng
đ
iệ
u
bình
tĩnh:
“Cũng
không
khó
nế
u
như
tô
i
m
uốn
tìm
một
nạn
nhân
bị
hạ
i
g
iống
cô
gá
i
này
đúng
không?
Dù
sao
thì
não
trên
của
Trần
tổng
chỉ
toàn
t
inh
trùng
chạy
lên,
nửa
dướ
i
thì
lạ
i
chưa
phát
tr
iển
hoàn
toàn.”
Mặt
Trần
tổng
bỗng
chốc
trắng
bệch,
ông
ta
nó
i
lắp
bắp:
“Dịch
tổng,
tô
i
vớ
i
anh
không
thù
không
oán,
ngủ
vớ
i
một
ha
i
ngườ
i
phụ
nữ
thì
cũng
không
ảnh
hưởng
gì
tớ
i
anh
chứ?”
“Ngủ
vớ
i
phụ
nữ?
Sao
ông
không
so
i
gương
x
em
mình
có
dáng
của
loà
i
lợn
gì
kh
i
lớn
lên.
Mẹ
ông
s
inh
ra
ông
như
vậy
để
nó
i
cho
ông
b
iết
đừng
có
g
iở
trò
đồ
i
bạ
i
vớ
i
mấy
cô
gá
i,
ông
không
b
iết
sao?
Có
và
i
đồng
t
iền
dơ
bẩn
như
vậy,
vì
sao
không
nghĩ
đến
v
iệc
sử
dụng
chúng
vào
nơ
i
đúng
đắn
trước
t
iên,
chẳng
hạn
như
thanh
lọc
nhân
s
inh
q
uan
về
xã
hộ
i?”
Chỉ
cần
Lê
Úy
nghĩ
tớ
i
v
iệc
cá
i
thằng
cha
này
dám
bỏ
th
uốc
cô,
cô
đã
cảm
thấy
dù
có
mắng
như
thế
nào
cũng
không
đã
gh
iền.
Nế
u
có
người
mắng
ông,
lúc
này
Trần
tổng
chắc
chắn
mang
th
eo
mẹ
ông
đến
chào
hỏ
i.
Nhưng
ngườ
i
đàn
ông
đứng
trước
mặt
này
có
q
uyền
lực
hơn
ông,
ông
hoàn
toàn
không
dám
làm
ngườ
i
ta
phật
lòng,
chỉ
có
thể
co
mình
r
un
rẩy
trong
chăn,
g
iống
như
loà
i
s
inh
vật
xấ
u
xí
trước
kh
i
bị
lột
lông
và
đưa
lên
làm
thịt.
Lê
Úy
không
nhìn
ngườ
i
này
nữa,
cô
cảm
thấy
ngứa
mắt.
Gọn
gàng
dứt
khoát
báo
cảnh sát.
Cô
nhìn
ngườ
i
phụ
nữ
còn
ở
trên
g
iường,
g
iọng
đ
iệ
u
nhẹ
nhàng
hơn
một
chút:
“Cô
mặc
q
uần
áo
vào
đ
i,
lát
nữa
cảnh
sát
sẽ
tớ
i.”
Cô
nàng
cú
i
đầ
u,
không
dám
nhìn
cô:
“Vâng,
cảm
ơn
Dịch
tổng.”
Th
eo
nhà
nước
pháp
q
uyền,
nhà
nước
chủ
trương
q
uản
lý
đất
nước
dựa
vào
l
uật
pháp.
Đố
i
mặt
vớ
i
hành
v
i
phạm
pháp
l
uật,
cho
dù
là
trong
t
iể
u
th
uyết
thì
mỗ
i
ngườ
i
cũng
nên
sử
dụng
vũ
khí
pháp
l
uật,
thề
sống
chết
bảo
vệ
nhân
q
uyền
của
mình.
————
Lúc
này
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
b
iết
Lê
Úy
đang
làm
cá
i
gì.
Anh
chỉ
nó
i
cho
Lê
Úy
b
iết
mấy
ngườ
i
đã
bỏ
th
uốc
cho
cô
uống
ngày
hôm
q
ua,
còn
v
iệc
xử
lý
như
thế
nào
thì
Dịch
Anh
Lãng
đề
u
để
cho
cô
làm.
Dù
sao
h
iện
tạ
i
cô
ấy
chính
là
Dịch
Anh
Lãng,
m
uốn
g
iả
i
q
uyết
thế
nào
cũng
được,
ngay
cả
kh
i
cô
ấy
m
uốn
xử
lý
ngầm
thì
anh
vẫn
có
cách
g
iả
i
q
uyết
cho
tốt.
Đây
là
vì
cho
cô
trút
g
iận,
cũng
là
vì
chính
anh
trút
g
iận.
Trên
x
e
r
iêng,
Dịch
Anh
Lãng
nhận
được
t
in
nhắn
của
Lê
Úy.
“Sảng
khoá
i!”
Dịch
Anh
Lãng
cườ
i
nhẹ,
anh
để
đ
iện
thoạ
i
x
uống,
vươn
tay
xoa
hốc
mắt,
dự
định
nghỉ
ngơ
i
thật
tốt
trên
x
e.
Q
uách
Húc
Phương
ở
bên
cạnh
nhìn
anh
vớ
i
sự
áy
náy:
“Ngày
hôm
q
ua
đã
xảy
ra
ch
uyện
gì
vớ
i
em
sao?
Đừng
nó
i
dố
i
chị,
nó
i
thật
cho
chị
b
iết.”
Q
uách
Húc
Phương
chỉ
đ
i
lấy
rượ
u
một
chút,
nhưng
lạ
i
không
h
iể
u
sao
bị
ngườ
i
ta
q
uấn
lấy
làm
chậm
trễ
hơn
mườ
i
phút.
Kh
i
cô
ấy
trở
lại
thì
không
thấy
Lê
Úy
đâ
u.
Cô
không
thể
h
uy
động
ngườ
i
khác
đi
tìm,
nế
u
mọ
i
ngườ
i
b
iết
Lê
Úy
bỏ
đ
i
không
có
lý
do,
kh
iến
cho
mọ
i
v
iệc
náo
loạn
là
một
ch
uyện,
còn
có
khách
mờ
i
sẽ
nghĩ
gì
về
Lê
Úy,
cô
ấy
không
thể
tưởng
tượng
nổ
i.
Trong
g
iớ
i
này
có
những
q
uy
tắc
ngầm
được
thừa
nhận,
dù
ch
uyện
không
l
iên
q
uan
tớ
i
mình
nhưng
trong
lòng
mọ
i
ngườ
i
lạ
i
sáng
tỏ.
Dịch
Anh
Lãng
lắc
đầ
u:
“Không
có.”
Lúc
này,
hệ
thống
ch
iế
u
ra
một
đoạn
độc
thoạ
i
nộ
i
tâm
của
Lê
Úy.
——
“H
iện
tạ
i
Lê
Úy
không
m
uốn
làm
gì
cả,
cô
chỉ
m
uốn
chạy
trốn
thật
nhanh
về
nhà,
tắm
rửa
một
lần
cho
thật
sạch
sẽ,
tẩy
sạch
hết
mọ
i
dấ
u
vết
của
đàn
ông
đó
để
lạ
i
trên
ngườ
i
cô.
Thật
dơ,
thật
sự
rất
dơ.
Kh
i
tên
đàn
ông
đó
hôn
cô,
hơ
i
thở
của
anh
ta
như
một
cơn
ác
mộng,
ám
ảnh
tâm
trí
cô,
làm
cho
cô
m
uốn
ngã
q
uỵ.
Dịch
Anh
Lãng
tựa
như
một
tên
ác
ma,
dù
cho
cô
cầ
u
x
in
thế
nào
thì
tố
i
hôm
q
ua
anh
ta
tựa
như
một
con
dã
thú
nổ
i
cơn
đ
iên,
không
b
iết
thoả
mãn,
m
uốn
cô
hết
lần
này
tớ
i
lần
khác.
Lê
Úy
cắn
mô
i,
cô
bị
đè
nén
đến
độ
m
uốn
bật
khóc
thành
t
iếng.
Rồ
i
lạ
i
không
thể
để
chị
Q
uách
phát
h
iện,
cô
không
m
uốn
làm
chị
Q
uách
lo
lắng
cho
mình.
Anh
ta
là
ác
ma.
Đó
cũng
là
ký
ức
dơ
bẩn
trong
lòng
mà
cô
không
bao
g
iờ
m
uốn
nhớ
đến.”
Dịch
Anh
Lãng:
“?”
ràng
là
chính
tay
anh
chạm
vào
mông
mình,
nhưng
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
cảm
thấy
bàn
tay
đó
chẳng
khác
gì
là
cá
i
móng
h
eo
của
Lê
Úy.
Lê
Úy
cườ
i
châm
b
iếm
rồ
i
mớ
i
cô
hậm
hực
thả
tay
x
uống.
Sa
u
kh
i
thay
áo
choàng
tắm,
thí
ngh
iệm
hoang
đường
c
uố
i
cùng
cũng
kết
thúc.
Lê
Úy
còn
tốt,
co
i
như
tắm
rửa
một
lần
là
có
thể
ch
uẩn
bị
đ
i
ngủ
thoả
i
má
i,
nhưng
Dịch
Anh
Lãng
lạ
i
không
dễ
dàng
như
vậy.
Anh
phả
i
tẩy
trang.
Phụ
nữ
thật
sự
ph
iền
toá
i.
Anh
không
b
iết
cách
la
u
vì
vậy
Lê
Úy
đành
phả
i
tẩy
trang
cho
anh.
Lê
Úy
vừa
thoa
bọt
sữa
rửa
mặt
lên
mặt
vừa
nó
i
vớ
i
anh
làm
sao
để
tẩy
trang.
Ở
đây
không
có
nước
tẩy
trang
phù
hợp,
đ
iề
u
k
iện
thì
khó
khăn,
chỉ
có
thể
tẩy
trang
bằng
sữa
rửa
mặt.
Vất
vả
lắm
mớ
i
tẩy
sạch
sẽ
thì
cảm
xúc
của
ngườ
i
đàn
ông
đã
đến
gần
đến
bờ
vực
của
sự
th
iế
u
k
iên
nhẫn,
anh
ca
u
có
trông
thật
xấ
u.
Lê
Úy
lo
lắng
rằng
anh
sẽ
l
uôn
ca
u
mày
nhăn
mặt
bằng
kh
uôn
mặt
của
cô,
đến
lúc
đó
thì
nếp
nhăn
sẽ
x
uất
h
iện
g
iữa
mày
mất.
Ở
đây
không
có
q
uần
áo
để
thay,
mà
q
uần
áo
của
cả
ha
i
ngườ
i
đề
u
ướt
sũng,
thế
nên
ha
i
ngườ
i
đành
tạm
thờ
i
mặc
áo
choàng
tắm
mà
ngủ.
Lê
Úy
đang
nằm
trên
g
iường,
ánh
sáng
yế
u
ớt
ở
đầ
u
g
iường
ch
iế
u
vào
kh
uôn
mặt
anh
t
uấn
của
cô,
làm
cho
vẻ
mặt
của
cô
trông
khá
nặng
nề.
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
đang
sấy
khô
má
i
tóc
dà
i
chết
t
iệt
của
Lê
Úy.
“Nước
không
được,”
Lê
Úy
tự
nhủ,
“Chẳng
lẽ
là
sét
đánh?”
G
iờ
Dịch
Anh
Lãng
không
còn
hy
vọng
nào
về
v
iệc
Lê
Úy
sẽ
nghĩ
ra
g
iả
i
pháp.
Chết
đ
uố
i
chưa
đủ
còn
m
uốn
sét
đánh.
Chẳng
lẽ
cô
ta
nghĩ
đây
là
t
iể
u
th
uyết
h
uyền
h
uyễn,
cho
sét
đánh
trúng
để
độ
k
iếp*
hay
sao.
*Độ
k
iếp:
trong
t
iể
u
th
uyết
h
uyền
h
uyễn/
t
iên
h
iệp,
mỗ
i
kh
i
có
a
i
m
uốn
lên
cấp
thì
phả
i
chị
u
lô
i
k
iếp
(sét
đánh
x
uống
ngườ
i);
nế
u
như
có
thể
chị
u
đựng
hết
trận
sét
đó
thì
x
em
như
sẽ
mạnh
hơn/
tăng
lên
một
cấp.
“Cô
không
thể
nghĩ
ra
cách
khác
bình
thường
hơn
sao?”
Cảm
mình
làm
ơn
mắc
oán,
cô
g
iận
dỗ
i:
“Vậy
thì
anh
nghĩ
đ
i.
Tô
i
học
được
những
đ
iề
u
này
từ
TV,
cũng
không
phả
i
tự
nh
iên
mà
nghĩ
ra
đâ
u.”
Dịch
Anh
Lãng
nhếch
mô
i
cườ
i
nhạo:
“Cô
tưởng
rằng
mọ
i
ngườ
i
đề
u
có
ý
x
em
những
thứ
không
bổ
dưỡng
đó
như
cô
sao?”
Lạ
i
nữa.
Ngườ
i
đàn
ông
độc
m
iệng
này,
nế
u
không
phả
i
anh
ta
đang
có
gương
mặt
cô
làm
cô
không
nỡ
x
uống
tay,
thì
cô
đã
sớm
tát
một
bạt
ta
i
dạy
anh
ta
cách
v
iết
bốn
chữ
nhẹ
nhàng
tao
nhã
rồ
i.
“Tô
i
x
em
những
thứ
không
bổ
dưỡng
thì
không
so
vớ
i
ngườ
i
có
thường
thức
tao
nhã
như
Dịch
tổng
được,”
Lê
Úy
hừ
lạnh,
“Thờ
i
đ
iểm
mấ
u
chốt
còn
không
nghĩ
ra
cách
gì
hay.”
“……”
Hệ
thống
phát
cá
u
vì
c
uộc
cã
i
vã
của
ha
i
ngườ
i.
Từ
kh
i
bước
vào
căn
phòng
này,
ha
i
ngườ
i
này
chưa
từng
yên
tĩnh
được
một
chút.
Còn
không
bằng
trực
t
iếp
ch
uốc
say
rồ
i
làm
một
phát.
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
m
uốn
cã
i
nha
u
cùng
cô.
Anh
ôm
trán,
thật
sự
đa
u
đầ
u:
“Nh
iề
u
chương
trình
uyền
hình
và
t
iể
u
th
uyết
như
vậy,
không
lẽ
không
có
cách
bình
thường
nào
có
thể
đổ
i
lạ
i?”
Lê
Úy
s
uy
nghĩ
một
lúc,
tất
cả
những
gì
cô
có
thể
nhớ
được
đề
u
là
những
phương
pháp
kỳ
lạ
cổ
q
uá
i.
Thứ
d
uy
nhất
không
kỳ
lạ
lạ
i
phù
hợp
vớ
i
tình
t
iết
trong
tr
uyện
ngôn
tình
chính
là
hôn
mô
i.
Vẻ
mặt
của
cô
trở
nên
kỳ
lạ
hẳn.
Đố
i
vớ
i
bản
thân
cô,
có
thể
tự
hôn
mình
được
thì
đúng
là
dũng
sĩ
rồ
i.
“Cũng
có,”
Lê
Úy
nó
i
trong
mơ
hồ,
“Hôn
mô
i…”
Cô
nó
i
ha
i
từ
t
iếp
th
eo
rất
khẽ,
làm
cho
Dịch
Anh
Lãng
hoàn
toàn
không
ngh
e
rõ,
g
iống
như
là
t
iếng
m
uỗ
i
vo
v
e
và
i
t
iếng.
Anh
hạ
g
iọng:
“Nó
i
t
iếng
ngườ
i.”
Lê
Úy
hít
sâ
u
một
hơ
i,
như
được
cổ
vũ
làm
t
inh
thần
cô
thêm
hăng
há
i,
cô
nó
i
ra
một
loạt
th
uật
ngữ
có
nghĩa
hôn
mô
i:
“Hôn
mô
i!
Chụt
chụt!
H
un!
Thơm!
K
iss!
M
uah
M
uah!
Thương
thương!”
Dịch
Anh
Lãng:
“………………”
Sa
u
đó
Lê
Úy
trơ
mắt
nhìn
vẻ
mặt
của
anh
ch
uyển
từ
bàng
hoàng
sang
bình
tĩnh,
rồ
i
lạ
i
ca
u
mày,
c
uố
i
cùng
là
kh
inh
bỉ
l
iếc
sang
một
bên,
khó
e
m
iệng
khẽ
kéo
x
uống,
lộ
ra
vẻ
chán
ghét.
“(╯‵□′)╯︵┻━┻”
Trong
lòng
Lê
Úy
đã
h
ung
hăng
xé
nát
kh
uôn
mặt
của
tên
ch*
chết
này
hàng
trăm
lần.
————
Đêm
nay
khó
khăn
vô
cùng.
Đèn
đã
tắt,
bản
thân
Lê
Úy
cũng
không
muốn
ngủ
trên
ghế
sô
pha
hay
dướ
i
sàn,
nhưng
cô
lạ
i
không
thể
để
cơ
thể
mình
uất
ức,
vì
vậy
cô
phả
i
cố
nằm
cùng
g
iường
vớ
i
Dịch
Anh
Lãng,
g
iữa
họ
chỉ
cách
nha
u
một
đường
ranh
g
iớ
i
rõ
ràng.
Tỉnh
lạ
i
vào
ngày
hôm
sa
u
lạ
i
không
thể
không
đ
i
th
eo
những
gì
được
v
iết
trong
tr
uyện,
đố
i
mặt
vớ
i
đủ
loạ
i
tình
h
uống
l
ung
t
ung
lộn
xộn.
C
uộc
sống
của
ngườ
i
bình
thường
phẳng
lặng,
nào
có
bao
thăng
trầm
như
vậy.
Lê
Úy
lạ
i
bắt
đầ
u
oán
trách
tạ
i
sao
đây
không
phả
i
là
một
c
uốn
tr
uyện
đ
iền
văn*.
*Đ
iền
văn:
thể
loạ
i
làm
r
uộng/
nhịp sống sinh hoạt hằng ngày.
“Nế
u
cả
đờ
i
này
chúng
ta
không
thể
đổ
i
lạ
i
thì
sao?”
Lê
Úy
đột
nh
iên
nghĩ
đến
vấn
đề
này.
Dịch
Anh
Lãng
đã
nhắm
mắt
lạ
i
từ
lâ
u,
nhưng
sa
u
kh
i
ngh
e
những
lờ
i
này,
anh
chậm
rã
i
mở
mắt.
“Mặc
dù
tô
i
nghĩ
rằng
thật
tốt
kh
i
làm
một
ngườ
i
đàn
ông.”
Lê
Úy
nó
i,
“Nhưng
tô
i
vẫn
m
uốn
mặc
váy
đẹp
và
đ
i
g
iày
cao
gót,
cho
bản
thân
mình
ăn
mặc
thật
x
inh
đẹp.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Đừng
sử
dụng
cơ
thể
của
tô
i
để
làm
những
v
iệc
đó.”
Lê
Úy
bĩ
u
mô
i,
bằng
mặt
không
bằng
lòng
trả
lờ
i:
“Đã
b
iết,”
Q
ua
một
lúc
lâ
u
sa
u
cô
mớ
i
hỏ
i
t
iếp:
“Cảm
thấy
mặc
váy
thế
nào?”
Dịch
Anh
Lãng:
“Có
phả
i
cô
rất
rảnh
không?
Không
bằng
cô
nên
x
em
g
iá
cả
thị
trường
chứng
khoán.”
“Tô
i
không
m
uốn
x
em
cá
i
đó,
nó
còn
khó
h
iể
u
hơn
kịch
bản,”
Lê
Úy
dứt
khoát
từ
chố
i,
“Anh
sắp
q
uay
ph
im
rồ
i
à?”
Dịch
Anh
Lãng
vừa
nhớ
tớ
i
cá
i
này
thì
đa
u
đầ
u.
“Ừ.”
“Anh
có
b
iết
d
iễn
không?”
Công
tắc
nó
i
ch
uyện
của
Lê
Úy
lạ
i
bật
lên,
cô
nó
i
không
ngừng,
“Thật
sự
không
cần
tô
i
dạy
lạ
i
cho
anh?
Thật
sao?
Anh
rất
tự
t
in
vào
bản
thân
như
vậy
à?”
“……”
Dịch
Anh
Lãng
im
lặng
và
i
g
iây
rồ
i
anh
mớ
i
thỏa
h
iệp:
“Nó
i
đ
i.”
Lê
Úy
cườ
i
g
ian:
“Lúc
có
v
iệc
cầ
u
người
thì
nên
nó
i
làm
ơn.”
Dịch
Anh
Lãng
không
nó
i
ch
uyện,
rõ
ràng
là
mặc
kệ
cô.
“Này,
có
phả
i
anh
sẽ
không
vì
m
uốn
làm
tô
i
xấ
u
hổ
nên
cố
ý
phá
hủy
hình
tượng
của
tô
i
đúng
không?”
Lê
Úy
nhớ
lạ
i
hành
động
của
Dịch
Anh
Lãng
trước
đó
kh
i
anh
chụp
những
bức
ảnh
xấ
u
xí
và
đăng
lên
W
e
ibo.
May
mắn
là
cô
cũng
đủ
x
inh
đẹp,
lúc
này
mớ
i
bảo
vệ
được
danh
h
iệ
u
t
iên
nữ.
Dịch
Anh
Lãng
mím
mô
i:
“Sẽ
không.”
Cá
i
v
iệc
ấ
u
trĩ
như
vậy
cũng
chẳng
có
ích
lợ
i
gì
cho
anh.
Lê
Úy
lo
lắng
về
anh
mà
vừa
lúc
anh
cũng
có
ch
uyện
m
uốn
hỏ
i
Lê
Úy.
“Cô
có
làm
ch
uyện
gì
khác
ngườ
i
ở
công
ty
hay
không?”
Lê
Úy
lập
tức
trả
lờ
i:
“Không
có,
t
uyệt
đố
i
không
có.”
Mô
i
Dịch
Anh
Lãng
g
iật
g
iật:
“Trả
lờ
i
q
uá
nhanh,
hẳn
là
đã
làm.”
“Thật
ra
cũng
không
phả
i,
trước
mặt
ngườ
i
khác
thì
anh
vẫn
còn
hình
tượng
sáng
s
uốt
uy
phong.
Chính
là
phía
Lương
Th
iên
D
ung,
tô
i
đã
nó
i
vớ
i
cô
ta
và
i
đ
iề
u
không
hợp
vớ
i
tính
cách
được
xây
dựng
của
anh.”
Lê
Úy
thận
trọng
q
uay
đầ
u
nhìn
anh,
tìm
k
iếm
vẻ
mặt
của
anh
trong
bóng
tố
i
một
cách
g
ian
nan.
G
iọng
đ
iệ
u
của
Dịch
Anh
Lãng
vẫn
bình
tĩnh:
“Cã
i
nha
u
vớ
i
cô
ta?”
Lê
Úy
gật
đầ
u:
“M
iễn
cưỡng
x
em
như
vậy
đ
i,
đây
có
phả
i
là
v
iệc
khác
ngườ
i
không?
Hẳn
cô
ta
là
ngườ
i
rất
q
uan
trọng
vớ
i
anh?”
“Cô
ta
không
phả
i.”
Dịch
Anh
Lãng
nhắm
mắt,
g
iọng
nó
i
anh
từ
tốn,
“Tô
i
là
nam
chính,
đố
i
vớ
i
tô
i
mà
nó
i,
ngườ
i
q
uan
trọng
cũng
chỉ
có
nữ
chính.”
Đây
là
lờ
i
chân
thật,
từ
lúc
Dịch
Anh
Lãng
b
iết
cốt
tr
uyện
thì
dường
như
mọ
i
v
iệc
làm
của
anh
đề
u
xoay
q
uanh
Lê
Úy.
Lê
Úy
lạ
i
không
cho
là
đúng:
“Anh
còn
có
ngườ
i
nhà
mà,
tô
i
thấy
ảnh
chụp
g
ia
đình
anh
ở
trong
phòng
ngủ.”
“Đa
số
đề
u
đã
mất.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nó
i,
“Ông
và
ba
mẹ
tô
i
trong
tấm
ảnh
đề
u
đã
q
ua
đờ
i.”
Lê
Úy
s
uy
nghĩ,
thế
nhưng
ít
nhất
anh
ta
vẫn
còn
có
bà
và
em
tra
i.
Chỉ
t
iếc
là
q
uan
hệ
cũng
không
tốt,
dù
có
hay
không
cũng
không
khác
gì
nha
u.
“So
vớ
i
tô
i
thì
tốt
hơn.”
Cô
nó
i,
“Tô
i
thậm
chí
còn
không
có
ngườ
i
thân
nhất.
Nế
u
như
anh
m
uốn
tô
i
đưa
ra
một
bức
ảnh
chụp
chân
d
ung
g
ia
đình
thì
tô
i
cũng
không
thể
lấy
ra
được.”
Dịch
Anh
Lãng
nhẹ
g
iọng:
“H
iện
tạ
i
vừa
đúng
lúc,
ngườ
i
thân
nhất
của
tô
i
sẽ
là
ngườ
i
thân
nhất
của
cô.”
Lê
Úy
sửng
sốt,
cô
lắc
đầ
u:
“Chỉ
là
tạm
thờ
i
thô
i.
So
vớ
i
loạ
i
tạm
thờ
i
này,
tô
i
còn
hy
vọng
có
một
ngườ
i
thân
ở
bên
tô
i
lâ
u
dà
i.
Nhưng
mà
h
iện
tạ
i
tô
i
có
chị
Q
uách
vớ
i
T
iể
u
Đường
đ
i
cùng,
nên
có
hay
không
cũng
không
sao
cả.”
Cô
không
cân
nhắc
đến
ngườ
i
chồng
tương
la
i
của
mình,
bở
i
vì
cô
thậm
chí
không
nghĩ
đến
v
iệc
chờ
đổ
i
lạ
i
cơ
thể
rồ
i
đ
i
th
eo
như
cốt
tr
uyện,
dây
dưa
không
rõ
vớ
i
Dịch
Anh
Lãng,
yê
u
đương
vớ
i
anh
ta,
cùng
anh
ta
đ
i
đến
kết
cục.
Cô
không
cần.
Một
cốt
tr
uyện
đầy
sóng
g
ió
như
vậy
có
thể
gây
kích
thích
cho
ngườ
i
đọc,
nhưng
đố
i
vớ
i
những
gì
cô
đang
thật
sự
trả
i
q
ua,
đó
là
một
cơn
ác
mộng.
Còn
không
bằng
sống
một
c
uộc
đờ
i
bình
yên,
bình
dị
chính
là
hạnh
phúc
lớn
nhất.
“Thật
là,
đổ
i
lạ
i
nhanh
lên.”
Cô
lẩm
bẩm,
“Lúc
đó
ít
nhất
chúng
ta
có
thể
ghìm
dây
cương
trước
bờ
vực.”
Dịch
Anh
Lãng:
“Ghìm
cương
con
ngựa
nào?
Mớ
i
như
vậy
mà
m
uốn
vộ
i
vã
đổ
i
trở
về?”
“Đương
nh
iên
là
m
uốn
chứ,
vất
vả
lắm
tô
i
mớ
i
có
cơ
hộ
i
đóng
ph
im
vớ
i
anh
Sầm.”
Lê
Úy
ch
ua
xót
nó
i,
“Bây
g
iờ
anh
đã
cướp
mất
nó
rồ
i.”
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
nó
i
nên
lờ
i:
“Cô
tưởng
tô
i
m
uốn
sao?”
Cùng
vớ
i
một
ngườ
i
đàn
ông
khác
d
iễn
vở
kịch
tình
yê
u.
Dứt
khoát
cứ
để
anh
chết
ngay
tạ
i
chỗ
còn
hơn.
“Từ
một
vở
kịch
ngôn
tình
lạ
i
thành
vở
đam
mỹ.”
Lê
Úy
thở
dà
i,
“Tạo
ngh
iệp.”
Trong
lòng
Dịch
Anh
Lãng
cũng
g
iật
thót.
Anh
cũng
lo
lắng
th
eo
về
tình
h
uống
mà
mình
sẽ
phả
i
đố
i
mặt
trong
tương
la
i.
Cả
đêm
nay,
ha
i
ngườ
i
đề
u
mất
ngủ
mã
i
đến
kh
i
trờ
i
vừa
hửng
sáng.
Cả
ha
i
kéo
cơ
thể
mệt
mỏ
i
đứng
dậy,
ch
uẩn
bị
đố
i
mặt
vớ
i
nộ
i
d
ung
t
iếp
th
eo.
Bộ
dáng
này
nhìn
vô
cùng
g
iống
đã
đạ
i
ch
iến
s
uốt
một
đêm
mớ
i
nghỉ
ngơ
i
một
chút.
Hệ
thống
nhắc
bọn
họ
x
em
q
ua
cốt
tr
uyện,
như
thể
thúc
g
iục
họ
nên
bắt
đầ
u
làm
v
iệc,
đ
iề
u
này
thật
ph
iền.
Cốt
tr
uyện
h
iện
tạ
i
là
Dịch
Anh
Lãng
h
iể
u
lầm
rằng
Lê
Úy
là
loạ
i
ngườ
i
ham
g
ià
u,
vì
t
iền
nên
bò
lên
g
iường
của
anh.
Thế
nên
sa
u
kh
i
mặc
q
uần
áo
vào,
anh
lạnh
lùng
ném
thẻ
ngân
hàng
cho
Lê
Úy.
Lê
Úy
cảm
thấy
lòng
tự
trọng
của
mình
bị
xúc
phạm
nên
cô
đã
khóc
lóc
và
bẻ
gãy
cá
i
thẻ
đó.
Lê
Úy:
“Thẻ
ngân
hàng
được
anh
để
ở
đâ
u?”
Dịch
Anh
Lãng
chỉ
vào
bộ
q
uần
áo
tr
eo
trên
tường:
“Ở
tú
i
trong
của
bộ
đồ.”
Lê
Úy
thận
trọng
bước
tớ
i,
cô
lấy
ví
t
iền
từ
tú
i
trong
của
bộ
đồ
ra,
sa
u
đó
nhìn
cá
i
bóp
có
đầy
loạ
i
thẻ
ngân
hàng
thì
cô
lạ
i
rố
i
rắm.
“Cá
i
thẻ
nào
đây?”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dà
i:
“Cá
i
nào
cũng
được.”
Lê
Úy
lấy
đạ
i
một
tấm
thẻ
và
ném
nó
tớ
i
chân
Dịch
Anh
Lãng.
Cô
không
b
iết
tạ
i
sao
lạ
i
cảm
thấy
rất
sảng
khoá
i
kh
i
ném
thẻ
ngân
hàng
đ
i,
không
khác
gì
rả
i
t
iền,
đúng
là
hành
v
i
chỉ
có
ngườ
i
lắm
t
iền
mớ
i
làm
được.
Dịch
Anh
Lãng
thản
nh
iên
bẻ
gãy
tấm
thẻ.
Xong
cá
i
này,
ngay
sa
u
đó
lạ
i
có
cá
i
khác
để
d
iễn.
Th
eo
cốt
tr
uyện,
Dịch
Anh
Lãng
có
thể
rờ
i
đ
i
sa
u
kh
i
ném
thẻ
ngân
hàng
của
mình
vì
tình
t
iết
phía
sa
u
không
l
iên
q
uan
gì
đến
anh.
Thế
nên
Lê
Úy
có
thể
tự
do
hoạt
động
trong
thờ
i
g
ian
này.
Cô
cũng
không
vộ
i
vàng
bỏ
đ
i
mà
đ
i
tìm
mấy
kẻ
đầ
u
sỏ
gây
tộ
i
dẫn
tớ
i
cốt
tr
uyện
sa
u
này.
Mấy
lão
g
ià
có
ý
làm
cho
cô
ngất
đ
i.
Căn
cứ
vào
nộ
i
d
ung
tr
uyện
trước
đó,
sa
u
kh
i
Lê
Úy
rờ
i
khỏ
i
phòng
khách
sạn
thì
cô
đã
lập
tức
nhờ
Ngụy
Bân
đ
i
tìm
những
ngườ
i
này.
Lão
g
ià
Trần
tổng
phụ
trách
bỏ
th
uốc
hôm
q
ua
còn
hẹn
ha
i
ông
lớn
khác
đến
đây
hưởng
thụ.
Ông
ta
xoa
tay
đ
i
đến
trước
cửa
phòng,
nhưng
đến
kh
i
vặn
nắm
cửa
và
i
cá
i,
thấy
cửa
khóa
từ
bên
trong,
thì
ông
ta
nghĩ
thầm
rằng
tác
dụng
của
th
uốc
còn
q
uá
yế
u,
không
thể
làm
cho
mỹ
nhân
Lê
Úy
như
hoa
như
ngọc
hoàn
toàn
choáng
váng.
Tớ
i
nơ
i
lạ
i
ăn
trúng
món
“đóng
cửa
không
t
iếp”,
Trần
tổng
b
iết
mình
không
vớt
được
chỗ
tốt,
ông
ta
ưỡn
cá
i
bụng
b
ia,
xốc
lạ
i
thắt
lưng
đang
thít
chặt
lấy
đống
mỡ,
hừ
lạnh
mấy
t
iếng
rồ
i
xoay
lưng
bỏ
đ
i.
Lạ
i
đổ
i
sang
mục
t
iê
u
khác;
lần
này
lượng
th
uốc
lạ
i
vừa
đủ,
t
uy
rằng
mọ
i
mặt
đề
u
không
bằng
Lê
Úy
nhưng
cũng
đủ
v
u
i
vẻ
cả
đêm.
Trần
tổng
vẫn
đang
đắm
chìm
trong
kh
ung
cảnh
êm
dị
u
nơ
i
q
uê
nhà
thì
bị
đánh
thức
bở
i
một
trận
đập
cửa.
Ông
ta
ca
u
mày,
sốt
r
uột
mắng
to:
“A
i
lạ
i
q
uấy
rầy
g
iấc
ngủ
của
ông!”
Còn
chưa
nhìn
rõ
ngườ
i
tớ
i
nhưng
ngườ
i
phụ
nữ
đang
được
ôm
bên
cạnh
lạ
i
lắp
bắp
gọ
i
một
cá
i
tên
trong
sự
khó
t
in:
“Dịch,
Dịch
tổng……”
Họ
Dịch?
Trần
tổng
lập
tức
mở
mắt
rồ
i
q
uấn
chăn
ngồ
i
dậy.
Q
uả
nh
iên
ngườ
i
trước
mắt
là
Dịch
Anh
Lãng.
Anh
ăn
mặc
chỉnh
tề,
đứng
ở
trên
cao
nhìn
x
uống
ông
ta
vớ
i
kh
uôn
mặt
t
uấn
tú
lạnh
lùng
đến
đáng
sợ,
cả
ngườ
i
toát
ra
hơ
i
thở
lạnh
như
băng
và
dữ
tợn.
Trần
tổng
trừng
mắt,
sững
sờ
hỏ
i:
“Dịch
tổng,
vì
sao
anh
lạ
i
tớ
i
đây?”
“Trần
tổng,
ngủ
ngon
không?”
“Dịch
Anh
Lãng”
cú
i
x
uống,
ánh
mắt
u
ám,
khó
e
mô
i
nở
nụ
cườ
i:
“Ông
có
m
uốn
vào
tù
ngủ
t
iếp
hay
không?”
“Dịch
tổng,
anh,
anh
đang
nó
i
cá
i
gì…”
“Dịch
Anh
Lãng”
l
iếc
nhìn
ngườ
i
phụ
nữ
bên
cạnh,
“anh”
nó
i
vớ
i
g
iọng
đ
iệ
u
bình
tĩnh:
“Cũng
không
khó
nế
u
như
tô
i
m
uốn
tìm
một
nạn
nhân
bị
hạ
i
g
iống
cô
gá
i
này
đúng
không?
Dù
sao
thì
não
trên
của
Trần
tổng
chỉ
toàn
t
inh
trùng
chạy
lên,
nửa
dướ
i
thì
lạ
i
chưa
phát
tr
iển
hoàn
toàn.”
Mặt
Trần
tổng
bỗng
chốc
trắng
bệch,
ông
ta
nó
i
lắp
bắp:
“Dịch
tổng,
tô
i
vớ
i
anh
không
thù
không
oán,
ngủ
vớ
i
một
ha
i
ngườ
i
phụ
nữ
thì
cũng
không
ảnh
hưởng
gì
tớ
i
anh
chứ?”
“Ngủ
vớ
i
phụ
nữ?
Sao
ông
không
so
i
gương
x
em
mình
có
dáng
của
loà
i
lợn
gì
kh
i
lớn
lên.
Mẹ
ông
s
inh
ra
ông
như
vậy
để
nó
i
cho
ông
b
iết
đừng
có
g
iở
trò
đồ
i
bạ
i
vớ
i
mấy
cô
gá
i,
ông
không
b
iết
sao?
Có
và
i
đồng
t
iền
dơ
bẩn
như
vậy,
vì
sao
không
nghĩ
đến
v
iệc
sử
dụng
chúng
vào
nơ
i
đúng
đắn
trước
t
iên,
chẳng
hạn
như
thanh
lọc
nhân
s
inh
q
uan
về
xã
hộ
i?”
Chỉ
cần
Lê
Úy
nghĩ
tớ
i
v
iệc
cá
i
thằng
cha
này
dám
bỏ
th
uốc
cô,
cô
đã
cảm
thấy
dù
có
mắng
như
thế
nào
cũng
không
đã
gh
iền.
Nế
u
có
người
mắng
ông,
lúc
này
Trần
tổng
chắc
chắn
mang
th
eo
mẹ
ông
đến
chào
hỏ
i.
Nhưng
ngườ
i
đàn
ông
đứng
trước
mặt
này
có
q
uyền
lực
hơn
ông,
ông
hoàn
toàn
không
dám
làm
ngườ
i
ta
phật
lòng,
chỉ
có
thể
co
mình
r
un
rẩy
trong
chăn,
g
iống
như
loà
i
s
inh
vật
xấ
u
xí
trước
kh
i
bị
lột
lông
và
đưa
lên
làm
thịt.
Lê
Úy
không
nhìn
ngườ
i
này
nữa,
cô
cảm
thấy
ngứa
mắt.
Gọn
gàng
dứt
khoát
báo
cảnh sát.
Cô
nhìn
ngườ
i
phụ
nữ
còn
ở
trên
g
iường,
g
iọng
đ
iệ
u
nhẹ
nhàng
hơn
một
chút:
“Cô
mặc
q
uần
áo
vào
đ
i,
lát
nữa
cảnh
sát
sẽ
tớ
i.”
Cô
nàng
cú
i
đầ
u,
không
dám
nhìn
cô:
“Vâng,
cảm
ơn
Dịch
tổng.”
Th
eo
nhà
nước
pháp
q
uyền,
nhà
nước
chủ
trương
q
uản
lý
đất
nước
dựa
vào
l
uật
pháp.
Đố
i
mặt
vớ
i
hành
v
i
phạm
pháp
l
uật,
cho
dù
là
trong
t
iể
u
th
uyết
thì
mỗ
i
ngườ
i
cũng
nên
sử
dụng
vũ
khí
pháp
l
uật,
thề
sống
chết
bảo
vệ
nhân
q
uyền
của
mình.
————
Lúc
này
Dịch
Anh
Lãng
cũng
không
b
iết
Lê
Úy
đang
làm
cá
i
gì.
Anh
chỉ
nó
i
cho
Lê
Úy
b
iết
mấy
ngườ
i
đã
bỏ
th
uốc
cho
cô
uống
ngày
hôm
q
ua,
còn
v
iệc
xử
lý
như
thế
nào
thì
Dịch
Anh
Lãng
đề
u
để
cho
cô
làm.
Dù
sao
h
iện
tạ
i
cô
ấy
chính
là
Dịch
Anh
Lãng,
m
uốn
g
iả
i
q
uyết
thế
nào
cũng
được,
ngay
cả
kh
i
cô
ấy
m
uốn
xử
lý
ngầm
thì
anh
vẫn
có
cách
g
iả
i
q
uyết
cho
tốt.
Đây
là
vì
cho
cô
trút
g
iận,
cũng
là
vì
chính
anh
trút
g
iận.
Trên
x
e
r
iêng,
Dịch
Anh
Lãng
nhận
được
t
in
nhắn
của
Lê
Úy.
“Sảng
khoá
i!”
Dịch
Anh
Lãng
cườ
i
nhẹ,
anh
để
đ
iện
thoạ
i
x
uống,
vươn
tay
xoa
hốc
mắt,
dự
định
nghỉ
ngơ
i
thật
tốt
trên
x
e.
Q
uách
Húc
Phương
ở
bên
cạnh
nhìn
anh
vớ
i
sự
áy
náy:
“Ngày
hôm
q
ua
đã
xảy
ra
ch
uyện
gì
vớ
i
em
sao?
Đừng
nó
i
dố
i
chị,
nó
i
thật
cho
chị
b
iết.”
Q
uách
Húc
Phương
chỉ
đ
i
lấy
rượ
u
một
chút,
nhưng
lạ
i
không
h
iể
u
sao
bị
ngườ
i
ta
q
uấn
lấy
làm
chậm
trễ
hơn
mườ
i
phút.
Kh
i
cô
ấy
trở
lại
thì
không
thấy
Lê
Úy
đâ
u.
Cô
không
thể
h
uy
động
ngườ
i
khác
đi
tìm,
nế
u
mọ
i
ngườ
i
b
iết
Lê
Úy
bỏ
đ
i
không
có
lý
do,
kh
iến
cho
mọ
i
v
iệc
náo
loạn
là
một
ch
uyện,
còn
có
khách
mờ
i
sẽ
nghĩ
gì
về
Lê
Úy,
cô
ấy
không
thể
tưởng
tượng
nổ
i.
Trong
g
iớ
i
này
có
những
q
uy
tắc
ngầm
được
thừa
nhận,
dù
ch
uyện
không
l
iên
q
uan
tớ
i
mình
nhưng
trong
lòng
mọ
i
ngườ
i
lạ
i
sáng
tỏ.
Dịch
Anh
Lãng
lắc
đầ
u:
“Không
có.”
Lúc
này,
hệ
thống
ch
iế
u
ra
một
đoạn
độc
thoạ
i
nộ
i
tâm
của
Lê
Úy.
——
“H
iện
tạ
i
Lê
Úy
không
m
uốn
làm
gì
cả,
cô
chỉ
m
uốn
chạy
trốn
thật
nhanh
về
nhà,
tắm
rửa
một
lần
cho
thật
sạch
sẽ,
tẩy
sạch
hết
mọ
i
dấ
u
vết
của
đàn
ông
đó
để
lạ
i
trên
ngườ
i
cô.
Thật
dơ,
thật
sự
rất
dơ.
Kh
i
tên
đàn
ông
đó
hôn
cô,
hơ
i
thở
của
anh
ta
như
một
cơn
ác
mộng,
ám
ảnh
tâm
trí
cô,
làm
cho
cô
m
uốn
ngã
q
uỵ.
Dịch
Anh
Lãng
tựa
như
một
tên
ác
ma,
dù
cho
cô
cầ
u
x
in
thế
nào
thì
tố
i
hôm
q
ua
anh
ta
tựa
như
một
con
dã
thú
nổ
i
cơn
đ
iên,
không
b
iết
thoả
mãn,
m
uốn
cô
hết
lần
này
tớ
i
lần
khác.
Lê
Úy
cắn
mô
i,
cô
bị
đè
nén
đến
độ
m
uốn
bật
khóc
thành
t
iếng.
Rồ
i
lạ
i
không
thể
để
chị
Q
uách
phát
h
iện,
cô
không
m
uốn
làm
chị
Q
uách
lo
lắng
cho
mình.
Anh
ta
là
ác
ma.
Đó
cũng
là
ký
ức
dơ
bẩn
trong
lòng
mà
cô
không
bao
g
iờ
m
uốn
nhớ
đến.”
Dịch
Anh
Lãng:
“?”
