Chương 2.2
Lần tiếp theo anh ta nhìn thấy Cedric là ở Sân ga 9 ¾. Khi bước lên sân ga cùng Ron và Hermione, anh ấy đã chú ý đến Cedric ngay lập tức. Anh ta đang đứng cạnh một người đàn ông tóc vàng cao lớn. Họ đang đứng cách xa những đám đông còn lại và Harry nhận ra với sắc mặt đỏ bừng, họ đang nắm tay nhau. Những ngón tay của họ đan chặt vào nhau khi họ nói chuyện với nhau. Cedric hẳn đã cảm nhận được ánh mắt của Harry đang nhìn mình vì anh ấy quay về phía Harry và ra hiệu cho Harry đi qua.
“Tôi sẽ quay lại ngay,” Harry nói với Ron và Hermione, những người đang nhốn nháo vì Crookshanks và Pigwidgeon. Do dự, anh bước đến chỗ Cedric.
"Chào, Harry," Cedric nói, bắt tay Harry, "Tôi muốn cậu gặp Simon. Simon, đây là Harry." Simon nhìn thoáng qua trán Harry, và mỉm cười, chìa tay ra cho Harry lắc. "Rất vui được gặp bạn, Harry."
"My da không thể chạy ra ngoài để đưa tôi đến đây, một số trường hợp khẩn cấp của Bộ. Simon có thể nghỉ làm vào buổi sáng." Cedric nhìn Simon, với một nụ cười trìu mến. "Simon là thực tập sinh tại Gringotts"
"Ông Weasley được gọi trong trường hợp khẩn cấp tương tự," Harry nói. Anh đang tự hỏi Cedric đã nói gì với Simon về anh, nếu Simon biết.
Cedric dường như cảm nhận được suy nghĩ của Harry, "Tôi đã gặp Harry tại World Cup, chúng tôi đã đi cùng một chiếc portkey với Weasley để đến đó. Đó là một trò chơi tuyệt vời. Thật xấu hổ vì nó đã bị phá hỏng bởi tất cả sự náo động sau đó. Tôi rất thích xem Krum chơi lại. Anh ấy khá tuyệt vời "
Harry gật đầu đồng ý và nhìn sang thấy Ron và Hermione đang nhìn họ. "Tốt hơn là tôi nên quay lại với bạn bè của mình. Rất vui được gặp anh Simon."
“Tương tự như vậy,” Simon nói với một nụ cười. Harry quay trở lại nhà Weasley. Ron đang nhìn qua vai Harry về phía Cedric và Simon.
"Bạn sẽ nhìn vào đó ..." Ron nói. Harry nhìn lại cặp đôi đúng lúc để thấy Cedric vươn người và trao cho Simon một nụ hôn. "Bạn có biết Cedric là người đồng tính không?" Ron hỏi Harry, "anh ấy lớn lên cách tôi trên ngọn đồi còn tôi thì không ..."
"Uhm, yeah, anh ấy đã đề cập đến nó." Harry nói, nhìn kỹ khuôn mặt của người bạn đời thân nhất của mình. "Nó có làm bạn bận tâm không?" anh hỏi sau một lúc dừng lại, nín thở. Anh vẫn chưa đủ can đảm để nói với Ron về điều đó. Với vết sẹo bị thương, cơn ác mộng về Voldemort và việc chuẩn bị lên đường đến Hogwarts đã không còn cơ hội.
"Không, nhưng bạn chưa bao giờ biết về con người. Không thể tưởng tượng được việc muốn hôn một người đàn ông." Ron nhún vai quay lại, "Tốt hơn là chúng ta nên mang đồ đạc lên tàu, nếu không chúng ta sẽ không thể tìm được chỗ ngồi cùng nhau. Nào, Hermione," anh gọi Hermione đang nói chuyện với bà Weasley. Họ cùng nhau leo
lên toa tàu đỏ rực sáng lấp lánh. Họ tìm thấy một khoang trống và xếp đồ đạc của mình. Leo ra khỏi xe lửa, họ đến chào tạm biệt những người còn lại trong Weasley. Với một nụ cười của sự mong đợi, cuối cùng họ đã ổn định vào khoang của mình và chờ đợi với sự háo hức chờ đợi tiếng còi vang lên và đoàn tàu rời ga.
"Bạn nghĩ gì về việc Bill muốn có thể đến trường Hogwarts trong năm nay và Charlie nói rằng chúng ta sẽ gặp lại anh ấy?" Ron hỏi khi lôi chiếc áo choàng màu hạt dẻ xấu xí ra ném qua l*иg của Pigwidgeon để làm yên tiếng kêu của con chim.
"Tôi không biết," Harry nói, "hãy nghe, tôi cần nói với bạn-"
Anh dừng lại khi Hermione nắm tay cô và nói "Suỵt!"
Một giọng nói chậm rãi vang lên từ ngăn bên cạnh họ "Cha tôi gần như đã gửi cho tôi Durmstrang, hiệu trưởng của họ là ..."
"Malfoy." Ron im lặng. Hermione lặng lẽ đứng dậy và kéo cửa nhà họ lại, ngăn giọng nói của Draco Malfoy.
“Tôi không biết họ đang ở ngay bên cạnh chúng tôi,” Harry run rẩy nói. Không đời nào anh ta có thể để một người như Malfoy tìm ra bí mật của mình. Harry nghĩ lại cảnh Cedric đang đứng trên bục giảng mà không hề xấu hổ và không chút xấu hổ khi được nhìn thấy đang hôn bạn trai của mình. Anh ấy không nghĩ mình có thể làm điều đó ở nơi công cộng.
"Anh ta đúng là một git, tôi ước gì anh ta đã đến Durmstrang để chúng tôi không phải chịu đựng những thứ tào lao của anh ta mọi lúc." Ron vung chân lên chiếc ghế bên cạnh và duỗi người ra. "Cậu muốn nói về điều gì, Harry? Cậu có một giấc mơ khác à?"
"Hả? Không, tôi chỉ đang băn khoăn không biết cậu nghĩ ai sẽ là đội trưởng Quidditch cho Ravenclaw năm nay ..." Ron hào hứng đưa ra những dự đoán Quidditch của mình trong khi Hermione rêи ɾỉ và lôi cuốn sách Chuẩn Sách Phép Thuật Lớp 4 ra.
OoOOoOoO
Tuần đó Harry đã không cố gắng thảo luận về chủ đề này một lần nữa. Giải đấu Triwizard đã được công bố và Harry rất hào hứng với nó mặc dù nó không có nghĩa là giải đấu Quidditch. Anh đã hy vọng có thể đối đầu với Cedric và Hufflepuffs của anh ta và chuộc lại thảm họa năm ngoái.
Harry đang lao xuống hành lang. Anh ấy đã đến trễ Potions khi anh ấy nghe thấy ai đó gọi tên mình. Nhìn lại, anh thấy Cedric đang tiến về phía mình, "Harry, tôi muốn nói chuyện với anh. Anh có rảnh không?"
"Không, tôi đến muộn Độc dược, sau này thì sao?" Harry nói.
"Chắc chắn, tại sao bạn không gặp tôi ở ngoài sân." Harry gật đầu và lao đi.
Harry bước vào sân sau giờ học, cậu thấy Cedric đang ngồi trên băng ghế chăm chú đọc một lá thư. Anh ngập ngừng bước đến gần anh, không chắc anh có nên ngắt lời hay không, nhưng ngay khi Cedric nhìn thấy anh, anh mỉm cười và gấp lá thư lại. "Xin lỗi, lá thư đầu tiên của tôi từ Simon, nhưng nó sẽ được giữ lại," anh đứng dậy và siết chặt vai Harry, "Tại sao chúng ta không đi bộ xuống hồ?"
Khi họ đi xuống con đường, Cedric nhìn qua anh ta, "Tôi chỉ muốn kiểm tra với bạn, xem tuần đầu tiên của bạn diễn ra như thế nào."
Harry nhìn ra hồ rồi nhìn Cedric, "Tốt, tốt, tôi đoán vậy. Thật thất vọng vì sẽ không có bất kỳ Quidditch nào. Nhưng giải đấu nghe có vẻ hấp dẫn. Tôi nghe nói rằng bạn sẽ cố gắng cho nó?"
Cedric mỉm cười, "Xấu hổ về Quidditch nhưng cơ hội trở thành một phần của Giải đấu Triwizard, đó là cơ hội cả đời. Tôi không thể bỏ qua."
Harry ngạc nhiên nhìn anh ta, "Vậy là anh định thử xem sao?"
"Tôi nghĩ vậy, tôi đã viết thư cho Simon về điều đó. Anh ấy ước anh ấy quay lại đây để anh ấy cũng có cơ hội vào sân." Cedric dừng bước và đối mặt với Harry, "Nhưng, đó thực sự không phải là ý của tôi khi tôi hỏi bạn mọi thứ đang diễn ra như thế nào. Bạn đã nói chuyện với bạn bè của mình chưa?"
"Ron và Hermione? Không," Harry nhìn xuống và cào đất với những người huấn luyện của mình. "Tôi gần như đã làm trên tàu, nhưng -"
"Bạn nên làm, Harry. Bạn biết bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào. Nhưng điều đó không giống như nói với bạn bè của bạn."
Harry nhìn ra hồ. "Tôi biết, nhưng nếu họ không thích nó. Nếu nó thay đổi mọi thứ với Ron. Tôi sẽ làm gì?"
"Vậy thì bạn sẽ đối phó với nó. Ít nhất thì bạn sẽ biết thay vì che giấu những gì bạn đang trải qua chỉ vì bạn không tin tưởng họ."
Harry lơ đãng đưa tay vuốt tóc. "Tôi sẽ làm điều đó, tôi đoán. Nhưng bạn nói thế nào?"
Cedric mỉm cười và bắt đầu bước lại. “Với những chuyện như thế này, tốt nhất là nên nói thẳng - tôi đoán vậy, không nên nói thẳng,” anh cười. "Hãy nhớ rằng, không có gì phải xấu hổ, nếu ai có vấn đề, đó là vấn đề của họ, không phải của bạn."
Harry gật đầu. Anh nhìn ra hồ và không khỏi nghĩ rằng anh thà chiến đấu với chứng loạn trí còn hơn nói với Ron rằng anh là người đồng tính. Anh nhìn lên con đường và nhận ra rằng họ đã đi vòng lại và đã quay trở lại sân trong. Cedric dừng lại và rút lá thư ra một lần nữa. "Bạn biết tìm tôi ở đâu nếu bạn cần nói chuyện." Harry gật đầu và quay trở lại lâu đài.
OOooOoO
Harry và Ron ở phòng chung Gryffindor làm bài tập về Bói toán muộn. Họ ngày càng sáng tạo hơn trong việc tạo ra các câu trả lời cho biểu đồ hành tinh cá nhân của họ. Harry nhìn quanh và thấy căn phòng đã trống rỗng. Chỉ còn lại Fred và George nhưng họ đã được xếp vào một chiếc bàn xa, đang bận rộn với âm mưu gì đó.
Ron đang bận rộn tạo ra những thảm họa ngày càng phức tạp hơn có thể xảy đến với hai người họ "Thế còn tôi thì đánh nhau vì ... Venus ở nhà thứ mười hai?"
Harry hít một hơi thật sâu và chúi mũi vào bản sao của Unfogging the Future , "Và tôi, ừm, sẽ phát hiện ra mình là người đồng tính vì sự kết hợp của sao Hỏa và sao Mộc."
"Không, sẽ tốt hơn nếu đó là do sự trỗi dậy ngược dòng của Sao Thiên Vương ..." Ron phá lên cười. Harry không tham gia khi cậu lo lắng gõ bút lông vào tờ giấy da. Nụ cười của Ron tắt lịm trên khuôn mặt anh, "Dù sao thì điều gì đã khiến anh nghĩ về điều đó?"
Harry nhìn lại người bạn thân nhất của mình trong ba năm qua. "Bởi vì nó sẽ là dự đoán duy nhất sẽ đúng."
Ron há hốc mồm ra và anh lắc đầu từ từ. "Đừng nói vậy Harry, nó không vui đâu."
Harry nhắm mắt lại, anh không muốn nhìn khuôn mặt tan nát của Ron. "Không phải vậy ..." anh thở dài. "Nhìn quên đi, quên mất tôi đã nói bất cứ điều gì. Chúng ta hãy hoàn thành việc này."
"Nuh, uh, bạn không thể nói những điều như vậy và chỉ để nó trên bàn." Ron nhìn quanh phòng và thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra rằng họ chỉ có một mình. "Em đang làm gì vậy? Em có nghiêm túc không?"
"Vâng, tôi nghiêm túc. Không, tôi không bịa ra. Không phải tôi cần bất cứ điều gì khác để khiến cuộc sống của mình trở nên phức tạp hơn." Harry nhìn Ron. "Bạn phải nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì."
Ron mở rồi lại ngậm miệng, "Tôi không biết mình đang nghĩ gì. Đó là một điều đối với một cậu bé xinh đẹp như Cedric Diggory. Nhưng bạn không ... Ý tôi là bạn là người bạn đời tốt nhất của tôi-"
Ngay sau đó cái lỗ chân dung mở ra và Hermione trèo qua tay kia xách một chiếc hộp và một mảnh giấy da ở tay kia. Phát hiện ra Harry và Ron, cô ấy đến và ngồi cạnh Ron, "Xin chào! Tôi vừa làm xong!" cô ấy nói với một nụ cười đắc thắng trên khuôn mặt khi cô ấy nhìn từ người này sang người khác, "Có chuyện gì vậy?"
"Harry nghĩ rằng anh ấy là người đồng tính." Ron nói ngắn gọn.
Hermione mở to mắt và cô ấy nhìn Harry để xác nhận. "Ta không nghĩ là ta, ta biết ta." anh nói khẽ.
"Bạn biết bạn là có," Hermione gật đầu và cẩn thận đặt chiếc hộp và giấy da xuống bàn. "Có bao lâu mà bạn biết?"
Harry bồn chồn đưa tay vuốt tóc, "Không phải đột nhiên có một công tắc tắt trong đầu bạn và bạn thức dậy và nhận ra mình là người đồng tính. Tôi đoán đó là vào năm học trước, mùa đông, mùa xuân .. . "
"Anh quen biết hơn sáu tháng rồi mà anh chưa nói gì!" Ron hét lên khi anh đột ngột đứng lên và chiếc ghế nghiêng về phía sau. George và Fred ngạc nhiên nhìn lên từ phía bên kia căn phòng.
"Mọi thứ ổn chứ, Ronnykins?" Fred gọi lớn. Harry nhìn từ Ron đến họ và quay lại, bằng mắt cầu xin Ron ngồi xuống. Ron nhìn những người anh em của mình và quay lại Harry và Hermione vẫn đang ngồi trên bàn.
"Yea, yea, xin lỗi." Ron vẫy tay chào những người anh em của mình và cậu ấy đứng nhìn Harry như thể lần đầu tiên nhìn thấy cậu ấy.
"Ngồi đi, Ron." Hermione rít lên. "Harry, tại sao bạn không nói với chúng tôi?" Cô đưa tay ra và nắm lấy tay Harry. Ron nhấc ghế và ngồi xuống. Harry không thể biết bạn mình đang nghĩ gì. Mặt Ron vô hồn khi nhìn Harry chằm chằm.
Harry nhìn cô và nhún vai, "Có rất nhiều chuyện đã xảy ra vào mùa xuân năm ngoái, Sirius, Buckbeak, hai người đã không nói chuyện với nhau." Hermione và Ron nhìn nhau ngượng ngùng. Cuộc chiến giữa Crookshanks và Scabbers dường như đã xảy ra trước đó cả đời. "Tôi nghĩ rằng có lẽ nó sẽ biến mất ..."
"Biến đi? Ngươi nghĩ là đồng tính làm sao sẽ biến mất?" Ron khẽ rít lên. Harry nhìn cậu, cậu vẫn không thể biết Ron nghĩ gì về cậu, nhưng ít nhất cậu vẫn ở trên bàn.
Anh lại nhún vai, "Nghe có vẻ ngu ngốc, nhưng nếu làm vậy sẽ dễ dàng hơn, phải không?" Anh nhìn Hermione.
Cô ấy mỉm cười và lắc đầu, "Không, Harry, trở thành một người mà bạn không bao giờ dễ dàng hơn. Chỉ khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn rất nhiều. Bạn có ah, er, một người bạn trai không?"
Harry đỏ bừng mặt, "Không! Không. Tôi chỉ ..."
Ron hít một hơi thật sâu, lần đầu tiên anh nhìn thẳng vào mắt Harry, "Nghiêm túc mà nói thì không sao đâu. Tôi không phiền đâu, Harry. Anh trai Charlie của tôi là người đồng tính, bạn biết đấy. Bạn chỉ làm tôi ngạc nhiên thôi, chỉ có vậy thôi. Tôi không có manh mối nào và đột nhiên chúng tôi làm bài tập về Bói toán theo ý thích của bạn. Tôi không hoàn toàn mong đợi điều đó, bạn biết đấy. " Harry giật mình nhìn Ron, cậu ấy đã gặp Charlie lần đầu tiên tại World Cup và chưa nhận ra mình là người đồng tính.
Hermione siết chặt tay Harry, "Không có gì to tát, Harry. Có vẻ như cậu rất thích Cho. Tôi đoán, tôi đã nghĩ thế ..."
"Cho thực sự tốt, và cô ấy là một người chơi Quidditch thực sự giỏi. Tôi nghĩ tôi đã nghĩ nếu tập trung vào cô ấy thì tôi có thể khắc phục được vấn đề của mình." Harry nhìn xuống bàn. "Tôi nghĩ rằng cuối cùng tôi đã nhận ra rằng đây không phải là vấn đề cần phải sửa chữa. Tôi chỉ cần chấp nhận nó."
"Tốt rồi, Harry." Hermione mỉm cười khích lệ anh, "Anh biết chúng tôi ở đây vì anh, bất cứ thứ gì anh cần."
Ron gật đầu, "Tôi cũng vậy, anh bạn. Chà, không phải bất cứ thứ gì bạn cần ..."
"Ron!" Harry và Hermione cùng kêu lên.
Harry nhìn anh và lắc đầu, "Chúng ta đừng đến đó ..."
Ron mỉm cười và nhìn Harry, "Thực sự mà. Không sao đâu." Harry nhìn người bạn thân nhất của mình và gật đầu. Anh đã ước rằng mình đã nói với họ cả hai tháng trước, điều đó sẽ giúp anh bớt lo lắng.
"Chà, bây giờ chúng ta đã giải quyết xong mọi chuyện, hãy để tôi cho bạn thấy những gì tôi đang làm." Hermione với tay và mở chiếc hộp cô đặt trên bàn. Cô ấy rút ra một huy hiệu có chữ "SPEW" ...
"Tốc độ?" Harry nói, nhặt một trong những huy hiệu. "Đây là chuyện gì xảy ra..."
“Tôi sẽ quay lại ngay,” Harry nói với Ron và Hermione, những người đang nhốn nháo vì Crookshanks và Pigwidgeon. Do dự, anh bước đến chỗ Cedric.
"Chào, Harry," Cedric nói, bắt tay Harry, "Tôi muốn cậu gặp Simon. Simon, đây là Harry." Simon nhìn thoáng qua trán Harry, và mỉm cười, chìa tay ra cho Harry lắc. "Rất vui được gặp bạn, Harry."
"Ông Weasley được gọi trong trường hợp khẩn cấp tương tự," Harry nói. Anh đang tự hỏi Cedric đã nói gì với Simon về anh, nếu Simon biết.
Cedric dường như cảm nhận được suy nghĩ của Harry, "Tôi đã gặp Harry tại World Cup, chúng tôi đã đi cùng một chiếc portkey với Weasley để đến đó. Đó là một trò chơi tuyệt vời. Thật xấu hổ vì nó đã bị phá hỏng bởi tất cả sự náo động sau đó. Tôi rất thích xem Krum chơi lại. Anh ấy khá tuyệt vời "
Harry gật đầu đồng ý và nhìn sang thấy Ron và Hermione đang nhìn họ. "Tốt hơn là tôi nên quay lại với bạn bè của mình. Rất vui được gặp anh Simon."
"Bạn sẽ nhìn vào đó ..." Ron nói. Harry nhìn lại cặp đôi đúng lúc để thấy Cedric vươn người và trao cho Simon một nụ hôn. "Bạn có biết Cedric là người đồng tính không?" Ron hỏi Harry, "anh ấy lớn lên cách tôi trên ngọn đồi còn tôi thì không ..."
"Uhm, yeah, anh ấy đã đề cập đến nó." Harry nói, nhìn kỹ khuôn mặt của người bạn đời thân nhất của mình. "Nó có làm bạn bận tâm không?" anh hỏi sau một lúc dừng lại, nín thở. Anh vẫn chưa đủ can đảm để nói với Ron về điều đó. Với vết sẹo bị thương, cơn ác mộng về Voldemort và việc chuẩn bị lên đường đến Hogwarts đã không còn cơ hội.
"Không, nhưng bạn chưa bao giờ biết về con người. Không thể tưởng tượng được việc muốn hôn một người đàn ông." Ron nhún vai quay lại, "Tốt hơn là chúng ta nên mang đồ đạc lên tàu, nếu không chúng ta sẽ không thể tìm được chỗ ngồi cùng nhau. Nào, Hermione," anh gọi Hermione đang nói chuyện với bà Weasley. Họ cùng nhau leo
"Bạn nghĩ gì về việc Bill muốn có thể đến trường Hogwarts trong năm nay và Charlie nói rằng chúng ta sẽ gặp lại anh ấy?" Ron hỏi khi lôi chiếc áo choàng màu hạt dẻ xấu xí ra ném qua l*иg của Pigwidgeon để làm yên tiếng kêu của con chim.
"Tôi không biết," Harry nói, "hãy nghe, tôi cần nói với bạn-"
Anh dừng lại khi Hermione nắm tay cô và nói "Suỵt!"
Một giọng nói chậm rãi vang lên từ ngăn bên cạnh họ "Cha tôi gần như đã gửi cho tôi Durmstrang, hiệu trưởng của họ là ..."
"Malfoy." Ron im lặng. Hermione lặng lẽ đứng dậy và kéo cửa nhà họ lại, ngăn giọng nói của Draco Malfoy.
“Tôi không biết họ đang ở ngay bên cạnh chúng tôi,” Harry run rẩy nói. Không đời nào anh ta có thể để một người như Malfoy tìm ra bí mật của mình. Harry nghĩ lại cảnh Cedric đang đứng trên bục giảng mà không hề xấu hổ và không chút xấu hổ khi được nhìn thấy đang hôn bạn trai của mình. Anh ấy không nghĩ mình có thể làm điều đó ở nơi công cộng.
"Anh ta đúng là một git, tôi ước gì anh ta đã đến Durmstrang để chúng tôi không phải chịu đựng những thứ tào lao của anh ta mọi lúc." Ron vung chân lên chiếc ghế bên cạnh và duỗi người ra. "Cậu muốn nói về điều gì, Harry? Cậu có một giấc mơ khác à?"
"Hả? Không, tôi chỉ đang băn khoăn không biết cậu nghĩ ai sẽ là đội trưởng Quidditch cho Ravenclaw năm nay ..." Ron hào hứng đưa ra những dự đoán Quidditch của mình trong khi Hermione rêи ɾỉ và lôi cuốn sách Chuẩn Sách Phép Thuật Lớp 4 ra.
OoOOoOoO
Tuần đó Harry đã không cố gắng thảo luận về chủ đề này một lần nữa. Giải đấu Triwizard đã được công bố và Harry rất hào hứng với nó mặc dù nó không có nghĩa là giải đấu Quidditch. Anh đã hy vọng có thể đối đầu với Cedric và Hufflepuffs của anh ta và chuộc lại thảm họa năm ngoái.
Harry đang lao xuống hành lang. Anh ấy đã đến trễ Potions khi anh ấy nghe thấy ai đó gọi tên mình. Nhìn lại, anh thấy Cedric đang tiến về phía mình, "Harry, tôi muốn nói chuyện với anh. Anh có rảnh không?"
"Không, tôi đến muộn Độc dược, sau này thì sao?" Harry nói.
"Chắc chắn, tại sao bạn không gặp tôi ở ngoài sân." Harry gật đầu và lao đi.
Harry bước vào sân sau giờ học, cậu thấy Cedric đang ngồi trên băng ghế chăm chú đọc một lá thư. Anh ngập ngừng bước đến gần anh, không chắc anh có nên ngắt lời hay không, nhưng ngay khi Cedric nhìn thấy anh, anh mỉm cười và gấp lá thư lại. "Xin lỗi, lá thư đầu tiên của tôi từ Simon, nhưng nó sẽ được giữ lại," anh đứng dậy và siết chặt vai Harry, "Tại sao chúng ta không đi bộ xuống hồ?"
Khi họ đi xuống con đường, Cedric nhìn qua anh ta, "Tôi chỉ muốn kiểm tra với bạn, xem tuần đầu tiên của bạn diễn ra như thế nào."
Harry nhìn ra hồ rồi nhìn Cedric, "Tốt, tốt, tôi đoán vậy. Thật thất vọng vì sẽ không có bất kỳ Quidditch nào. Nhưng giải đấu nghe có vẻ hấp dẫn. Tôi nghe nói rằng bạn sẽ cố gắng cho nó?"
Cedric mỉm cười, "Xấu hổ về Quidditch nhưng cơ hội trở thành một phần của Giải đấu Triwizard, đó là cơ hội cả đời. Tôi không thể bỏ qua."
Harry ngạc nhiên nhìn anh ta, "Vậy là anh định thử xem sao?"
"Tôi nghĩ vậy, tôi đã viết thư cho Simon về điều đó. Anh ấy ước anh ấy quay lại đây để anh ấy cũng có cơ hội vào sân." Cedric dừng bước và đối mặt với Harry, "Nhưng, đó thực sự không phải là ý của tôi khi tôi hỏi bạn mọi thứ đang diễn ra như thế nào. Bạn đã nói chuyện với bạn bè của mình chưa?"
"Ron và Hermione? Không," Harry nhìn xuống và cào đất với những người huấn luyện của mình. "Tôi gần như đã làm trên tàu, nhưng -"
"Bạn nên làm, Harry. Bạn biết bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào. Nhưng điều đó không giống như nói với bạn bè của bạn."
Harry nhìn ra hồ. "Tôi biết, nhưng nếu họ không thích nó. Nếu nó thay đổi mọi thứ với Ron. Tôi sẽ làm gì?"
"Vậy thì bạn sẽ đối phó với nó. Ít nhất thì bạn sẽ biết thay vì che giấu những gì bạn đang trải qua chỉ vì bạn không tin tưởng họ."
Harry lơ đãng đưa tay vuốt tóc. "Tôi sẽ làm điều đó, tôi đoán. Nhưng bạn nói thế nào?"
Cedric mỉm cười và bắt đầu bước lại. “Với những chuyện như thế này, tốt nhất là nên nói thẳng - tôi đoán vậy, không nên nói thẳng,” anh cười. "Hãy nhớ rằng, không có gì phải xấu hổ, nếu ai có vấn đề, đó là vấn đề của họ, không phải của bạn."
Harry gật đầu. Anh nhìn ra hồ và không khỏi nghĩ rằng anh thà chiến đấu với chứng loạn trí còn hơn nói với Ron rằng anh là người đồng tính. Anh nhìn lên con đường và nhận ra rằng họ đã đi vòng lại và đã quay trở lại sân trong. Cedric dừng lại và rút lá thư ra một lần nữa. "Bạn biết tìm tôi ở đâu nếu bạn cần nói chuyện." Harry gật đầu và quay trở lại lâu đài.
OOooOoO
Harry và Ron ở phòng chung Gryffindor làm bài tập về Bói toán muộn. Họ ngày càng sáng tạo hơn trong việc tạo ra các câu trả lời cho biểu đồ hành tinh cá nhân của họ. Harry nhìn quanh và thấy căn phòng đã trống rỗng. Chỉ còn lại Fred và George nhưng họ đã được xếp vào một chiếc bàn xa, đang bận rộn với âm mưu gì đó.
Ron đang bận rộn tạo ra những thảm họa ngày càng phức tạp hơn có thể xảy đến với hai người họ "Thế còn tôi thì đánh nhau vì ... Venus ở nhà thứ mười hai?"
Harry hít một hơi thật sâu và chúi mũi vào bản sao của Unfogging the Future , "Và tôi, ừm, sẽ phát hiện ra mình là người đồng tính vì sự kết hợp của sao Hỏa và sao Mộc."
"Không, sẽ tốt hơn nếu đó là do sự trỗi dậy ngược dòng của Sao Thiên Vương ..." Ron phá lên cười. Harry không tham gia khi cậu lo lắng gõ bút lông vào tờ giấy da. Nụ cười của Ron tắt lịm trên khuôn mặt anh, "Dù sao thì điều gì đã khiến anh nghĩ về điều đó?"
Harry nhìn lại người bạn thân nhất của mình trong ba năm qua. "Bởi vì nó sẽ là dự đoán duy nhất sẽ đúng."
Ron há hốc mồm ra và anh lắc đầu từ từ. "Đừng nói vậy Harry, nó không vui đâu."
Harry nhắm mắt lại, anh không muốn nhìn khuôn mặt tan nát của Ron. "Không phải vậy ..." anh thở dài. "Nhìn quên đi, quên mất tôi đã nói bất cứ điều gì. Chúng ta hãy hoàn thành việc này."
"Nuh, uh, bạn không thể nói những điều như vậy và chỉ để nó trên bàn." Ron nhìn quanh phòng và thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra rằng họ chỉ có một mình. "Em đang làm gì vậy? Em có nghiêm túc không?"
"Vâng, tôi nghiêm túc. Không, tôi không bịa ra. Không phải tôi cần bất cứ điều gì khác để khiến cuộc sống của mình trở nên phức tạp hơn." Harry nhìn Ron. "Bạn phải nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì."
Ron mở rồi lại ngậm miệng, "Tôi không biết mình đang nghĩ gì. Đó là một điều đối với một cậu bé xinh đẹp như Cedric Diggory. Nhưng bạn không ... Ý tôi là bạn là người bạn đời tốt nhất của tôi-"
Ngay sau đó cái lỗ chân dung mở ra và Hermione trèo qua tay kia xách một chiếc hộp và một mảnh giấy da ở tay kia. Phát hiện ra Harry và Ron, cô ấy đến và ngồi cạnh Ron, "Xin chào! Tôi vừa làm xong!" cô ấy nói với một nụ cười đắc thắng trên khuôn mặt khi cô ấy nhìn từ người này sang người khác, "Có chuyện gì vậy?"
"Harry nghĩ rằng anh ấy là người đồng tính." Ron nói ngắn gọn.
Hermione mở to mắt và cô ấy nhìn Harry để xác nhận. "Ta không nghĩ là ta, ta biết ta." anh nói khẽ.
"Bạn biết bạn là có," Hermione gật đầu và cẩn thận đặt chiếc hộp và giấy da xuống bàn. "Có bao lâu mà bạn biết?"
Harry bồn chồn đưa tay vuốt tóc, "Không phải đột nhiên có một công tắc tắt trong đầu bạn và bạn thức dậy và nhận ra mình là người đồng tính. Tôi đoán đó là vào năm học trước, mùa đông, mùa xuân .. . "
"Anh quen biết hơn sáu tháng rồi mà anh chưa nói gì!" Ron hét lên khi anh đột ngột đứng lên và chiếc ghế nghiêng về phía sau. George và Fred ngạc nhiên nhìn lên từ phía bên kia căn phòng.
"Mọi thứ ổn chứ, Ronnykins?" Fred gọi lớn. Harry nhìn từ Ron đến họ và quay lại, bằng mắt cầu xin Ron ngồi xuống. Ron nhìn những người anh em của mình và quay lại Harry và Hermione vẫn đang ngồi trên bàn.
"Yea, yea, xin lỗi." Ron vẫy tay chào những người anh em của mình và cậu ấy đứng nhìn Harry như thể lần đầu tiên nhìn thấy cậu ấy.
"Ngồi đi, Ron." Hermione rít lên. "Harry, tại sao bạn không nói với chúng tôi?" Cô đưa tay ra và nắm lấy tay Harry. Ron nhấc ghế và ngồi xuống. Harry không thể biết bạn mình đang nghĩ gì. Mặt Ron vô hồn khi nhìn Harry chằm chằm.
Harry nhìn cô và nhún vai, "Có rất nhiều chuyện đã xảy ra vào mùa xuân năm ngoái, Sirius, Buckbeak, hai người đã không nói chuyện với nhau." Hermione và Ron nhìn nhau ngượng ngùng. Cuộc chiến giữa Crookshanks và Scabbers dường như đã xảy ra trước đó cả đời. "Tôi nghĩ rằng có lẽ nó sẽ biến mất ..."
"Biến đi? Ngươi nghĩ là đồng tính làm sao sẽ biến mất?" Ron khẽ rít lên. Harry nhìn cậu, cậu vẫn không thể biết Ron nghĩ gì về cậu, nhưng ít nhất cậu vẫn ở trên bàn.
Anh lại nhún vai, "Nghe có vẻ ngu ngốc, nhưng nếu làm vậy sẽ dễ dàng hơn, phải không?" Anh nhìn Hermione.
Cô ấy mỉm cười và lắc đầu, "Không, Harry, trở thành một người mà bạn không bao giờ dễ dàng hơn. Chỉ khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn rất nhiều. Bạn có ah, er, một người bạn trai không?"
Harry đỏ bừng mặt, "Không! Không. Tôi chỉ ..."
Ron hít một hơi thật sâu, lần đầu tiên anh nhìn thẳng vào mắt Harry, "Nghiêm túc mà nói thì không sao đâu. Tôi không phiền đâu, Harry. Anh trai Charlie của tôi là người đồng tính, bạn biết đấy. Bạn chỉ làm tôi ngạc nhiên thôi, chỉ có vậy thôi. Tôi không có manh mối nào và đột nhiên chúng tôi làm bài tập về Bói toán theo ý thích của bạn. Tôi không hoàn toàn mong đợi điều đó, bạn biết đấy. " Harry giật mình nhìn Ron, cậu ấy đã gặp Charlie lần đầu tiên tại World Cup và chưa nhận ra mình là người đồng tính.
Hermione siết chặt tay Harry, "Không có gì to tát, Harry. Có vẻ như cậu rất thích Cho. Tôi đoán, tôi đã nghĩ thế ..."
"Cho thực sự tốt, và cô ấy là một người chơi Quidditch thực sự giỏi. Tôi nghĩ tôi đã nghĩ nếu tập trung vào cô ấy thì tôi có thể khắc phục được vấn đề của mình." Harry nhìn xuống bàn. "Tôi nghĩ rằng cuối cùng tôi đã nhận ra rằng đây không phải là vấn đề cần phải sửa chữa. Tôi chỉ cần chấp nhận nó."
"Tốt rồi, Harry." Hermione mỉm cười khích lệ anh, "Anh biết chúng tôi ở đây vì anh, bất cứ thứ gì anh cần."
Ron gật đầu, "Tôi cũng vậy, anh bạn. Chà, không phải bất cứ thứ gì bạn cần ..."
"Ron!" Harry và Hermione cùng kêu lên.
Harry nhìn anh và lắc đầu, "Chúng ta đừng đến đó ..."
Ron mỉm cười và nhìn Harry, "Thực sự mà. Không sao đâu." Harry nhìn người bạn thân nhất của mình và gật đầu. Anh đã ước rằng mình đã nói với họ cả hai tháng trước, điều đó sẽ giúp anh bớt lo lắng.
"Chà, bây giờ chúng ta đã giải quyết xong mọi chuyện, hãy để tôi cho bạn thấy những gì tôi đang làm." Hermione với tay và mở chiếc hộp cô đặt trên bàn. Cô ấy rút ra một huy hiệu có chữ "SPEW" ...
"Tốc độ?" Harry nói, nhặt một trong những huy hiệu. "Đây là chuyện gì xảy ra..."
