Chương 12: Dementors and Detentions
Chương 12 Dementors and Detentions
Quyết tâm không lo lắng về Voldemort của Harry kéo dài khoảng một tuần sau khi cậu rời trường Hogwarts. Nó bắt đầu với sự thất vọng vì thiếu tin tức về sự trở lại của Voldemort trong Nhà tiên tri hàng ngày. Không ai quan tâm rằng anh ấy đã trở lại? Những bước nào đã được thực hiện để ngăn anh ta thu thập tất cả các Tử thần Thực tử của mình? Khi anh ấy viết thư với sự thất vọng cho Sirius, anh ấy chỉ nhận được những lời giải thích mơ hồ. Bức thư của Ron và Hermione chứa đầy những câu chuyện vô nghĩa và không có tin tức. Chắc chắn có điều gì đó đã xảy ra?
Harry biết rằng ở một mức độ nào đó, sự thất vọng của cậu đến từ việc cậu không biết chuyện gì đang xảy ra với Draco. Anh ấy ổn chứ? Phải chăng cha anh ta đã cố sử dụng lời nguyền Imperius đối với anh ta? Voldemort có ở Malfoy Manor không? Đây là những câu hỏi mà anh không thể hỏi bất cứ ai và nó chứa đầy nỗi đau gặm nhấm, lo lắng mỗi ngày một trầm trọng hơn.
Vào ban đêm, Harry lôi ra gói hàng mà Draco đã để lại cho cậu trong phòng thay đồ. Bên trong có chín chiếc phong bì mỏng. Draco đã hẹn một người cho mỗi tuần họ xa nhau. Với sự bắt tay, Harry đã mở cửa hàng đầu tiên vào ngày 3 tháng Bảy. Anh cẩn thận gỡ tờ giấy ra và nhìn chằm chằm xuống bức vẽ bằng than của anh và Cedric, đang nghiên cứu trong phòng thay đồ. Draco đã bắt được Harry bằng cách quay đầu về phía Cedric. Cedric, mỉm cười ấm áp, đang quay lại nhìn anh. Sách của họ được trải ra trước mặt họ trên bàn làm việc.
Nước mắt bỏng rát trong mắt Harry khi anh lướt qua những đường nét thanh tú trên khuôn mặt Cedric. Draco đã nắm bắt được tính cách của Cedric, cởi mở và trung thực, quan tâm, yêu đời. Thật bất công khi anh ấy nên chết trẻ như vậy. Draco có thể chụp được cả hai chỉ trong vài nét bút chì của mình. Harry ngồi đơ người nhìn bức vẽ lâu nhất. Chỉ đến khi vứt bỏ lớp giấy gói, anh mới nhận ra bên trong có một tờ tiền.
Tôi biết rằng bạn có thể đoán thứ hai tất cả mọi thứ đã xảy ra. Tự hỏi những gì bạn có thể đã làm khác đi. Đừng. Biết rằng anh nhớ em. D
Lúc đầu, Harry đã bị cám dỗ để mở tất cả các phong bì còn lại cùng một lúc, nhưng đã chống lại. Phong bì mỗi tuần là một cách để đánh dấu thời gian cho đến khi anh gặp lại Draco. Vào ngày sinh nhật của mình, anh ấy đã để dành món quà của Draco cho đến tận cuối ngày. Nó đợi và nghe dì Petunia và dượng Vernon đi ngủ. Anh lắng nghe khi Dudley loạng choạng và chạy theo thói quen buổi tối của mình cho đến khi cuối cùng im lặng trong nhà. Với đôi tay run rẩy, anh mở phong bì và lấy ra một tờ giấy vẽ nặng nề. Bối rối, anh lật nó ra. Mặt khác cũng trống rỗng. Harry bực bội chửi rủa cho đến khi nhìn thấy mảnh giấy trong phong bì.
Sử dụng đũa phép của bạn. Chúc mừng sinh nhật.
Harry rút cây đũa phép ra. Draco biết mình không thể sử dụng phép thuật vào mùa hè nên Harry ngập ngừng chỉ chạm đũa phép vào tờ giấy. Harry mỉm cười khi bức vẽ của Draco và Harry từ từ lộ diện. Họ đang nhảy múa, vòng tay ôm nhau, nhìn nhau chằm chằm, lạc vào thế giới của riêng mình. Hai chân đan vào nhau như chuyển động theo điệu nhạc. Draco đã vẽ toàn bộ văn phòng, bàn làm việc với máy ghi âm ở trên, các bìa album nằm rải rác trên đó. Harry nhấc đũa phép lên và hình ảnh biến mất. Chạm vào nó một lần nữa với cây đũa phép làm cho hình vẽ xuất hiện trở lại.
Đưa ngón tay lướt trên tờ giấy, Harry nhận ra rằng bức này được vẽ bằng mực, tất cả những bức còn lại được vẽ bằng than. Draco hẳn đã quyến rũ nó để nó chỉ xuất hiện khi cây đũa phép của Harry chạm vào nó. Đây là bức vẽ đầu tiên mà Draco tự vẽ cho cậu. Các bức vẽ khác là của Cedric, Lâu đài, Căn phòng lớn, và một bức của chính Harry, ngồi trên bàn làm việc. Nhưng không có bản vẽ nào của Draco. Harry nhận ra rằng Draco nghĩ điều đó quá mạo hiểm nhưng cậu đã tìm ra cách.
Harry đã cất tất cả các bức vẽ dưới đáy hòm một cách an toàn, nơi mà Dudley khó có thể tìm thấy chúng. Cái này anh ấy vẫn để trên bàn làm việc, mỗi ngày anh ấy rút đũa phép cả chục lần chỉ để lộ hình vẽ trên tờ giấy trắng. Chỉ còn bốn tuần nữa, Harry nghĩ, và chúng ta sẽ trở lại trường học.
OOOoOoOO
Harry hầu như không nghe thấy tiếng lách cách của ổ khóa khi chú Vernon nhốt cậu trong phòng. Anh nhìn xuống những bức thư được gửi đến liên tiếp trong đêm hôm đó. Đũa phép đầu hàng. Bị đuổi học. Sự thử nghiệm. Đừng rời khỏi nhà. Làm thế nào mà mọi thứ lại diễn ra nhanh chóng như vậy? Làm thế nào anh ta phải tìm ra những gì đang xảy ra nếu không có ai nói cho anh ta biết bất cứ điều gì. Làm thế nào mà các Dementor tìm thấy anh ta? Anh ấy phải biết. Ngồi xuống bàn, anh nhanh chóng viết ra ba bức thư cho Sirius, Ron và Hermione, yêu cầu câu trả lời. Khi Hedwig cuối cùng đã trở về sau chuyến bay hàng đêm của cô ấy, anh ấy đã buộc chặt những lá thư vào chân cô ấy và bảo cô ấy đừng quay lại cho đến khi có phản hồi.
Khi nhìn cô bay đi trong đêm, anh nghĩ về bức thư anh chưa viết. Cái mà anh ấy không thể viết. Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu ấy không thể quay lại Hogwarts? Liệu anh ấy có thể gặp lại Draco không? Liệu Draco có tìm ra lý do tại sao mình bị đuổi học không? Harry đứng dậy và bắt đầu đi lại trong căn phòng nhỏ. Ai đã gửi tiếng hú cho dì Petunia? Tại sao cụ Dumbledore chưa bao giờ nói với nó về bà Figg?
Harry đứng dậy, đi đến bàn và nhặt tờ giấy trắng có treo bức tranh của Draco. Anh ấy đặt nó trên giường và khi đặt đũa phép lên trên nó, anh ấy nhận ra rằng nếu họ lấy đũa phép của anh ấy đi thì anh ấy sẽ không thể nhìn thấy bức vẽ nữa. Thở dài một hơi, anh nằm xuống bên cạnh bức vẽ và chìm vào giấc ngủ, hy vọng rằng sẽ có câu trả lời vào buổi sáng.
OoOoOOOO
Cung điện Grimmauld - "Toujours Pur"
Harry đã thấy Sirius đang nhìn mình với ánh mắt dò xét và biết rằng một lúc nào đó Sirius sẽ đối đầu với cậu về Draco. Khoảnh khắc bất ngờ đến khi Harry và Sirius bắt gặp Kreacher đang cố gắng tuồn một tấm thảm lớn ra khỏi phòng khách trang trọng. Họ đứng xem xét cây phả hệ khác thường của dòng họ Đen.
"Sao em không ở đây hả, Sirius?"
"Tôi đã, nhưng mẹ già thân yêu của tôi đã đánh đập tôi khi tôi bỏ nhà ra đi." Sirius chỉ vào một vết cháy nhỏ, "Tên Tonks cũng bị nổ tung, cùng với mẹ cô ấy, Andromeda." Anh chỉ vào hai vết bỏng khác giữa tên Bellatrix và Narcissa. Harry lần theo dấu vàng của gia đình và tên Draco nhảy ra khỏi tấm thảm về phía cậu.
"Draco? Tôi đã quên rằng hai người có liên quan." Harry ước gì mình có thể rút lại lời ngay khi vừa nói ra. Sirius quay đi khỏi tấm thảm để nhìn Harry, đôi mắt rực sáng và cứng rắn nhìn Harry.
"Vì vậy, anh ấy đã nói với bạn nhiều như vậy phải không?" Sirius bắt đầu nói nhiều hơn nhưng Molly Weasley đã vội vã bước vào phòng với nhiều chất xua đuổi Doxie hơn. "Molly, Harry và tôi đang lên lầu nói chuyện một chút. Chúng ta sẽ quay lại sau một chút."
"Vậy cũng được, tôi nghĩ dù sao thì chúng ta cũng sắp xong việc với căn phòng này." Molly Weasley nói với một làn sóng bình thường. Sirius vỗ bàn tay to lớn của mình xuống vai Harry và hướng cậu về phía cửa. Harry lo lắng nhìn lên người cha đỡ đầu của mình. Khuôn mặt của Sirius tái mét, những đường nét lo lắng hằn sâu trên khuôn mặt hốc hác của anh ta.
"Sirius," Harry nói, khi Sirius dẫn cậu lên cầu thang, "Tôi không nghĩ-"
"Lưu nó cho đến khi chúng ta lên lầu." - Sirius nói và bước nhanh xuống hành lang vào phòng ngủ của mình. Khi vào bên trong, anh chỉ vào giường. "Ngồi."
"Sirius-" Harry đứng ở ngưỡng cửa, chống tay lên phòng thủ.
"Ngồi." Harry thở dài và ngồi xuống. Sirius lặng lẽ đóng cửa lại, cẩn thận không đóng sầm lại. Sirius giơ đũa phép và thi triển một khẩu Silencio rồi quay về phía Harry.
"Tôi đã giữ chặt lưỡi của mình trong hai tuần qua. Tôi thấy rằng không có gì đáng kể nếu phiên tòa không diễn ra theo cách của bạn và bạn bị trục xuất. Nó sẽ giải quyết được vấn đề."
"Không có vấn đề gì-"
"Yên tĩnh." Sirius đã đi đi lại lại trong căn phòng nhỏ nhưng anh ấy đã đi đến giường và ngồi xuống cạnh Harry. Anh ta nhìn Harry một cách nghiêm túc. "Cả mùa hè, tôi đã cố gắng hợp lý hóa việc bạn có thể bị bắt gặp với một Malfoy. Và cả đời tôi không thể hiểu nổi làm thế nào mà một phù thủy thông minh như bạn lại có thể ngu ngốc đến vậy." Anh ta nhìn Harry, "Tôi sẽ cho cậu một cơ hội để giải thích, hãy nói cho tôi biết chuyện này đã xảy ra như thế nào."
"Chà, nó bắt đầu với Draco, cậu ấy cần giúp đỡ." Harry bắt đầu, anh muốn Sirius hiểu. "Anh ấy phát hiện ra rằng tôi có thể chống lại Lời nguyền Imperius nên anh ấy đã nhờ tôi giúp anh ấy học hỏi."
"Không phải điều gì đó hầu hết các năm thứ tư cần phải biết." Sirius nói, mặt vô cảm.
Harry không chắc mình nên tiết lộ bao nhiêu về gia đình Malfoy. "Ờm, ai đó trong gia đình anh ấy sử dụng nó cho anh ấy. Và anh ấy muốn có thể ngăn chặn chúng. Không có ai khác ở trường có thể giúp đỡ, vì vậy anh ấy đã hỏi tôi."
"Thật là tiện lợi, nhiều khả năng là một mánh khóe để khiến bạn phạm phải Không thể tha thứ và bị nhốt."
Harry cười, "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng không phải vậy. Đó là sự thật và chúng tôi đã làm việc cùng nhau và anh ấy học cách ném lời nguyền."
"Vì vậy, làm thế nào bạn đã đi từ lời nguyền Imperius đến ... bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó là bạn đang làm với anh ta .."
"Chúng tôi, ừm, chúng tôi mới bắt đầu dành nhiều thời gian cho nhau. Học tập và thậm chí đi chơi với nhau vài lần. Đó thực sự là lần đầu tiên chúng tôi ở bên nhau mà không có ai khác. Và tôi nhận ra, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã thích nhau. " Harry kết thúc một cách lém lỉnh.
"Bạn có quên gia đình của anh ấy đại diện cho điều gì không? Người Malfoys đã chiến đấu chống lại và coi thường những người sinh ra Muggle trong nhiều thế kỷ. Harry, vì lợi ích của Merlin, Lucius Malfoy là một Tử thần Thực tử, đã đúng ngay từ đầu."
"Tôi biết, tôi biết. Nhưng Draco thì khác." Harry nói, tự hỏi không biết điều gì có thể thuyết phục được Sirius, "Anh ấy đang ở một nơi khó khăn. Anh ấy phải hành động theo một cách nhất định ở trường và với gia đình. Nhưng với tôi, anh ấy khác, anh ấy thực sự tốt và, và. ..vui."
Sirius hít một hơi thật sâu. "Làm sao cậu biết Draco mới là thật? Có lẽ hắn ta đang sắp đặt cho cậu một điều gì đó to tát lắm, Harry à. Còn nhớ cha cậu ta đã làm gì với Ginny hai năm trước không? Đưa cho cô ấy cuốn nhật ký đó ..." Harry giật mình nhìn cậu, " Vâng, cụ Dumbledore đã nói với tôi về điều đó. Malfoys không thay đổi vị trí của họ. Anh ta không thể tin cậy được. "
"Anh ấy có thể được. Tôi đang nói với bạn." Harry nhanh chóng đứng dậy, sự thất vọng của anh tăng lên khi không thể làm cho Sirius nhận ra rằng anh biết nhiều về Draco hơn anh, "Tôi biết Draco là ai-tôi tin tưởng anh ta." Sirius lườm anh ta và Harry buộc mình phải bình tĩnh lại. Chửi cha đỡ đầu sẽ không giúp ích được gì cho lập luận của anh ta. "Và tôi thực sự lo lắng cho anh ấy. Tôi không nghĩ rằng anh ấy được an toàn khi ở nhà với cha mình và Voldemort thậm chí có thể ở đó."
Sirius choàng tay qua Harry. "Điều đó không cho bạn biết điều gì đó ngay tại đó. Bạn phải thấy rằng việc nhìn thấy một người đang ở phía bên kia sẽ là một rắc rối lớn cho bạn."
"Nhưng anh ấy không ..."
"Anh không biết điều đó!"
Harry đứng dậy và bắt đầu đi lại, "Tôi biết, Sirius. Ngoài ra, anh ấy cũng chỉ mới 15 tuổi. Cũng giống như tôi."
"Cũng giống như bạn, hả? Và bạn đã chiến đấu với You Know Who bao lâu rồi? Bốn năm rồi! Bạn là ai để nói rằng anh ấy không làm như vậy với phía bên kia?"
Harry vò tay bứt tóc, bực bội vì không thể làm cho Sirius hiểu được. Sirius ngồi trên giường nhìn anh, chờ đợi câu trả lời. "Còn những người bạn thân nhất của cậu, Hermione và Ron thì sao? Nếu cậu chắc chắn về Draco, tại sao cậu vẫn chưa nói với họ?"
Harry nhìn cha đỡ đầu của mình, khuôn mặt đỏ bừng vì thất vọng. "Cuối cùng thì tôi cũng sẽ làm vậy. Năm ngoái, tất cả đều rất mới mẻ. Bạn không thể biết cảm giác như thế nào ... khi phát hiện ra mình là người đồng tính và sợ rằng mọi người sẽ ghét bạn vì bạn khác biệt. Và sau đó bạn tìm thấy một người giống như bạn. Điều đó thích bạn trở lại. Bạn không thể biết điều đó khiến tôi cảm thấy thế nào. Cảm giác tuyệt vời như thế nào khi ở bên Draco. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì để làm rối tung chuyện này. "
Sirius nhìn anh chằm chằm, đôi mắt sáng rực. "Tôi có thể tưởng tượng nó sẽ như thế nào, Harry. Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu đúng. Hơn ai hết, tôi biết hậu quả của việc đặt niềm tin vào một người không xứng đáng. Cha mẹ cậu đã phải trả giá. Sai lầm của tôi. Tôi không muốn điều tương tự xảy ra với con trai của họ. Tin hay không thì tùy, tôi biết tuổi mới lớn và yêu lần đầu tiên là như thế nào và nghĩ rằng không có gì khác quan trọng. Nhưng không phải với Malfoy. Bạn cần tìm một người khác Harry. Bạn không thể gặp anh ấy nữa, Harry. "
Harry cảm thấy sự tức giận và thất vọng mà anh đã mang theo trong nhiều ngày đang trào dâng trong anh. Anh cảm thấy có gì đó giằng xé bên trong mình khi nghĩ đến việc bị Draco cắt đứt. "KHÔNG, TÔI KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ. TÔI ĐỪNG LÀ KHÁC BIỆT. TÔI CHỈ MUỐN LÀ MỘT CHỊ EM BÌNH THƯỜNG VỚI MỘT BẠN TRAI. TẠI SAO LẠI PHẢI KHÁC BIỆT VỚI TÔI?"
"Anh biết tại sao không, Harry." Sirius giữ giọng trầm và nhìn Harry tiếp tục bước đi của mình. "Và bạn không làm cho mình bất kỳ ân huệ nào bằng cách giả vờ rằng cuộc sống của bạn giống như bất kỳ đứa trẻ 15 tuổi nào khác."
"BẠN ĐÃ SAI. KHI TÔI Ở VỚI DRACO THẬT LÀ CÓ THẬT VÀ CHỈ TRONG MỘT GIỜ LÚC NÀO TÔI CÓ THỂ NGỪNG LẠI LẠI VỀ MỌI THỨ."
Sirius giơ hai tay lên, "Tôi cũng muốn điều đó cho cậu, Harry. Nhưng không phải với Draco Malfoy. Cậu đang phạm sai lầm lớn nhất của cuộc đời mình,."
Harry đứng thẳng người và hít thở sâu. Nâng cằm anh lên, anh khẽ nói: "Nếu là tôi thì đó là lỗi của tôi. Không ai khác."
OooOoOoOo
Harry nhẹ nhõm bước lên bục 9 ¾. Bốn tuần trước anh đã sợ rằng mình sẽ không bao giờ ở đây nữa. Bây giờ cuối cùng đã là ngày 1 tháng 9, cậu dám tự hỏi liệu Draco có thay đổi trái tim trong mùa hè hay không. Nếu anh ấy vẫn muốn gặp Harry. Với một tiếng thở dài, anh đẩy đi những nghi ngờ, anh sẽ sớm phát hiện ra. Anh buộc mình không đi tìm Draco. Họ có lẽ sẽ không thể nói chuyện với nhau một mình trong nhiều ngày. Harry buộc mình phải tập trung vào việc nói lời tạm biệt với Moody, bà Weasley và Tonks. Sirius trong vai Padfoot đặt bàn chân to bằng chiếc đĩa lên vai và liếʍ mặt.
Bằng cách nào đó, anh ta đã kết thúc trong một ngăn với việc ngồi với Ginny, Neville và Luna Lovegood, một Ravenclaw. Mọi chuyện không quá tệ (cho đến khi xảy ra sự cố đáng tiếc với cây của Neville) và Cho Chang nhìn thấy anh ta dính đầy chất nhờn. Cuối cùng, Ron và Hermione tham gia cùng họ sau cuộc gặp mặt với cảnh sát trưởng với tin tức rằng Draco cũng là một tỉnh trưởng.
Cánh cửa mở ra và tim Harry gần như ngừng đập. Đóng khung ở lối vào khoang là Draco. Trong một khoảnh khắc, Harry để mắt mình say sưa ngắm nhìn những thay đổi mà hai tháng đã thực hiện ở anh. Draco dường như đã lớn thêm vài inch, tóc dài hơn đến mức chỉ cuộn qua cổ áo choàng. Áo choàng với một huy hiệu quận trưởng được ghim vào nó. Harry nhìn lên mặt Draco. Khuôn mặt của anh ta đã được thu lại trong nụ cười mỉa mai đã được luyện tập kỹ lưỡng của nó. Sau lưng anh là khuôn mặt dày cộp của Crabbe và Goyle tiến vào khoang.
"Malfoy ngươi muốn cái gì? Không tìm được mấy năm đầu quấy rối sao?" Harry nói khi buộc mình phải giữ bình tĩnh. Thật không may, cơ thể anh không nhận được thông điệp và anh phải xoay người một cách khó chịu tại chỗ ngồi của mình khi anh cảm thấy tất cả máu trong cơ thể chảy về phía nam dưới cái nhìn lạnh lùng của Draco. May mắn thay, những người khác ngồi trong khoang đều đang nhìn Draco chứ không phải cậu.
"Cách cư xử, Potter, nếu không tôi sẽ phải giam giữ cậu." Draco lôi thôi. "Bây giờ tôi là một tỉnh trưởng, hãy nhớ điều đó. Tôi có quyền ra tay trừng phạt bất cứ ai mà tôi nghĩ xứng đáng với chúng."
Harry cười sặc sụa, khi anh trừng mắt nhìn Draco. "Bạn có thể là một tỉnh trưởng, nhưng bạn vẫn là một người đàn ông trẻ tuổi. Hãy ra ngoài và để chúng tôi yên."
"Hãy coi chừng bản thân, Potter. Tôi sẽ theo từng bước chân của cậu." Malfoy quay lại và rời đi, với Crabbe và Goyle đang lững thững đi ra sau anh ta. Harry lo lắng nhìn Hermione. Từ vẻ mặt hoảng hốt, cô đã bắt gặp bình luận của Malfoy, may mắn thay khi có Neville và Luna trong khoang, cô không thể nói gì.
Harry đứng dậy, anh không thể đợi thêm một phút nữa để Draco một mình. "Tôi cần sử dụng loo." Nhanh chóng, anh rời khoang và quay về hướng Draco đã đi. Di chuyển về phía cuối xe ngựa, không có dấu hiệu của các Slytherin. Bực bội, Harry đi vào toa kế tiếp thì cậu cảm thấy có một bàn tay nắm lấy cậu và kéo cậu vào khoang cuối cùng trong xe.
Harry không có cơ hội để nhìn thấy kẻ tấn công mình khi đôi môi của anh ấy ập xuống và anh cảm thấy những bàn tay đã nắm lấy mình đang áp sát vào mình. Anh bị xô vào vách ngăn và chỉ nhìn thấy một vệt tóc trắng khi anh cúi đầu và trao mình cho nụ hôn. Harry nắm lấy đầu Draco và kéo nó về phía mình, tận hưởng cảm giác tóc Draco trượt qua kẽ tay mình. Chân của Draco trượt vào giữa anh, đẩy vào anh.
"Chết tiệt, Potter. Nó đã quá lâu rồi." Draco rêи ɾỉ khi đẩy Harry ra khỏi bức tường và xuống ghế trong khoang.
"Chờ đã, các cửa sổ. Bất cứ ai cũng có thể nhìn vào và thấy." Harry nói với một cái nhìn lo lắng về phía cửa. Draco gầm gừ và liếc qua cửa. Trong hai bước, anh đã ở cửa ngăn, kéo tấm che xuống và bẻ khóa.
"Còn gì nữa không, muốn ta làm sao? Cho ngươi ăn những con ếch sô cô la?" Draco hỏi. Harry đang dựa vào đệm, ngước nhìn Draco với vẻ kinh ngạc sửng sốt rằng họ thực sự đang ở một mình với nhau.
"Không, anh sẽ làm tốt thôi."
Draco nở một nụ cười độc ác với Slytherin và trong nháy mắt quay lại phía trên Harry. Harry mừng vì cậu ấy vẫn chưa thay áo choàng. Anh có thể cảm nhận được hơi ấm của cơ thể Draco trên người anh và từng inch của Draco đang đẩy vào anh. Draco từ từ cúi đầu về phía Harry, đẩy người xuống theo chuyển động đung đưa chậm so với toàn bộ chiều dài cơ thể cậu.
"Nhớ em nhiều không?" Harry nói với nụ cười chậm rãi trên môi Draco.
"Không thể tin được đã bao lâu rồi. Bạn có biết điều gì khiến tôi không muốn nhảy vào lòng bạn và bắt đầu hằn học với bạn trước mặt tất cả những người bạn Gryffindor của bạn không?" Harry vươn tay qua tóc Draco, thô bạo quét ngược lại.
"Tôi có một ý kiến
khá hay. Tôi đã tự hỏi mình sẽ có bao nhiêu thời gian nếu tôi bắt đầu hành hạ anh trước khi Goyle bắt đầu đánh bại tôi." Anh đưa tay xuống cổ Draco, tận hưởng cảm giác làn da của Slytherin trên da của mình.
Draco gầm gừ một tiếng và dứt ra khỏi sự âu yếm, "Chờ một chút. Tôi gần như đã quên mất tôi đang tức điên lên với cô như thế nào. Cô nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy? Suýt bị đuổi học à? Cô định làm gì tôi vậy. ? "
"Đối với bạn? Tôi chưa bao giờ sợ hãi như vậy. Tôi nghĩ rằng họ sẽ lấy cây đũa phép của tôi đi, rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn, không bao giờ trở lại Hogwarts." Harry bật người dậy, đẩy Draco vào tư thế ngồi. "Bạn đã nghe gì?"
"Rằng bạn đã sử dụng ma thuật và họ sẽ trục xuất bạn."
"Bạn không nghe nói về chứng mất trí nhớ?"
Draco lùi lại, dùng tay đẩy để có thể nhìn vào mặt Harry. "Cái gì thần kinh? Ngươi đang nói cái gì vậy?"
"Dementors, thằng khốn, hút linh hồn của mày ra khỏi dementors. Họ tấn công em họ của tôi và tôi và đó là lý do tại sao tôi phải sử dụng ma thuật. Tôi đã gửi một Thần hộ mệnh theo đuổi chúng để xua đuổi chúng."
Draco lắc đầu không tin. "Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về chứng mất trí nhớ. Tôi không thể hiểu tại sao bạn sẽ sử dụng ma thuật, và tại sao bạn phải bị xét xử vì một tội nhẹ như vậy."
Harry nở một nụ cười nửa miệng, "Chúng ta có thể nói chuyện sau. Tôi sẽ phải quay lại nếu không họ sẽ đến tìm tôi. Chúng ta đừng lãng phí thời gian nói chuyện."
Draco gật đầu, "Tôi có thể đi cùng với điều đó."
OoOooOOoO
Harry đã không gặp lại Draco cho đến ngày đầu tiên của lớp học khi cậu đang cùng Ron và Hermione đi dọc hành lang, hướng về lớp học của Snape. Họ đang đi ngang qua một trong nhiều hốc tường thì thấy Draco đang dựa vào tường, có vẻ như đang đọc sách giáo khoa. Anh bước tiếp và sau đó dừng lại ngay trước cửa lớp.
"Có chuyện gì vậy, Harry?"
"Tôi nghĩ rằng tôi đã quên cuốn sách Độc dược của mình trong lớp Binns. Tôi sẽ phải chạy lại và lấy nó." Harry tỏ vẻ bực bội, "Các cậu vào đi cứu tôi một chỗ. Tất cả chúng ta đều không thể đến trễ Snape." Không cho họ cơ hội trả lời, anh quay người và đi xuống hành lang. Khi nhìn lại, anh thấy nhẹ nhõm vì họ đã đi thẳng vào lớp học. Anh ta chui vào hốc tường. Draco vẫn đang dựa vào tường.
"Này, ngươi không đi Độc dược sao?" Harry nói, đứng cách Draco một chút. Anh biết họ không thể mạo hiểm khi đứng quá gần, bất cứ ai đi ngang qua đều có thể nhìn vào và thấy họ.
Draco gật đầu, "Ta cần nói chuyện với ngươi, cảnh cáo ngươi. Về Snape." Harry cảm thấy một cảm giác sợ hãi bao trùm lấy mình.
"Anh ấy thì sao?"
"Anh ấy đã dành khoảng thời gian tuyệt vời hơn của mùa hè để nói với tôi tất cả những lý do mà chúng tôi không nên gặp nhau nữa."
"Yea? Sirius cũng làm điều tương tự."
Draco gật đầu. "Tôi phải nói với anh ấy, rằng tôi sẽ không." Harry nhìn anh với vẻ cảnh giác, "Tôi đã nói dối," Draco vội vàng nói thêm. "Mọi thứ anh ấy nói đều có ý nghĩa hoàn hảo, ngoại trừ việc tôi không muốn dừng lại. Tôi không thể dừng lại."
"Vậy chúng ta phải làm gì? Làm thế nào để khiến anh ấy nghĩ rằng chúng ta không ..."
Draco nhún vai, "Tôi đoán chúng ta sẽ phải cẩn thận hơn.
Harry kiểm tra thời gian và gật đầu. "Tối mai chúng ta gặp nhau ở tầng dưới được không?"
Draco mỉm cười, "Sau khi ăn tối?" Harry gật đầu và đi nhanh xuống hành lang về phía lớp học.
Cậu đã ổn định chỗ ngồi bên cạnh Ron và đang lấy sách ra thì Draco đi vào sau khoảng nửa phút sau khi chuông reo. Snape nhìn Slytherin khi anh ta bước vào nhưng không nói gì.
"Bugger," Ron nói, "Nếu đó là bạn, Snape sẽ ghi điểm cho chúng tôi nếu chúng tôi đến muộn."
Không quay đầu nhìn anh ta, Snape lôi kéo, "Năm điểm từ Gryffindor vì đã nói chuyện." Ron hét lên một cách phẫn nộ và Harry đặt tay lên cánh tay anh để giúp anh bình tĩnh lại.
"Nó không đáng," anh ta thì thầm, "Anh ta sẽ làm bất cứ điều gì để lấy điểm từ chúng tôi."
Phần tồi tệ nhất của lớp học là nó là một buổi học kép. Harry cố gắng tập trung vào lọ thuốc mà cậu ấy được cho là sẽ làm ra. Sau khi mất tích Draco hai tháng, cậu không thể không tận hưởng sự xa hoa của việc có thể nhìn lại cậu trong lớp một lần nữa.
Khi anh ấy không lén nhìn Draco, anh ấy đang nghĩ về Snape. Anh ta biết rằng Snape đang ở trong Hội, nhưng rõ ràng anh ta cũng đã tiếp xúc với Malfoy suốt cả mùa hè. Và nếu anh ta ở trong Hội, tại sao anh ta lại làm to chuyện Draco nhìn thấy Harry? Tất nhiên, Snape không thể để Malfoy biết về Order. Vì vậy, có lẽ Snape chỉ đang bảo vệ chính mình.
Harry đã bị phân tâm đến nỗi anh ấy đã bỏ lỡ thành phần quan trọng trong Bản thảo hòa bình. Vào cuối giai đoạn này, Snape lấp ló trên cái vạc của mình. "Potter, có vẻ như cậu đã mất khả năng đọc những chỉ dẫn đơn giản. Dòng thứ ba là gì vậy?"
Harry nhìn vào cuốn sách độc dược của mình và rêи ɾỉ nhận ra rằng mình đã quên tên lừa đảo. Snape chế nhạo anh ta bằng một cái vẫy đũa phép của anh ta làm biến mất thứ bên trong cái vạc của Harry. "Trong Độc dược cũng như trong cuộc sống, Potter, cậu sẽ là người khôn ngoan nếu để ý đến những lời cảnh báo từ những người khác. Một thành phần thiếu sót hoặc một quyết định tồi có thể gϊếŧ chết cậu."
OoOOOoO
Harry bước ra khỏi văn phòng của McGonagall. Một tuần bị giam giữ với người phụ nữ Umbridge khủng khϊếp chỉ vì nói ra sự thật và McGonagall có đủ can đảm để nói với anh ta rằng anh ta nên làm mọi thứ có thể để tránh nhiều hơn nữa. Điều tồi tệ nhất của việc giam giữ là anh ta sẽ không thể gặp Draco sau bữa ăn tối. Hoặc có thể anh ta có thể ... bị giam giữ không thể kéo dài hơn vài giờ. Sẽ có thời gian để đi xuống phòng thay đồ và vẫn quay lại đúng giờ giới nghiêm. Ron và Hermione sẽ không biết rằng anh đã không bị giam giữ suốt thời gian qua.
Harry bước ra khỏi văn phòng của Umbridge sau nửa đêm. Tay anh đau nhói nơi bút lông cắm vào da cô. Anh nâng niu nó trong tay khi đi qua những hành lang tối om. Ai đã từng nghe về việc viết dòng trong bảy giờ? Và anh ấy phải quay lại ba lần nữa? Không có ích gì khi đi xuống phòng thay đồ. Draco đã ra đi từ lâu rồi. Một điều khác để chống lại Umbridge.
Sáng hôm sau trong Bói toán, Harry có thể cảm nhận được ánh mắt của Draco đang nhìn mình khi cậu bước vào lớp học ngột ngạt và nóng nực của Trelawney. Cậu đã viết ra một tờ giấy giải thích những gì đã xảy ra, nhưng cậu không có cơ hội để đánh trượt Draco trước khi lớp học bắt đầu. Ron đã chuẩn bị cho một cái bàn ở phía đối diện của lớp học.
Cuối cùng, lớp học cũng kết thúc. Harry vội vàng đứng dậy và cất sách vào cặp. Anh nhìn về phía Draco, người đang cười vì điều gì đó mà Zabini đã nói khi họ tiến ra cửa. Harry chợt cảm thấy ghen tị trước sự bình thường của nó. Sẽ không bao giờ có chuyện Draco và Harry đi dọc hành lang và đùa giỡn với nhau.
Harry sốt ruột nhìn lại Ron, người đã đánh rơi đống giấy tờ của mình trên sàn. "Này Ron, tôi sẽ bắt cậu ở dưới nhà, ở đây quá nóng cho tôi."
"Ừ, hẹn gặp lại." Harry bước nhanh về phía cánh cửa dẫn đến bậc thang ra khỏi tháp Bói toán. Draco vừa đặt tay lên thang và định đi xuống thì Harry đến gần họ. Mắt họ chạm nhau và Draco dừng lại. "Này Blaise, tôi quên một thứ. Đến ngay đây." Harry nhìn lại và thấy Ron đang đi về phía họ, cậu vội vàng đưa cho Draco tờ giấy bạc.
"Tôi không thể đến được. Umbridge đã bắt tôi phải ở lại đến nửa đêm." Draco bỏ tờ giấy bạc vào túi ngay khi Ron vừa dọn cửa. Ron nhìn vào giữa hai người họ.
"Chuyện gì vậy? Cậu muốn gì, Malfoy?"
"Chỉ nhắc Potter coi chừng bản thân thôi. Bây giờ tôi đã là tỉnh trưởng, cậu ấy không thể mong đợi để thoát khỏi tất cả những thứ mà cậu ấy đã có trong quá khứ."
"Ồ, phải không?" Ron đẩy huy hiệu của mình về phía Draco, "Hãy nhắc nhở các Slytherins của riêng cậu rằng tôi cũng là tỉnh trưởng. Nếu cậu gặp rắc rối với Harry, tôi sẽ rất vui khi được đáp lại."
Draco cười nhạo Ron, "Không thể tưởng được Dumbledore đang nghĩ như thế nào, làm cho ngươi trở thành quận trưởng." Sau đó, anh ta quay lại và trượt xuống thang.
"Bạn có tin được git đó không?" Ron cáu kỉnh, "Anh ấy rất có gan."
"Không có ích lợi gì để làm bạn khó chịu," Harry nhún vai, "Anh ấy chỉ thích chọc giận bạn."
"Chúng tôi đi, ý bạn không phải sao? Làm chúng tôi bực mình?" Ron nói.
"Đúng."
Quyết tâm không lo lắng về Voldemort của Harry kéo dài khoảng một tuần sau khi cậu rời trường Hogwarts. Nó bắt đầu với sự thất vọng vì thiếu tin tức về sự trở lại của Voldemort trong Nhà tiên tri hàng ngày. Không ai quan tâm rằng anh ấy đã trở lại? Những bước nào đã được thực hiện để ngăn anh ta thu thập tất cả các Tử thần Thực tử của mình? Khi anh ấy viết thư với sự thất vọng cho Sirius, anh ấy chỉ nhận được những lời giải thích mơ hồ. Bức thư của Ron và Hermione chứa đầy những câu chuyện vô nghĩa và không có tin tức. Chắc chắn có điều gì đó đã xảy ra?
Harry biết rằng ở một mức độ nào đó, sự thất vọng của cậu đến từ việc cậu không biết chuyện gì đang xảy ra với Draco. Anh ấy ổn chứ? Phải chăng cha anh ta đã cố sử dụng lời nguyền Imperius đối với anh ta? Voldemort có ở Malfoy Manor không? Đây là những câu hỏi mà anh không thể hỏi bất cứ ai và nó chứa đầy nỗi đau gặm nhấm, lo lắng mỗi ngày một trầm trọng hơn.
Nước mắt bỏng rát trong mắt Harry khi anh lướt qua những đường nét thanh tú trên khuôn mặt Cedric. Draco đã nắm bắt được tính cách của Cedric, cởi mở và trung thực, quan tâm, yêu đời. Thật bất công khi anh ấy nên chết trẻ như vậy. Draco có thể chụp được cả hai chỉ trong vài nét bút chì của mình. Harry ngồi đơ người nhìn bức vẽ lâu nhất. Chỉ đến khi vứt bỏ lớp giấy gói, anh mới nhận ra bên trong có một tờ tiền.
Lúc đầu, Harry đã bị cám dỗ để mở tất cả các phong bì còn lại cùng một lúc, nhưng đã chống lại. Phong bì mỗi tuần là một cách để đánh dấu thời gian cho đến khi anh gặp lại Draco. Vào ngày sinh nhật của mình, anh ấy đã để dành món quà của Draco cho đến tận cuối ngày. Nó đợi và nghe dì Petunia và dượng Vernon đi ngủ. Anh lắng nghe khi Dudley loạng choạng và chạy theo thói quen buổi tối của mình cho đến khi cuối cùng im lặng trong nhà. Với đôi tay run rẩy, anh mở phong bì và lấy ra một tờ giấy vẽ nặng nề. Bối rối, anh lật nó ra. Mặt khác cũng trống rỗng. Harry bực bội chửi rủa cho đến khi nhìn thấy mảnh giấy trong phong bì.
Harry rút cây đũa phép ra. Draco biết mình không thể sử dụng phép thuật vào mùa hè nên Harry ngập ngừng chỉ chạm đũa phép vào tờ giấy. Harry mỉm cười khi bức vẽ của Draco và Harry từ từ lộ diện. Họ đang nhảy múa, vòng tay ôm nhau, nhìn nhau chằm chằm, lạc vào thế giới của riêng mình. Hai chân đan vào nhau như chuyển động theo điệu nhạc. Draco đã vẽ toàn bộ văn phòng, bàn làm việc với máy ghi âm ở trên, các bìa album nằm rải rác trên đó. Harry nhấc đũa phép lên và hình ảnh biến mất. Chạm vào nó một lần nữa với cây đũa phép làm cho hình vẽ xuất hiện trở lại.
Đưa ngón tay lướt trên tờ giấy, Harry nhận ra rằng bức này được vẽ bằng mực, tất cả những bức còn lại được vẽ bằng than. Draco hẳn đã quyến rũ nó để nó chỉ xuất hiện khi cây đũa phép của Harry chạm vào nó. Đây là bức vẽ đầu tiên mà Draco tự vẽ cho cậu. Các bức vẽ khác là của Cedric, Lâu đài, Căn phòng lớn, và một bức của chính Harry, ngồi trên bàn làm việc. Nhưng không có bản vẽ nào của Draco. Harry nhận ra rằng Draco nghĩ điều đó quá mạo hiểm nhưng cậu đã tìm ra cách.
Harry đã cất tất cả các bức vẽ dưới đáy hòm một cách an toàn, nơi mà Dudley khó có thể tìm thấy chúng. Cái này anh ấy vẫn để trên bàn làm việc, mỗi ngày anh ấy rút đũa phép cả chục lần chỉ để lộ hình vẽ trên tờ giấy trắng. Chỉ còn bốn tuần nữa, Harry nghĩ, và chúng ta sẽ trở lại trường học.
OOOoOoOO
Harry hầu như không nghe thấy tiếng lách cách của ổ khóa khi chú Vernon nhốt cậu trong phòng. Anh nhìn xuống những bức thư được gửi đến liên tiếp trong đêm hôm đó. Đũa phép đầu hàng. Bị đuổi học. Sự thử nghiệm. Đừng rời khỏi nhà. Làm thế nào mà mọi thứ lại diễn ra nhanh chóng như vậy? Làm thế nào anh ta phải tìm ra những gì đang xảy ra nếu không có ai nói cho anh ta biết bất cứ điều gì. Làm thế nào mà các Dementor tìm thấy anh ta? Anh ấy phải biết. Ngồi xuống bàn, anh nhanh chóng viết ra ba bức thư cho Sirius, Ron và Hermione, yêu cầu câu trả lời. Khi Hedwig cuối cùng đã trở về sau chuyến bay hàng đêm của cô ấy, anh ấy đã buộc chặt những lá thư vào chân cô ấy và bảo cô ấy đừng quay lại cho đến khi có phản hồi.
Khi nhìn cô bay đi trong đêm, anh nghĩ về bức thư anh chưa viết. Cái mà anh ấy không thể viết. Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu ấy không thể quay lại Hogwarts? Liệu anh ấy có thể gặp lại Draco không? Liệu Draco có tìm ra lý do tại sao mình bị đuổi học không? Harry đứng dậy và bắt đầu đi lại trong căn phòng nhỏ. Ai đã gửi tiếng hú cho dì Petunia? Tại sao cụ Dumbledore chưa bao giờ nói với nó về bà Figg?
Harry đứng dậy, đi đến bàn và nhặt tờ giấy trắng có treo bức tranh của Draco. Anh ấy đặt nó trên giường và khi đặt đũa phép lên trên nó, anh ấy nhận ra rằng nếu họ lấy đũa phép của anh ấy đi thì anh ấy sẽ không thể nhìn thấy bức vẽ nữa. Thở dài một hơi, anh nằm xuống bên cạnh bức vẽ và chìm vào giấc ngủ, hy vọng rằng sẽ có câu trả lời vào buổi sáng.
OoOoOOOO
Cung điện Grimmauld - "Toujours Pur"
Harry đã thấy Sirius đang nhìn mình với ánh mắt dò xét và biết rằng một lúc nào đó Sirius sẽ đối đầu với cậu về Draco. Khoảnh khắc bất ngờ đến khi Harry và Sirius bắt gặp Kreacher đang cố gắng tuồn một tấm thảm lớn ra khỏi phòng khách trang trọng. Họ đứng xem xét cây phả hệ khác thường của dòng họ Đen.
"Sao em không ở đây hả, Sirius?"
"Tôi đã, nhưng mẹ già thân yêu của tôi đã đánh đập tôi khi tôi bỏ nhà ra đi." Sirius chỉ vào một vết cháy nhỏ, "Tên Tonks cũng bị nổ tung, cùng với mẹ cô ấy, Andromeda." Anh chỉ vào hai vết bỏng khác giữa tên Bellatrix và Narcissa. Harry lần theo dấu vàng của gia đình và tên Draco nhảy ra khỏi tấm thảm về phía cậu.
"Draco? Tôi đã quên rằng hai người có liên quan." Harry ước gì mình có thể rút lại lời ngay khi vừa nói ra. Sirius quay đi khỏi tấm thảm để nhìn Harry, đôi mắt rực sáng và cứng rắn nhìn Harry.
"Vì vậy, anh ấy đã nói với bạn nhiều như vậy phải không?" Sirius bắt đầu nói nhiều hơn nhưng Molly Weasley đã vội vã bước vào phòng với nhiều chất xua đuổi Doxie hơn. "Molly, Harry và tôi đang lên lầu nói chuyện một chút. Chúng ta sẽ quay lại sau một chút."
"Vậy cũng được, tôi nghĩ dù sao thì chúng ta cũng sắp xong việc với căn phòng này." Molly Weasley nói với một làn sóng bình thường. Sirius vỗ bàn tay to lớn của mình xuống vai Harry và hướng cậu về phía cửa. Harry lo lắng nhìn lên người cha đỡ đầu của mình. Khuôn mặt của Sirius tái mét, những đường nét lo lắng hằn sâu trên khuôn mặt hốc hác của anh ta.
"Sirius," Harry nói, khi Sirius dẫn cậu lên cầu thang, "Tôi không nghĩ-"
"Lưu nó cho đến khi chúng ta lên lầu." - Sirius nói và bước nhanh xuống hành lang vào phòng ngủ của mình. Khi vào bên trong, anh chỉ vào giường. "Ngồi."
"Sirius-" Harry đứng ở ngưỡng cửa, chống tay lên phòng thủ.
"Ngồi." Harry thở dài và ngồi xuống. Sirius lặng lẽ đóng cửa lại, cẩn thận không đóng sầm lại. Sirius giơ đũa phép và thi triển một khẩu Silencio rồi quay về phía Harry.
"Tôi đã giữ chặt lưỡi của mình trong hai tuần qua. Tôi thấy rằng không có gì đáng kể nếu phiên tòa không diễn ra theo cách của bạn và bạn bị trục xuất. Nó sẽ giải quyết được vấn đề."
"Không có vấn đề gì-"
"Yên tĩnh." Sirius đã đi đi lại lại trong căn phòng nhỏ nhưng anh ấy đã đi đến giường và ngồi xuống cạnh Harry. Anh ta nhìn Harry một cách nghiêm túc. "Cả mùa hè, tôi đã cố gắng hợp lý hóa việc bạn có thể bị bắt gặp với một Malfoy. Và cả đời tôi không thể hiểu nổi làm thế nào mà một phù thủy thông minh như bạn lại có thể ngu ngốc đến vậy." Anh ta nhìn Harry, "Tôi sẽ cho cậu một cơ hội để giải thích, hãy nói cho tôi biết chuyện này đã xảy ra như thế nào."
"Chà, nó bắt đầu với Draco, cậu ấy cần giúp đỡ." Harry bắt đầu, anh muốn Sirius hiểu. "Anh ấy phát hiện ra rằng tôi có thể chống lại Lời nguyền Imperius nên anh ấy đã nhờ tôi giúp anh ấy học hỏi."
"Không phải điều gì đó hầu hết các năm thứ tư cần phải biết." Sirius nói, mặt vô cảm.
Harry không chắc mình nên tiết lộ bao nhiêu về gia đình Malfoy. "Ờm, ai đó trong gia đình anh ấy sử dụng nó cho anh ấy. Và anh ấy muốn có thể ngăn chặn chúng. Không có ai khác ở trường có thể giúp đỡ, vì vậy anh ấy đã hỏi tôi."
"Thật là tiện lợi, nhiều khả năng là một mánh khóe để khiến bạn phạm phải Không thể tha thứ và bị nhốt."
Harry cười, "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng không phải vậy. Đó là sự thật và chúng tôi đã làm việc cùng nhau và anh ấy học cách ném lời nguyền."
"Vì vậy, làm thế nào bạn đã đi từ lời nguyền Imperius đến ... bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó là bạn đang làm với anh ta .."
"Chúng tôi, ừm, chúng tôi mới bắt đầu dành nhiều thời gian cho nhau. Học tập và thậm chí đi chơi với nhau vài lần. Đó thực sự là lần đầu tiên chúng tôi ở bên nhau mà không có ai khác. Và tôi nhận ra, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã thích nhau. " Harry kết thúc một cách lém lỉnh.
"Bạn có quên gia đình của anh ấy đại diện cho điều gì không? Người Malfoys đã chiến đấu chống lại và coi thường những người sinh ra Muggle trong nhiều thế kỷ. Harry, vì lợi ích của Merlin, Lucius Malfoy là một Tử thần Thực tử, đã đúng ngay từ đầu."
"Tôi biết, tôi biết. Nhưng Draco thì khác." Harry nói, tự hỏi không biết điều gì có thể thuyết phục được Sirius, "Anh ấy đang ở một nơi khó khăn. Anh ấy phải hành động theo một cách nhất định ở trường và với gia đình. Nhưng với tôi, anh ấy khác, anh ấy thực sự tốt và, và. ..vui."
Sirius hít một hơi thật sâu. "Làm sao cậu biết Draco mới là thật? Có lẽ hắn ta đang sắp đặt cho cậu một điều gì đó to tát lắm, Harry à. Còn nhớ cha cậu ta đã làm gì với Ginny hai năm trước không? Đưa cho cô ấy cuốn nhật ký đó ..." Harry giật mình nhìn cậu, " Vâng, cụ Dumbledore đã nói với tôi về điều đó. Malfoys không thay đổi vị trí của họ. Anh ta không thể tin cậy được. "
"Anh ấy có thể được. Tôi đang nói với bạn." Harry nhanh chóng đứng dậy, sự thất vọng của anh tăng lên khi không thể làm cho Sirius nhận ra rằng anh biết nhiều về Draco hơn anh, "Tôi biết Draco là ai-tôi tin tưởng anh ta." Sirius lườm anh ta và Harry buộc mình phải bình tĩnh lại. Chửi cha đỡ đầu sẽ không giúp ích được gì cho lập luận của anh ta. "Và tôi thực sự lo lắng cho anh ấy. Tôi không nghĩ rằng anh ấy được an toàn khi ở nhà với cha mình và Voldemort thậm chí có thể ở đó."
Sirius choàng tay qua Harry. "Điều đó không cho bạn biết điều gì đó ngay tại đó. Bạn phải thấy rằng việc nhìn thấy một người đang ở phía bên kia sẽ là một rắc rối lớn cho bạn."
"Nhưng anh ấy không ..."
"Anh không biết điều đó!"
Harry đứng dậy và bắt đầu đi lại, "Tôi biết, Sirius. Ngoài ra, anh ấy cũng chỉ mới 15 tuổi. Cũng giống như tôi."
"Cũng giống như bạn, hả? Và bạn đã chiến đấu với You Know Who bao lâu rồi? Bốn năm rồi! Bạn là ai để nói rằng anh ấy không làm như vậy với phía bên kia?"
Harry vò tay bứt tóc, bực bội vì không thể làm cho Sirius hiểu được. Sirius ngồi trên giường nhìn anh, chờ đợi câu trả lời. "Còn những người bạn thân nhất của cậu, Hermione và Ron thì sao? Nếu cậu chắc chắn về Draco, tại sao cậu vẫn chưa nói với họ?"
Harry nhìn cha đỡ đầu của mình, khuôn mặt đỏ bừng vì thất vọng. "Cuối cùng thì tôi cũng sẽ làm vậy. Năm ngoái, tất cả đều rất mới mẻ. Bạn không thể biết cảm giác như thế nào ... khi phát hiện ra mình là người đồng tính và sợ rằng mọi người sẽ ghét bạn vì bạn khác biệt. Và sau đó bạn tìm thấy một người giống như bạn. Điều đó thích bạn trở lại. Bạn không thể biết điều đó khiến tôi cảm thấy thế nào. Cảm giác tuyệt vời như thế nào khi ở bên Draco. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì để làm rối tung chuyện này. "
Sirius nhìn anh chằm chằm, đôi mắt sáng rực. "Tôi có thể tưởng tượng nó sẽ như thế nào, Harry. Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu đúng. Hơn ai hết, tôi biết hậu quả của việc đặt niềm tin vào một người không xứng đáng. Cha mẹ cậu đã phải trả giá. Sai lầm của tôi. Tôi không muốn điều tương tự xảy ra với con trai của họ. Tin hay không thì tùy, tôi biết tuổi mới lớn và yêu lần đầu tiên là như thế nào và nghĩ rằng không có gì khác quan trọng. Nhưng không phải với Malfoy. Bạn cần tìm một người khác Harry. Bạn không thể gặp anh ấy nữa, Harry. "
Harry cảm thấy sự tức giận và thất vọng mà anh đã mang theo trong nhiều ngày đang trào dâng trong anh. Anh cảm thấy có gì đó giằng xé bên trong mình khi nghĩ đến việc bị Draco cắt đứt. "KHÔNG, TÔI KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ. TÔI ĐỪNG LÀ KHÁC BIỆT. TÔI CHỈ MUỐN LÀ MỘT CHỊ EM BÌNH THƯỜNG VỚI MỘT BẠN TRAI. TẠI SAO LẠI PHẢI KHÁC BIỆT VỚI TÔI?"
"Anh biết tại sao không, Harry." Sirius giữ giọng trầm và nhìn Harry tiếp tục bước đi của mình. "Và bạn không làm cho mình bất kỳ ân huệ nào bằng cách giả vờ rằng cuộc sống của bạn giống như bất kỳ đứa trẻ 15 tuổi nào khác."
"BẠN ĐÃ SAI. KHI TÔI Ở VỚI DRACO THẬT LÀ CÓ THẬT VÀ CHỈ TRONG MỘT GIỜ LÚC NÀO TÔI CÓ THỂ NGỪNG LẠI LẠI VỀ MỌI THỨ."
Sirius giơ hai tay lên, "Tôi cũng muốn điều đó cho cậu, Harry. Nhưng không phải với Draco Malfoy. Cậu đang phạm sai lầm lớn nhất của cuộc đời mình,."
Harry đứng thẳng người và hít thở sâu. Nâng cằm anh lên, anh khẽ nói: "Nếu là tôi thì đó là lỗi của tôi. Không ai khác."
OooOoOoOo
Harry nhẹ nhõm bước lên bục 9 ¾. Bốn tuần trước anh đã sợ rằng mình sẽ không bao giờ ở đây nữa. Bây giờ cuối cùng đã là ngày 1 tháng 9, cậu dám tự hỏi liệu Draco có thay đổi trái tim trong mùa hè hay không. Nếu anh ấy vẫn muốn gặp Harry. Với một tiếng thở dài, anh đẩy đi những nghi ngờ, anh sẽ sớm phát hiện ra. Anh buộc mình không đi tìm Draco. Họ có lẽ sẽ không thể nói chuyện với nhau một mình trong nhiều ngày. Harry buộc mình phải tập trung vào việc nói lời tạm biệt với Moody, bà Weasley và Tonks. Sirius trong vai Padfoot đặt bàn chân to bằng chiếc đĩa lên vai và liếʍ mặt.
Bằng cách nào đó, anh ta đã kết thúc trong một ngăn với việc ngồi với Ginny, Neville và Luna Lovegood, một Ravenclaw. Mọi chuyện không quá tệ (cho đến khi xảy ra sự cố đáng tiếc với cây của Neville) và Cho Chang nhìn thấy anh ta dính đầy chất nhờn. Cuối cùng, Ron và Hermione tham gia cùng họ sau cuộc gặp mặt với cảnh sát trưởng với tin tức rằng Draco cũng là một tỉnh trưởng.
Cánh cửa mở ra và tim Harry gần như ngừng đập. Đóng khung ở lối vào khoang là Draco. Trong một khoảnh khắc, Harry để mắt mình say sưa ngắm nhìn những thay đổi mà hai tháng đã thực hiện ở anh. Draco dường như đã lớn thêm vài inch, tóc dài hơn đến mức chỉ cuộn qua cổ áo choàng. Áo choàng với một huy hiệu quận trưởng được ghim vào nó. Harry nhìn lên mặt Draco. Khuôn mặt của anh ta đã được thu lại trong nụ cười mỉa mai đã được luyện tập kỹ lưỡng của nó. Sau lưng anh là khuôn mặt dày cộp của Crabbe và Goyle tiến vào khoang.
"Malfoy ngươi muốn cái gì? Không tìm được mấy năm đầu quấy rối sao?" Harry nói khi buộc mình phải giữ bình tĩnh. Thật không may, cơ thể anh không nhận được thông điệp và anh phải xoay người một cách khó chịu tại chỗ ngồi của mình khi anh cảm thấy tất cả máu trong cơ thể chảy về phía nam dưới cái nhìn lạnh lùng của Draco. May mắn thay, những người khác ngồi trong khoang đều đang nhìn Draco chứ không phải cậu.
"Cách cư xử, Potter, nếu không tôi sẽ phải giam giữ cậu." Draco lôi thôi. "Bây giờ tôi là một tỉnh trưởng, hãy nhớ điều đó. Tôi có quyền ra tay trừng phạt bất cứ ai mà tôi nghĩ xứng đáng với chúng."
Harry cười sặc sụa, khi anh trừng mắt nhìn Draco. "Bạn có thể là một tỉnh trưởng, nhưng bạn vẫn là một người đàn ông trẻ tuổi. Hãy ra ngoài và để chúng tôi yên."
"Hãy coi chừng bản thân, Potter. Tôi sẽ theo từng bước chân của cậu." Malfoy quay lại và rời đi, với Crabbe và Goyle đang lững thững đi ra sau anh ta. Harry lo lắng nhìn Hermione. Từ vẻ mặt hoảng hốt, cô đã bắt gặp bình luận của Malfoy, may mắn thay khi có Neville và Luna trong khoang, cô không thể nói gì.
Harry đứng dậy, anh không thể đợi thêm một phút nữa để Draco một mình. "Tôi cần sử dụng loo." Nhanh chóng, anh rời khoang và quay về hướng Draco đã đi. Di chuyển về phía cuối xe ngựa, không có dấu hiệu của các Slytherin. Bực bội, Harry đi vào toa kế tiếp thì cậu cảm thấy có một bàn tay nắm lấy cậu và kéo cậu vào khoang cuối cùng trong xe.
Harry không có cơ hội để nhìn thấy kẻ tấn công mình khi đôi môi của anh ấy ập xuống và anh cảm thấy những bàn tay đã nắm lấy mình đang áp sát vào mình. Anh bị xô vào vách ngăn và chỉ nhìn thấy một vệt tóc trắng khi anh cúi đầu và trao mình cho nụ hôn. Harry nắm lấy đầu Draco và kéo nó về phía mình, tận hưởng cảm giác tóc Draco trượt qua kẽ tay mình. Chân của Draco trượt vào giữa anh, đẩy vào anh.
"Chết tiệt, Potter. Nó đã quá lâu rồi." Draco rêи ɾỉ khi đẩy Harry ra khỏi bức tường và xuống ghế trong khoang.
"Chờ đã, các cửa sổ. Bất cứ ai cũng có thể nhìn vào và thấy." Harry nói với một cái nhìn lo lắng về phía cửa. Draco gầm gừ và liếc qua cửa. Trong hai bước, anh đã ở cửa ngăn, kéo tấm che xuống và bẻ khóa.
"Còn gì nữa không, muốn ta làm sao? Cho ngươi ăn những con ếch sô cô la?" Draco hỏi. Harry đang dựa vào đệm, ngước nhìn Draco với vẻ kinh ngạc sửng sốt rằng họ thực sự đang ở một mình với nhau.
"Không, anh sẽ làm tốt thôi."
Draco nở một nụ cười độc ác với Slytherin và trong nháy mắt quay lại phía trên Harry. Harry mừng vì cậu ấy vẫn chưa thay áo choàng. Anh có thể cảm nhận được hơi ấm của cơ thể Draco trên người anh và từng inch của Draco đang đẩy vào anh. Draco từ từ cúi đầu về phía Harry, đẩy người xuống theo chuyển động đung đưa chậm so với toàn bộ chiều dài cơ thể cậu.
"Nhớ em nhiều không?" Harry nói với nụ cười chậm rãi trên môi Draco.
"Không thể tin được đã bao lâu rồi. Bạn có biết điều gì khiến tôi không muốn nhảy vào lòng bạn và bắt đầu hằn học với bạn trước mặt tất cả những người bạn Gryffindor của bạn không?" Harry vươn tay qua tóc Draco, thô bạo quét ngược lại.
"Tôi có một ý kiến
khá hay. Tôi đã tự hỏi mình sẽ có bao nhiêu thời gian nếu tôi bắt đầu hành hạ anh trước khi Goyle bắt đầu đánh bại tôi." Anh đưa tay xuống cổ Draco, tận hưởng cảm giác làn da của Slytherin trên da của mình.
Draco gầm gừ một tiếng và dứt ra khỏi sự âu yếm, "Chờ một chút. Tôi gần như đã quên mất tôi đang tức điên lên với cô như thế nào. Cô nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy? Suýt bị đuổi học à? Cô định làm gì tôi vậy. ? "
"Đối với bạn? Tôi chưa bao giờ sợ hãi như vậy. Tôi nghĩ rằng họ sẽ lấy cây đũa phép của tôi đi, rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn, không bao giờ trở lại Hogwarts." Harry bật người dậy, đẩy Draco vào tư thế ngồi. "Bạn đã nghe gì?"
"Rằng bạn đã sử dụng ma thuật và họ sẽ trục xuất bạn."
"Bạn không nghe nói về chứng mất trí nhớ?"
Draco lùi lại, dùng tay đẩy để có thể nhìn vào mặt Harry. "Cái gì thần kinh? Ngươi đang nói cái gì vậy?"
"Dementors, thằng khốn, hút linh hồn của mày ra khỏi dementors. Họ tấn công em họ của tôi và tôi và đó là lý do tại sao tôi phải sử dụng ma thuật. Tôi đã gửi một Thần hộ mệnh theo đuổi chúng để xua đuổi chúng."
Draco lắc đầu không tin. "Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về chứng mất trí nhớ. Tôi không thể hiểu tại sao bạn sẽ sử dụng ma thuật, và tại sao bạn phải bị xét xử vì một tội nhẹ như vậy."
Harry nở một nụ cười nửa miệng, "Chúng ta có thể nói chuyện sau. Tôi sẽ phải quay lại nếu không họ sẽ đến tìm tôi. Chúng ta đừng lãng phí thời gian nói chuyện."
Draco gật đầu, "Tôi có thể đi cùng với điều đó."
OoOooOOoO
Harry đã không gặp lại Draco cho đến ngày đầu tiên của lớp học khi cậu đang cùng Ron và Hermione đi dọc hành lang, hướng về lớp học của Snape. Họ đang đi ngang qua một trong nhiều hốc tường thì thấy Draco đang dựa vào tường, có vẻ như đang đọc sách giáo khoa. Anh bước tiếp và sau đó dừng lại ngay trước cửa lớp.
"Có chuyện gì vậy, Harry?"
"Tôi nghĩ rằng tôi đã quên cuốn sách Độc dược của mình trong lớp Binns. Tôi sẽ phải chạy lại và lấy nó." Harry tỏ vẻ bực bội, "Các cậu vào đi cứu tôi một chỗ. Tất cả chúng ta đều không thể đến trễ Snape." Không cho họ cơ hội trả lời, anh quay người và đi xuống hành lang. Khi nhìn lại, anh thấy nhẹ nhõm vì họ đã đi thẳng vào lớp học. Anh ta chui vào hốc tường. Draco vẫn đang dựa vào tường.
"Này, ngươi không đi Độc dược sao?" Harry nói, đứng cách Draco một chút. Anh biết họ không thể mạo hiểm khi đứng quá gần, bất cứ ai đi ngang qua đều có thể nhìn vào và thấy họ.
Draco gật đầu, "Ta cần nói chuyện với ngươi, cảnh cáo ngươi. Về Snape." Harry cảm thấy một cảm giác sợ hãi bao trùm lấy mình.
"Anh ấy thì sao?"
"Anh ấy đã dành khoảng thời gian tuyệt vời hơn của mùa hè để nói với tôi tất cả những lý do mà chúng tôi không nên gặp nhau nữa."
"Yea? Sirius cũng làm điều tương tự."
Draco gật đầu. "Tôi phải nói với anh ấy, rằng tôi sẽ không." Harry nhìn anh với vẻ cảnh giác, "Tôi đã nói dối," Draco vội vàng nói thêm. "Mọi thứ anh ấy nói đều có ý nghĩa hoàn hảo, ngoại trừ việc tôi không muốn dừng lại. Tôi không thể dừng lại."
"Vậy chúng ta phải làm gì? Làm thế nào để khiến anh ấy nghĩ rằng chúng ta không ..."
Draco nhún vai, "Tôi đoán chúng ta sẽ phải cẩn thận hơn.
Harry kiểm tra thời gian và gật đầu. "Tối mai chúng ta gặp nhau ở tầng dưới được không?"
Draco mỉm cười, "Sau khi ăn tối?" Harry gật đầu và đi nhanh xuống hành lang về phía lớp học.
Cậu đã ổn định chỗ ngồi bên cạnh Ron và đang lấy sách ra thì Draco đi vào sau khoảng nửa phút sau khi chuông reo. Snape nhìn Slytherin khi anh ta bước vào nhưng không nói gì.
"Bugger," Ron nói, "Nếu đó là bạn, Snape sẽ ghi điểm cho chúng tôi nếu chúng tôi đến muộn."
Không quay đầu nhìn anh ta, Snape lôi kéo, "Năm điểm từ Gryffindor vì đã nói chuyện." Ron hét lên một cách phẫn nộ và Harry đặt tay lên cánh tay anh để giúp anh bình tĩnh lại.
"Nó không đáng," anh ta thì thầm, "Anh ta sẽ làm bất cứ điều gì để lấy điểm từ chúng tôi."
Phần tồi tệ nhất của lớp học là nó là một buổi học kép. Harry cố gắng tập trung vào lọ thuốc mà cậu ấy được cho là sẽ làm ra. Sau khi mất tích Draco hai tháng, cậu không thể không tận hưởng sự xa hoa của việc có thể nhìn lại cậu trong lớp một lần nữa.
Khi anh ấy không lén nhìn Draco, anh ấy đang nghĩ về Snape. Anh ta biết rằng Snape đang ở trong Hội, nhưng rõ ràng anh ta cũng đã tiếp xúc với Malfoy suốt cả mùa hè. Và nếu anh ta ở trong Hội, tại sao anh ta lại làm to chuyện Draco nhìn thấy Harry? Tất nhiên, Snape không thể để Malfoy biết về Order. Vì vậy, có lẽ Snape chỉ đang bảo vệ chính mình.
Harry đã bị phân tâm đến nỗi anh ấy đã bỏ lỡ thành phần quan trọng trong Bản thảo hòa bình. Vào cuối giai đoạn này, Snape lấp ló trên cái vạc của mình. "Potter, có vẻ như cậu đã mất khả năng đọc những chỉ dẫn đơn giản. Dòng thứ ba là gì vậy?"
Harry nhìn vào cuốn sách độc dược của mình và rêи ɾỉ nhận ra rằng mình đã quên tên lừa đảo. Snape chế nhạo anh ta bằng một cái vẫy đũa phép của anh ta làm biến mất thứ bên trong cái vạc của Harry. "Trong Độc dược cũng như trong cuộc sống, Potter, cậu sẽ là người khôn ngoan nếu để ý đến những lời cảnh báo từ những người khác. Một thành phần thiếu sót hoặc một quyết định tồi có thể gϊếŧ chết cậu."
OoOOOoO
Harry bước ra khỏi văn phòng của McGonagall. Một tuần bị giam giữ với người phụ nữ Umbridge khủng khϊếp chỉ vì nói ra sự thật và McGonagall có đủ can đảm để nói với anh ta rằng anh ta nên làm mọi thứ có thể để tránh nhiều hơn nữa. Điều tồi tệ nhất của việc giam giữ là anh ta sẽ không thể gặp Draco sau bữa ăn tối. Hoặc có thể anh ta có thể ... bị giam giữ không thể kéo dài hơn vài giờ. Sẽ có thời gian để đi xuống phòng thay đồ và vẫn quay lại đúng giờ giới nghiêm. Ron và Hermione sẽ không biết rằng anh đã không bị giam giữ suốt thời gian qua.
Harry bước ra khỏi văn phòng của Umbridge sau nửa đêm. Tay anh đau nhói nơi bút lông cắm vào da cô. Anh nâng niu nó trong tay khi đi qua những hành lang tối om. Ai đã từng nghe về việc viết dòng trong bảy giờ? Và anh ấy phải quay lại ba lần nữa? Không có ích gì khi đi xuống phòng thay đồ. Draco đã ra đi từ lâu rồi. Một điều khác để chống lại Umbridge.
Sáng hôm sau trong Bói toán, Harry có thể cảm nhận được ánh mắt của Draco đang nhìn mình khi cậu bước vào lớp học ngột ngạt và nóng nực của Trelawney. Cậu đã viết ra một tờ giấy giải thích những gì đã xảy ra, nhưng cậu không có cơ hội để đánh trượt Draco trước khi lớp học bắt đầu. Ron đã chuẩn bị cho một cái bàn ở phía đối diện của lớp học.
Cuối cùng, lớp học cũng kết thúc. Harry vội vàng đứng dậy và cất sách vào cặp. Anh nhìn về phía Draco, người đang cười vì điều gì đó mà Zabini đã nói khi họ tiến ra cửa. Harry chợt cảm thấy ghen tị trước sự bình thường của nó. Sẽ không bao giờ có chuyện Draco và Harry đi dọc hành lang và đùa giỡn với nhau.
Harry sốt ruột nhìn lại Ron, người đã đánh rơi đống giấy tờ của mình trên sàn. "Này Ron, tôi sẽ bắt cậu ở dưới nhà, ở đây quá nóng cho tôi."
"Ừ, hẹn gặp lại." Harry bước nhanh về phía cánh cửa dẫn đến bậc thang ra khỏi tháp Bói toán. Draco vừa đặt tay lên thang và định đi xuống thì Harry đến gần họ. Mắt họ chạm nhau và Draco dừng lại. "Này Blaise, tôi quên một thứ. Đến ngay đây." Harry nhìn lại và thấy Ron đang đi về phía họ, cậu vội vàng đưa cho Draco tờ giấy bạc.
"Tôi không thể đến được. Umbridge đã bắt tôi phải ở lại đến nửa đêm." Draco bỏ tờ giấy bạc vào túi ngay khi Ron vừa dọn cửa. Ron nhìn vào giữa hai người họ.
"Chuyện gì vậy? Cậu muốn gì, Malfoy?"
"Chỉ nhắc Potter coi chừng bản thân thôi. Bây giờ tôi đã là tỉnh trưởng, cậu ấy không thể mong đợi để thoát khỏi tất cả những thứ mà cậu ấy đã có trong quá khứ."
"Ồ, phải không?" Ron đẩy huy hiệu của mình về phía Draco, "Hãy nhắc nhở các Slytherins của riêng cậu rằng tôi cũng là tỉnh trưởng. Nếu cậu gặp rắc rối với Harry, tôi sẽ rất vui khi được đáp lại."
Draco cười nhạo Ron, "Không thể tưởng được Dumbledore đang nghĩ như thế nào, làm cho ngươi trở thành quận trưởng." Sau đó, anh ta quay lại và trượt xuống thang.
"Bạn có tin được git đó không?" Ron cáu kỉnh, "Anh ấy rất có gan."
"Không có ích lợi gì để làm bạn khó chịu," Harry nhún vai, "Anh ấy chỉ thích chọc giận bạn."
"Chúng tôi đi, ý bạn không phải sao? Làm chúng tôi bực mình?" Ron nói.
"Đúng."
