Chương 2: 2476
Khi Tường Mễ Lạc cầu hôn Terumi, anh đã chọn lúc hai người đang thưởng thức một bữa tối lãng mạn mà quì xuống ngỏ lời cầu hôn cô.
Khác với hình ảnh ít nói thường thấy của mình, anh gần như đã diễn thuyết cho cô trước mặt mọi người trong nhà hàng.
Nguyên văn lời cầu hôn (bài diễn thuyết) của Tường Mễ Lạc:
“Aishiru Terumi,
Anh không biết là em có để ý hay không,
Nhưng mà dạo gần đây anh đã không còn gửi ảnh tay làm hình 847* cho nữa đúng không?
*847 là ám hiệu của hai người này để nói rằng họ thích nhau. (ad chú thích cho các bạn chưa đọc chap 1 và nhắc lại cho các bạn đã đọc nha)
Anh làm vậy không phải vì anh đã thay đổi (không còn yêu Terumi như trước),
Mà là vì bây giờ anh là không chỉ yêu em kiểu “Daisuki*”,
*Daisuki thường được người Nhật dùng để nói yêu hoặc thích với bạn bè hoặc những người thân thiết
Mà là anh yêu em kiểu “Aishiteru*”, cũng chính là 2476*!
*Aishiteru cũng là một cách nói “I love you” của người Nhật nhưng nó thường chỉ được dùng khi hai người thật sự nghiêm túc về tình cảm của họ với nhau.
Vậy nên là…
Aishiru Terumi!
Em có muốn đính hôn với anh không?
Để anh có thể ngày ngày nói “Aishiteru” với em?
Và cho anh được ngày ngày nhìn thấy em làm ký hiệu 2476 với anh?”
Tất nhiên là Terumi đã đồng ý với Mễ Lạc.
Và từ đó, mỗi ngày, trong khung tin nhắn của họ không còn ba tấm ảnh bàn tay làm hình 847 nữa…
Mà lại được thay thế bằng bốn tấm ảnh 2476, biểu thị cho một mầm yêu đang lớn dần thành cây đại thụ.
Khác với hình ảnh ít nói thường thấy của mình, anh gần như đã diễn thuyết cho cô trước mặt mọi người trong nhà hàng.
Nguyên văn lời cầu hôn (bài diễn thuyết) của Tường Mễ Lạc:
“Aishiru Terumi,
Anh không biết là em có để ý hay không,
Nhưng mà dạo gần đây anh đã không còn gửi ảnh tay làm hình 847* cho nữa đúng không?
*847 là ám hiệu của hai người này để nói rằng họ thích nhau. (ad chú thích cho các bạn chưa đọc chap 1 và nhắc lại cho các bạn đã đọc nha)
Anh làm vậy không phải vì anh đã thay đổi (không còn yêu Terumi như trước),
Mà là vì bây giờ anh là không chỉ yêu em kiểu “Daisuki*”,
*Daisuki thường được người Nhật dùng để nói yêu hoặc thích với bạn bè hoặc những người thân thiết
*Aishiteru cũng là một cách nói “I love you” của người Nhật nhưng nó thường chỉ được dùng khi hai người thật sự nghiêm túc về tình cảm của họ với nhau.
Vậy nên là…
Aishiru Terumi!
Em có muốn đính hôn với anh không?
Để anh có thể ngày ngày nói “Aishiteru” với em?
Và cho anh được ngày ngày nhìn thấy em làm ký hiệu 2476 với anh?”
Tất nhiên là Terumi đã đồng ý với Mễ Lạc.
Và từ đó, mỗi ngày, trong khung tin nhắn của họ không còn ba tấm ảnh bàn tay làm hình 847 nữa…
Mà lại được thay thế bằng bốn tấm ảnh 2476, biểu thị cho một mầm yêu đang lớn dần thành cây đại thụ.
