Chương 46
Chương 46:
- Người đó thực sự rất áp lực, tôi có cảm giác, không thể bình tĩnh được khi đối diện cô ta!
Oh Ye-eun nghiến răng, nghĩ lại ánh mắt Luật sư Kwon khi đó vẫn không khỏi rùng mình.
Người đàn ông đối diện không cảm xúc, tông giọng vẫn như khối băng.
- Quả thực là bất ngờ lớn với cô, không nghĩ đối phương lại thay đổi Luật sư, lại là Luật sư giỏi như vậy. Nhưng mà, tôi có một tin tốt cho cô, cũng là động lực để cô "cố gắng" trong phiên tòa sắp tới.
Người đàn ông cười, ghé tai sát Oh Ye-Eun.
- Đây chính là vị Luật sư tài giỏi Kwon Eun-ji, cũng là vị Luật sư đã bào chữa thành công vụ án cưỡng bức chị gái cô hai năm trước. Nói thế nào nhỉ, kẻ khiến chị gái cô tự sát, khiến mẹ cô phải nhập viện, khiến cô phải cắn răng lao đầu vào hiểm nguy để kiếm tiền cứu mẹ... chính là cô ta!
- ... C-Cái gì!?
- Kwon Eun-ji là vị Luật sư giấu tên của vụ án hai năm trước. Tôi mới moi được tin tức từ Luật sư tham dự phiên tòa năm đó! Chà, không phải rất tốt sao, cô vừa có thể kiếm đủ số tiền cứu mẹ và nuôi sống cả gia đình suốt phần đời còn lại, cũng vừa có cơ hội hủy hoại cuộc đời của người phụ nữ độc ác kia. Xem ra, cô cũng không hoàn toàn đang làm việc xấu đâu, cô Oh Ye-Eun! Hãy nghĩ đến việc trả thù, cô sẽ chẳng sợ hãi gì nữa đâu. Giờ thì nghỉ ngơi đi.
Người đàn ông đi khuất, để lại Oh Ye-eun đang run rẩy đến cứng đờ cuống họng.
Mắt cô gái mở căng, răng nghiến lại đến phát ra tiếng man rợn.
"K-Kwon Eun-ji.... Đ-đồ khốn kiếp...!!!"
- - -
Eun-ji đặt lên mộ cốc café mới mua trên đường, ánh mắt cô đượm buồn, nghĩ lại chuyện cũ vẫn còn thấy đau thương.
- Yu-jin à, tôi đến rồi đây!!! Mải kiếm tiền nên không thể thường xuyên thăm cậu, chắc cậu giận lắm nhỉ!??
Cô cười như đứa ngốc, người run run đặt xuống thềm cỏ.
- Hương vị tuy không có bằng ở Seoul, nhưng có còn hơn không đúng chứ!? Kì thực, cái thứ nghiện café như cậu... sao ngày đó cậu vẫn có thể ngủ ngon lành sau khi dùng một tách café đặc như vậy được nhỉ!??
Hye-sung nghe Eun-ji "ca oán" liền bật cười. Nhìn vào bia mộ. Một lúc sau, cũng thả người ngồi xuống cạnh cô.
- Yu-jin, ban nãy Đội trưởng nặng lời với tôi đó! Nếu cậu nghe thấy thì "trừng phạt" chị ta đi, giống như ngày xưa á!!!
Eun-ji cười, liếc nhìn sang Hye-sung ngồi bên cạnh.
Cơn gió mạnh thổi đến chỗ hai người, một mực "tát" vào mặt khiến Eun-ji và Hye-sung sững sờ, sau đó thật nhanh bật cười thành tiếng.
- Cậu ấy làm thật kìa!
Eun-ji cố nhịn cười.
- Ya~~~ Yu-jin, không phải em nói thích tôi sao? Sao lại nghe lời cô ta chứ!?
Hye-sung giả bộ to tiếng, môi không thôi nở nụ cười ấm áp.
Liếc nhìn sang bia mộ, lại một loạt nuối tiếc xuất hiện trong đầu Eun-ji. Nếu thực sự tồn tại phép màu, chắc chắn "giá như..." sẽ không hiện hữu trong nhân loại.
Lại là một chuỗi "giá như..." trong đầu Hye-sung, trong đầu Eun-ji, trong suy nghĩ của tất cả những đồng đội liên quan trong quá khứ... trong tiềm thức của các thành viên đội 7 – AC.
- Đội trưởng, từ ngày đó, thực sự em mất hết tất cả các khái niệm, không phương hướng, không chút ánh sáng, rất khó thở. Em đã ước Yu-jin xuất hiện, giúp mỗi người chúng ta thoát khỏi khó khăn. Chỉ cần là Yu-jin, em nghĩ chúng ta sẽ ổn. Nhưng càng nghĩ lại càng tuyệt vọng... em thậm chí đã khóc khi nghĩ đến cô ấy và chửi rủa chị thậm tệ. Em thật ấu trĩ đúng không!? Em không nghĩ đến nỗi đau chị gánh mỗi ngày, chỉ nhìn vào nụ cười gượng gạo của chị mà căm phẫn. Em... thực s-...
- Được rồi!
Hye-sung ngước nhìn bầu trời, mỉm cười nhẹ bẫng với đám mây đen.
- Eun-ji, đấy thực sự là sai lầm của tôi. Không bào chữa, không giải thích sai lầm của mình, đó là nguyên tắc của toàn đội 7! Tôi cũng không phải đang chuộc lỗi với Yu-jin, chỉ là, tôi muốn ở cạnh em ấy, muốn làm tất cả những điều em ấy thích, trên chính mảnh đất quê nhà của em ấy mà thôi! Điều tôi nuối tiếc nhất chính là, cả trăm cả ngàn lần nghe em nói thích mình, nhưng lại một mực cho rằng chỉ là trò đùa dai của em. Đến khi em tan biến trước mắt, câu nói "em thực sự yêu chị" mới thức tỉnh sự ngu dốt của tôi, mọi thứ đã quá muộn!
Kí ức kia, mãi mãi không thể khép lại.
Yêu thương làm sao có thể khép lại chứ!? Dù một người đi khuất, một người ở lại, kẻ muốn vẽ chuyện tình yêu vẫn điên cuồng như lúc ban đầu, sao gọi là kết thúc!?
Là trường tồn, là mãi mãi, kể cả một người đã biến mất khỏi thế gian, mang theo mọi niềm vui, chỉ dành cho người ở lại những nỗi buồn, những dòng nước mắt thì người ở lại vẫn nỗ lực, vẫn luôn cố gắng vì thứ tình cảm mình gìn giữ cẩn thận.
Đã là yêu thương, thì dù người kia có cách xa ngàn kiếp vẫn một mực lưu giữ người đó trong trái tim.
Thứ duy nhất giữ Hye-sung ở đây chính là vì cái gọi là tình yêu...
Mảnh đất Busan, nơi người phụ nữ Hye-sung khắc cốt ghi tâm sinh ra và lớn lên...
Nơi đây như chuyển động nhẹ nhàng. Cả cơn gió, tiếng lào xào của cỏ cây... mọi thứ như là muốn ôm lấy người đang nhắm nghiền đôi mắt.
Hye-sung nở nụ cười, nụ cười đầy tình yêu.
"Yu-jin à, tôi cũng yêu em, yêu em nhiều lắm!"
---------
Editor: Bộ truyện về Hye-sung được tác giả viết trước đó. Bộ truyện theo hướng phá án làm trọng điểm, đương nhiên có tình yêu là nữ x nữ nhưng vì nặng về phá án, khá ít tình cảm nên mình đang cân nhắc về việc dịch bộ này. Hiện đang có 2 phần, phần một tên là Secret: Korea, phần hai tên là Secret: team 7 và hiện cũng chỉ đăng tải trên trang cá nhân của tác giả thôi. Vì không có ngoại truyện và nhiều bạn tò mò về Hye-sung nên mình sẽ tóm tắt nội dung của cả hai bộ Secret này (vì mình đọc rồi mà) một cách ngắn gọn đủ ý nhất.
Bộ Secret xoay quanh cuộc sống của Yoon Hye-sung sau khi tổ chức AC (Anti-Criminals) giải tán.
Bộ 1: Kể về nữ cảnh sát cần điều tra một vụ án mà tới tận nơi tìm Hye-sung giúp đỡ. Nói chung có tình cảm ở bộ một khá nhiều!
Bộ 2: Kể về quá khứ của Hye-sung khi vẫn còn làm trong tổ chức AC. Như bộ "Vươn tới hạnh phúc" có nhắc đến, cô gái tên Yu-jin (thuộc team 7) bị chết. Yu-jin chết khi thực hiện nhiệm vụ gỡ bom ở trung tâm thương mại. Nói chung không phải lỗi của Hye-sung, nhưng Hye-sung luôn nghĩ đấy là lỗi của mình. Đoạn cuối bộ 2 rất hay, mình rất cảm động, thương cực kì.
Tác giả đang viết bộ 3, nghe đồn là tiếp tục chuyện tình cảm với cô cảnh sát ở bộ một và có thể sẽ nhiều chi tiết lãng mạn. Nên nếu bộ 3 nhiều yêu đương, mình sẽ dịch hết cả ba bộ.
Bộ truyện Secret là kể về cuộc sống của Hye-sung sau khi Eun-ji giải quyết xong vụ án kia nha mấy má!
Giả thích đã xong, cảm ơn các bạn đã đọc!!!
- Người đó thực sự rất áp lực, tôi có cảm giác, không thể bình tĩnh được khi đối diện cô ta!
Oh Ye-eun nghiến răng, nghĩ lại ánh mắt Luật sư Kwon khi đó vẫn không khỏi rùng mình.
Người đàn ông đối diện không cảm xúc, tông giọng vẫn như khối băng.
- Quả thực là bất ngờ lớn với cô, không nghĩ đối phương lại thay đổi Luật sư, lại là Luật sư giỏi như vậy. Nhưng mà, tôi có một tin tốt cho cô, cũng là động lực để cô "cố gắng" trong phiên tòa sắp tới.
Người đàn ông cười, ghé tai sát Oh Ye-Eun.
- Đây chính là vị Luật sư tài giỏi Kwon Eun-ji, cũng là vị Luật sư đã bào chữa thành công vụ án cưỡng bức chị gái cô hai năm trước. Nói thế nào nhỉ, kẻ khiến chị gái cô tự sát, khiến mẹ cô phải nhập viện, khiến cô phải cắn răng lao đầu vào hiểm nguy để kiếm tiền cứu mẹ... chính là cô ta!
- Kwon Eun-ji là vị Luật sư giấu tên của vụ án hai năm trước. Tôi mới moi được tin tức từ Luật sư tham dự phiên tòa năm đó! Chà, không phải rất tốt sao, cô vừa có thể kiếm đủ số tiền cứu mẹ và nuôi sống cả gia đình suốt phần đời còn lại, cũng vừa có cơ hội hủy hoại cuộc đời của người phụ nữ độc ác kia. Xem ra, cô cũng không hoàn toàn đang làm việc xấu đâu, cô Oh Ye-Eun! Hãy nghĩ đến việc trả thù, cô sẽ chẳng sợ hãi gì nữa đâu. Giờ thì nghỉ ngơi đi.
Người đàn ông đi khuất, để lại Oh Ye-eun đang run rẩy đến cứng đờ cuống họng.
Mắt cô gái mở căng, răng nghiến lại đến phát ra tiếng man rợn.
"K-Kwon Eun-ji.... Đ-đồ khốn kiếp...!!!"
- - -
Eun-ji đặt lên mộ cốc café mới mua trên đường, ánh mắt cô đượm buồn, nghĩ lại chuyện cũ vẫn còn thấy đau thương.
Cô cười như đứa ngốc, người run run đặt xuống thềm cỏ.
- Hương vị tuy không có bằng ở Seoul, nhưng có còn hơn không đúng chứ!? Kì thực, cái thứ nghiện café như cậu... sao ngày đó cậu vẫn có thể ngủ ngon lành sau khi dùng một tách café đặc như vậy được nhỉ!??
Hye-sung nghe Eun-ji "ca oán" liền bật cười. Nhìn vào bia mộ. Một lúc sau, cũng thả người ngồi xuống cạnh cô.
- Yu-jin, ban nãy Đội trưởng nặng lời với tôi đó! Nếu cậu nghe thấy thì "trừng phạt" chị ta đi, giống như ngày xưa á!!!
Eun-ji cười, liếc nhìn sang Hye-sung ngồi bên cạnh.
Cơn gió mạnh thổi đến chỗ hai người, một mực "tát" vào mặt khiến Eun-ji và Hye-sung sững sờ, sau đó thật nhanh bật cười thành tiếng.
Eun-ji cố nhịn cười.
- Ya~~~ Yu-jin, không phải em nói thích tôi sao? Sao lại nghe lời cô ta chứ!?
Hye-sung giả bộ to tiếng, môi không thôi nở nụ cười ấm áp.
Liếc nhìn sang bia mộ, lại một loạt nuối tiếc xuất hiện trong đầu Eun-ji. Nếu thực sự tồn tại phép màu, chắc chắn "giá như..." sẽ không hiện hữu trong nhân loại.
Lại là một chuỗi "giá như..." trong đầu Hye-sung, trong đầu Eun-ji, trong suy nghĩ của tất cả những đồng đội liên quan trong quá khứ... trong tiềm thức của các thành viên đội 7 – AC.
- Đội trưởng, từ ngày đó, thực sự em mất hết tất cả các khái niệm, không phương hướng, không chút ánh sáng, rất khó thở. Em đã ước Yu-jin xuất hiện, giúp mỗi người chúng ta thoát khỏi khó khăn. Chỉ cần là Yu-jin, em nghĩ chúng ta sẽ ổn. Nhưng càng nghĩ lại càng tuyệt vọng... em thậm chí đã khóc khi nghĩ đến cô ấy và chửi rủa chị thậm tệ. Em thật ấu trĩ đúng không!? Em không nghĩ đến nỗi đau chị gánh mỗi ngày, chỉ nhìn vào nụ cười gượng gạo của chị mà căm phẫn. Em... thực s-...
- Được rồi!
Hye-sung ngước nhìn bầu trời, mỉm cười nhẹ bẫng với đám mây đen.
- Eun-ji, đấy thực sự là sai lầm của tôi. Không bào chữa, không giải thích sai lầm của mình, đó là nguyên tắc của toàn đội 7! Tôi cũng không phải đang chuộc lỗi với Yu-jin, chỉ là, tôi muốn ở cạnh em ấy, muốn làm tất cả những điều em ấy thích, trên chính mảnh đất quê nhà của em ấy mà thôi! Điều tôi nuối tiếc nhất chính là, cả trăm cả ngàn lần nghe em nói thích mình, nhưng lại một mực cho rằng chỉ là trò đùa dai của em. Đến khi em tan biến trước mắt, câu nói "em thực sự yêu chị" mới thức tỉnh sự ngu dốt của tôi, mọi thứ đã quá muộn!
Kí ức kia, mãi mãi không thể khép lại.
Yêu thương làm sao có thể khép lại chứ!? Dù một người đi khuất, một người ở lại, kẻ muốn vẽ chuyện tình yêu vẫn điên cuồng như lúc ban đầu, sao gọi là kết thúc!?
Là trường tồn, là mãi mãi, kể cả một người đã biến mất khỏi thế gian, mang theo mọi niềm vui, chỉ dành cho người ở lại những nỗi buồn, những dòng nước mắt thì người ở lại vẫn nỗ lực, vẫn luôn cố gắng vì thứ tình cảm mình gìn giữ cẩn thận.
Đã là yêu thương, thì dù người kia có cách xa ngàn kiếp vẫn một mực lưu giữ người đó trong trái tim.
Thứ duy nhất giữ Hye-sung ở đây chính là vì cái gọi là tình yêu...
Mảnh đất Busan, nơi người phụ nữ Hye-sung khắc cốt ghi tâm sinh ra và lớn lên...
Nơi đây như chuyển động nhẹ nhàng. Cả cơn gió, tiếng lào xào của cỏ cây... mọi thứ như là muốn ôm lấy người đang nhắm nghiền đôi mắt.
Hye-sung nở nụ cười, nụ cười đầy tình yêu.
"Yu-jin à, tôi cũng yêu em, yêu em nhiều lắm!"
---------
Editor: Bộ truyện về Hye-sung được tác giả viết trước đó. Bộ truyện theo hướng phá án làm trọng điểm, đương nhiên có tình yêu là nữ x nữ nhưng vì nặng về phá án, khá ít tình cảm nên mình đang cân nhắc về việc dịch bộ này. Hiện đang có 2 phần, phần một tên là Secret: Korea, phần hai tên là Secret: team 7 và hiện cũng chỉ đăng tải trên trang cá nhân của tác giả thôi. Vì không có ngoại truyện và nhiều bạn tò mò về Hye-sung nên mình sẽ tóm tắt nội dung của cả hai bộ Secret này (vì mình đọc rồi mà) một cách ngắn gọn đủ ý nhất.
Bộ Secret xoay quanh cuộc sống của Yoon Hye-sung sau khi tổ chức AC (Anti-Criminals) giải tán.
Bộ 1: Kể về nữ cảnh sát cần điều tra một vụ án mà tới tận nơi tìm Hye-sung giúp đỡ. Nói chung có tình cảm ở bộ một khá nhiều!
Bộ 2: Kể về quá khứ của Hye-sung khi vẫn còn làm trong tổ chức AC. Như bộ "Vươn tới hạnh phúc" có nhắc đến, cô gái tên Yu-jin (thuộc team 7) bị chết. Yu-jin chết khi thực hiện nhiệm vụ gỡ bom ở trung tâm thương mại. Nói chung không phải lỗi của Hye-sung, nhưng Hye-sung luôn nghĩ đấy là lỗi của mình. Đoạn cuối bộ 2 rất hay, mình rất cảm động, thương cực kì.
Tác giả đang viết bộ 3, nghe đồn là tiếp tục chuyện tình cảm với cô cảnh sát ở bộ một và có thể sẽ nhiều chi tiết lãng mạn. Nên nếu bộ 3 nhiều yêu đương, mình sẽ dịch hết cả ba bộ.
Bộ truyện Secret là kể về cuộc sống của Hye-sung sau khi Eun-ji giải quyết xong vụ án kia nha mấy má!
Giả thích đã xong, cảm ơn các bạn đã đọc!!!
