Chương 28.3
Hayes nhìn anh chằm chằm, đôi mắt xanh như đang đánh giá sự chân thành của anh. Cô ấy nhìn xuống ghi chú của mình một lần nữa và chuyển sang câu hỏi tiếp theo của mình, "Tôi đã nghe một tin đồn rằng hai người đang làm việc trong một cuốn sách cùng nhau. Bạn sẽ nói về phe của mình trong cuộc chiến-"
Harry ngắt lời cô, "Không. Hoàn toàn không. Sẽ không có một cuốn sách nào kể về cuộc chiến cho cả hai chúng tôi. Chúng tôi đang làm một cuốn sách nhưng đó là một cuốn sách dành cho trẻ em về trại rồng. Chúng tôi đang viết nó cùng nhau và Draco đang vẽ minh họa. "
"Làm thế nào bạn quyết định viết một cuốn sách thiếu nhi?"
"Một người bạn đã gợi ý nó và lúc đầu chúng tôi bác bỏ ý tưởng đó nhưng nó đã lớn dần theo chúng tôi. Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ ra mắt đúng dịp Giáng sinh. Tất cả lợi nhuận sẽ hướng đến quỹ của chúng tôi để mang lại lợi ích cho Trung tâm Diggory."
"Ít vận động một chút để ngồi vào bàn viết sách sau khi làm việc với rồng và chơi Quidditch."
Harry gật đầu, "Tôi đã quen với việc năng động hơn nhưng điều đó cần phải chờ."
"Và bạn đang làm việc toàn thời gian tại Trung tâm Diggory?"
"Đúng." Draco trả lời ngay. Harry có thể nói rằng nó đang trở nên mất kiên nhẫn với tất cả các câu hỏi.
Hayes gật đầu, "Có điều gì khác mà bạn muốn thế giới phù thủy biết về cả hai người không?"
Draco khịt mũi nhưng Harry nói, "Chúng tôi muốn họ tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi. Tháng tới, sẽ là hai năm kể từ Trận chiến ở Hogwarts, đã đến lúc chúng tôi phải để chúng tôi một mình. Tôi muốn có thể bước vào quán rượu phù thủy với Draco và không sợ ai đó có thể ngoại lệ mình, hoặc sẽ có một nhϊếp ảnh gia rình rập và chụp ảnh. Cả hai chúng tôi đã hy sinh rất nhiều cho chiến tranh, hy sinh rất nhiều. Chúng tôi chỉ muốn có thể sống hết mình vì tiêu điểm ngay bây giờ. "
"Người biên tập của The Prophet đã đe dọa sẽ trục xuất tôi không bao giờ được viết cho họ nữa nếu tôi không quay lại với ít nhất một bức ảnh."
Harry nhìn Draco, người nhún vai, "Nếu nó sẽ giúp chúng không trốn trong bụi cây, chắc chắn."
"Em muốn mang đi đâu?"
Hayes mỉm cười cảm ơn và thò tay vào túi lấy ra một chiếc máy ảnh. "Đứng trước những bức vẽ. Bạn sẽ phải chịu đựng với tôi, tôi thường có một nhϊếp ảnh gia để chụp ảnh."
Harry và Draco đứng dậy và đi đến trước những bức vẽ. Hayes đang dò dẫm với máy ảnh. Harry liếc nhìn Draco, "Cũng không tệ lắm?" anh thì thầm.
Draco vươn tay kéo thẳng cổ áo của Harry, "Không tệ bằng việc bị lột trần và ăn bám công khai."
Harry bật cười và liếc nhanh về phía Hayes, người vẫn đang loay hoay với chiếc máy ảnh, anh nghiêng người và hôn Draco. "Cảm ơn bạn."
“Được rồi, tôi nghĩ tôi đã hiểu ra điều này,” Hayes vui vẻ nói. Harry và Draco đứng thẳng người và nhìn vào máy ảnh. "Thoải mái hơn một chút thì sao?"
"Đây là thư thái." Harry nói một cách cứng rắn. Draco bật cười khi họ đứng không chạm vào nhau cho đến khi cô hạ máy ảnh xuống.
"Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã cho tôi vào nhà của bạn." Hayes nói khi hạ máy ảnh xuống. "Tôi phải nói rằng bạn đã tiếp nhận tin tức của bài báo này nhiều hơn tôi mong đợi."
Harry nhún vai, "Đó là điều bình thường đối với tôi. Tôi không thích nói về bản thân mình nhưng tôi đã quá mệt mỏi với tất cả những tin đồn xung quanh tôi và Draco."
Anh chỉ cô đến sảnh vào và dừng lại ngay khi nhìn thấy một búi tóc màu tím trên lan can. "Teddy. Chúng ta đã đồng ý điều gì?" Hayes quay lại nhìn về phía anh đang nhìn. Teddy đang ngồi ở bậc thứ hai đến bậc cuối cùng của cầu thang.
"Bạn nói nếu tôi không xuống cầu thang rằng chúng ta có thể đi đến sở thú. Tôi không ở dưới lầu. Thấy không?" Anh nhấc đôi chân vẫn còn đang bước. "Bạn xong chưa?"
Harry cười, "Đẩy giới hạn đến đó, Teddy." Anh ta nhìn Hayes, "Con đỡ đầu của tôi, Teddy. Không phải là một phần của câu chuyện."
Hayes hiểu biết gật đầu, "Đương nhiên là không." Cô ấy bắt tay Harry và Draco rồi rời đi.
Harry quay lại nhìn Teddy ngay khi cánh cửa trước đóng lại. "Nanna đâu?"
"Đang nói chuyện với ai đó trong Floo."
"Được rồi, anh bạn trẻ. Lần sau chúng tôi bảo cậu ở trên lầu, cậu cứ ở trên lầu. Hiểu chưa?"
Teddy gật đầu, đôi mắt sáng rực. "Vườn bách thú?"
"Sở thú. Hãy chuẩn bị sẵn sàng. Hãy nhớ rằng bạn phải đội mũ của bạn mọi lúc." Mặc dù Teddy đã kiểm soát màu tóc của mình tốt hơn khi anh ấy phấn khích, nhưng nó có xu hướng chuyển sang màu Technicolor.
"Bạn có nghĩ rằng con rắn vẫn sẽ ở đó?" Teddy hỏi khi đi lên cầu thang
"Chúng ta sẽ phải xem, phải không?" Harry mỉm cười. Anh không biết co thắt lưng sống được bao lâu. Nếu nó vẫn còn ở đó, anh tò mò muốn tìm hiểu xem nó có nhớ anh không. Không có nhiều người đến sở thú nói tiếng parseltongue và Harry không chắc mình vẫn làm được.
Harry liếc nhìn Draco, "Vẫn còn muốn đi sở thú?"
Draco gật đầu, "Cậu nghĩ nó diễn ra như thế nào?"
"Sẽ không biết cho đến khi chúng ta nhìn thấy nó trên báo vào ngày mai. Hãy quên nó đi và đến Sở thú."
Teddy hào hứng chạy theo con đường muốn đến thẳng ngôi nhà của loài bò sát. Harry cười và bắt kịp anh ta. "Đi chậm lại, Teddy. Chúng ta hãy xem xét tất cả các loài động vật. Theo bản đồ, con đường này sẽ đưa chúng ta đến ngôi nhà của loài bò sát. Hãy nhớ rằng, đây là lần đầu tiên Draco đến sở thú. Anh ấy muốn nhìn thấy tất cả sư tử và hổ và gấu, ôi chao. "
"Ôi trời?" Draco thắc mắc khi nhìn quanh.
"Tham khảo phim Muggle." Harry nói, "Có lẽ chúng tôi có thể lấy một chiếc tivi để bạn có thể xem nó. Bạn sẽ thích nó. Nó có phù thủy và khỉ bay."
"Không có pháp sư?"
"Tất nhiên nó có một trình hướng dẫn trong đó, trình hướng dẫn mạnh mẽ nhất trong tất cả." Harry mỉm cười nói, "Phù thủy xứ Oz."
"Chưa bao giờ nghe nói về anh ấy. Anh ấy có phải là người Anh không?"
"Không. Anh ấy đến từ Kansas."
Draco dừng bước, "Kansas ở đâu trên Trái đất?"
"Mỹ."
"Ồ. Điều đó giải thích cho điều đó. Không hề đề cập đến nó trong Lịch sử Phép thuật." Anh ta nhìn Harry một cách chua chát và không thể ngừng cười, "Đến đây, Teddy, chúng ta hãy để lại chiếc bánh crétin này và tìm cho chúng ta một vài con sư tử."
Cuối cùng, họ đã đứng trước ngôi nhà của loài bò sát. Draco nhướng mày với Harry. "Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ ở đó?"
"Có lẽ nào, tôi nghĩ rắn có thể sống rất lâu. Còn lâu hơn cả chó và mèo cưng," Harry nhìn bức tượng rắn lớn bằng đồng đang đứng ở lối vào và rùng mình. Draco nhìn anh với vẻ bối rối.
"Bạn sẽ ổn khi vào đó chứ? Con rắn cuối cùng mà chúng tôi nhìn thấy khá kinh khủng."
Harry nhìn để xem Teddy đang ở đâu nhưng cậu bé bận rộn rít lên trong khi chạy vòng quanh. "Thực ra, tôi nghĩ nó sẽ tốt. Cả hai chúng tôi đều có những ký ức khá tồi tệ về con rắn đó. Tôi muốn quên đi Nagini. Chuyện gì đã xảy ra ở đây," anh gật đầu về phía Nhà Bò sát, "là lần đầu tiên tôi nghĩ như vậy. Có lẽ những điều đã xảy ra với tôi không chỉ là kỳ lạ mà còn là điều gì đó khác. Ý tôi là, nói chuyện với rắn? Đó là một điều khá tuyệt vời khi xảy ra. "
"Trừ khi trong lòng cậu là một Slytherin bí mật."
"ĐÚNG VẬY." Harry cười toe toét, "Nào, Teddy. Chúng ta hãy đi thăm người bạn cũ của tôi, Boa."
Họ vượt qua tất cả các trường hợp khác cho đến khi họ đến một trường hợp được dán nhãn Boa Constrictor. Braxin. Con rắn nằm cuộn sau l*иg, mặc kệ những người đang đứng nhìn nó.
"Có phải vậy không, Harry?" Teddy thì thầm to nhỏ.
Harry nhún vai, "Tôi không biết. Dấu hiệu giống nhau."
"Hừ, hỏi hắn!" Teddy than thở.
"Im đi, Harry sẽ làm. Tuy nhiên, chúng ta cần đợi những người này tiếp tục." Draco khẽ nói với Teddy, ngồi xổm xuống cấp hắn, "Harry nên hỏi hắn cái gì?"
"Nếu hắn đương nhiên nhớ tới Harry!" Teddy nói, "Và sau đó anh ta nên làm cho chiếc kính biến mất và chúng tôi có thể đưa anh ta về nhà để làm thú cưng."
"Ngươi nói cho hắn biết toàn bộ?" Draco nói với Harry.
"Chà, đúng vậy," anh bẽn lẽn cười toe toét.
"Không nghĩ rằng nó sẽ mang đến cho anh ta những cơn ác mộng về những con rắn hai mươi chân lừa đảo lang thang ở London?"
"Ơ, không. Không nghĩ ra và dù sao thì cũng không, phải không, Teddy?"
"Nuh uh," Teddy cười toe toét. "Người đi rồi! Hỏi hắn!"
Draco đứng thẳng người đứng ở bên cạnh Harry, "Nói tiếp đi, hỏi hắn."
"Đúng." Harry nhắm mắt lại và cố gắng nhớ lại cảm giác khi nói chuyện bằng tiếng dài. Anh ấy đã không làm điều đó trong nhiều năm. “ Xin chào, Bạn có nghe thấy tôi nói không? ” Anh ta mở mắt ra và nhìn về phía con rắn đang cuộn tròn. Nó đã không di chuyển.
Draco nghiêng người lại gần hơn và Harry có thể nói rằng cậu đã bị dụ dỗ để gõ vào kính, "Hãy thử lại."
Harry nhún vai, " Xin chào. Bạn có phải là con rắn đã ở đây mười năm trước không?" Có một khoảng dừng và sau đó từ từ, rất chậm, con rắn ngẩng đầu lên và hướng nó về phía tấm kính. " Xin lỗi đã làm phiền bạn ngủ trưa. Bạn bè của tôi muốn gặp bạn ."
" To hơn. Tấm kính rất dày. Họ không muốn tôi trốn thoát lần nữa ", con rắn đang khua khoắng và di chuyển một cách tội lỗi về phía họ. Như một, tất cả đều lùi lại một bước khỏi tấm kính. Draco đặt tay lên vai Teddy một cách bảo vệ. " Anh không bao giờ quay lại. "
" Vâng, tôi xin lỗi. Tôi đã gặp rất nhiều rắc rối vì những gì đã xảy ra. " Harry rít lên to hơn, biết rằng mình đang nhận được những cái nhìn tò mò từ những khách tham quan vườn thú khác.
“ Tôi cũng vậy. ” Con rắn áp lưỡi vào tấm kính nhìn họ, “S quirrel rất ngon. ”
Harry cười, "Tôi sẽ nhớ điều đó."
" Anh đã thay đổi."
" Tôi có?"
" Anh ... nhẹ hơn."
" Tôi là gì?"
" Tinh thần của bạn đang gặp rắc rối. Bạn đã được giải thoát, phải không?"
" Vâng." Harry tỉnh táo nói: "Tôi tự do."
" Điều đó thật tốt. Tôi rất vui vì một người trong chúng ta đã trốn thoát."
" Tôi ước gì có thể giải thoát cho em..."
" Tôi đã chấp nhận số phận của mình, nhưng có lẽ bạn có thể đến thăm một lần nữa."
Sau đó, con rắn từ từ cúi đầu xuống và trườn đến cái cây giả trong l*иg của nó. Anh từ từ đi lên cây, " Tạm biệt. "
“ Tạm biệt. ” Harry khẽ rít lên. Anh đứng nhìn chằm chằm vào con rắn cho đến khi cảm thấy Draco vòng tay qua eo mình.
"Bạn có ổn không?"
" Ý tôi là Yessss . Yeah." Harry liếc xuống Teddy và nở một nụ cười. "Hãy ra ngoài và tôi sẽ cho bạn biết những gì anh ấy đã nói."
Họ tiến đến quầy kem và Harry không hề thích thú khi gọi cho Teddy chiếc bánh su kem đan lát lớn nhất trong thực đơn. Khi đắm chìm trong kɧoáı ©ảʍ ngọt ngào, Draco lo lắng nhìn Harry. "Hắn cùng ngươi nói cái gì, ngươi khó chịu."
"Không. Chà, không hẳn. Anh ấy nói với tôi rằng tôi đã thay đổi. Rằng tôi đã tự do."
"Cô đang tự do? Có nghĩa là gì?"
"Tôi không biết. Tôi nghĩ có thể thoát khỏi Trường sinh linh giá?" Harry liếc nhìn Teddy để chắc chắn rằng anh ta không nghe thấy, "Bạn có cho rằng anh ta có thể cảm nhận được Voldemort trong tôi không?"
Draco vươn tay nhẹ nhàng xoa xoa tay cậu, "Tôi không biết. Nhưng, mặc kệ, chúng tôi biết cậu cuối cùng cũng được tự do. Một điều khiến tôi rất vui."
"Tôi cũng vậy."
OoooOoO
Sáng hôm sau, Harry thức dậy với cái chân của Draco bị ném về phía mình và một lời nhắc nhở khó chịu đặc biệt về những thú vui đêm hôm trước. Anh thúc vào Draco, "Này, đến lượt cậu làm phép dọn dẹp."
"Mmupphh" Draco lầm bầm vào gối.
"Xin lỗi?"
Draco ủ rũ ngồi phịch xuống, "Tôi đã nói, ông là Mr. Wandless, ông nên làm điều đó. Tôi không thể tìm thấy cây đũa phép của mình."
“Giống như không thể thấy phiền khi tìm thấy nó,” Harry cười.
"Chà, có chuyện đó." Draco lướt tay xuống cánh tay của Harry, "Cá là tôi có thể bù đắp cho nó trong lúc tắm."
Cuối cùng thì cũng đã qua giờ ăn sáng khi họ xuống cầu thang. Họ dừng lại ở bến đỗ khi nhìn thấy Andromeda trong phòng khách. Teddy đang vui vẻ chơi với đồ chơi rồng của mình trên thảm.
"Khoảng thời gian hai người xuống lầu." Andromeda cười nói, "Ngạc nhiên là ngươi không xuống sớm hơn để gặp Tiên tri."
“Có nhiều việc tốt hơn để làm,” Draco nói, hét lên khi Harry véo anh.
"Erm, ý của anh ấy là đọc nó sớm hơn sẽ không thay đổi được gì." Harry trừng mắt nói: "Xấu như thế nào?"
“Hãy tự mình xem đi,” Andromeda nói khi cô ấy chỉ về phía tờ giấy đang để trên bàn cuối.
Khi Draco với lấy tờ giấy, Harry quay lại khi nghe thấy Teddy hát, "Harry và Draco, ngồi trên cây, KISSING, tình yêu đầu tiên ..."
Anh ta nhìn Andromeda, "Và ai đã dạy cho anh ta cái thói nhỏ nhen đó?"
Andromeda cười, "Chắc hẳn anh ấy đã nhặt được nó từ những người anh em họ người Mỹ của mình."
Draco huých vào người cậu và Harry nhìn xuống tờ giấy và lớn tiếng chửi thề.
"Harry phải cho bạn một knut!" Teddy hào hứng nói.
"Có, anh ấy có." Andromeda nói, "Thực sự là các chàng trai, đó là một bức ảnh đẹp."
"Chắc chắn, ngoại trừ việc phóng viên giả vờ rằng máy ảnh không hoạt động. Chúng tôi không biết cô ấy đang chụp nó." Draco cáu kỉnh.
"Đó là một bức ảnh đẹp," Harry phải thừa nhận. "Chúng tôi không có bất kỳ cái đẹp nào trong số chúng tôi, những cái duy nhất chúng tôi có là chúng tôi nhìn chằm chằm vào máy ảnh khi họ quay lén." Hayes đã chụp được cảnh họ đứng gần nhau, PhotoDraco đang điều chỉnh cổ áo của PhotoHarry và PhotoHarry mỉm cười và cúi người về phía trước để hôn PhotoDraco.
"Đúng," Draco nói, "Còn tiêu đề thì sao?"
"Hừ?" Harry hỏi khi xem lại nụ hôn của họ.
"Tít, Potter."
“Ồ,” Harry điều chỉnh ánh mắt và hít vào hơi thở, ““ Harry Potter tiết lộ tất cả ”, Merlin khiến nó giống như họ có tôi trong đó,” anh ta nhìn Andromeda, “Họ không, phải không? "
Andromeda cười thích thú, "Cái gì? Bạn nghĩ rằng họ đã cho bạn nổi bật như một cô gái trang ba? Tốt nhất bạn nên lật trang và tìm hiểu."
"Cô ba trang là gì?" Draco lẩm bẩm khi lần mò mở nắp.
"Không thành vấn đề, ngươi sẽ không có hứng thú." Harry cười nói. Anh thở phào nhẹ nhõm khi những bức ảnh bên trong là của Hank Black và chính anh ở cạnh nhau, đó là bức ảnh ban đầu chụp Hank đeo kính của Harry. Họ đã tìm được hai bức ảnh mà Harry đang thực hiện cùng một cử chỉ. "Harry Potter tìm cách trốn thoát khi trở thành Hank Black." Tít gào. Harry rêи ɾỉ, "Tìm kiếm, Người tìm kiếm. Họ thật thông minh."
"Đó thực sự là một bài báo rất hay," Andromeda nói, "Và tôi đã đặt mua một bản sao của bức ảnh."
"Anh không có!" Harry nhìn Andromeda khi Draco đi và ngồi xuống ghế sofa, đọc bài báo.
"Tôi chắc chắn đã làm."
"Nó sẽ như thế nào khi họ giao nó ở đây ..."
"Ồ sang trọng", Andromeda nói, "Chính cậu đã nói vậy. Không có bức ảnh nào đẹp về cậu và Draco. Thời gian cao nhất có một tấm ở đây. Tôi sẽ đặt nó ngay lên lớp áo với những người còn lại."
Harry lắc đầu và đi đến ngồi cạnh Draco. Anh ta không thèm đọc bài báo. "Bạn nghĩ sao?" Anh hỏi khi Draco cuối cùng đã gấp tờ giấy và đặt nó xuống sàn.
"Không thực sự quá tệ. Hayes là một nhà văn công bằng. Bạn nên đọc nó."
"Sau này, hiện tại tôi thấy mình khá đói." Harry nhìn Draco, "Không thể tưởng tượng được tại sao."
Draco và Andromeda đều khịt mũi, "Chà, là tôi. Và vì vậy, bạn có thể làm bữa sáng."
Draco đứng và vươn vai, "Chắc chắn rồi, tôi cũng có thể gọi bữa sáng từ Kreacher."
“Trứng tráng của tôi ngon hơn món của anh ấy,” Harry nói khi nắm lấy tay Draco khi họ đi ra cửa và đi xuống hành lang.
"Tưởng anh không làm bữa sáng?"
"Tôi có thể bị thuyết phục." Harry nói, liếc nhìn Draco. "Bạn có cả ngày nghỉ,"
"Đúng vậy, tôi có thể thuyết phục rất nhiều." Draco kéo Harry về phía mình, "Mặc dù, tôi đã làm việc cực kỳ chăm chỉ trong lúc tắm cách đây không lâu."
"Đúng, nhưng đó là sự cho đi nhiều hơn, tôi đang nghĩ về một kiểu thuyết phục nhận được nhiều hơn." Harry lướt tay qua hông Draco.
"Vậy là món trứng tráng của Harry Potter." Draco mỉm cười trong nụ hôn.
Harry ngắt lời cô, "Không. Hoàn toàn không. Sẽ không có một cuốn sách nào kể về cuộc chiến cho cả hai chúng tôi. Chúng tôi đang làm một cuốn sách nhưng đó là một cuốn sách dành cho trẻ em về trại rồng. Chúng tôi đang viết nó cùng nhau và Draco đang vẽ minh họa. "
"Làm thế nào bạn quyết định viết một cuốn sách thiếu nhi?"
"Một người bạn đã gợi ý nó và lúc đầu chúng tôi bác bỏ ý tưởng đó nhưng nó đã lớn dần theo chúng tôi. Chúng tôi hy vọng cuốn sách sẽ ra mắt đúng dịp Giáng sinh. Tất cả lợi nhuận sẽ hướng đến quỹ của chúng tôi để mang lại lợi ích cho Trung tâm Diggory."
Harry gật đầu, "Tôi đã quen với việc năng động hơn nhưng điều đó cần phải chờ."
"Và bạn đang làm việc toàn thời gian tại Trung tâm Diggory?"
"Đúng." Draco trả lời ngay. Harry có thể nói rằng nó đang trở nên mất kiên nhẫn với tất cả các câu hỏi.
Hayes gật đầu, "Có điều gì khác mà bạn muốn thế giới phù thủy biết về cả hai người không?"
Draco khịt mũi nhưng Harry nói, "Chúng tôi muốn họ tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi. Tháng tới, sẽ là hai năm kể từ Trận chiến ở Hogwarts, đã đến lúc chúng tôi phải để chúng tôi một mình. Tôi muốn có thể bước vào quán rượu phù thủy với Draco và không sợ ai đó có thể ngoại lệ mình, hoặc sẽ có một nhϊếp ảnh gia rình rập và chụp ảnh. Cả hai chúng tôi đã hy sinh rất nhiều cho chiến tranh, hy sinh rất nhiều. Chúng tôi chỉ muốn có thể sống hết mình vì tiêu điểm ngay bây giờ. "
Harry nhìn Draco, người nhún vai, "Nếu nó sẽ giúp chúng không trốn trong bụi cây, chắc chắn."
"Em muốn mang đi đâu?"
Hayes mỉm cười cảm ơn và thò tay vào túi lấy ra một chiếc máy ảnh. "Đứng trước những bức vẽ. Bạn sẽ phải chịu đựng với tôi, tôi thường có một nhϊếp ảnh gia để chụp ảnh."
Harry và Draco đứng dậy và đi đến trước những bức vẽ. Hayes đang dò dẫm với máy ảnh. Harry liếc nhìn Draco, "Cũng không tệ lắm?" anh thì thầm.
Draco vươn tay kéo thẳng cổ áo của Harry, "Không tệ bằng việc bị lột trần và ăn bám công khai."
Harry bật cười và liếc nhanh về phía Hayes, người vẫn đang loay hoay với chiếc máy ảnh, anh nghiêng người và hôn Draco. "Cảm ơn bạn."
"Đây là thư thái." Harry nói một cách cứng rắn. Draco bật cười khi họ đứng không chạm vào nhau cho đến khi cô hạ máy ảnh xuống.
"Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã cho tôi vào nhà của bạn." Hayes nói khi hạ máy ảnh xuống. "Tôi phải nói rằng bạn đã tiếp nhận tin tức của bài báo này nhiều hơn tôi mong đợi."
Harry nhún vai, "Đó là điều bình thường đối với tôi. Tôi không thích nói về bản thân mình nhưng tôi đã quá mệt mỏi với tất cả những tin đồn xung quanh tôi và Draco."
Anh chỉ cô đến sảnh vào và dừng lại ngay khi nhìn thấy một búi tóc màu tím trên lan can. "Teddy. Chúng ta đã đồng ý điều gì?" Hayes quay lại nhìn về phía anh đang nhìn. Teddy đang ngồi ở bậc thứ hai đến bậc cuối cùng của cầu thang.
"Bạn nói nếu tôi không xuống cầu thang rằng chúng ta có thể đi đến sở thú. Tôi không ở dưới lầu. Thấy không?" Anh nhấc đôi chân vẫn còn đang bước. "Bạn xong chưa?"
Harry cười, "Đẩy giới hạn đến đó, Teddy." Anh ta nhìn Hayes, "Con đỡ đầu của tôi, Teddy. Không phải là một phần của câu chuyện."
Hayes hiểu biết gật đầu, "Đương nhiên là không." Cô ấy bắt tay Harry và Draco rồi rời đi.
Harry quay lại nhìn Teddy ngay khi cánh cửa trước đóng lại. "Nanna đâu?"
"Đang nói chuyện với ai đó trong Floo."
"Được rồi, anh bạn trẻ. Lần sau chúng tôi bảo cậu ở trên lầu, cậu cứ ở trên lầu. Hiểu chưa?"
Teddy gật đầu, đôi mắt sáng rực. "Vườn bách thú?"
"Sở thú. Hãy chuẩn bị sẵn sàng. Hãy nhớ rằng bạn phải đội mũ của bạn mọi lúc." Mặc dù Teddy đã kiểm soát màu tóc của mình tốt hơn khi anh ấy phấn khích, nhưng nó có xu hướng chuyển sang màu Technicolor.
"Bạn có nghĩ rằng con rắn vẫn sẽ ở đó?" Teddy hỏi khi đi lên cầu thang
"Chúng ta sẽ phải xem, phải không?" Harry mỉm cười. Anh không biết co thắt lưng sống được bao lâu. Nếu nó vẫn còn ở đó, anh tò mò muốn tìm hiểu xem nó có nhớ anh không. Không có nhiều người đến sở thú nói tiếng parseltongue và Harry không chắc mình vẫn làm được.
Harry liếc nhìn Draco, "Vẫn còn muốn đi sở thú?"
Draco gật đầu, "Cậu nghĩ nó diễn ra như thế nào?"
"Sẽ không biết cho đến khi chúng ta nhìn thấy nó trên báo vào ngày mai. Hãy quên nó đi và đến Sở thú."
Teddy hào hứng chạy theo con đường muốn đến thẳng ngôi nhà của loài bò sát. Harry cười và bắt kịp anh ta. "Đi chậm lại, Teddy. Chúng ta hãy xem xét tất cả các loài động vật. Theo bản đồ, con đường này sẽ đưa chúng ta đến ngôi nhà của loài bò sát. Hãy nhớ rằng, đây là lần đầu tiên Draco đến sở thú. Anh ấy muốn nhìn thấy tất cả sư tử và hổ và gấu, ôi chao. "
"Ôi trời?" Draco thắc mắc khi nhìn quanh.
"Tham khảo phim Muggle." Harry nói, "Có lẽ chúng tôi có thể lấy một chiếc tivi để bạn có thể xem nó. Bạn sẽ thích nó. Nó có phù thủy và khỉ bay."
"Không có pháp sư?"
"Tất nhiên nó có một trình hướng dẫn trong đó, trình hướng dẫn mạnh mẽ nhất trong tất cả." Harry mỉm cười nói, "Phù thủy xứ Oz."
"Chưa bao giờ nghe nói về anh ấy. Anh ấy có phải là người Anh không?"
"Không. Anh ấy đến từ Kansas."
Draco dừng bước, "Kansas ở đâu trên Trái đất?"
"Mỹ."
"Ồ. Điều đó giải thích cho điều đó. Không hề đề cập đến nó trong Lịch sử Phép thuật." Anh ta nhìn Harry một cách chua chát và không thể ngừng cười, "Đến đây, Teddy, chúng ta hãy để lại chiếc bánh crétin này và tìm cho chúng ta một vài con sư tử."
Cuối cùng, họ đã đứng trước ngôi nhà của loài bò sát. Draco nhướng mày với Harry. "Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ ở đó?"
"Có lẽ nào, tôi nghĩ rắn có thể sống rất lâu. Còn lâu hơn cả chó và mèo cưng," Harry nhìn bức tượng rắn lớn bằng đồng đang đứng ở lối vào và rùng mình. Draco nhìn anh với vẻ bối rối.
"Bạn sẽ ổn khi vào đó chứ? Con rắn cuối cùng mà chúng tôi nhìn thấy khá kinh khủng."
Harry nhìn để xem Teddy đang ở đâu nhưng cậu bé bận rộn rít lên trong khi chạy vòng quanh. "Thực ra, tôi nghĩ nó sẽ tốt. Cả hai chúng tôi đều có những ký ức khá tồi tệ về con rắn đó. Tôi muốn quên đi Nagini. Chuyện gì đã xảy ra ở đây," anh gật đầu về phía Nhà Bò sát, "là lần đầu tiên tôi nghĩ như vậy. Có lẽ những điều đã xảy ra với tôi không chỉ là kỳ lạ mà còn là điều gì đó khác. Ý tôi là, nói chuyện với rắn? Đó là một điều khá tuyệt vời khi xảy ra. "
"Trừ khi trong lòng cậu là một Slytherin bí mật."
"ĐÚNG VẬY." Harry cười toe toét, "Nào, Teddy. Chúng ta hãy đi thăm người bạn cũ của tôi, Boa."
Họ vượt qua tất cả các trường hợp khác cho đến khi họ đến một trường hợp được dán nhãn Boa Constrictor. Braxin. Con rắn nằm cuộn sau l*иg, mặc kệ những người đang đứng nhìn nó.
"Có phải vậy không, Harry?" Teddy thì thầm to nhỏ.
Harry nhún vai, "Tôi không biết. Dấu hiệu giống nhau."
"Hừ, hỏi hắn!" Teddy than thở.
"Im đi, Harry sẽ làm. Tuy nhiên, chúng ta cần đợi những người này tiếp tục." Draco khẽ nói với Teddy, ngồi xổm xuống cấp hắn, "Harry nên hỏi hắn cái gì?"
"Nếu hắn đương nhiên nhớ tới Harry!" Teddy nói, "Và sau đó anh ta nên làm cho chiếc kính biến mất và chúng tôi có thể đưa anh ta về nhà để làm thú cưng."
"Ngươi nói cho hắn biết toàn bộ?" Draco nói với Harry.
"Chà, đúng vậy," anh bẽn lẽn cười toe toét.
"Không nghĩ rằng nó sẽ mang đến cho anh ta những cơn ác mộng về những con rắn hai mươi chân lừa đảo lang thang ở London?"
"Ơ, không. Không nghĩ ra và dù sao thì cũng không, phải không, Teddy?"
"Nuh uh," Teddy cười toe toét. "Người đi rồi! Hỏi hắn!"
Draco đứng thẳng người đứng ở bên cạnh Harry, "Nói tiếp đi, hỏi hắn."
"Đúng." Harry nhắm mắt lại và cố gắng nhớ lại cảm giác khi nói chuyện bằng tiếng dài. Anh ấy đã không làm điều đó trong nhiều năm. “ Xin chào, Bạn có nghe thấy tôi nói không? ” Anh ta mở mắt ra và nhìn về phía con rắn đang cuộn tròn. Nó đã không di chuyển.
Draco nghiêng người lại gần hơn và Harry có thể nói rằng cậu đã bị dụ dỗ để gõ vào kính, "Hãy thử lại."
Harry nhún vai, " Xin chào. Bạn có phải là con rắn đã ở đây mười năm trước không?" Có một khoảng dừng và sau đó từ từ, rất chậm, con rắn ngẩng đầu lên và hướng nó về phía tấm kính. " Xin lỗi đã làm phiền bạn ngủ trưa. Bạn bè của tôi muốn gặp bạn ."
" To hơn. Tấm kính rất dày. Họ không muốn tôi trốn thoát lần nữa ", con rắn đang khua khoắng và di chuyển một cách tội lỗi về phía họ. Như một, tất cả đều lùi lại một bước khỏi tấm kính. Draco đặt tay lên vai Teddy một cách bảo vệ. " Anh không bao giờ quay lại. "
" Vâng, tôi xin lỗi. Tôi đã gặp rất nhiều rắc rối vì những gì đã xảy ra. " Harry rít lên to hơn, biết rằng mình đang nhận được những cái nhìn tò mò từ những khách tham quan vườn thú khác.
“ Tôi cũng vậy. ” Con rắn áp lưỡi vào tấm kính nhìn họ, “S quirrel rất ngon. ”
Harry cười, "Tôi sẽ nhớ điều đó."
" Anh đã thay đổi."
" Tôi có?"
" Anh ... nhẹ hơn."
" Tôi là gì?"
" Tinh thần của bạn đang gặp rắc rối. Bạn đã được giải thoát, phải không?"
" Vâng." Harry tỉnh táo nói: "Tôi tự do."
" Điều đó thật tốt. Tôi rất vui vì một người trong chúng ta đã trốn thoát."
" Tôi ước gì có thể giải thoát cho em..."
" Tôi đã chấp nhận số phận của mình, nhưng có lẽ bạn có thể đến thăm một lần nữa."
Sau đó, con rắn từ từ cúi đầu xuống và trườn đến cái cây giả trong l*иg của nó. Anh từ từ đi lên cây, " Tạm biệt. "
“ Tạm biệt. ” Harry khẽ rít lên. Anh đứng nhìn chằm chằm vào con rắn cho đến khi cảm thấy Draco vòng tay qua eo mình.
"Bạn có ổn không?"
" Ý tôi là Yessss . Yeah." Harry liếc xuống Teddy và nở một nụ cười. "Hãy ra ngoài và tôi sẽ cho bạn biết những gì anh ấy đã nói."
Họ tiến đến quầy kem và Harry không hề thích thú khi gọi cho Teddy chiếc bánh su kem đan lát lớn nhất trong thực đơn. Khi đắm chìm trong kɧoáı ©ảʍ ngọt ngào, Draco lo lắng nhìn Harry. "Hắn cùng ngươi nói cái gì, ngươi khó chịu."
"Không. Chà, không hẳn. Anh ấy nói với tôi rằng tôi đã thay đổi. Rằng tôi đã tự do."
"Cô đang tự do? Có nghĩa là gì?"
"Tôi không biết. Tôi nghĩ có thể thoát khỏi Trường sinh linh giá?" Harry liếc nhìn Teddy để chắc chắn rằng anh ta không nghe thấy, "Bạn có cho rằng anh ta có thể cảm nhận được Voldemort trong tôi không?"
Draco vươn tay nhẹ nhàng xoa xoa tay cậu, "Tôi không biết. Nhưng, mặc kệ, chúng tôi biết cậu cuối cùng cũng được tự do. Một điều khiến tôi rất vui."
"Tôi cũng vậy."
OoooOoO
Sáng hôm sau, Harry thức dậy với cái chân của Draco bị ném về phía mình và một lời nhắc nhở khó chịu đặc biệt về những thú vui đêm hôm trước. Anh thúc vào Draco, "Này, đến lượt cậu làm phép dọn dẹp."
"Mmupphh" Draco lầm bầm vào gối.
"Xin lỗi?"
Draco ủ rũ ngồi phịch xuống, "Tôi đã nói, ông là Mr. Wandless, ông nên làm điều đó. Tôi không thể tìm thấy cây đũa phép của mình."
“Giống như không thể thấy phiền khi tìm thấy nó,” Harry cười.
"Chà, có chuyện đó." Draco lướt tay xuống cánh tay của Harry, "Cá là tôi có thể bù đắp cho nó trong lúc tắm."
Cuối cùng thì cũng đã qua giờ ăn sáng khi họ xuống cầu thang. Họ dừng lại ở bến đỗ khi nhìn thấy Andromeda trong phòng khách. Teddy đang vui vẻ chơi với đồ chơi rồng của mình trên thảm.
"Khoảng thời gian hai người xuống lầu." Andromeda cười nói, "Ngạc nhiên là ngươi không xuống sớm hơn để gặp Tiên tri."
“Có nhiều việc tốt hơn để làm,” Draco nói, hét lên khi Harry véo anh.
"Erm, ý của anh ấy là đọc nó sớm hơn sẽ không thay đổi được gì." Harry trừng mắt nói: "Xấu như thế nào?"
“Hãy tự mình xem đi,” Andromeda nói khi cô ấy chỉ về phía tờ giấy đang để trên bàn cuối.
Khi Draco với lấy tờ giấy, Harry quay lại khi nghe thấy Teddy hát, "Harry và Draco, ngồi trên cây, KISSING, tình yêu đầu tiên ..."
Anh ta nhìn Andromeda, "Và ai đã dạy cho anh ta cái thói nhỏ nhen đó?"
Andromeda cười, "Chắc hẳn anh ấy đã nhặt được nó từ những người anh em họ người Mỹ của mình."
Draco huých vào người cậu và Harry nhìn xuống tờ giấy và lớn tiếng chửi thề.
"Harry phải cho bạn một knut!" Teddy hào hứng nói.
"Có, anh ấy có." Andromeda nói, "Thực sự là các chàng trai, đó là một bức ảnh đẹp."
"Chắc chắn, ngoại trừ việc phóng viên giả vờ rằng máy ảnh không hoạt động. Chúng tôi không biết cô ấy đang chụp nó." Draco cáu kỉnh.
"Đó là một bức ảnh đẹp," Harry phải thừa nhận. "Chúng tôi không có bất kỳ cái đẹp nào trong số chúng tôi, những cái duy nhất chúng tôi có là chúng tôi nhìn chằm chằm vào máy ảnh khi họ quay lén." Hayes đã chụp được cảnh họ đứng gần nhau, PhotoDraco đang điều chỉnh cổ áo của PhotoHarry và PhotoHarry mỉm cười và cúi người về phía trước để hôn PhotoDraco.
"Đúng," Draco nói, "Còn tiêu đề thì sao?"
"Hừ?" Harry hỏi khi xem lại nụ hôn của họ.
"Tít, Potter."
“Ồ,” Harry điều chỉnh ánh mắt và hít vào hơi thở, ““ Harry Potter tiết lộ tất cả ”, Merlin khiến nó giống như họ có tôi trong đó,” anh ta nhìn Andromeda, “Họ không, phải không? "
Andromeda cười thích thú, "Cái gì? Bạn nghĩ rằng họ đã cho bạn nổi bật như một cô gái trang ba? Tốt nhất bạn nên lật trang và tìm hiểu."
"Cô ba trang là gì?" Draco lẩm bẩm khi lần mò mở nắp.
"Không thành vấn đề, ngươi sẽ không có hứng thú." Harry cười nói. Anh thở phào nhẹ nhõm khi những bức ảnh bên trong là của Hank Black và chính anh ở cạnh nhau, đó là bức ảnh ban đầu chụp Hank đeo kính của Harry. Họ đã tìm được hai bức ảnh mà Harry đang thực hiện cùng một cử chỉ. "Harry Potter tìm cách trốn thoát khi trở thành Hank Black." Tít gào. Harry rêи ɾỉ, "Tìm kiếm, Người tìm kiếm. Họ thật thông minh."
"Đó thực sự là một bài báo rất hay," Andromeda nói, "Và tôi đã đặt mua một bản sao của bức ảnh."
"Anh không có!" Harry nhìn Andromeda khi Draco đi và ngồi xuống ghế sofa, đọc bài báo.
"Tôi chắc chắn đã làm."
"Nó sẽ như thế nào khi họ giao nó ở đây ..."
"Ồ sang trọng", Andromeda nói, "Chính cậu đã nói vậy. Không có bức ảnh nào đẹp về cậu và Draco. Thời gian cao nhất có một tấm ở đây. Tôi sẽ đặt nó ngay lên lớp áo với những người còn lại."
Harry lắc đầu và đi đến ngồi cạnh Draco. Anh ta không thèm đọc bài báo. "Bạn nghĩ sao?" Anh hỏi khi Draco cuối cùng đã gấp tờ giấy và đặt nó xuống sàn.
"Không thực sự quá tệ. Hayes là một nhà văn công bằng. Bạn nên đọc nó."
"Sau này, hiện tại tôi thấy mình khá đói." Harry nhìn Draco, "Không thể tưởng tượng được tại sao."
Draco và Andromeda đều khịt mũi, "Chà, là tôi. Và vì vậy, bạn có thể làm bữa sáng."
Draco đứng và vươn vai, "Chắc chắn rồi, tôi cũng có thể gọi bữa sáng từ Kreacher."
“Trứng tráng của tôi ngon hơn món của anh ấy,” Harry nói khi nắm lấy tay Draco khi họ đi ra cửa và đi xuống hành lang.
"Tưởng anh không làm bữa sáng?"
"Tôi có thể bị thuyết phục." Harry nói, liếc nhìn Draco. "Bạn có cả ngày nghỉ,"
"Đúng vậy, tôi có thể thuyết phục rất nhiều." Draco kéo Harry về phía mình, "Mặc dù, tôi đã làm việc cực kỳ chăm chỉ trong lúc tắm cách đây không lâu."
"Đúng, nhưng đó là sự cho đi nhiều hơn, tôi đang nghĩ về một kiểu thuyết phục nhận được nhiều hơn." Harry lướt tay qua hông Draco.
"Vậy là món trứng tráng của Harry Potter." Draco mỉm cười trong nụ hôn.
