Chương 19.7
Harry quay trở lại Hang Sóc. Anh vào bếp và ngạc nhiên là Molly không nhộn nhịp như mọi khi. Ginny và Charlie đang ngồi cùng bàn nói chuyện chăm chú với nhau, họ đột ngột dừng lại khi anh bước vào. Anh chị em họ trông rất giống nhau với gò má mạnh mẽ và mái tóc đỏ Weasley, mái tóc dài buông xõa ngang lưng của Ginny. Tóc của Charlie, cùng một màu đỏ, bây giờ đã ngắn, được cắt để nó chỉ cuộn qua cổ áo của anh ấy.
"Chuyện gì đang xảy ra?" anh nói, liếc nhìn không thoải mái giữa hai người họ.
Charlie ngước nhìn anh và mỉm cười, "Không có gì, chỉ là sự khác biệt về quan điểm. Teddy sao rồi? Anh ở đó lâu rồi."
"Không diễn ra như tôi mong đợi." Harry bất an nhìn Ginny. "Chào mừng bạn về nhà. Học kỳ của bạn diễn ra như thế nào?"
"Tốt. Tất cả những thứ đã xem xét." cô đứng dậy khỏi bàn, đi tới và ôm lấy anh. "Tốt hơn so với năm ngoái, nhưng bất cứ điều gì sẽ được."
"Giận tôi?" Harry hỏi khi khoác áo khoác quanh ghế.
"Điên với bạn vì?" Ginny nhìn anh khó hiểu.
"Vì đã cất cánh vào tháng Chín mà không gặp anh." Harry nói đơn giản.
“Tôi hiểu rồi,” Ginny nói, Charlie cười hoài nghi. "Được rồi, tôi đã hiểu sau khi ném vài chục cuốn sách vào tường và có một cuộc hỗn chiến toàn diện."
Họ nhìn nhau và Charlie đứng dậy, "Và đây là nơi tôi giả vờ như có việc gì đó tôi cần làm trong phòng khác."
Harry cười và nhìn Charlie rời đi. "Em với anh ấy rất hòa thuận, phải không?" Ginny nói.
Harry gật đầu, "Anh ấy là một người tốt. Làm việc với anh ấy thật tuyệt. Tôi chưa bao giờ thực sự dành thời gian thực sự với anh ấy trước đây. Anh ấy đã ở Romania khi tôi và Ron bắt đầu đi học."
Ginny gật đầu, vẻ mặt căng thẳng. "Vậy, bạn có khỏe không? Có giúp được gì không?"
Harry đưa tay ra và nắm lấy tay cô, đan những ngón tay của cô vào tay anh. "Nó đã giúp. Không đời nào tôi có thể ở lại được. Tôi cần thời gian. Thời gian để chặt cây và chiến đấu với rồng. Hãy nổi điên lên."
"Và bạn vẫn còn điên?" Ginny hỏi.
"Đôi khi, nhưng không có gì giống như tôi khi tôi đến đó lần đầu tiên. Charlie có thể nói với bạn. Tôi đã khá mất kiểm soát."
"Bạn có nhớ nhiều hơn từ những gì bạn đã mất?"
"Tôi có những mảnh ghép. Giống như người chữa bệnh nói có thể xảy ra. Không có nhiều ý nghĩa, nó giống như một trò chơi ghép hình với hầu hết các mảnh bị thiếu."
"Vì vậy, bạn nhớ nhiều hơn về Malfoy?"
Harry gật đầu, "Hơn bao giờ hết tôi sẽ cảm thấy thoải mái, nhưng vâng."
"Và bạn chắc chắn là ..."
"Gay? Chắc chắn rồi. Tôi là ..." Harry dừng lại, anh lắc đầu. "Tôi sẽ không xin lỗi về điều đó. Nhưng tôi xin lỗi vì bạn đã vướng vào tất cả những gì đã xảy ra. Tôi thực sự xin lỗi-"
Ginny lắc đầu, "Tôi chỉ là thiệt hại phụ. Tôi rất vui vì bạn đang cảm thấy tốt hơn. Có cơ hội để bạn trở lại không? Tôi không muốn bạn biến mất vào hoang dã của Romania mãi mãi"
"Đó có phải là những gì bạn và Charlie đã tranh cãi về?"
"Không. Không hẳn. Chỉ là một cái gì đó ngu ngốc."
"Như?"
"Thích, tôi không cần phải nói. Nhưng những gì tôi thích là mái tóc của bạn." Ginny cười nói. "Điều gì đã khiến bạn quyết định phát triển nó ra?"
"Charlie gợi ý điều đó. Anh ấy chỉ ra rằng lý do khiến nó luôn lộn xộn là vì nó sẽ không bao giờ đủ ngắn hoặc thậm chí nằm phẳng. Bằng cách này, tôi có thể buộc nó lại. Hãy tránh xa tầm mắt của tôi theo cách này, khá tiện dụng khi bạn đang cố gắng quấn lấy một con rồng trở lại hang động của nó. "
"Trông đẹp đấy. Trông bạn cũng ổn. Hạnh phúc."
Harry nhún vai, "Sẽ không nói là tôi hạnh phúc, nhưng tôi sẽ không chết đuối nữa. Và sự thật mà nói, khi chuyến thăm này kết thúc. Tôi sẽ sẵn sàng quay trở lại."
"Bạn có một chuyến thăm tốt với Teddy?" Ginny nói, "Tôi rất muốn đi với bạn vào ngày mai và gặp anh ấy."
Harry do dự, "Còn ngắn. Malfoy vào."
"Anh ấy đã làm? Anh có nói chuyện không?" Ginny hỏi, cô ấy có vẻ như định nói thêm nhưng lại thôi.
"Tôi vừa mới ra khỏi phòng khách của họ."
"Vậy ngươi không nói cái gì? Hắn không có nói cái gì?"
"Không. Chỉ bị đóng băng thôi. Không ngờ rằng anh ấy sẽ đến sớm như vậy, mãi sau này tàu mới vào được."
"Anh ấy không đi tàu." Ginny nói.
"Anh không nói." Harry nói một cách khô khan. "Tôi sẽ kiểm tra với Andromeda trước khi đến đó một lần nữa. Bạn nên đến. Teddy thật đáng yêu. Thật khó tin rằng anh ấy đã thay đổi nhiều như thế nào trong bốn tháng."
Anh chỉ vào chiếc bàn nơi anh đã đặt gói từ Kingsley. "Bạn có biết về thứ Malfoy không? Kingsley đã đưa nó cho tôi."
"Nền tảng của họ? Trung tâm Diggory?" Ginny do dự.
"Có. Có vẻ như mọi người đã nghe về nó."
"Chúng tôi có các buổi tư vấn nhóm tại Hogwarts. Nó đã được đưa ra." Ginny cẩn thận nói. "Mọi người trong nhóm của chúng tôi đều ủng hộ nó. Người chữa bệnh đã giúp viết đề xuất."
Harry nheo mắt nhìn cô, "Malfoy có ở trong những nhóm tư vấn này không?"
Cô gật đầu và đỏ bừng mặt, "Vâng, cùng với Ron, Hermione, Luna, và đôi khi là Neville. Đôi khi là Dean và Seamus."
"Bạn đã không viết về điều đó trong các bức thư của bạn." anh ta cố gắng không ra vẻ buộc tội nhưng anh ta biết là đã không hoàn toàn thành công. Tay anh nắm chặt mặt bàn trong vô thức.
"Chà, ngay từ đầu bạn đã nói rằng bạn không muốn biết bất cứ điều gì về anh ta. Và sau khi anh ta bị đánh đập trong vài ngày đầu tiên đi học, các buổi học là bắt buộc."
"Có người đánh hắn? Ai?"
"Blaise Zabini." Ginny nói, "Anh ấy đã bị đuổi học vì nó."
"Vì vậy, hãy để tôi làm đúng. Bạn đang trò chuyện nhóm với người đàn ông đã bỏ quên tôi và kết quả của tất cả những điều đó là thế này." Harry gõ vào tập tài liệu, "Bạn có nói về tôi trong những cuộc trò chuyện nhỏ này không?"
Ginny do dự, anh nghe thấy tiếng bước chân vào bếp nhưng phớt lờ họ. Anh ta nhìn Ginny chằm chằm, "Tôi hỏi, tôi có phải là chủ đề của những buổi tư vấn nhóm này không?" giọng anh trầm lắng một cách nguy hiểm. Ginny tái mặt nhưng không nói gì.
Cô liếc qua vai anh và Harry không ngạc nhiên khi nghe Hermione nói từ phía sau anh. "Không phải như vậy, Harry." cô ấy ngập ngừng, "Tất cả chúng tôi đều rất tức giận. Tôi đã rất tức giận nhưng tôi cũng muốn thử và hiểu chuyện gì đã xảy ra."
Harry xoay người để có thể nhìn thấy Hermione và Ron. Ron đang đứng cạnh cô ấy, với cánh tay của anh ấy quấn quanh vai Hermione một cách bảo vệ.
"Tất cả chúng ta đều cần biết." Ginny gật đầu nói, "Tôi không hiểu sao Malfoy có thể được cho vào trường. Tôi ghét anh ta."
"Ghét? Không ghét?" Harry nói, nhìn cô ấy. "Hiện tại ngươi đều đứng về phía hắn?"
"Tất nhiên, chúng tôi đứng về phía cậu, chúng tôi biết điều này là khó khăn, Harry." Hermione nói, "Tốt nhất, bạn cũng nên ở đó-"
"Đã đến đó chưa? Trong khi bạn thảo luận về những phần cuộc đời tôi mà tôi sẽ không bao giờ nhớ?" anh ấy nhìn họ. "Chuyện quái gì đã xảy ra trong khi tôi đi vắng? Bạn cũng vậy, Ron?" anh ngạc nhiên nhìn người bạn thân nhất của mình.
"Anh đã không ở đó, Harry." Ron nói đơn giản. "Như Hermione đã nói, tất cả chúng tôi đều rất tức giận. Nếu tôi có thể vượt qua cả tháng mà không bị đuổi học như Zabini, tôi phải cố gắng tìm ra Malfoy."
"Và bạn đã làm?" anh ấy lại xem xét đề xuất. "Kingsley nói với tôi rằng bạn đã ký vào điều này, Hermione."
"Đó là một ý tưởng hay. Đó là một đề xuất hay. Nếu đó là từ bất kỳ ai khác ngoài Malfoys, bạn sẽ không ngần ngại ủng hộ nó."
"Vậy mọi người cứ nói cho tôi biết." anh ta đứng dậy, "Nói với Molly rằng tôi sẽ không ở đây để ăn tối." anh ấy tiến về phía lò sưởi.
"Chờ đã! Harry, cậu đi đâu vậy?" Hermione nói, "Chúng ta cần nói về điều này và bạn vừa về đến nhà."
Anh ngập ngừng, "Tôi sẽ quay lại vào sáng mai." Anh ta biến mất trong một loạt tia lửa.
"Chà, diễn ra tốt đẹp." Hermione nói, ngồi xuống ghế và dựa đầu vào tay mình.
Charlie quay trở lại phòng và nhìn xung quanh "Cái gì đang la hét, Harry đâu rồi?"
"Đi mất." Ginny nói, "Bạn đã đúng, anh ta đã không tốt."
"Không khó để biết rằng anh ấy sẽ không." Charlie nói, lắc đầu, "Anh ấy đã đi đâu?"
Ron nói.
Hermione lắc đầu, "Làm sao mà hắn phát hiện ra nhanh như vậy. Ta nghĩ ngày mai chúng ta sẽ đợi rồi nói cho hắn."
"Anh ấy đến gặp Kingsley, anh ấy đã nói với Harry về điều đó." Ginny nói. "Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại đến gặp Kingsley."
"Ai nên đến Grimmauld Place và nói chuyện với anh ta?" Hermione nói, "Giả sử anh ta chưa đóng cửa tài khoản."
"Tôi sẽ đi. Anh ta có lẽ đã gộp tất cả các bạn lại với nhau thành kẻ thù, bây giờ." Charlie nói, lắc đầu với họ.
OoOOOoOoO
Harry nghe thấy chiếc phao mở ra và tiếng hét của Charlie. Anh ta không thèm đáp lại.
"Harry! Cậu ở đây?" Charlie hét lên một lần nữa, trong tiếng gầm mà anh ta sử dụng khi ở trong chuồng rồng để nghe thấy tiếng thở dốc và tiếng ồn ào của những con rồng.
Với một cái vẫy tay của mình, anh ta đã tiễn người bảo trợ của mình phi nước đại xuống cầu thang. Họ sử dụng chúng rất nhiều ở Romania để liên lạc qua khoảng cách trong rừng và qua các sườn núi. Đến nỗi một ngày nọ, ông đã giật mình khi, bằng cách nào đó, quên nhặt đũa phép và vẫn có thể làm phép thần hộ mệnh của mình. Kể từ đó, anh đã cẩn thận chỉ làm điều đó khi không có ai theo dõi. Ngoài Charlie, anh ấy không muốn mọi người biết về phép thuật không đũa phép của mình, chỉ một điều nữa khiến anh ấy khác biệt với những người khác.
Anh nghe thấy tiếng Charlie đi lên cầu thang và đi xuống hành lang. Charlie dựa vào khung cửa và nhìn Harry đang nằm trên giường, "Căn phòng đẹp, giống như những gì anh đã làm với nó."
"Đó là tất cả Sirius, tôi không bao giờ bận tâm xuống đồ của anh ấy."
Charlie nhìn vào áp phích của các cô gái mặc bikini, "Bạn không nói."
Harry bật cười, "Chúng có một tấm bùa dán vĩnh viễn trên người. Sẽ không xuống đâu."
"Chà, bạn có thể sửa nó giống như bạn đã làm với bức chân dung của Walburga hoặc bạn có thể chỉ cần dán những tấm áp phích khác lên phía trên của chúng."
Harry ngồi dậy và nhìn những tấm áp phích nữ tính, "Đó là cái gì?"
Charlie đảo mắt, "Chỉ cần đặt những áp phích khác lên trên những áp phích đó. Có thể nói, hãy dán nhiều áp phích hơn theo ý thích của bạn."
"Sao mà không ai khác nghĩ đến điều đó? Harry nói với một tiếng cười.
"Chà, có lẽ vì không có nhiều người khác coi George và Fred là anh em. Họ dán một số áp phích lên phòng tôi dùng bùa dán vĩnh viễn khi lần đầu tiên họ phát hiện ra tôi là người đồng tính. Nói vui thôi. Hãy nói theo cách này, nếu Mẹ có Khi tìm thấy chúng, cô ấy sẽ gϊếŧ tôi. Tôi tuyệt vọng, không thể hạ gục chúng nên tôi đã che chúng lại bằng những tấm áp phích Quidditch. Với những tấm bùa dán vĩnh viễn để Fred không thể hạ gục chúng. " anh mỉm cười với kỉ niệm.
Harry cười và nhìn qua những tấm áp phích, "Tôi không bận tâm về chúng, chúng làm tôi nhớ đến Sirius. Đặc biệt là những chiếc xe máy. Và tất nhiên, tôi không thực sự sống ở đây nên điều đó không quan trọng lắm."
Charlie gật đầu, "Vậy con sẽ hờn dỗi trong bao lâu? Mẹ đang lên kế hoạch cho một việc lớn cần làm cho bữa tối."
"Nói với cô ấy rằng tôi xin lỗi, tôi sẽ quay lại vào ngày mai."
"Bởi vì bạn tức giận khi Ron, Ginny và những người khác đã tiến lên còn bạn thì không?" Charlie hỏi.
"Họ đã nói về tôi với anh ấy!" Harry nhìn anh ta, "Họ có quyền gì để nói về những gì đã xảy ra. Nó không xảy ra với họ, nó đã xảy ra với tôi! Đó không phải là việc của họ!
"Nó đã xảy ra với bạn, nhưng tất cả họ đều có liên quan. Bạn không thể nói rằng Ginny không bị ảnh hưởng bởi những gì đã xảy ra. Hay Ron? Hermione? Họ là bạn thân của bạn. Bạn có thể muốn sống phủ nhận hoàn toàn nhưng họ đã quyết định nói về nó. Họ muốn tìm hiểu những gì đã xảy ra, đó là một điều tồi tệ hơn rất nhiều so với những gì bạn đã làm. "
"Đừng nói cho tôi biết tôi nên làm gì." Harry nói với vẻ đe dọa, anh ta đứng dậy và tiến về phía Charlie, người vẫn đang đứng ở ngưỡng cửa.
Charlie nhìn anh ta và lắc đầu, "Tất cả những gì bạn đang làm là trốn ở Romania. Hãy liều mạng với những cơ hội ngu ngốc với những con rồng hoặc khi bạn đang bay ra ngoài vì bạn không thể chịu đựng được khi nghĩ về nó. Bạn sẽ phải đối phó với điều này đôi khi. "
"Đó là cái cổ chết tiệt của tôi, tôi có thể làm những gì tôi muốn với nó. Không cho phép họ có quyền nói xấu tôi trên toàn trường Hogwarts."
Harry đẩy qua Charlie và đi lên cầu thang.
"Đi đâu vậy? Ở nguyên một chỗ hơn năm phút."
"Quay trở lại hang ổ!" Harry nói qua vai khi anh quay lại và đi lên một bậc thang khác. Charlie nhìn về nơi anh đang hướng tới và thở dài. Harry đẩy cửa lên mái nhà và thấy Charlie đang đứng đó. Harry nhìn phía sau anh ta ở cầu thang và sau đó nhìn Charlie.
"Không giống như đi theo bạn lên ba tầng cầu thang." Charlie nói với một nụ cười. Anh ta chỉ đũa phép của mình vào hai trong số những chiếc ghế phủ đầy tuyết và các mảnh vụn, thổi bay nó đi. Anh ta ngồi xuống và ra hiệu cho Harry ngồi vào chiếc còn lại.
Harry miễn cưỡng ngồi xuống, tiếc nuối bỏ áo khoác xuống lầu. Anh ta sử dụng một câu thần chú làm ấm lên cả hai người họ.
“Cảm ơn,” Charlie ngạc nhiên nói.
"Tôi có thể muốn hờn dỗi, nhưng tôi không muốn chết cóng." Harry nhún vai. "Nhận đủ điều đó ở Făgăraș."
"Vậy ngươi thừa nhận là ngươi vừa mới snit?"
"Đầu tiên là hờn dỗi và bây giờ là snit? Bạn nghĩ tôi là gì, mười hai tuổi?"
"Đôi khi bạn diễn nó." Charlie nói, "Còn tệ hơn Ginny trong một lần nổi cơn thịnh nộ của cô ấy."
"Được rồi, cảm ơn." Harry nói, "Bạn có thể tiếp tục và để lại cho tôi ở đây để dậm chân của tôi."
"Cái gì, khi cuối cùng bạn đã có một bước đột phá và thực sự có thể nói to tên Malfoy?"
Harry bật cười, "Chắc hẳn hôm nay rất sốc khi gặp anh ấy. Không ngờ, thật là ngu ngốc khi tôi biết hôm nay anh ấy sẽ về nhà."
"Không biết là anh đã nhìn thấy anh ấy."
"Thấy chưa. Đây rồi, hôm nay tôi đã có hai bước đột phá." Harry duỗi thẳng chân ra, tựa lưng vào ghế. "Anh ấy đến Andromeda trong khi tôi vẫn còn ở đó."
"Và..."
"Và không có gì, tôi đứng dậy và rời đi."
"Xin lỗi, không có điểm. Nếu bạn la hét hoặc chửi rủa anh ta, tôi sẽ cho bạn một điểm. Hai, nếu bạn đấm anh ta."
"Không đáng."
"Vì vậy, chúng ta trở lại hờn dỗi."
Harry hít thật sâu bầu không khí lạnh giá, và ước gì mình được trở lại núi. "Tôi đã không quay lại. Tôi không biết làm thế nào bạn nói chuyện với tôi."
"Bạn đến vì bạn biết đó là điều đúng đắn phải làm. Đây là Giáng sinh đầu tiên của chúng tôi mà không có Fred. Bố mẹ cần tất cả chúng tôi ở đây. Vì vậy, anh bạn ơi. Đừng làm hỏng nó cho cô ấy. Hãy trở lại Hang Sóc và chơi Tốt. Chúng ta có thể lên kế hoạch cho một món đồ thời trang cũ tốt. Weasley hét lên cho ngày mai khi Mẹ đi mua sắm Giáng sinh. "
"Bạn thực sự chỉ nói với tôi để "đàn ông lên"?" Harry nói khi nhìn chằm chằm vào người đàn ông tóc đỏ đang ngồi bên cạnh.
"Chắc chắn là có. Và tôi hy vọng bạn sẽ làm điều đó, hoặc bạn sẽ thấy mình chui ra khỏi tất cả các hang rồng trong một tháng khi chúng ta quay trở lại."
"Chà, nếu bạn đặt nó như vậy." Harry nói. Anh đứng dậy, "Được rồi, anh sẽ đi chơi đẹp."
"Không có gì thích sự đe dọa của những ụ phân rồng cao chót vót để bạn thấy có lý."
Harry đã theo dõi Charlie qua Floo và sau một vài giây phút căng thẳng với Hermione và Ron, tất cả đều đồng ý hoãn mọi tranh luận cho đến ngày hôm sau. Vào lúc Molly Weasley đi chợ về nhà, họ đang chơi Quidditch ở vườn sau với Hermione cổ vũ họ.
OoOOOOOOOo
Harry mỉm cười khi Molly hào hứng chuẩn bị đi mua sắm với Ginny. Ginny dường như không chia sẻ sự nhiệt tình của mẹ nhưng sẵn sàng song hành cùng bà. Harry nghi ngờ rằng cô ấy đang vui mừng vì cái cớ để tránh những gì sắp xảy ra.
Ron và Hermione nắm tay nhau ngồi trên bàn và Charlie ngồi đối diện với Harry. Cuối cùng, Molly và Ginny đã biến mất trong một luồng điện bốc lên. Harry nhấp một ngụm cà phê dài từ chiếc cốc mà cậu nắm chặt trong tay. Anh ấy nhìn sang Charlie. "Bây giờ tôi có thể có snit của tôi?"
"Chắc chắn rồi." Charlie cười nói.
"Harry, để tôi giải thích ..." Hermione bắt đầu nhưng Harry lắc đầu.
"Không, để tôi." Harry hít một hơi thật sâu, "Tôi đã nghĩ về nó cả đêm. Tôi hiểu rằng bạn phải làm gì đó để hòa hợp với tên khốn năm nay. Nhưng điều tôi không thể chấp nhận là bạn nói với anh ta về tôi."
“Không phải như vậy đâu Harry,” Hermione nghiêm túc nói, “Mọi chuyện không bắt đầu như vậy, chúng ta chỉ cần hiểu tại sao anh ấy lại làm như vậy.”
"Tại sao? Tại sao anh ta lại làm gì? Bắt buộc tôi?" Harry nói với một tiếng cười, "Tôi chắc rằng anh ấy có rất nhiều lý do."
Ron hít một hơi thật sâu, "Nghe này, tôi sẽ không bao giờ thích nó. Nhưng ..."
"Không! Không nhưng là!" Harry đập mạnh tay xuống bàn, "Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu Hermione quên đi những ký ức của bạn. Và hai năm sau bạn phát hiện ra rằng bạn được cho là có tình yêu tuyệt vời này dành cho cô ấy và cô ấy đã lấy đi nó."
"Nhưng Harry,"
"Ít nhất bạn sẽ nhớ, có thể, rằng cô ấy là bạn của bạn. Tất cả những gì tôi biết là Malfoy, đứa con trai khủng khϊếp của một gã khốn kiếp Tử thần Thực tử, kẻ đã khiến phần lớn sáu năm ở Hogwarts của tôi trở thành địa ngục trần gian. Và bạn mong tôi sẽ ổn thôi. Với cái này?" Harry hít một hơi dài, "Không sao đâu. Tôi sẽ quay lại Romania và bạn có thể tiếp tục nói về tôi với người bạn đời thân nhất mới của bạn." anh định đứng dậy nhưng Charlie với tay qua bàn và nắm lấy cẳng tay của Harry, anh kéo cánh tay của mình buộc Harry phải nghiêng người qua bàn. Charlie với tay còn lại kéo đầu Harry về phía mình, thì thầm vào tai anh một cách dữ dội. Harry nguyền rủa nhưng vẫn lắng nghe; cuối cùng Harry gầm gừ và đẩy Charlie ra.
"Được, được. Tôi sẽ nghe." Anh ta ngã người trở lại ghế và quay sang Ron, "Nói đi. Tôi sẽ không ngắt lời. Hãy thuyết phục tôi tại sao Slytherin đẫm máu xứng đáng có cơ hội."
Ron thì đơ ra, mặt tái mét. Tìm kiếm giữa Harry và Charlie. Anh nuốt nước bọt một cách khó khăn và nhìn anh trai của mình, "Hai người, ờm, tốt, với nhau?"
Charlie và Harry nhìn nhau và bắt đầu cười, Charlie ngồi xuống và dựa lưng vào ghế. "Tại sao, đó sẽ là một vấn đề cho em, em trai?"
Giọng Ron gằn lên, "Ờm, không. Tất nhiên là không ..." anh ta kéo dài ra, "Em không phải sao, phải không?"
“Không,” Harry nói chắc chắn, lắc đầu. "Chúng tôi chắc chắn là không, mặc dù tôi tò mò tại sao bạn lại phản đối. Bạn không có vấn đề gì với việc tôi hẹn hò với Ginny."
"Ừ, thì khác. Bởi vì, bạn và cô ấy, và Charlie là ... Ý tôi là anh ấy và bạn ..." Harry thích thú nhìn mặt Ron từ trắng bệch sang đỏ bừng.
"Ngồi đi, Ron." Hermione lắc đầu nói, "Bạn sắp làm nổ tung thứ gì đó và bạn chỉ đang đào sâu hơn." Ron ngồi xuống ghế. "Tất nhiên, sẽ không có vấn đề gì nếu bạn quyết định hẹn hò. Tôi không nghĩ Ron thực sự đã nghĩ rằng hai người đồng tính nam ở sâu trong vùng núi của Romania có thể nhận ra rằng họ có một số điểm chung. thích nghi chậm. "
"Nói theo cách đó, chúng ta thực sự nên suy nghĩ lại về các khả năng." Charlie cười nói khi nhìn Harry.
Harry nhìn Ron. "Tin hay không thì tùy, Ron, tôi không muốn chạy qua tất cả các Weasley cho đến khi hẹn hò. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy thoải mái khi biết rằng Percy và George cũng được an toàn trước tôi."
Hermione nheo mắt nhìn Charlie, "Nhưng, anh đã cắt tóc." Harry lặng đi một lúc, nhưng Charlie chỉ lắc đầu với cô.
Ron có vẻ bối rối, "Charlie cắt tóc thì có liên quan gì?"
"Chà," Hermione đỏ mặt, "Tôi chỉ nghĩ anh ấy có thể như vậy bởi vì từ lâu nó đã từng trông hơi giống Ginny ..."
"Tôi vừa cắt tóc, Hermione. Không có động cơ thầm kín." Charlie nheo mắt nhìn cô, "Ở đây không phải chúng ta hơi lạc đề sao?"
"Đúng. Bạn sẽ giải thích lý do tại sao bạn nghĩ Malfoy xứng đáng có một cơ hội khác,"
"Harry, không phải là anh ấy xứng đáng có cơ hội thứ hai." Hermione cắn môi và nhìn về phía Ron, người nhún vai, "Nhưng hãy nói rằng tôi đã quên Ron. Mặc dù tôi yêu anh ấy, tôi đã tiếp tục và làm điều đó để anh ấy không nhớ đến tôi. Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó trên một ý thích? Mà không có một lý do thực sự chính đáng? "
"Nhưng đó là trọng điểm, bạn sẽ không làm điều đó!" Harry bật ra, "Tôi biết bạn sẽ không!"
“Tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai trong chúng tôi có thể nói chúng tôi sẽ làm gì trong một số trường hợp nhất định,” Ron nói, lắc đầu “Và mặc dù tôi ghét cái git, tôi sẵn sàng thừa nhận rằng tôi không chắc mình sẽ có những gì. nếu tôi đã trải qua những gì Malfoy đã trải qua. "
"Hắn tưởng cứu ngươi, Harry. Hắn muốn ngươi đánh chết Voldemort, muốn giúp ngươi làm." Hermione giọng nói có chút rung động, "Hắn sợ Voldemort dùng tâm thần liên kết với ngươi dụ dỗ Draco, gài bẫy ngươi. Giống như hắn đã từng với Sirius."
Harry nhìn từ Ron sang Hermione, "Và bạn tin anh ta?" Cả hai đều gật đầu. Harry lắc đầu, "Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi không hiểu nó."
"Cái gì? Phần nào không nhận được?" Charlie hỏi.
"Thậm chí, nếu tôi sẵn sàng thừa nhận rằng có lẽ Voldemort đã làm những điều ma quỷ với Malfoy đến mức anh ta phải làm một điều gì đó quyết liệt như vậy. Tôi vẫn không hiểu làm thế nào tôi có thể hòa nhập với Malfoy ngay từ đầu." Cuối cùng thì Harry cũng thừa nhận.
Anh đã dành nhiều đêm để cố gắng tìm hiểu xem điều đó đã xảy ra như thế nào và không có ý nghĩa nào trong số đó. "Tôi không quan tâm anh ấy trông đẹp trai thế nào, không đời nào tôi thức dậy vào một buổi sáng nào đó trong năm thứ tư và nói "Này, tôi nghĩ tôi sẽ đi chơi với Malfoy"" Ron và Charlie cả hai đều cười vào điều đó nhưng Hermione chỉ gật đầu.
"Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu về việc nó đã xảy ra như thế nào chưa? Bởi vì nếu là bạn, tôi nghĩ bạn nên đọc các bức thư Diggory. Chúng thực sự giúp hiểu được."
Harry nhìn Ron, "Con có đọc chúng không?"
Ron gật đầu, "Bạn nên đọc chúng. Nếu không vì lý do gì khác ngoài việc tìm hiểu thêm về Diggory. Bạn và anh ấy là bạn thân của nhau."
"Tôi bắt đầu nhớ điều đó," Harry miễn cưỡng thừa nhận, "Tôi đã có một vài ký ức về anh ấy trở lại. Tôi nhớ chúng tôi đã nói chuyện tại World Cup và trong sân ở Hogwarts."
"Tốt rồi, Harry." Hermione kêu lên, "Người chữa bệnh nói rằng bạn có thể lấy lại nhiều ký ức của anh ta hơn. Bạn có muốn tôi lấy lại những lá thư không?"
Harry do dự, "Tôi sẽ đưa họ trở lại Făgăraş với tôi. Điều tôi muốn nghe bây giờ là Trung tâm Diggory này. Ý tưởng đó ra đời như thế nào?"
"Chuyện gì đang xảy ra?" anh nói, liếc nhìn không thoải mái giữa hai người họ.
Charlie ngước nhìn anh và mỉm cười, "Không có gì, chỉ là sự khác biệt về quan điểm. Teddy sao rồi? Anh ở đó lâu rồi."
"Không diễn ra như tôi mong đợi." Harry bất an nhìn Ginny. "Chào mừng bạn về nhà. Học kỳ của bạn diễn ra như thế nào?"
"Tốt. Tất cả những thứ đã xem xét." cô đứng dậy khỏi bàn, đi tới và ôm lấy anh. "Tốt hơn so với năm ngoái, nhưng bất cứ điều gì sẽ được."
"Điên với bạn vì?" Ginny nhìn anh khó hiểu.
"Vì đã cất cánh vào tháng Chín mà không gặp anh." Harry nói đơn giản.
“Tôi hiểu rồi,” Ginny nói, Charlie cười hoài nghi. "Được rồi, tôi đã hiểu sau khi ném vài chục cuốn sách vào tường và có một cuộc hỗn chiến toàn diện."
Họ nhìn nhau và Charlie đứng dậy, "Và đây là nơi tôi giả vờ như có việc gì đó tôi cần làm trong phòng khác."
Harry cười và nhìn Charlie rời đi. "Em với anh ấy rất hòa thuận, phải không?" Ginny nói.
Harry gật đầu, "Anh ấy là một người tốt. Làm việc với anh ấy thật tuyệt. Tôi chưa bao giờ thực sự dành thời gian thực sự với anh ấy trước đây. Anh ấy đã ở Romania khi tôi và Ron bắt đầu đi học."
Ginny gật đầu, vẻ mặt căng thẳng. "Vậy, bạn có khỏe không? Có giúp được gì không?"
"Và bạn vẫn còn điên?" Ginny hỏi.
"Đôi khi, nhưng không có gì giống như tôi khi tôi đến đó lần đầu tiên. Charlie có thể nói với bạn. Tôi đã khá mất kiểm soát."
"Bạn có nhớ nhiều hơn từ những gì bạn đã mất?"
"Tôi có những mảnh ghép. Giống như người chữa bệnh nói có thể xảy ra. Không có nhiều ý nghĩa, nó giống như một trò chơi ghép hình với hầu hết các mảnh bị thiếu."
"Vì vậy, bạn nhớ nhiều hơn về Malfoy?"
Harry gật đầu, "Hơn bao giờ hết tôi sẽ cảm thấy thoải mái, nhưng vâng."
"Và bạn chắc chắn là ..."
"Gay? Chắc chắn rồi. Tôi là ..." Harry dừng lại, anh lắc đầu. "Tôi sẽ không xin lỗi về điều đó. Nhưng tôi xin lỗi vì bạn đã vướng vào tất cả những gì đã xảy ra. Tôi thực sự xin lỗi-"
"Đó có phải là những gì bạn và Charlie đã tranh cãi về?"
"Không. Không hẳn. Chỉ là một cái gì đó ngu ngốc."
"Như?"
"Thích, tôi không cần phải nói. Nhưng những gì tôi thích là mái tóc của bạn." Ginny cười nói. "Điều gì đã khiến bạn quyết định phát triển nó ra?"
"Charlie gợi ý điều đó. Anh ấy chỉ ra rằng lý do khiến nó luôn lộn xộn là vì nó sẽ không bao giờ đủ ngắn hoặc thậm chí nằm phẳng. Bằng cách này, tôi có thể buộc nó lại. Hãy tránh xa tầm mắt của tôi theo cách này, khá tiện dụng khi bạn đang cố gắng quấn lấy một con rồng trở lại hang động của nó. "
"Trông đẹp đấy. Trông bạn cũng ổn. Hạnh phúc."
Harry nhún vai, "Sẽ không nói là tôi hạnh phúc, nhưng tôi sẽ không chết đuối nữa. Và sự thật mà nói, khi chuyến thăm này kết thúc. Tôi sẽ sẵn sàng quay trở lại."
"Bạn có một chuyến thăm tốt với Teddy?" Ginny nói, "Tôi rất muốn đi với bạn vào ngày mai và gặp anh ấy."
Harry do dự, "Còn ngắn. Malfoy vào."
"Anh ấy đã làm? Anh có nói chuyện không?" Ginny hỏi, cô ấy có vẻ như định nói thêm nhưng lại thôi.
"Tôi vừa mới ra khỏi phòng khách của họ."
"Vậy ngươi không nói cái gì? Hắn không có nói cái gì?"
"Không. Chỉ bị đóng băng thôi. Không ngờ rằng anh ấy sẽ đến sớm như vậy, mãi sau này tàu mới vào được."
"Anh ấy không đi tàu." Ginny nói.
"Anh không nói." Harry nói một cách khô khan. "Tôi sẽ kiểm tra với Andromeda trước khi đến đó một lần nữa. Bạn nên đến. Teddy thật đáng yêu. Thật khó tin rằng anh ấy đã thay đổi nhiều như thế nào trong bốn tháng."
Anh chỉ vào chiếc bàn nơi anh đã đặt gói từ Kingsley. "Bạn có biết về thứ Malfoy không? Kingsley đã đưa nó cho tôi."
"Nền tảng của họ? Trung tâm Diggory?" Ginny do dự.
"Có. Có vẻ như mọi người đã nghe về nó."
"Chúng tôi có các buổi tư vấn nhóm tại Hogwarts. Nó đã được đưa ra." Ginny cẩn thận nói. "Mọi người trong nhóm của chúng tôi đều ủng hộ nó. Người chữa bệnh đã giúp viết đề xuất."
Harry nheo mắt nhìn cô, "Malfoy có ở trong những nhóm tư vấn này không?"
Cô gật đầu và đỏ bừng mặt, "Vâng, cùng với Ron, Hermione, Luna, và đôi khi là Neville. Đôi khi là Dean và Seamus."
"Bạn đã không viết về điều đó trong các bức thư của bạn." anh ta cố gắng không ra vẻ buộc tội nhưng anh ta biết là đã không hoàn toàn thành công. Tay anh nắm chặt mặt bàn trong vô thức.
"Chà, ngay từ đầu bạn đã nói rằng bạn không muốn biết bất cứ điều gì về anh ta. Và sau khi anh ta bị đánh đập trong vài ngày đầu tiên đi học, các buổi học là bắt buộc."
"Có người đánh hắn? Ai?"
"Blaise Zabini." Ginny nói, "Anh ấy đã bị đuổi học vì nó."
"Vì vậy, hãy để tôi làm đúng. Bạn đang trò chuyện nhóm với người đàn ông đã bỏ quên tôi và kết quả của tất cả những điều đó là thế này." Harry gõ vào tập tài liệu, "Bạn có nói về tôi trong những cuộc trò chuyện nhỏ này không?"
Ginny do dự, anh nghe thấy tiếng bước chân vào bếp nhưng phớt lờ họ. Anh ta nhìn Ginny chằm chằm, "Tôi hỏi, tôi có phải là chủ đề của những buổi tư vấn nhóm này không?" giọng anh trầm lắng một cách nguy hiểm. Ginny tái mặt nhưng không nói gì.
Cô liếc qua vai anh và Harry không ngạc nhiên khi nghe Hermione nói từ phía sau anh. "Không phải như vậy, Harry." cô ấy ngập ngừng, "Tất cả chúng tôi đều rất tức giận. Tôi đã rất tức giận nhưng tôi cũng muốn thử và hiểu chuyện gì đã xảy ra."
Harry xoay người để có thể nhìn thấy Hermione và Ron. Ron đang đứng cạnh cô ấy, với cánh tay của anh ấy quấn quanh vai Hermione một cách bảo vệ.
"Tất cả chúng ta đều cần biết." Ginny gật đầu nói, "Tôi không hiểu sao Malfoy có thể được cho vào trường. Tôi ghét anh ta."
"Ghét? Không ghét?" Harry nói, nhìn cô ấy. "Hiện tại ngươi đều đứng về phía hắn?"
"Tất nhiên, chúng tôi đứng về phía cậu, chúng tôi biết điều này là khó khăn, Harry." Hermione nói, "Tốt nhất, bạn cũng nên ở đó-"
"Đã đến đó chưa? Trong khi bạn thảo luận về những phần cuộc đời tôi mà tôi sẽ không bao giờ nhớ?" anh ấy nhìn họ. "Chuyện quái gì đã xảy ra trong khi tôi đi vắng? Bạn cũng vậy, Ron?" anh ngạc nhiên nhìn người bạn thân nhất của mình.
"Anh đã không ở đó, Harry." Ron nói đơn giản. "Như Hermione đã nói, tất cả chúng tôi đều rất tức giận. Nếu tôi có thể vượt qua cả tháng mà không bị đuổi học như Zabini, tôi phải cố gắng tìm ra Malfoy."
"Và bạn đã làm?" anh ấy lại xem xét đề xuất. "Kingsley nói với tôi rằng bạn đã ký vào điều này, Hermione."
"Đó là một ý tưởng hay. Đó là một đề xuất hay. Nếu đó là từ bất kỳ ai khác ngoài Malfoys, bạn sẽ không ngần ngại ủng hộ nó."
"Vậy mọi người cứ nói cho tôi biết." anh ta đứng dậy, "Nói với Molly rằng tôi sẽ không ở đây để ăn tối." anh ấy tiến về phía lò sưởi.
"Chờ đã! Harry, cậu đi đâu vậy?" Hermione nói, "Chúng ta cần nói về điều này và bạn vừa về đến nhà."
Anh ngập ngừng, "Tôi sẽ quay lại vào sáng mai." Anh ta biến mất trong một loạt tia lửa.
"Chà, diễn ra tốt đẹp." Hermione nói, ngồi xuống ghế và dựa đầu vào tay mình.
Charlie quay trở lại phòng và nhìn xung quanh "Cái gì đang la hét, Harry đâu rồi?"
"Đi mất." Ginny nói, "Bạn đã đúng, anh ta đã không tốt."
"Không khó để biết rằng anh ấy sẽ không." Charlie nói, lắc đầu, "Anh ấy đã đi đâu?"
Ron nói.
Hermione lắc đầu, "Làm sao mà hắn phát hiện ra nhanh như vậy. Ta nghĩ ngày mai chúng ta sẽ đợi rồi nói cho hắn."
"Anh ấy đến gặp Kingsley, anh ấy đã nói với Harry về điều đó." Ginny nói. "Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại đến gặp Kingsley."
"Ai nên đến Grimmauld Place và nói chuyện với anh ta?" Hermione nói, "Giả sử anh ta chưa đóng cửa tài khoản."
"Tôi sẽ đi. Anh ta có lẽ đã gộp tất cả các bạn lại với nhau thành kẻ thù, bây giờ." Charlie nói, lắc đầu với họ.
OoOOOoOoO
Harry nghe thấy chiếc phao mở ra và tiếng hét của Charlie. Anh ta không thèm đáp lại.
"Harry! Cậu ở đây?" Charlie hét lên một lần nữa, trong tiếng gầm mà anh ta sử dụng khi ở trong chuồng rồng để nghe thấy tiếng thở dốc và tiếng ồn ào của những con rồng.
Với một cái vẫy tay của mình, anh ta đã tiễn người bảo trợ của mình phi nước đại xuống cầu thang. Họ sử dụng chúng rất nhiều ở Romania để liên lạc qua khoảng cách trong rừng và qua các sườn núi. Đến nỗi một ngày nọ, ông đã giật mình khi, bằng cách nào đó, quên nhặt đũa phép và vẫn có thể làm phép thần hộ mệnh của mình. Kể từ đó, anh đã cẩn thận chỉ làm điều đó khi không có ai theo dõi. Ngoài Charlie, anh ấy không muốn mọi người biết về phép thuật không đũa phép của mình, chỉ một điều nữa khiến anh ấy khác biệt với những người khác.
Anh nghe thấy tiếng Charlie đi lên cầu thang và đi xuống hành lang. Charlie dựa vào khung cửa và nhìn Harry đang nằm trên giường, "Căn phòng đẹp, giống như những gì anh đã làm với nó."
"Đó là tất cả Sirius, tôi không bao giờ bận tâm xuống đồ của anh ấy."
Charlie nhìn vào áp phích của các cô gái mặc bikini, "Bạn không nói."
Harry bật cười, "Chúng có một tấm bùa dán vĩnh viễn trên người. Sẽ không xuống đâu."
"Chà, bạn có thể sửa nó giống như bạn đã làm với bức chân dung của Walburga hoặc bạn có thể chỉ cần dán những tấm áp phích khác lên phía trên của chúng."
Harry ngồi dậy và nhìn những tấm áp phích nữ tính, "Đó là cái gì?"
Charlie đảo mắt, "Chỉ cần đặt những áp phích khác lên trên những áp phích đó. Có thể nói, hãy dán nhiều áp phích hơn theo ý thích của bạn."
"Sao mà không ai khác nghĩ đến điều đó? Harry nói với một tiếng cười.
"Chà, có lẽ vì không có nhiều người khác coi George và Fred là anh em. Họ dán một số áp phích lên phòng tôi dùng bùa dán vĩnh viễn khi lần đầu tiên họ phát hiện ra tôi là người đồng tính. Nói vui thôi. Hãy nói theo cách này, nếu Mẹ có Khi tìm thấy chúng, cô ấy sẽ gϊếŧ tôi. Tôi tuyệt vọng, không thể hạ gục chúng nên tôi đã che chúng lại bằng những tấm áp phích Quidditch. Với những tấm bùa dán vĩnh viễn để Fred không thể hạ gục chúng. " anh mỉm cười với kỉ niệm.
Harry cười và nhìn qua những tấm áp phích, "Tôi không bận tâm về chúng, chúng làm tôi nhớ đến Sirius. Đặc biệt là những chiếc xe máy. Và tất nhiên, tôi không thực sự sống ở đây nên điều đó không quan trọng lắm."
Charlie gật đầu, "Vậy con sẽ hờn dỗi trong bao lâu? Mẹ đang lên kế hoạch cho một việc lớn cần làm cho bữa tối."
"Nói với cô ấy rằng tôi xin lỗi, tôi sẽ quay lại vào ngày mai."
"Bởi vì bạn tức giận khi Ron, Ginny và những người khác đã tiến lên còn bạn thì không?" Charlie hỏi.
"Họ đã nói về tôi với anh ấy!" Harry nhìn anh ta, "Họ có quyền gì để nói về những gì đã xảy ra. Nó không xảy ra với họ, nó đã xảy ra với tôi! Đó không phải là việc của họ!
"Nó đã xảy ra với bạn, nhưng tất cả họ đều có liên quan. Bạn không thể nói rằng Ginny không bị ảnh hưởng bởi những gì đã xảy ra. Hay Ron? Hermione? Họ là bạn thân của bạn. Bạn có thể muốn sống phủ nhận hoàn toàn nhưng họ đã quyết định nói về nó. Họ muốn tìm hiểu những gì đã xảy ra, đó là một điều tồi tệ hơn rất nhiều so với những gì bạn đã làm. "
"Đừng nói cho tôi biết tôi nên làm gì." Harry nói với vẻ đe dọa, anh ta đứng dậy và tiến về phía Charlie, người vẫn đang đứng ở ngưỡng cửa.
Charlie nhìn anh ta và lắc đầu, "Tất cả những gì bạn đang làm là trốn ở Romania. Hãy liều mạng với những cơ hội ngu ngốc với những con rồng hoặc khi bạn đang bay ra ngoài vì bạn không thể chịu đựng được khi nghĩ về nó. Bạn sẽ phải đối phó với điều này đôi khi. "
"Đó là cái cổ chết tiệt của tôi, tôi có thể làm những gì tôi muốn với nó. Không cho phép họ có quyền nói xấu tôi trên toàn trường Hogwarts."
Harry đẩy qua Charlie và đi lên cầu thang.
"Đi đâu vậy? Ở nguyên một chỗ hơn năm phút."
"Quay trở lại hang ổ!" Harry nói qua vai khi anh quay lại và đi lên một bậc thang khác. Charlie nhìn về nơi anh đang hướng tới và thở dài. Harry đẩy cửa lên mái nhà và thấy Charlie đang đứng đó. Harry nhìn phía sau anh ta ở cầu thang và sau đó nhìn Charlie.
"Không giống như đi theo bạn lên ba tầng cầu thang." Charlie nói với một nụ cười. Anh ta chỉ đũa phép của mình vào hai trong số những chiếc ghế phủ đầy tuyết và các mảnh vụn, thổi bay nó đi. Anh ta ngồi xuống và ra hiệu cho Harry ngồi vào chiếc còn lại.
Harry miễn cưỡng ngồi xuống, tiếc nuối bỏ áo khoác xuống lầu. Anh ta sử dụng một câu thần chú làm ấm lên cả hai người họ.
“Cảm ơn,” Charlie ngạc nhiên nói.
"Tôi có thể muốn hờn dỗi, nhưng tôi không muốn chết cóng." Harry nhún vai. "Nhận đủ điều đó ở Făgăraș."
"Vậy ngươi thừa nhận là ngươi vừa mới snit?"
"Đầu tiên là hờn dỗi và bây giờ là snit? Bạn nghĩ tôi là gì, mười hai tuổi?"
"Đôi khi bạn diễn nó." Charlie nói, "Còn tệ hơn Ginny trong một lần nổi cơn thịnh nộ của cô ấy."
"Được rồi, cảm ơn." Harry nói, "Bạn có thể tiếp tục và để lại cho tôi ở đây để dậm chân của tôi."
"Cái gì, khi cuối cùng bạn đã có một bước đột phá và thực sự có thể nói to tên Malfoy?"
Harry bật cười, "Chắc hẳn hôm nay rất sốc khi gặp anh ấy. Không ngờ, thật là ngu ngốc khi tôi biết hôm nay anh ấy sẽ về nhà."
"Không biết là anh đã nhìn thấy anh ấy."
"Thấy chưa. Đây rồi, hôm nay tôi đã có hai bước đột phá." Harry duỗi thẳng chân ra, tựa lưng vào ghế. "Anh ấy đến Andromeda trong khi tôi vẫn còn ở đó."
"Và..."
"Và không có gì, tôi đứng dậy và rời đi."
"Xin lỗi, không có điểm. Nếu bạn la hét hoặc chửi rủa anh ta, tôi sẽ cho bạn một điểm. Hai, nếu bạn đấm anh ta."
"Không đáng."
"Vì vậy, chúng ta trở lại hờn dỗi."
Harry hít thật sâu bầu không khí lạnh giá, và ước gì mình được trở lại núi. "Tôi đã không quay lại. Tôi không biết làm thế nào bạn nói chuyện với tôi."
"Bạn đến vì bạn biết đó là điều đúng đắn phải làm. Đây là Giáng sinh đầu tiên của chúng tôi mà không có Fred. Bố mẹ cần tất cả chúng tôi ở đây. Vì vậy, anh bạn ơi. Đừng làm hỏng nó cho cô ấy. Hãy trở lại Hang Sóc và chơi Tốt. Chúng ta có thể lên kế hoạch cho một món đồ thời trang cũ tốt. Weasley hét lên cho ngày mai khi Mẹ đi mua sắm Giáng sinh. "
"Bạn thực sự chỉ nói với tôi để "đàn ông lên"?" Harry nói khi nhìn chằm chằm vào người đàn ông tóc đỏ đang ngồi bên cạnh.
"Chắc chắn là có. Và tôi hy vọng bạn sẽ làm điều đó, hoặc bạn sẽ thấy mình chui ra khỏi tất cả các hang rồng trong một tháng khi chúng ta quay trở lại."
"Chà, nếu bạn đặt nó như vậy." Harry nói. Anh đứng dậy, "Được rồi, anh sẽ đi chơi đẹp."
"Không có gì thích sự đe dọa của những ụ phân rồng cao chót vót để bạn thấy có lý."
Harry đã theo dõi Charlie qua Floo và sau một vài giây phút căng thẳng với Hermione và Ron, tất cả đều đồng ý hoãn mọi tranh luận cho đến ngày hôm sau. Vào lúc Molly Weasley đi chợ về nhà, họ đang chơi Quidditch ở vườn sau với Hermione cổ vũ họ.
OoOOOOOOOo
Harry mỉm cười khi Molly hào hứng chuẩn bị đi mua sắm với Ginny. Ginny dường như không chia sẻ sự nhiệt tình của mẹ nhưng sẵn sàng song hành cùng bà. Harry nghi ngờ rằng cô ấy đang vui mừng vì cái cớ để tránh những gì sắp xảy ra.
Ron và Hermione nắm tay nhau ngồi trên bàn và Charlie ngồi đối diện với Harry. Cuối cùng, Molly và Ginny đã biến mất trong một luồng điện bốc lên. Harry nhấp một ngụm cà phê dài từ chiếc cốc mà cậu nắm chặt trong tay. Anh ấy nhìn sang Charlie. "Bây giờ tôi có thể có snit của tôi?"
"Chắc chắn rồi." Charlie cười nói.
"Harry, để tôi giải thích ..." Hermione bắt đầu nhưng Harry lắc đầu.
"Không, để tôi." Harry hít một hơi thật sâu, "Tôi đã nghĩ về nó cả đêm. Tôi hiểu rằng bạn phải làm gì đó để hòa hợp với tên khốn năm nay. Nhưng điều tôi không thể chấp nhận là bạn nói với anh ta về tôi."
“Không phải như vậy đâu Harry,” Hermione nghiêm túc nói, “Mọi chuyện không bắt đầu như vậy, chúng ta chỉ cần hiểu tại sao anh ấy lại làm như vậy.”
"Tại sao? Tại sao anh ta lại làm gì? Bắt buộc tôi?" Harry nói với một tiếng cười, "Tôi chắc rằng anh ấy có rất nhiều lý do."
Ron hít một hơi thật sâu, "Nghe này, tôi sẽ không bao giờ thích nó. Nhưng ..."
"Không! Không nhưng là!" Harry đập mạnh tay xuống bàn, "Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu Hermione quên đi những ký ức của bạn. Và hai năm sau bạn phát hiện ra rằng bạn được cho là có tình yêu tuyệt vời này dành cho cô ấy và cô ấy đã lấy đi nó."
"Nhưng Harry,"
"Ít nhất bạn sẽ nhớ, có thể, rằng cô ấy là bạn của bạn. Tất cả những gì tôi biết là Malfoy, đứa con trai khủng khϊếp của một gã khốn kiếp Tử thần Thực tử, kẻ đã khiến phần lớn sáu năm ở Hogwarts của tôi trở thành địa ngục trần gian. Và bạn mong tôi sẽ ổn thôi. Với cái này?" Harry hít một hơi dài, "Không sao đâu. Tôi sẽ quay lại Romania và bạn có thể tiếp tục nói về tôi với người bạn đời thân nhất mới của bạn." anh định đứng dậy nhưng Charlie với tay qua bàn và nắm lấy cẳng tay của Harry, anh kéo cánh tay của mình buộc Harry phải nghiêng người qua bàn. Charlie với tay còn lại kéo đầu Harry về phía mình, thì thầm vào tai anh một cách dữ dội. Harry nguyền rủa nhưng vẫn lắng nghe; cuối cùng Harry gầm gừ và đẩy Charlie ra.
"Được, được. Tôi sẽ nghe." Anh ta ngã người trở lại ghế và quay sang Ron, "Nói đi. Tôi sẽ không ngắt lời. Hãy thuyết phục tôi tại sao Slytherin đẫm máu xứng đáng có cơ hội."
Ron thì đơ ra, mặt tái mét. Tìm kiếm giữa Harry và Charlie. Anh nuốt nước bọt một cách khó khăn và nhìn anh trai của mình, "Hai người, ờm, tốt, với nhau?"
Charlie và Harry nhìn nhau và bắt đầu cười, Charlie ngồi xuống và dựa lưng vào ghế. "Tại sao, đó sẽ là một vấn đề cho em, em trai?"
Giọng Ron gằn lên, "Ờm, không. Tất nhiên là không ..." anh ta kéo dài ra, "Em không phải sao, phải không?"
“Không,” Harry nói chắc chắn, lắc đầu. "Chúng tôi chắc chắn là không, mặc dù tôi tò mò tại sao bạn lại phản đối. Bạn không có vấn đề gì với việc tôi hẹn hò với Ginny."
"Ừ, thì khác. Bởi vì, bạn và cô ấy, và Charlie là ... Ý tôi là anh ấy và bạn ..." Harry thích thú nhìn mặt Ron từ trắng bệch sang đỏ bừng.
"Ngồi đi, Ron." Hermione lắc đầu nói, "Bạn sắp làm nổ tung thứ gì đó và bạn chỉ đang đào sâu hơn." Ron ngồi xuống ghế. "Tất nhiên, sẽ không có vấn đề gì nếu bạn quyết định hẹn hò. Tôi không nghĩ Ron thực sự đã nghĩ rằng hai người đồng tính nam ở sâu trong vùng núi của Romania có thể nhận ra rằng họ có một số điểm chung. thích nghi chậm. "
"Nói theo cách đó, chúng ta thực sự nên suy nghĩ lại về các khả năng." Charlie cười nói khi nhìn Harry.
Harry nhìn Ron. "Tin hay không thì tùy, Ron, tôi không muốn chạy qua tất cả các Weasley cho đến khi hẹn hò. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy thoải mái khi biết rằng Percy và George cũng được an toàn trước tôi."
Hermione nheo mắt nhìn Charlie, "Nhưng, anh đã cắt tóc." Harry lặng đi một lúc, nhưng Charlie chỉ lắc đầu với cô.
Ron có vẻ bối rối, "Charlie cắt tóc thì có liên quan gì?"
"Chà," Hermione đỏ mặt, "Tôi chỉ nghĩ anh ấy có thể như vậy bởi vì từ lâu nó đã từng trông hơi giống Ginny ..."
"Tôi vừa cắt tóc, Hermione. Không có động cơ thầm kín." Charlie nheo mắt nhìn cô, "Ở đây không phải chúng ta hơi lạc đề sao?"
"Đúng. Bạn sẽ giải thích lý do tại sao bạn nghĩ Malfoy xứng đáng có một cơ hội khác,"
"Harry, không phải là anh ấy xứng đáng có cơ hội thứ hai." Hermione cắn môi và nhìn về phía Ron, người nhún vai, "Nhưng hãy nói rằng tôi đã quên Ron. Mặc dù tôi yêu anh ấy, tôi đã tiếp tục và làm điều đó để anh ấy không nhớ đến tôi. Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó trên một ý thích? Mà không có một lý do thực sự chính đáng? "
"Nhưng đó là trọng điểm, bạn sẽ không làm điều đó!" Harry bật ra, "Tôi biết bạn sẽ không!"
“Tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai trong chúng tôi có thể nói chúng tôi sẽ làm gì trong một số trường hợp nhất định,” Ron nói, lắc đầu “Và mặc dù tôi ghét cái git, tôi sẵn sàng thừa nhận rằng tôi không chắc mình sẽ có những gì. nếu tôi đã trải qua những gì Malfoy đã trải qua. "
"Hắn tưởng cứu ngươi, Harry. Hắn muốn ngươi đánh chết Voldemort, muốn giúp ngươi làm." Hermione giọng nói có chút rung động, "Hắn sợ Voldemort dùng tâm thần liên kết với ngươi dụ dỗ Draco, gài bẫy ngươi. Giống như hắn đã từng với Sirius."
Harry nhìn từ Ron sang Hermione, "Và bạn tin anh ta?" Cả hai đều gật đầu. Harry lắc đầu, "Tôi không thể nhìn thấy nó. Tôi không hiểu nó."
"Cái gì? Phần nào không nhận được?" Charlie hỏi.
"Thậm chí, nếu tôi sẵn sàng thừa nhận rằng có lẽ Voldemort đã làm những điều ma quỷ với Malfoy đến mức anh ta phải làm một điều gì đó quyết liệt như vậy. Tôi vẫn không hiểu làm thế nào tôi có thể hòa nhập với Malfoy ngay từ đầu." Cuối cùng thì Harry cũng thừa nhận.
Anh đã dành nhiều đêm để cố gắng tìm hiểu xem điều đó đã xảy ra như thế nào và không có ý nghĩa nào trong số đó. "Tôi không quan tâm anh ấy trông đẹp trai thế nào, không đời nào tôi thức dậy vào một buổi sáng nào đó trong năm thứ tư và nói "Này, tôi nghĩ tôi sẽ đi chơi với Malfoy"" Ron và Charlie cả hai đều cười vào điều đó nhưng Hermione chỉ gật đầu.
"Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu về việc nó đã xảy ra như thế nào chưa? Bởi vì nếu là bạn, tôi nghĩ bạn nên đọc các bức thư Diggory. Chúng thực sự giúp hiểu được."
Harry nhìn Ron, "Con có đọc chúng không?"
Ron gật đầu, "Bạn nên đọc chúng. Nếu không vì lý do gì khác ngoài việc tìm hiểu thêm về Diggory. Bạn và anh ấy là bạn thân của nhau."
"Tôi bắt đầu nhớ điều đó," Harry miễn cưỡng thừa nhận, "Tôi đã có một vài ký ức về anh ấy trở lại. Tôi nhớ chúng tôi đã nói chuyện tại World Cup và trong sân ở Hogwarts."
"Tốt rồi, Harry." Hermione kêu lên, "Người chữa bệnh nói rằng bạn có thể lấy lại nhiều ký ức của anh ta hơn. Bạn có muốn tôi lấy lại những lá thư không?"
Harry do dự, "Tôi sẽ đưa họ trở lại Făgăraş với tôi. Điều tôi muốn nghe bây giờ là Trung tâm Diggory này. Ý tưởng đó ra đời như thế nào?"
