Chương 1: 847
Lúc đang mới quen biết, tìm hiểu nhau, Tường Mễ Lạc đã dùng tay làm 3 chữ số để khiến Terumi hẹn hò với anh.
Ba con số đó chính là: 8 4 và 7.
Ban đầu Aishiru không hiểu cho lắm nhưng sau đó Mễ Lạc lại dạy cho cô về cách đếm số trong tiếng Trung Quốc.
Số 8 trong tiếng Trung Quốc đọc là “bá” nhưng do việc chuyển sang giọng Nhật của Mễ Lạc nên anh đọc khá giống từ “Dai”.
Số 4 đọc trong tiếng Trung là “sì” – nghe cực kỳ giống từ “su”
Còn số 7 trong tiếng Trung Quốc được đọc là “qì”. Nếu đọc nhanh sẽ thấy rất giống từ “ki”.
Tường Mễ Lạc ghép ba chữ số này lại thành một câu.
Và Terumi cuối cùng cũng hiểu ra.
847 nếu đọc bằng tiếng Trung sẽ rất giống “Daisuki 大好き*” trong tiếng Nhật.
*Daisuki trong tiếng Nhật có nghĩa là: anh yêu em hoặc anh thật sự rất thích em.
Nhờ 3 động tác này, Tường Mễ Lạc đã có được cái gật đầu của cô gái mình yêu.
Cùng với đó là những bức ảnh mà Terumi dùng tay làm thành số 8, 4 và 7 trong ngôn ngữ ký hiệu đầy một quyển album được gửi qua tin nhắn mỗi ngày như đang CF* tình yêu của bọn họ vậy.
*CF – confirm: trong tiếng Anh có nghĩa là xác nhận
Ba con số đó chính là: 8 4 và 7.
Ban đầu Aishiru không hiểu cho lắm nhưng sau đó Mễ Lạc lại dạy cho cô về cách đếm số trong tiếng Trung Quốc.
Số 8 trong tiếng Trung Quốc đọc là “bá” nhưng do việc chuyển sang giọng Nhật của Mễ Lạc nên anh đọc khá giống từ “Dai”.
Số 4 đọc trong tiếng Trung là “sì” – nghe cực kỳ giống từ “su”
Còn số 7 trong tiếng Trung Quốc được đọc là “qì”. Nếu đọc nhanh sẽ thấy rất giống từ “ki”.
Tường Mễ Lạc ghép ba chữ số này lại thành một câu.
Và Terumi cuối cùng cũng hiểu ra.
847 nếu đọc bằng tiếng Trung sẽ rất giống “Daisuki 大好き*” trong tiếng Nhật.
*Daisuki trong tiếng Nhật có nghĩa là: anh yêu em hoặc anh thật sự rất thích em.
Cùng với đó là những bức ảnh mà Terumi dùng tay làm thành số 8, 4 và 7 trong ngôn ngữ ký hiệu đầy một quyển album được gửi qua tin nhắn mỗi ngày như đang CF* tình yêu của bọn họ vậy.
*CF – confirm: trong tiếng Anh có nghĩa là xác nhận
