Chương 19.3
Malfoy không bao giờ xuất hiện trong phòng sinh hoạt chung hoặc trong Tiệc chào mừng. Các học sinh thứ tám trở về đã có bàn riêng của họ trong Đại sảnh đường. Thật kỳ lạ khi ngồi cùng bàn với Ravenclaw, Hufflepuffs, Gryffindors, và thậm chí là một vài Slytherin. Blaise Zabini, Daphne Greengrass và Theodore Nott là những Slytherin duy nhất quay trở lại. Họ ngồi cùng nhau ở cuối bàn và không nói chuyện với bất kỳ người nào khác.
"Tại sao Malfoy lại có phòng riêng?" Ron càu nhàu.
Luna nói, "Họ có thể sợ rằng anh ta sẽ bị mê hoặc trong giấc ngủ của mình. Nếu anh ta ở cùng phòng với một Slytherin hoặc một trong các người. và Hermione phải đồng ý. Ron đã đảo mắt nhưng không nói được gì. Cô phù thủy tóc vàng có vẻ dịu dàng hơn một chút so với những năm trước, áo choàng của cô ấy giống như tất cả những người khác, không có chiếc khuyên tai điên rồ nào được treo trên tai, không có dây chuyền đội mũ bơ quanh cổ.
Những năm đầu tiên đến với nghi lễ thông thường của Mũ phân loại. Hermione đã cắn môi lo lắng khi học sinh Slytherin đầu tiên được công bố nhưng cảm thấy nhẹ nhõm vì vẫn có những tiếng vỗ tay và ăn mừng như thường lệ, mặc dù nó có vẻ hơi tắt tiếng hơn những năm trước.
Cô nhìn sang bàn Gryffindor và thấy Ginny đang đến thăm và cười đùa với các bạn cùng lớp của mình. Chỉ ai hiểu rõ về cô ấy mới biết rằng nụ cười của cô ấy là một bản sao giòn giã của nụ cười thường ngày. Ngày mai là thứ sáu, cô nghĩ nhẹ nhõm, họ sẽ có thể đến lớp trong một ngày để giúp mọi người ổn định và sau đó có ngày cuối tuần trước khi bắt đầu cả tuần học.
"Sẵn sàng chưa Hermione?" Ron hỏi, cô nhìn quanh và thấy những người khác đã ăn xong.
"Ồ, vâng. Nhưng chúng ta không nên đợi ..." Hermione chỉ tay về phía cuối bàn nơi các cựu Slytherin vẫn đang ăn xong.
"Tại sao?" Ron hỏi. "Họ sẽ không đợi chúng ta."
"Để làm gương tốt," cô rít lên. Đó là một điểm tranh luận một lúc sau khi Theodore Nott nhìn sang Hermione và đứng dậy. Những người còn lại đứng và cùng nhau bước ra khỏi Đại lễ đường. Đó là một việc nhỏ nhưng nó đã cho Hermione hy vọng rằng có thể sửa chữa được một số mối thù nhà cũ.
OoOOoOOoO
Draco bước ra khỏi bếp vài phút trước khi buổi học đầu tiên của cậu, Advanced Arithmancy, bắt đầu. Anh đã không định ăn sáng trong bếp nhưng đã không thể đến Đại sảnh đường. Anh ta đã bỏ qua Tiệc chào mừng vào đêm hôm trước vì lý do tương tự.
Quăng cặp sách qua vai, nhanh chóng lên đường đến lớp học ở tầng năm. Thực tế là chiếc áo choàng của anh ấy quá ngắn so với anh ấy bây giờ là điều anh ấy rất tận tâm nhưng anh ấy không thể làm gì được. Các tài khoản Malfoy tại Gringotts vẫn do Bộ nắm giữ. Mẹ của anh đã phát động một chiến dịch viết thư ngay sau khi những cáo buộc chống lại anh được bãi bỏ, cố gắng lấy một số quỹ được giải phóng để họ có tiền trang trải cuộc sống. Cho đến lúc đó anh ta phải làm. May mắn thay, anh ấy đã có một cây đũa phép mới. Bộ đã miễn cưỡng trả lại chiếc cũ của anh ta, nhưng anh ta không bao giờ có thể chạm vào cây táo gai một lần nữa.
Anh ta lẩn vào hàng ghế sau trong lớp học vài giây trước khi tiếng chuông vang lên. Anh lôi cuốn sách văn bản của mình ra khi Giáo sư Vector gọi cả lớp để đặt hàng. Tất cả những gì anh ấy phải làm là vượt qua năm nay từng lớp một. Anh luồn tay qua mái tóc, cảm thấy sự ngắn ngủi lạ thường của nó. Điều đầu tiên anh ta làm sau khi được thả là cắt tóc. Bây giờ nó ngắn và có gai. Cha anh sẽ ghét nó, anh cười nhẹ nghĩ.
Chỉ sau khi giáo sư Vector đặt vấn đề đầu tiên lên bảng đen, ông mới dám nhìn xung quanh. Granger đang ngồi ở vị trí quen thuộc ở phía trước của lớp học, Luna Lovegood ngồi bên cạnh cô ấy và Zabini ở chỗ ngồi ngay trước mặt anh ấy. Phần còn lại của lớp học là những sinh viên năm bảy xa lạ. Luna xoay người trên ghế và nở một nụ cười nhẹ với anh trước khi quay lại. Draco mở hết mực và cố gắng tập trung vào những gì giáo sư đang nói.
May mắn thay, đó là một buổi học kép của lớp Arithmancy và buổi sáng trôi qua nhanh chóng. Khi chuông reo, anh ấy từ từ bắt đầu đóng gói lại đồ đạc của mình. Cúi đầu xuống, anh không nhìn lên khi Blaise đi ngang qua anh. Bạn cùng phòng cũ lướt qua anh, đập mạnh vào vai anh.
“Chào Draco,” một giọng hát cất lên, anh nhìn lên để thấy Luna Lovegood và Granger đang đứng cạnh mình. "Bạn đã kiểm tra phòng của bạn cho Bowcrinkles?"
"Chào Luna." Draco nhấc túi lên, "Không có Bowcrinkles." Anh và Luna đã trở thành bạn bè khi cô bị giam trong Trang viên Malfoy. Nó đã gây ấn tượng với Draco, cách cô ấy đối mặt với thực tế hoàn cảnh của mình với sức mạnh phi thường. Sự dũng cảm có ở mọi hình thức. Anh không quên rằng Luna đã từng là một trong những thành viên DA đã bất chấp Bộ bí ẩn với Harry.
"Malfoy." Granger khẽ nói, khuôn mặt căng thẳng. Draco nhướng mày với cô, cô và gia đình Weasley là người cuối cùng anh muốn nói chuyện với anh. Cô hơi đỏ mặt. "Vì vậy, bạn đã ổn định ổn định, ngày hôm qua? Bạn không có ở Lễ hội."
Draco khịt mũi trước câu đó, anh không biết Granger định làm gì nhưng anh biết rằng không ai nhớ anh. "Granger." anh thừa nhận cô nhưng không thèm trả lời câu hỏi của cô.
"Chúng ta đi ăn trưa nhé?" - Luna rạng rỡ nói. Draco nhìn Granger mong đợi cô ấy bào chữa nhưng cô ấy chỉ gật đầu và đồng ý. Cả hai cùng quay về phía cửa rồi nhìn lại anh đầy mong đợi. Anh hít một hơi thật sâu và tham gia cùng họ.
"Weasley có biết rằng bạn sẽ bước vào Đại lễ đường với tôi không?" anh liếc qua cô và hài lòng khi thấy cô cứng lại.
Sau một lúc, cô ấy trả lời, "Sẽ có rất nhiều người quen với việc bạn ở đây.
"Tại sao?"
"Bởi vì bạn đã cố gắng. Bởi vì cho dù bạn làm sai những gì bạn đã làm với Harry, bạn đã làm cho chúng tôi có thể thoát khỏi Trang viên Malfoy." Granger trông có vẻ như cô ấy sẽ nói thêm nhưng họ đã đến được lối vào của hội trường.
Luna nhìn sang anh ta và thấy anh ta dừng lại. Cô lướt qua cánh tay anh, và nở một nụ cười rạng rỡ với anh. "Đừng để họ thấy rằng kẻ thù số một của thế giới Phù thủy mới sợ ăn trưa."
Draco gật đầu, nâng cằm và bước vào phòng với cô và buộc mình phải tiếp tục bước đi trong khi căn phòng im lặng. "Bàn của chúng ta ở đây." Luna nói, không khỏi bối rối trước việc mọi người đang nhìn chằm chằm vào họ. Granger vẫn đi cùng họ, nhưng hơi sang một bên. Draco đã từng được nhắc nhở về việc Harry phải đi bộ tương tự. Sau khi anh ta được chọn cho Triwizard, sau sự cố parseltongue và hàng chục lần khác. Harry đã luôn cố gắng để làm được điều đó. Anh siết chặt cặp sách và đi ngang qua bàn Slytherin và Gryffindor im lặng. Ginny Weasley đang trừng mắt nhìn anh ta và sau đó chuyển ánh mắt giận dữ của mình sang Granger.
Với sự nhẹ nhõm, anh ngồi xuống bàn của năm thứ Tám, chọn một chỗ càng xa nhà Slytherin càng tốt. Luna ngồi cạnh anh ta và lảm nhảm về điều gì đó và Granger ngồi cạnh Weasley. Anh nhìn thấy Weasley cúi xuống và thì thầm vào tai cô và cô chỉ lắc đầu và nói với anh, "Sau đó." Bằng ánh mắt mà Weasley dành cho Draco, anh biết rằng không quá khó để nhận ra rằng anh không hài lòng.
Anh ăn nhanh nhất có thể và rời khỏi bàn. May mắn thay, anh ấy đã giúp Slughorn trong phần còn lại của buổi chiều. Vị giáo sư độc dược gật đầu với anh ta và không lãng phí thời gian để trò chuyện, chỉ nói với Draco những gì anh ta mong đợi ở anh ta. Vị giáo sư thường nổi tiếng nhất quyết không phải như vậy. Draco tự hỏi giáo sư đã sẵn lòng chào đón tin tức rằng ông có một trợ lý trong năm nay như thế nào. Ít nhất thì Draco không phải lo lắng về việc được mời trở thành một phần của Câu lạc bộ Slug.
Đó là một cảm giác kỳ lạ, khi trở lại lớp học của Snape. Biết rằng Snape sẽ không bao giờ vào phòng với chiếc áo choàng quét qua sau lưng. Draco bật cười khi nhớ lại mình đã cố gắng làm cho chiếc áo choàng của chính mình quét theo kiểu tương tự vào năm thứ hai và thứ ba. Khi anh ấy còn trẻ và ngây thơ và nghĩ rằng ngoại hình là thứ tạo nên một người đàn ông. Anh luôn có một mối quan hệ khó khăn với cha đỡ đầu của mình. Cả hình ảnh người cha và người thầy Snape cũng từng là một người khắc nghiệt, không khoan nhượng. Không quan tâm đến Harry hoặc thậm chí là trí nhớ của Harry. Hai năm qua anh đã không muốn để Draco sống lại những gì anh đã mất. Bây giờ, Draco, cười khổ nhận ra rằng Snape đã đúng.
Vì đó là ngày đầu tiên của lớp học nên anh ấy không có nhiều việc phải làm. Cuối cùng thì anh ta ngồi ở phía sau lớp học, mắt anh ta bất giác nhìn về phía chiếc bàn mà anh ta và Harry đã ngồi cách đây 4 năm, làm suy nhược con giun lợn. Anh nhớ mình đã nghe thấy tiếng hít thở của Harry khi Draco buộc chiếc khăn quanh đầu vào ngày hôm đó. Chính sự hổn hển đó đã khiến anh tự hỏi liệu có khả năng Harry là người đồng tính hay không. Draco tự cười một mình khi nhớ lại mình đã dám để tay mình xoa qua vai nhà Gryffindor như một phép thử và đã hài lòng trước phản ứng của người kia, một cái rùng mình ngon lành. Đó là một điều nhỏ nhặt đã khiến anh bắt đầu nghĩ về Harry theo một cách hoàn toàn khác. Rằng họ có thể có nhiều điểm chung hơn anh ta có thể hy vọng. Trong một khoảnh khắc, anh ấy đã để mình tự hỏi Harry đang ở đâu, và sau đó loại bỏ suy nghĩ. Dù có đứng ngay bên cạnh cậu cũng không thành vấn đề, Harry sẽ không bao giờ muốn bất cứ điều gì liên quan đến cậu nữa.
Draco giật mình vì tiếng chuông vang lên. Các sinh viên năm nhất nộp hồ sơ, Draco nhận thấy một vài trong số những người dũng cảm đang lén liếc nhìn cậu. Slughorn đưa cho anh ta một danh sách các nguyên liệu mà anh ta muốn chuẩn bị cho lớp học hôm thứ Hai. Draco dành phần còn lại của buổi chiều trong phòng làm việc để bên cạnh lớp học chuẩn bị nguyên liệu và dụng cụ. Nó tốt hơn là chỉ mơ mộng và thực sự cảm thấy tốt khi có ích.
Cuối cùng thì tiếng chuông cũng vang lên và Draco liếc nhìn đồng hồ. Bữa tối sẽ được phục vụ trong một giờ nữa, bất kỳ năm học nào khác, cậu sẽ quay trở lại phòng sinh hoạt chung của Slytherin hoặc xuống phòng thay đồ Quidditch để học. Anh không thể tưởng tượng được lại ngồi trong phòng sinh hoạt chung của Tây. Thực tế là anh ta vẫn chưa được hex là một điều đáng ngạc nhiên, nhưng ngày đó vẫn chưa kết thúc. Anh đến thư viện và lặng lẽ ngồi xuống một trong những chiếc bàn trống. Anh ấy là người duy nhất ở đó ngoài Madam Pince.
Anh ta lấy một tờ giấy vẽ ra khỏi cặp và bắt đầu vẽ. Trong khi bị bắt, anh ta thậm chí không được phép lấy giấy hoặc bút chì. Để trôi qua thời gian trong phòng giam, anh thấy mình đang ngồi trên sàn, luồn ngón tay qua lớp bụi. Draco vẫn đang chìm trong suy nghĩ thì nghe thấy tiếng ai đó ngồi xuống bên cạnh mình. Theo phản xạ, anh giật mình lật tờ giấy.
"Ngươi vẽ tốt hắn." Luna nói.
"Cậu đang làm gì ở đây?"
"Cậu không về kí túc xá, tớ tính tìm cậu ở đây. Cậu có biết anh ấy ở đâu không?"
Draco cảm thấy mình tái mét, "Tôi không thể nói về nó, Luna."
"Không thể hay không?" Luna nghiêng đầu về phía anh, "Anh nên nói chuyện-"
"Tôi không thể nói về anh ta, bạn biết tôi bị cấm bởi sự quản chế của tôi."
"Thật xấu hổ," Luna cười với anh ta, "Nói chuyện thì có thể hữu ích, nhưng ít nhất bạn vẫn có thể lôi kéo được anh ta."
"Looney Luna đã đi đâu? Tôi nhớ cô ấy." Draco cố gắng mỉm cười, nhưng không thể dứt ra được.
"Cô ấy đã đi xa, vào khoảng tháng 2 hoặc tháng 3, tôi nghĩ vậy. Nếu bạn tìm thấy cô ấy trong hầm, bạn có thể gửi cô ấy trở lại." Luna nói với một nụ cười buồn. "Tôi nghĩ đó là khi Garrick bị ốm và tôi sợ anh ấy chết và tôi sẽ bị bỏ lại một mình dưới đó."
Draco nuốt khan. Cô phù thủy tóc vàng đang mỉm cười với anh một cách dịu dàng, không có dấu hiệu tức giận trên khuôn mặt. "Tôi rất xin lỗi."
"Tôi cũng vậy, đó là một điều khi bạn đánh mất những thứ của mình, bạn luôn có thể tìm thấy thứ khác. Đó là một điều khác khi bạn đánh mất một phần của chính mình, phải không?" Cô đưa tay kéo tờ giấy từ dưới tay Draco ra và nhìn vào nó. "Anh có biết một nửa còn thiếu của mình đang ở đâu không?" Draco nhìn vào khuôn mặt của Harry đang nhìn chằm chằm vào mình trên tờ giấy.
"Nó đã biến mất và không bao giờ có thể được tìm thấy. Không phải trong hầm, không phải ở đây, không phải bất cứ nơi nào," anh nói khẽ.
Luna đứng dậy vỗ vai anh, "Em cũng không chắc lắm đâu, cuối cùng thì Nargles cũng tìm được đường về nhà. Nào, đã đến giờ ăn tối rồi."
Draco đứng dậy và cùng cô ấy bước ra khỏi thư viện. Lạ làm sao người duy nhất nói chuyện với anh lại là người phụ nữ đã từng là tù nhân trong nhà anh suốt năm tháng. Bữa tối là một bữa ăn trưa lặp lại, Luna ngồi cạnh anh và trò chuyện và những người khác trong bàn đều phớt lờ anh. Nếu phần còn lại của năm diễn ra như ngày hôm nay, mọi chuyện đã không đến nỗi tệ.
Sau bữa tối, anh quay trở lại Tháp Tây cùng với Luna. Không giống như những ngôi nhà khác, không cần mật khẩu để nhập. Có lẽ họ nghĩ rằng 18 tuổi đã qua những mánh lới quảng cáo như vậy. Draco thực sự đã không nhìn rõ Phòng sinh hoạt chung vào đêm hôm trước. Anh ta đã có ý định về phòng của mình trước khi bất kỳ ai khác xuất hiện. Bây giờ anh ta nhìn xung quanh khi mọi người đã nộp đơn vào. Phòng sinh hoạt chung rất đơn sơ, đầy những chiếc ghế sô pha và những chiếc ghế không khớp nhau. Những tấm màn dày màu tím được treo trên cửa sổ, nhưng căn phòng không có bất kỳ vật trang trí nào khác. Những năm thứ tám khác ngồi trên ghế sa lông, Granger và Weasley đi ngay đến góc xa và đang trò chuyện căng thẳng. Draco quay người đi lên cầu thang về phòng thì bị Luna ngăn lại.
"Muốn chơi một ván cờ?" Một trong những thứ Draco đã lẻn vào hầm cho cô và Garrick là bàn cờ. Anh ấy đã chơi cô ấy một vài lần và ngạc nhiên rằng cô ấy là một người chơi rất giỏi. Cha anh đã rất tức giận khi phát hiện ra tấm bảng sau khi mọi người đã trốn thoát. Draco nhìn từ mặt Luna đến chỗ Blaise đang ngồi, và lắc đầu. "Không phải tối nay."
Phòng của anh ta ở đầu cầu thang. Phần tốt nhất về nó là tầm nhìn mà nó cung cấp, anh có thể nhìn thấy hàng dặm. Điều tồi tệ nhất là thực tế là anh ta đang ở ngay bên dưới dao kéo. Việc cải tạo tòa tháp có nghĩa là bây giờ có một cầu thang bên ngoài để tiếp cận con cú nhưng có chuyển động liên tục bên ngoài cửa sổ của anh ấy khi những con cú đi dạo hàng đêm và quay trở lại. Đôi cánh bay qua cửa sổ khiến thần kinh vốn đã không ổn định của anh căng thẳng. May mắn thay, bất cứ điều gì họ làm trong quá trình cải tạo đã che giấu mùi và âm thanh của dao kéo.
Căn phòng nhỏ. Có một bàn học, giường và chỗ để hòm của anh ta và không có nhiều thứ khác. Chiếc giường thiếu những tán như giường Slytherin. Những vật dụng cá nhân duy nhất mà cậu đặt ra là một bức vẽ của mẹ mình và hộp đựng của họa sĩ mà Harry đã tặng cho cậu. Khi quay trở lại phòng Quidditch lần cuối cách đây hai năm, anh chỉ cầm theo hộp đựng và các album thu âm.
Anh treo chiếc áo choàng của mình lên cẩn thận, chúng đã mặc sẵn và vì anh không biết liệu khi nào anh có thể có được những chiếc áo này nên anh không thể để bất cứ điều gì xảy ra với chúng. Mắt anh tự động nhìn vào tay áo của mình, để đảm bảo rằng vết đó đã được che đi. Thậm chí hai năm sau, anh không thể chịu đựng được cảnh tượng đó. Anh đã nghĩ đến việc đốt cháy nó, cho đến khi anh nhìn thấy một số Tử thần Thực tử khác trong phòng giam đã thử. Dấu vết đã tìm ra cách để chảy máu qua ngay cả những mô sẹo sâu nhất.
NEWTs, anh ấy tự nhắc mình, tất cả những gì anh ấy ở đây là để học cho các kỳ thi. Anh mở văn bản Arithmancy và tập trung vào bài tập về nhà. Giải quyết được vấn đề đầu tiên được nửa chặng đường, anh nghe thấy tay nắm cửa của mình kêu lục cục khi ai đó thử nó. Nguyền rủa, anh ta với lấy cây đũa phép của mình ngay khi cánh cửa mở ra.
“Expelliarmus,” Blaise hét lên và cây đũa phép của Draco bay khỏi tay anh ngay cả khi anh chưa kịp chĩa nó vào người bạn cũ của mình.
Draco nhìn anh chằm chằm nhưng không nói gì. Từ khóe mắt anh đã nhìn thấy cây đũa phép của mình nhưng không cách nào anh có thể lấy được nó kịp thời.
"Anh phải quay lại đây, phải không?" Blaise phun ra khi anh nhìn chằm chằm vào Draco từ ngưỡng cửa. Anh bước vào trong và đóng cửa lại.
"Thật ngạc nhiên khi bạn mất nhiều thời gian như vậy để thực hiện một động thái. Bạn đã đợi tất cả 24 giờ." Blaise bước qua hai bước trong phòng và đấm vào hàm Draco. Đầu anh hóp lại và anh ngã vào bàn. "Đồ khốn khϊếp." Anh túm lấy vạt áo trước của Draco và đấm vào bụng cậu. "Làm sao mà dám ló mặt ra sau khi chế nhạo tất cả chúng tôi."
Draco càu nhàu khi cố gắng hút không khí vào. "Tôi có quyền giống như bạn ở đây." anh thở hổn hển.
"Anh dám tự xưng mình là Slytherin, ngồi vào bàn của chúng tôi, sống trong Nhà Slytherin và suốt thời gian anh lấy nó từ Potter. Cúi đầu vì Harry Potter đẫm máu. Anh còn tệ hơn tất cả những kẻ phản bội máu khác cộng lại." Anh ta rút nắm đấm lại và đánh anh ta một lần nữa, cú đánh khiến Draco khuỵu xuống và Blaise rút chân lại và đá anh ta. Anh ta đá thêm một cú nữa trước khi Draco nhìn thấy cây đũa phép của anh ta và có thể chộp lấy nó khi Blaise đang quay lại đá anh ta một lần nữa. Draco đứng dậy và quay mặt về phía Blaise với cây đũa phép giơ lên.
"Cút khỏi đây." anh ấy nói, cây đũa phép của anh ấy run rẩy trong tay, "HÃY RA ĐI."
"Mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ hơn thôi, Malfoy. Cho đến khi cậu từ bỏ, chúng tôi không muốn cậu ở đây." Blaise quay lại và bước ra ngoài, nhưng không phải trước khi lật bàn làm việc lên. Draco nghe thấy tiếng bước chân của anh khi họ đi xuống cầu thang và chỉ khi họ khuất dần, anh mới dám trở lại sàn nhà, khạc ra máu như anh đã làm.
oOoOoOO
Hermione nhìn Blaise Zabini khi anh trở xuống cầu thang. Anh ngồi xuống bên cạnh Daphne Greengrass và thì thầm vào tai cô điều gì đó. Greengrass đã mỉm cười thích thú và đưa tay ra hôn lên tay anh.
“Thật buồn cười,” cô nói với Ron, người đang ngồi bên cạnh cô đang đọc Quidditch hàng quý mới nhất.
"Những gì là?"
"Tôi nghe Zabini nói với Daphne rằng anh ấy sẽ lấy cuốn sách mà họ đã nói về nó, nhưng anh ấy đã quay lại mà không có nó."
"Giống như Daphne Greengrass sẽ đọc một cuốn sách." Ron cười. "Điều đó sẽ giống như Pansy Parkinson lấy Cổ ngữ."
“Tôi nghĩ anh ta đã làm gì đó với Malfoy,” Hermione nói khi nhìn lên cầu thang.
"Vậy, nếu anh ta làm vậy thì sao?" Ron quay lại nhìn cô lúc này, "Không phải tôi không thích anh ta đi."
"Bạn sẽ thực sự?" Hermione lo lắng hỏi.
"Sau những gì anh ta đã làm với Harry?" Ron nhìn cô ấy với vẻ hoài nghi, "Tôi sẽ sẵn lòng ném nó vào một cái hồ chứa đầy Infieri và cười khi họ kéo nó xuống dưới."
"Anh ấy đã cứu mạng chúng ta, Ron! Và, dù những gì anh ấy làm với Harry đã sai lầm, anh ấy đã làm điều đó để cố gắng cứu Harry. Malfoy bị tra tấn và phải chứng kiến
mọi người chết. Và anh ấy vẫn cố gắng cứu Harry khỏi biết về điều đó." "
"Để cứu lấy làn da của chính mình." Ron chua chát nói.
Hermione lắc đầu, "Anh ấy làm vậy để cứu Harry khỏi trải qua mọi nỗi đau mà anh ấy đang phải trải qua lúc này." cô nắm lấy tay Ron, "Dù muốn hay không, tôi nghĩ Draco Malfoy thực sự yêu Harry. Và bằng cách nào đó, tôi không biết làm thế nào, Harry yêu anh ấy-"
"Tôi vẫn không thể tin được điều đó."
"Malfoy đã cứu mạng chúng tôi và tôi nghĩ chúng tôi mắc nợ anh ấy và hãy đi và đảm bảo rằng Zabini không làm anh ấy bị thương."
"Vì vậy, bạn sẽ đi đến và gõ cửa của anh ta và kiểm tra anh ta như bạn là mẹ của anh ta?" Ron nói trong sự hoài nghi.
“Vâng,” Hermione gật đầu. "Và bạn sẽ đi với tôi." Cô đứng lên và nhìn xuống Ron đầy mong đợi.
Anh rủa thầm và đứng dậy, "Nếu Ginny phát hiện ra, cô ấy sẽ gϊếŧ cả hai chúng ta."
Hermione nhún vai và đi lên cầu thang với Ron từ từ theo sau. Họ đến gần đầu cầu thang và dừng lại, cánh cửa của Malfoy mở ra một phần. Ron rút đũa phép ra và ra hiệu cho Hermione đợi. Anh bước một bước về phía cánh cửa đang mở và mở tung hết cỡ. Malfoy nằm trên sàn, tựa vào một chiếc bàn lật úp ở giữa phòng. Mặt anh ta bê bết máu từ mũi và một vết cắt trên mặt, cánh tay đang nắm chặt bên hông. Anh nhìn cậu qua một bên mắt không nhắm nghiền.
"Hai người đến để kết liễu tôi? Tốt thôi, có nó." và anh ta phun ra một ngụm máu trên sàn nhà. Ron đứng đó nhìn chằm chằm xuống khi Hermione đến và quỳ xuống bên anh.
"Có gì bị hỏng không?" cô lo lắng hỏi.
"Cái gì? Bạn muốn đảm bảo rằng bạn chỉ nhận được tín dụng cho những gì bạn phá vỡ?" anh ta nói với một nụ cười không tin nổi.
"Vì vậy, tôi có thể sửa chữa nó. Tôi khá giỏi ở Episkey."
"Tốt hơn hãy hỏi chàng trai người yêu ở đó, trước." Draco quay đầu lại để anh có thể nhìn thấy Weasley tốt hơn một chút từ một đôi mắt tốt của anh ấy, "Tôi không nghĩ rằng anh ấy háo hức muốn bạn đóng vai bảo mẫu cho tôi."
Ron thề và bỏ đũa phép đi, "Bạn có muốn giúp đỡ hay không? Hermione rất tốt nếu không tôi có thể kéo bạn xuống gặp Madam Pomfrey."
"Phụ thuộc, bạn có Skele-Gro nào không? Episkey không hoạt động tốt trên xương sườn." Draco rêи ɾỉ và phun ra một ít máu nữa trên sàn.
"Đúng rồi, gãy xương sườn và khạc ra máu nhiều hơn tôi có thể xử lý được." Hermione nói một cách dứt khoát, cô ấy nhìn Ron. "Tại sao bạn không lấy Neville-"
"Đã ở đây." Giọng của Neville vang lên từ ngưỡng cửa, "Luna hẹn tôi đến xem chuyện gì đang xảy ra."
"Tuyệt vời. Một cuộc hội ngộ toàn bộ Gryffindor, như thế sẽ không khiến tôi bị đánh bại một lần nữa." Draco cố gắng hít thở sâu nhưng cuối cùng lại ho. Luna đẩy qua Neville và đến và ngồi ở phía bên kia của anh ấy.
"Tôi đã cảnh báo bạn về việc kiểm tra Bowcrinkles." cô buồn bã nói.
"Nếu theo lời Bowcrinkles, bạn muốn làm phép khóa cửa, bạn nên trực tiếp hơn một chút, Luna." Draco nhìn cô với nụ cười nửa miệng vì vết sưng trên mặt. Cô vỗ nhẹ vào tay anh rồi rời đi khi Ron và Neville đi đến.
"Sẵn sàng chưa Malfoy? Điều này sẽ rất đau." Neville và Ron khi cả hai đưa tay xuống dưới và kéo anh ta lên. Anh ta càu nhàu khi xương sườn của anh ta nghiến vào nhau. "Đừng chọc giận chúng tôi, Malfoy. Điều đó thực sự sẽ đánh dấu tôi." Ron đe dọa khi họ bắt đầu tiến về phía trước.
Draco chiến đấu chống lại sự đen đủi nhưng khi cả ba người đứng ở đầu cầu thang, cậu nhìn xuống và mọi thứ trở nên đen kịt.
"Chà, điều đó dễ dàng hơn." Neville nói khi anh và Ron vội vàng điều chỉnh vị trí giữ của họ để phù hợp với sức nặng vô thức của thuật sĩ giữa họ.
Hermione kinh ngạc nhìn hắn, "Như thế nào dễ dàng hơn?"
"Anh ấy sẽ không cảm thấy điều đó khi chúng tôi kéo anh ấy xuống năm bậc cầu thang." Ron nói với một nụ cười. "Thật may mắn khi anh ấy sống trên đỉnh tháp." Hermione gật đầu và quay lại nhìn phòng Malfoy.
"Tại sao tôi và Luna không sắp xếp lại phòng cho cậu ấy? Chỉ mất một phút thôi, chúng ta sẽ bắt kịp." Ron đồng ý và họ bắt đầu đi xuống cầu thang. Hermione quan sát họ một lúc rồi quay vào phòng.
Cô ấy nhìn Luna và nhún vai. "Chúng ta hãy thu xếp lại cái bàn và sau đó thu dọn đồ đạc của anh ấy." Họ cùng nhau đặt chiếc bàn thẳng đứng và Hermione với tay xung quanh để đặt lại sách giáo khoa. Cô tìm thấy một bức vẽ của Narcissa Malfoy đã bị rơi dưới gầm giường. Nhìn nó đã khẳng định rằng Malfoy hẳn là người đã vẽ bản phác thảo mà Harry đã tìm thấy trong hòm của mình, kỹ thuật cũng giống như vậy. Ở phía xa của bàn làm việc, Luna ngồi trên sàn bên cạnh một chiếc hộp gỗ bị vỡ. "Cái gì vậy?"
"Hộp nghệ sĩ của anh ấy." - Luna buồn bã nói, tay cầm cái bìa vỡ. "Điều này sẽ khiến anh ấy buồn."
"Tại sao vậy?" Hermione hỏi khi cô ấy đến ngồi cạnh cô gái tóc vàng.
"Đó là tất cả những gì anh ấy còn lại từ Harry." Luna nói đơn giản khi nhặt những cây bút chì than lên và đặt chúng trở lại hộp đựng. Hermione thả đống giấy tờ đã nhặt được và nhìn chằm chằm vào chiếc hộp.
"Harry đã cho anh ta cái đó?"
Luna gật đầu, "Giáng sinh đầu tiên của họ. Nó thực sự rất ngọt ngào với anh ấy. Draco thậm chí còn không nhận ra rằng Harry biết rằng anh ấy thích vẽ."
"Harry đã cho anh ta cái đó." Hermione không nhận ra rằng cô ấy đang lặp lại chính mình, "Làm sao bạn biết được?"
"Draco đã đến thăm tôi rất nhiều trong hầm ở Trang viên Malfoy khi anh ấy ở nhà vào dịp Giáng sinh, khi tôi lần đầu tiên bị bắt. Chúng tôi đã nói chuyện. Tôi nghĩ anh ấy cảm thấy tồi tệ khi tôi ở đó. Anh ấy đã nói với tôi về Harry." Luna nói đơn giản. "Tất nhiên, không ai trong chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ còn sống để nhớ bất kỳ điều gì trong số đó."
Hermione với lấy cái nắp bị vỡ, "Reparo", cô nói, nhìn khi miếng gỗ vỡ ghép lại với nhau. Cô ấy giơ cái nắp hộp lên và lặp lại câu thần chú, bản lề kêu cót két và kim loại gấp lại, cô ấy cẩn thận đóng và mở nắp. "Ở đó, anh ấy sẽ không bao giờ biết nó bị vỡ."
"Tại sao Malfoy lại có phòng riêng?" Ron càu nhàu.
Luna nói, "Họ có thể sợ rằng anh ta sẽ bị mê hoặc trong giấc ngủ của mình. Nếu anh ta ở cùng phòng với một Slytherin hoặc một trong các người. và Hermione phải đồng ý. Ron đã đảo mắt nhưng không nói được gì. Cô phù thủy tóc vàng có vẻ dịu dàng hơn một chút so với những năm trước, áo choàng của cô ấy giống như tất cả những người khác, không có chiếc khuyên tai điên rồ nào được treo trên tai, không có dây chuyền đội mũ bơ quanh cổ.
Cô nhìn sang bàn Gryffindor và thấy Ginny đang đến thăm và cười đùa với các bạn cùng lớp của mình. Chỉ ai hiểu rõ về cô ấy mới biết rằng nụ cười của cô ấy là một bản sao giòn giã của nụ cười thường ngày. Ngày mai là thứ sáu, cô nghĩ nhẹ nhõm, họ sẽ có thể đến lớp trong một ngày để giúp mọi người ổn định và sau đó có ngày cuối tuần trước khi bắt đầu cả tuần học.
"Sẵn sàng chưa Hermione?" Ron hỏi, cô nhìn quanh và thấy những người khác đã ăn xong.
"Ồ, vâng. Nhưng chúng ta không nên đợi ..." Hermione chỉ tay về phía cuối bàn nơi các cựu Slytherin vẫn đang ăn xong.
"Để làm gương tốt," cô rít lên. Đó là một điểm tranh luận một lúc sau khi Theodore Nott nhìn sang Hermione và đứng dậy. Những người còn lại đứng và cùng nhau bước ra khỏi Đại lễ đường. Đó là một việc nhỏ nhưng nó đã cho Hermione hy vọng rằng có thể sửa chữa được một số mối thù nhà cũ.
OoOOoOOoO
Draco bước ra khỏi bếp vài phút trước khi buổi học đầu tiên của cậu, Advanced Arithmancy, bắt đầu. Anh đã không định ăn sáng trong bếp nhưng đã không thể đến Đại sảnh đường. Anh ta đã bỏ qua Tiệc chào mừng vào đêm hôm trước vì lý do tương tự.
Quăng cặp sách qua vai, nhanh chóng lên đường đến lớp học ở tầng năm. Thực tế là chiếc áo choàng của anh ấy quá ngắn so với anh ấy bây giờ là điều anh ấy rất tận tâm nhưng anh ấy không thể làm gì được. Các tài khoản Malfoy tại Gringotts vẫn do Bộ nắm giữ. Mẹ của anh đã phát động một chiến dịch viết thư ngay sau khi những cáo buộc chống lại anh được bãi bỏ, cố gắng lấy một số quỹ được giải phóng để họ có tiền trang trải cuộc sống. Cho đến lúc đó anh ta phải làm. May mắn thay, anh ấy đã có một cây đũa phép mới. Bộ đã miễn cưỡng trả lại chiếc cũ của anh ta, nhưng anh ta không bao giờ có thể chạm vào cây táo gai một lần nữa.
Chỉ sau khi giáo sư Vector đặt vấn đề đầu tiên lên bảng đen, ông mới dám nhìn xung quanh. Granger đang ngồi ở vị trí quen thuộc ở phía trước của lớp học, Luna Lovegood ngồi bên cạnh cô ấy và Zabini ở chỗ ngồi ngay trước mặt anh ấy. Phần còn lại của lớp học là những sinh viên năm bảy xa lạ. Luna xoay người trên ghế và nở một nụ cười nhẹ với anh trước khi quay lại. Draco mở hết mực và cố gắng tập trung vào những gì giáo sư đang nói.
May mắn thay, đó là một buổi học kép của lớp Arithmancy và buổi sáng trôi qua nhanh chóng. Khi chuông reo, anh ấy từ từ bắt đầu đóng gói lại đồ đạc của mình. Cúi đầu xuống, anh không nhìn lên khi Blaise đi ngang qua anh. Bạn cùng phòng cũ lướt qua anh, đập mạnh vào vai anh.
“Chào Draco,” một giọng hát cất lên, anh nhìn lên để thấy Luna Lovegood và Granger đang đứng cạnh mình. "Bạn đã kiểm tra phòng của bạn cho Bowcrinkles?"
"Chào Luna." Draco nhấc túi lên, "Không có Bowcrinkles." Anh và Luna đã trở thành bạn bè khi cô bị giam trong Trang viên Malfoy. Nó đã gây ấn tượng với Draco, cách cô ấy đối mặt với thực tế hoàn cảnh của mình với sức mạnh phi thường. Sự dũng cảm có ở mọi hình thức. Anh không quên rằng Luna đã từng là một trong những thành viên DA đã bất chấp Bộ bí ẩn với Harry.
"Malfoy." Granger khẽ nói, khuôn mặt căng thẳng. Draco nhướng mày với cô, cô và gia đình Weasley là người cuối cùng anh muốn nói chuyện với anh. Cô hơi đỏ mặt. "Vì vậy, bạn đã ổn định ổn định, ngày hôm qua? Bạn không có ở Lễ hội."
Draco khịt mũi trước câu đó, anh không biết Granger định làm gì nhưng anh biết rằng không ai nhớ anh. "Granger." anh thừa nhận cô nhưng không thèm trả lời câu hỏi của cô.
"Chúng ta đi ăn trưa nhé?" - Luna rạng rỡ nói. Draco nhìn Granger mong đợi cô ấy bào chữa nhưng cô ấy chỉ gật đầu và đồng ý. Cả hai cùng quay về phía cửa rồi nhìn lại anh đầy mong đợi. Anh hít một hơi thật sâu và tham gia cùng họ.
"Weasley có biết rằng bạn sẽ bước vào Đại lễ đường với tôi không?" anh liếc qua cô và hài lòng khi thấy cô cứng lại.
Sau một lúc, cô ấy trả lời, "Sẽ có rất nhiều người quen với việc bạn ở đây.
"Tại sao?"
"Bởi vì bạn đã cố gắng. Bởi vì cho dù bạn làm sai những gì bạn đã làm với Harry, bạn đã làm cho chúng tôi có thể thoát khỏi Trang viên Malfoy." Granger trông có vẻ như cô ấy sẽ nói thêm nhưng họ đã đến được lối vào của hội trường.
Luna nhìn sang anh ta và thấy anh ta dừng lại. Cô lướt qua cánh tay anh, và nở một nụ cười rạng rỡ với anh. "Đừng để họ thấy rằng kẻ thù số một của thế giới Phù thủy mới sợ ăn trưa."
Draco gật đầu, nâng cằm và bước vào phòng với cô và buộc mình phải tiếp tục bước đi trong khi căn phòng im lặng. "Bàn của chúng ta ở đây." Luna nói, không khỏi bối rối trước việc mọi người đang nhìn chằm chằm vào họ. Granger vẫn đi cùng họ, nhưng hơi sang một bên. Draco đã từng được nhắc nhở về việc Harry phải đi bộ tương tự. Sau khi anh ta được chọn cho Triwizard, sau sự cố parseltongue và hàng chục lần khác. Harry đã luôn cố gắng để làm được điều đó. Anh siết chặt cặp sách và đi ngang qua bàn Slytherin và Gryffindor im lặng. Ginny Weasley đang trừng mắt nhìn anh ta và sau đó chuyển ánh mắt giận dữ của mình sang Granger.
Với sự nhẹ nhõm, anh ngồi xuống bàn của năm thứ Tám, chọn một chỗ càng xa nhà Slytherin càng tốt. Luna ngồi cạnh anh ta và lảm nhảm về điều gì đó và Granger ngồi cạnh Weasley. Anh nhìn thấy Weasley cúi xuống và thì thầm vào tai cô và cô chỉ lắc đầu và nói với anh, "Sau đó." Bằng ánh mắt mà Weasley dành cho Draco, anh biết rằng không quá khó để nhận ra rằng anh không hài lòng.
Anh ăn nhanh nhất có thể và rời khỏi bàn. May mắn thay, anh ấy đã giúp Slughorn trong phần còn lại của buổi chiều. Vị giáo sư độc dược gật đầu với anh ta và không lãng phí thời gian để trò chuyện, chỉ nói với Draco những gì anh ta mong đợi ở anh ta. Vị giáo sư thường nổi tiếng nhất quyết không phải như vậy. Draco tự hỏi giáo sư đã sẵn lòng chào đón tin tức rằng ông có một trợ lý trong năm nay như thế nào. Ít nhất thì Draco không phải lo lắng về việc được mời trở thành một phần của Câu lạc bộ Slug.
Đó là một cảm giác kỳ lạ, khi trở lại lớp học của Snape. Biết rằng Snape sẽ không bao giờ vào phòng với chiếc áo choàng quét qua sau lưng. Draco bật cười khi nhớ lại mình đã cố gắng làm cho chiếc áo choàng của chính mình quét theo kiểu tương tự vào năm thứ hai và thứ ba. Khi anh ấy còn trẻ và ngây thơ và nghĩ rằng ngoại hình là thứ tạo nên một người đàn ông. Anh luôn có một mối quan hệ khó khăn với cha đỡ đầu của mình. Cả hình ảnh người cha và người thầy Snape cũng từng là một người khắc nghiệt, không khoan nhượng. Không quan tâm đến Harry hoặc thậm chí là trí nhớ của Harry. Hai năm qua anh đã không muốn để Draco sống lại những gì anh đã mất. Bây giờ, Draco, cười khổ nhận ra rằng Snape đã đúng.
Vì đó là ngày đầu tiên của lớp học nên anh ấy không có nhiều việc phải làm. Cuối cùng thì anh ta ngồi ở phía sau lớp học, mắt anh ta bất giác nhìn về phía chiếc bàn mà anh ta và Harry đã ngồi cách đây 4 năm, làm suy nhược con giun lợn. Anh nhớ mình đã nghe thấy tiếng hít thở của Harry khi Draco buộc chiếc khăn quanh đầu vào ngày hôm đó. Chính sự hổn hển đó đã khiến anh tự hỏi liệu có khả năng Harry là người đồng tính hay không. Draco tự cười một mình khi nhớ lại mình đã dám để tay mình xoa qua vai nhà Gryffindor như một phép thử và đã hài lòng trước phản ứng của người kia, một cái rùng mình ngon lành. Đó là một điều nhỏ nhặt đã khiến anh bắt đầu nghĩ về Harry theo một cách hoàn toàn khác. Rằng họ có thể có nhiều điểm chung hơn anh ta có thể hy vọng. Trong một khoảnh khắc, anh ấy đã để mình tự hỏi Harry đang ở đâu, và sau đó loại bỏ suy nghĩ. Dù có đứng ngay bên cạnh cậu cũng không thành vấn đề, Harry sẽ không bao giờ muốn bất cứ điều gì liên quan đến cậu nữa.
Draco giật mình vì tiếng chuông vang lên. Các sinh viên năm nhất nộp hồ sơ, Draco nhận thấy một vài trong số những người dũng cảm đang lén liếc nhìn cậu. Slughorn đưa cho anh ta một danh sách các nguyên liệu mà anh ta muốn chuẩn bị cho lớp học hôm thứ Hai. Draco dành phần còn lại của buổi chiều trong phòng làm việc để bên cạnh lớp học chuẩn bị nguyên liệu và dụng cụ. Nó tốt hơn là chỉ mơ mộng và thực sự cảm thấy tốt khi có ích.
Cuối cùng thì tiếng chuông cũng vang lên và Draco liếc nhìn đồng hồ. Bữa tối sẽ được phục vụ trong một giờ nữa, bất kỳ năm học nào khác, cậu sẽ quay trở lại phòng sinh hoạt chung của Slytherin hoặc xuống phòng thay đồ Quidditch để học. Anh không thể tưởng tượng được lại ngồi trong phòng sinh hoạt chung của Tây. Thực tế là anh ta vẫn chưa được hex là một điều đáng ngạc nhiên, nhưng ngày đó vẫn chưa kết thúc. Anh đến thư viện và lặng lẽ ngồi xuống một trong những chiếc bàn trống. Anh ấy là người duy nhất ở đó ngoài Madam Pince.
Anh ta lấy một tờ giấy vẽ ra khỏi cặp và bắt đầu vẽ. Trong khi bị bắt, anh ta thậm chí không được phép lấy giấy hoặc bút chì. Để trôi qua thời gian trong phòng giam, anh thấy mình đang ngồi trên sàn, luồn ngón tay qua lớp bụi. Draco vẫn đang chìm trong suy nghĩ thì nghe thấy tiếng ai đó ngồi xuống bên cạnh mình. Theo phản xạ, anh giật mình lật tờ giấy.
"Ngươi vẽ tốt hắn." Luna nói.
"Cậu đang làm gì ở đây?"
"Cậu không về kí túc xá, tớ tính tìm cậu ở đây. Cậu có biết anh ấy ở đâu không?"
Draco cảm thấy mình tái mét, "Tôi không thể nói về nó, Luna."
"Không thể hay không?" Luna nghiêng đầu về phía anh, "Anh nên nói chuyện-"
"Tôi không thể nói về anh ta, bạn biết tôi bị cấm bởi sự quản chế của tôi."
"Thật xấu hổ," Luna cười với anh ta, "Nói chuyện thì có thể hữu ích, nhưng ít nhất bạn vẫn có thể lôi kéo được anh ta."
"Looney Luna đã đi đâu? Tôi nhớ cô ấy." Draco cố gắng mỉm cười, nhưng không thể dứt ra được.
"Cô ấy đã đi xa, vào khoảng tháng 2 hoặc tháng 3, tôi nghĩ vậy. Nếu bạn tìm thấy cô ấy trong hầm, bạn có thể gửi cô ấy trở lại." Luna nói với một nụ cười buồn. "Tôi nghĩ đó là khi Garrick bị ốm và tôi sợ anh ấy chết và tôi sẽ bị bỏ lại một mình dưới đó."
Draco nuốt khan. Cô phù thủy tóc vàng đang mỉm cười với anh một cách dịu dàng, không có dấu hiệu tức giận trên khuôn mặt. "Tôi rất xin lỗi."
"Tôi cũng vậy, đó là một điều khi bạn đánh mất những thứ của mình, bạn luôn có thể tìm thấy thứ khác. Đó là một điều khác khi bạn đánh mất một phần của chính mình, phải không?" Cô đưa tay kéo tờ giấy từ dưới tay Draco ra và nhìn vào nó. "Anh có biết một nửa còn thiếu của mình đang ở đâu không?" Draco nhìn vào khuôn mặt của Harry đang nhìn chằm chằm vào mình trên tờ giấy.
"Nó đã biến mất và không bao giờ có thể được tìm thấy. Không phải trong hầm, không phải ở đây, không phải bất cứ nơi nào," anh nói khẽ.
Luna đứng dậy vỗ vai anh, "Em cũng không chắc lắm đâu, cuối cùng thì Nargles cũng tìm được đường về nhà. Nào, đã đến giờ ăn tối rồi."
Draco đứng dậy và cùng cô ấy bước ra khỏi thư viện. Lạ làm sao người duy nhất nói chuyện với anh lại là người phụ nữ đã từng là tù nhân trong nhà anh suốt năm tháng. Bữa tối là một bữa ăn trưa lặp lại, Luna ngồi cạnh anh và trò chuyện và những người khác trong bàn đều phớt lờ anh. Nếu phần còn lại của năm diễn ra như ngày hôm nay, mọi chuyện đã không đến nỗi tệ.
Sau bữa tối, anh quay trở lại Tháp Tây cùng với Luna. Không giống như những ngôi nhà khác, không cần mật khẩu để nhập. Có lẽ họ nghĩ rằng 18 tuổi đã qua những mánh lới quảng cáo như vậy. Draco thực sự đã không nhìn rõ Phòng sinh hoạt chung vào đêm hôm trước. Anh ta đã có ý định về phòng của mình trước khi bất kỳ ai khác xuất hiện. Bây giờ anh ta nhìn xung quanh khi mọi người đã nộp đơn vào. Phòng sinh hoạt chung rất đơn sơ, đầy những chiếc ghế sô pha và những chiếc ghế không khớp nhau. Những tấm màn dày màu tím được treo trên cửa sổ, nhưng căn phòng không có bất kỳ vật trang trí nào khác. Những năm thứ tám khác ngồi trên ghế sa lông, Granger và Weasley đi ngay đến góc xa và đang trò chuyện căng thẳng. Draco quay người đi lên cầu thang về phòng thì bị Luna ngăn lại.
"Muốn chơi một ván cờ?" Một trong những thứ Draco đã lẻn vào hầm cho cô và Garrick là bàn cờ. Anh ấy đã chơi cô ấy một vài lần và ngạc nhiên rằng cô ấy là một người chơi rất giỏi. Cha anh đã rất tức giận khi phát hiện ra tấm bảng sau khi mọi người đã trốn thoát. Draco nhìn từ mặt Luna đến chỗ Blaise đang ngồi, và lắc đầu. "Không phải tối nay."
Phòng của anh ta ở đầu cầu thang. Phần tốt nhất về nó là tầm nhìn mà nó cung cấp, anh có thể nhìn thấy hàng dặm. Điều tồi tệ nhất là thực tế là anh ta đang ở ngay bên dưới dao kéo. Việc cải tạo tòa tháp có nghĩa là bây giờ có một cầu thang bên ngoài để tiếp cận con cú nhưng có chuyển động liên tục bên ngoài cửa sổ của anh ấy khi những con cú đi dạo hàng đêm và quay trở lại. Đôi cánh bay qua cửa sổ khiến thần kinh vốn đã không ổn định của anh căng thẳng. May mắn thay, bất cứ điều gì họ làm trong quá trình cải tạo đã che giấu mùi và âm thanh của dao kéo.
Căn phòng nhỏ. Có một bàn học, giường và chỗ để hòm của anh ta và không có nhiều thứ khác. Chiếc giường thiếu những tán như giường Slytherin. Những vật dụng cá nhân duy nhất mà cậu đặt ra là một bức vẽ của mẹ mình và hộp đựng của họa sĩ mà Harry đã tặng cho cậu. Khi quay trở lại phòng Quidditch lần cuối cách đây hai năm, anh chỉ cầm theo hộp đựng và các album thu âm.
Anh treo chiếc áo choàng của mình lên cẩn thận, chúng đã mặc sẵn và vì anh không biết liệu khi nào anh có thể có được những chiếc áo này nên anh không thể để bất cứ điều gì xảy ra với chúng. Mắt anh tự động nhìn vào tay áo của mình, để đảm bảo rằng vết đó đã được che đi. Thậm chí hai năm sau, anh không thể chịu đựng được cảnh tượng đó. Anh đã nghĩ đến việc đốt cháy nó, cho đến khi anh nhìn thấy một số Tử thần Thực tử khác trong phòng giam đã thử. Dấu vết đã tìm ra cách để chảy máu qua ngay cả những mô sẹo sâu nhất.
NEWTs, anh ấy tự nhắc mình, tất cả những gì anh ấy ở đây là để học cho các kỳ thi. Anh mở văn bản Arithmancy và tập trung vào bài tập về nhà. Giải quyết được vấn đề đầu tiên được nửa chặng đường, anh nghe thấy tay nắm cửa của mình kêu lục cục khi ai đó thử nó. Nguyền rủa, anh ta với lấy cây đũa phép của mình ngay khi cánh cửa mở ra.
“Expelliarmus,” Blaise hét lên và cây đũa phép của Draco bay khỏi tay anh ngay cả khi anh chưa kịp chĩa nó vào người bạn cũ của mình.
Draco nhìn anh chằm chằm nhưng không nói gì. Từ khóe mắt anh đã nhìn thấy cây đũa phép của mình nhưng không cách nào anh có thể lấy được nó kịp thời.
"Anh phải quay lại đây, phải không?" Blaise phun ra khi anh nhìn chằm chằm vào Draco từ ngưỡng cửa. Anh bước vào trong và đóng cửa lại.
"Thật ngạc nhiên khi bạn mất nhiều thời gian như vậy để thực hiện một động thái. Bạn đã đợi tất cả 24 giờ." Blaise bước qua hai bước trong phòng và đấm vào hàm Draco. Đầu anh hóp lại và anh ngã vào bàn. "Đồ khốn khϊếp." Anh túm lấy vạt áo trước của Draco và đấm vào bụng cậu. "Làm sao mà dám ló mặt ra sau khi chế nhạo tất cả chúng tôi."
Draco càu nhàu khi cố gắng hút không khí vào. "Tôi có quyền giống như bạn ở đây." anh thở hổn hển.
"Anh dám tự xưng mình là Slytherin, ngồi vào bàn của chúng tôi, sống trong Nhà Slytherin và suốt thời gian anh lấy nó từ Potter. Cúi đầu vì Harry Potter đẫm máu. Anh còn tệ hơn tất cả những kẻ phản bội máu khác cộng lại." Anh ta rút nắm đấm lại và đánh anh ta một lần nữa, cú đánh khiến Draco khuỵu xuống và Blaise rút chân lại và đá anh ta. Anh ta đá thêm một cú nữa trước khi Draco nhìn thấy cây đũa phép của anh ta và có thể chộp lấy nó khi Blaise đang quay lại đá anh ta một lần nữa. Draco đứng dậy và quay mặt về phía Blaise với cây đũa phép giơ lên.
"Cút khỏi đây." anh ấy nói, cây đũa phép của anh ấy run rẩy trong tay, "HÃY RA ĐI."
"Mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ hơn thôi, Malfoy. Cho đến khi cậu từ bỏ, chúng tôi không muốn cậu ở đây." Blaise quay lại và bước ra ngoài, nhưng không phải trước khi lật bàn làm việc lên. Draco nghe thấy tiếng bước chân của anh khi họ đi xuống cầu thang và chỉ khi họ khuất dần, anh mới dám trở lại sàn nhà, khạc ra máu như anh đã làm.
oOoOoOO
Hermione nhìn Blaise Zabini khi anh trở xuống cầu thang. Anh ngồi xuống bên cạnh Daphne Greengrass và thì thầm vào tai cô điều gì đó. Greengrass đã mỉm cười thích thú và đưa tay ra hôn lên tay anh.
“Thật buồn cười,” cô nói với Ron, người đang ngồi bên cạnh cô đang đọc Quidditch hàng quý mới nhất.
"Những gì là?"
"Tôi nghe Zabini nói với Daphne rằng anh ấy sẽ lấy cuốn sách mà họ đã nói về nó, nhưng anh ấy đã quay lại mà không có nó."
"Giống như Daphne Greengrass sẽ đọc một cuốn sách." Ron cười. "Điều đó sẽ giống như Pansy Parkinson lấy Cổ ngữ."
“Tôi nghĩ anh ta đã làm gì đó với Malfoy,” Hermione nói khi nhìn lên cầu thang.
"Vậy, nếu anh ta làm vậy thì sao?" Ron quay lại nhìn cô lúc này, "Không phải tôi không thích anh ta đi."
"Bạn sẽ thực sự?" Hermione lo lắng hỏi.
"Sau những gì anh ta đã làm với Harry?" Ron nhìn cô ấy với vẻ hoài nghi, "Tôi sẽ sẵn lòng ném nó vào một cái hồ chứa đầy Infieri và cười khi họ kéo nó xuống dưới."
"Anh ấy đã cứu mạng chúng ta, Ron! Và, dù những gì anh ấy làm với Harry đã sai lầm, anh ấy đã làm điều đó để cố gắng cứu Harry. Malfoy bị tra tấn và phải chứng kiến
mọi người chết. Và anh ấy vẫn cố gắng cứu Harry khỏi biết về điều đó." "
"Để cứu lấy làn da của chính mình." Ron chua chát nói.
Hermione lắc đầu, "Anh ấy làm vậy để cứu Harry khỏi trải qua mọi nỗi đau mà anh ấy đang phải trải qua lúc này." cô nắm lấy tay Ron, "Dù muốn hay không, tôi nghĩ Draco Malfoy thực sự yêu Harry. Và bằng cách nào đó, tôi không biết làm thế nào, Harry yêu anh ấy-"
"Tôi vẫn không thể tin được điều đó."
"Malfoy đã cứu mạng chúng tôi và tôi nghĩ chúng tôi mắc nợ anh ấy và hãy đi và đảm bảo rằng Zabini không làm anh ấy bị thương."
"Vì vậy, bạn sẽ đi đến và gõ cửa của anh ta và kiểm tra anh ta như bạn là mẹ của anh ta?" Ron nói trong sự hoài nghi.
“Vâng,” Hermione gật đầu. "Và bạn sẽ đi với tôi." Cô đứng lên và nhìn xuống Ron đầy mong đợi.
Anh rủa thầm và đứng dậy, "Nếu Ginny phát hiện ra, cô ấy sẽ gϊếŧ cả hai chúng ta."
Hermione nhún vai và đi lên cầu thang với Ron từ từ theo sau. Họ đến gần đầu cầu thang và dừng lại, cánh cửa của Malfoy mở ra một phần. Ron rút đũa phép ra và ra hiệu cho Hermione đợi. Anh bước một bước về phía cánh cửa đang mở và mở tung hết cỡ. Malfoy nằm trên sàn, tựa vào một chiếc bàn lật úp ở giữa phòng. Mặt anh ta bê bết máu từ mũi và một vết cắt trên mặt, cánh tay đang nắm chặt bên hông. Anh nhìn cậu qua một bên mắt không nhắm nghiền.
"Hai người đến để kết liễu tôi? Tốt thôi, có nó." và anh ta phun ra một ngụm máu trên sàn nhà. Ron đứng đó nhìn chằm chằm xuống khi Hermione đến và quỳ xuống bên anh.
"Có gì bị hỏng không?" cô lo lắng hỏi.
"Cái gì? Bạn muốn đảm bảo rằng bạn chỉ nhận được tín dụng cho những gì bạn phá vỡ?" anh ta nói với một nụ cười không tin nổi.
"Vì vậy, tôi có thể sửa chữa nó. Tôi khá giỏi ở Episkey."
"Tốt hơn hãy hỏi chàng trai người yêu ở đó, trước." Draco quay đầu lại để anh có thể nhìn thấy Weasley tốt hơn một chút từ một đôi mắt tốt của anh ấy, "Tôi không nghĩ rằng anh ấy háo hức muốn bạn đóng vai bảo mẫu cho tôi."
Ron thề và bỏ đũa phép đi, "Bạn có muốn giúp đỡ hay không? Hermione rất tốt nếu không tôi có thể kéo bạn xuống gặp Madam Pomfrey."
"Phụ thuộc, bạn có Skele-Gro nào không? Episkey không hoạt động tốt trên xương sườn." Draco rêи ɾỉ và phun ra một ít máu nữa trên sàn.
"Đúng rồi, gãy xương sườn và khạc ra máu nhiều hơn tôi có thể xử lý được." Hermione nói một cách dứt khoát, cô ấy nhìn Ron. "Tại sao bạn không lấy Neville-"
"Đã ở đây." Giọng của Neville vang lên từ ngưỡng cửa, "Luna hẹn tôi đến xem chuyện gì đang xảy ra."
"Tuyệt vời. Một cuộc hội ngộ toàn bộ Gryffindor, như thế sẽ không khiến tôi bị đánh bại một lần nữa." Draco cố gắng hít thở sâu nhưng cuối cùng lại ho. Luna đẩy qua Neville và đến và ngồi ở phía bên kia của anh ấy.
"Tôi đã cảnh báo bạn về việc kiểm tra Bowcrinkles." cô buồn bã nói.
"Nếu theo lời Bowcrinkles, bạn muốn làm phép khóa cửa, bạn nên trực tiếp hơn một chút, Luna." Draco nhìn cô với nụ cười nửa miệng vì vết sưng trên mặt. Cô vỗ nhẹ vào tay anh rồi rời đi khi Ron và Neville đi đến.
"Sẵn sàng chưa Malfoy? Điều này sẽ rất đau." Neville và Ron khi cả hai đưa tay xuống dưới và kéo anh ta lên. Anh ta càu nhàu khi xương sườn của anh ta nghiến vào nhau. "Đừng chọc giận chúng tôi, Malfoy. Điều đó thực sự sẽ đánh dấu tôi." Ron đe dọa khi họ bắt đầu tiến về phía trước.
Draco chiến đấu chống lại sự đen đủi nhưng khi cả ba người đứng ở đầu cầu thang, cậu nhìn xuống và mọi thứ trở nên đen kịt.
"Chà, điều đó dễ dàng hơn." Neville nói khi anh và Ron vội vàng điều chỉnh vị trí giữ của họ để phù hợp với sức nặng vô thức của thuật sĩ giữa họ.
Hermione kinh ngạc nhìn hắn, "Như thế nào dễ dàng hơn?"
"Anh ấy sẽ không cảm thấy điều đó khi chúng tôi kéo anh ấy xuống năm bậc cầu thang." Ron nói với một nụ cười. "Thật may mắn khi anh ấy sống trên đỉnh tháp." Hermione gật đầu và quay lại nhìn phòng Malfoy.
"Tại sao tôi và Luna không sắp xếp lại phòng cho cậu ấy? Chỉ mất một phút thôi, chúng ta sẽ bắt kịp." Ron đồng ý và họ bắt đầu đi xuống cầu thang. Hermione quan sát họ một lúc rồi quay vào phòng.
Cô ấy nhìn Luna và nhún vai. "Chúng ta hãy thu xếp lại cái bàn và sau đó thu dọn đồ đạc của anh ấy." Họ cùng nhau đặt chiếc bàn thẳng đứng và Hermione với tay xung quanh để đặt lại sách giáo khoa. Cô tìm thấy một bức vẽ của Narcissa Malfoy đã bị rơi dưới gầm giường. Nhìn nó đã khẳng định rằng Malfoy hẳn là người đã vẽ bản phác thảo mà Harry đã tìm thấy trong hòm của mình, kỹ thuật cũng giống như vậy. Ở phía xa của bàn làm việc, Luna ngồi trên sàn bên cạnh một chiếc hộp gỗ bị vỡ. "Cái gì vậy?"
"Hộp nghệ sĩ của anh ấy." - Luna buồn bã nói, tay cầm cái bìa vỡ. "Điều này sẽ khiến anh ấy buồn."
"Tại sao vậy?" Hermione hỏi khi cô ấy đến ngồi cạnh cô gái tóc vàng.
"Đó là tất cả những gì anh ấy còn lại từ Harry." Luna nói đơn giản khi nhặt những cây bút chì than lên và đặt chúng trở lại hộp đựng. Hermione thả đống giấy tờ đã nhặt được và nhìn chằm chằm vào chiếc hộp.
"Harry đã cho anh ta cái đó?"
Luna gật đầu, "Giáng sinh đầu tiên của họ. Nó thực sự rất ngọt ngào với anh ấy. Draco thậm chí còn không nhận ra rằng Harry biết rằng anh ấy thích vẽ."
"Harry đã cho anh ta cái đó." Hermione không nhận ra rằng cô ấy đang lặp lại chính mình, "Làm sao bạn biết được?"
"Draco đã đến thăm tôi rất nhiều trong hầm ở Trang viên Malfoy khi anh ấy ở nhà vào dịp Giáng sinh, khi tôi lần đầu tiên bị bắt. Chúng tôi đã nói chuyện. Tôi nghĩ anh ấy cảm thấy tồi tệ khi tôi ở đó. Anh ấy đã nói với tôi về Harry." Luna nói đơn giản. "Tất nhiên, không ai trong chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ còn sống để nhớ bất kỳ điều gì trong số đó."
Hermione với lấy cái nắp bị vỡ, "Reparo", cô nói, nhìn khi miếng gỗ vỡ ghép lại với nhau. Cô ấy giơ cái nắp hộp lên và lặp lại câu thần chú, bản lề kêu cót két và kim loại gấp lại, cô ấy cẩn thận đóng và mở nắp. "Ở đó, anh ấy sẽ không bao giờ biết nó bị vỡ."
