Chương 10.3
Harry có thể cảm nhận được mọi cặp mắt đang đổ dồn về phía mình khi cậu bước vào bữa ăn tối với Ron và Hermione. Không có gì ngạc nhiên khi tin tức về những gì đã xảy ra trong Bói toán chiều hôm đó đã lan truyền khắp trường. Căn phòng yên lặng đến khó tin khi họ đi về chỗ quen thuộc của mình ở bàn Gryffindor. Khi họ ngồi xuống, căn phòng nổ ra một cuộc bàn tán sôi nổi. Harry phớt lờ tất cả và nhìn sang chỗ Draco đang ngồi. Anh ta đang nhìn chằm chằm vào Harry. Harry nhún vai một chút và quay đi chỗ khác. Nó còn bực bội hơn là anh ấy không thể chỉ đi qua và nói với Draco rằng anh ấy ổn.
Cậu đã dành cả buổi chiều trong văn phòng của cụ Dumbledore và cậu vẫn quay cuồng với những gì mình học được. Snape thực sự đã hoặc đã từng là một Tử thần Thực tử. Tiếng la hét vẫn còn vang vọng trong đầu khi Pettigrew bị tra tấn. Harry dám liếc nhanh Neville. Biết được điều gì đã xảy ra với cha mẹ của Neville quả là một cú sốc.
Harry nhìn xuống đĩa của mình. Có thức ăn trên đó. Anh nhìn Hermione, người vừa dọn đĩa trước mặt anh. "Cậu cần ăn, Harry." Anh ấy không bao giờ cảm thấy ít muốn ăn nhưng ít nhất nó sẽ cho anh ấy một cái gì đó để làm.
"Vậy, Harry. Chuyện gì đã xảy ra trong lớp?" Seamus Finnigan hỏi. Mọi người xung quanh đều im lặng vì ai đó đã dám đặt câu hỏi.
"Ngủ mê mệt. Ác mộng. Đau đầu." Harry nhìn chằm chằm vào Seamus. "Bạn có muốn làm một cái gì đó của nó?"
"Tôi đã ngủ cùng phòng với cậu trong bốn năm qua Harry. Chưa bao giờ nghe thấy cậu gặp ác mộng như vậy. Chưa bao giờ nghe thấy cậu hét lên như vậy." Giọng của Seamus có vẻ hung hăng với nó. Một số năm đầu tiên và năm thứ hai nhìn chằm chằm vào Harry với sự cảnh giác.
"Chà, tôi đã mơ thấy bạn đang có một cuộc chơi ba người với Snape và Trelawney." Harry cáu kỉnh, "Điều đó sẽ khiến bất cứ ai phải hét lên." Ron mắc nghẹn thức ăn khi Seamus chửi bới Harry.
Harry nhìn quanh, "Còn ai muốn hỏi tôi điều gì không?"
"Yea, Harry," Fred đứng dậy từ trên bàn xuống. "Seamus ở đâu trong chiếc bánh mì tình yêu đó? Ở phía dưới?"
"Oi! Em gái chúng ta ngồi đây!" Ron nhổ nước bọt vào Fred, trừng mắt nhìn anh ta và George.
Ginny mệt mỏi vẫy tay với họ. "Tôi đã ngừng nghe Fred từ lâu rồi."
"Tôi sẽ vẽ cho anh một sơ đồ, Fred." Harry nói với một nụ cười.
Sự căng thẳng trên bàn ăn tan vỡ và Harry bắt đầu ăn bữa tối của mình. Anh vẫn có thể cảm thấy mọi người xung quanh phòng đang nhìn chằm chằm vào anh. Anh liếc nhanh qua bàn Slytherin và có thể biết rằng Draco rất bực bội vì không thể nói chuyện với anh. Anh cần phải tìm cách lẻn xuống tầng dưới và hy vọng rằng Draco sẽ đi theo.
“Tôi sẽ đi dạo,” Harry nói với Hermione và Ron khi họ đi ra khỏi Đại sảnh đường.
"Cái gì! Ngươi không thể làm như vậy!" Ron nhìn anh chằm chằm.
Hermione gật đầu một cách mạnh mẽ, "Harry, Sirius đã nói với cậu rằng cậu không nên đi một mình, đặc biệt là sau những gì đã xảy ra với Crouch."
Harry cảm thấy muốn hét lên rằng họ nên để cậu yên, nhưng cậu biết rằng họ chỉ là bạn tốt của nhau. Không phải lỗi của họ mà người duy nhất anh muốn gặp lúc này là Draco. "Sẽ không sao đâu. Tôi chỉ cần yên tĩnh một chút."
Họ nghe thấy tiếng bước chân đến gần và quay lại nhìn Cedric. Harry mỉm cười, tất nhiên đó là Cedric. Anh ấy luôn tìm ra cách để có mặt đúng lúc. "Hy vọng tôi không làm gián đoạn bất cứ điều gì. Harry, tôi cần nói chuyện với cậu về nhiệm vụ thứ ba ... nếu cậu có thời gian." Ron cứng người như thể định phản đối nhưng Hermione đặt tay lên tay anh.
"Chúng tôi sẽ gặp bạn trên lầu, sớm thôi. Phải không, Harry?" Cô nói, hơi cau mày nhìn anh như thể cô không tán thành nhưng sẽ không phản đối.
"Chắc chắn rồi, tôi sẽ lên ngay." Anh gật đầu với cô, rồi quay người và bước ra cửa trước cùng Cedric. Ngay khi cánh cửa đóng lại và họ ở một mình trên bậc thềm, Harry ngồi xuống, ôm đầu ngồi trên bậc thềm.
"Bạn có ổn không?" Cedric lo lắng nói, ngồi bên cạnh anh.
Harry gật đầu, mắt vẫn nhắm nghiền. Anh hít thở sâu vài hơi. "Đôi khi chỉ là quá nhiều. Mọi người theo dõi tôi."
Harry cảm thấy Cedric đưa tay ra và xoa lưng mình. Một cử chỉ an ủi nhỏ đã làm giảm bớt phần nào sự căng thẳng mà anh đang mang trong mình. Không phải lần đầu tiên Harry thắc mắc về sự khác biệt khi biết Cedric đã làm được gì trong tám tháng qua. Anh ấy đã thực sự dựa vào tình bạn và sự hỗ trợ của Hufflepuff. Harry không chắc rằng mình sẽ có thể vượt qua tất cả áp lực của giải đấu và mọi sự chú ý đang đổ dồn vào anh nếu không có sự giúp đỡ của Cedric. Và anh biết rằng anh và Draco có thể sẽ không bao giờ vượt qua được sự khác biệt của họ nếu không có Cedric. Cedric cũng đã dành rất nhiều thời gian trong vài tháng qua để nói chuyện với Draco và sau đó anh ấy luôn bình tĩnh hơn và kiểm soát được nhiều hơn.
"Tôi không nghĩ Hermione thích tôi quá." Cedric nói sau một hoặc hai phút. Anh đã bỏ tay xuống và cả hai chỉ đang ngồi nhìn ra hồ.
"Không phải vậy," Harry do dự, có chút ngượng ngùng, "Cô ấy cho rằng chúng ta là ... ngươi biết."
"Và, cô ấy không chấp thuận vì cô ấy không thích tôi?" Cedric tò mò hỏi, quay lại nhìn Harry, "Cô ấy có vẻ không phải kiểu phản đối chỉ vì tôi là nam."
"Uh, không. Cô ấy không tán thành vì cô ấy biết về Simon. Cô ấy nghĩ ..." Harry ngắt lời khi Cedric bắt đầu cười.
"Chà, điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Tôi không biết mình đã làm gì để xúc phạm cô ấy. Tôi hiểu rằng bạn không làm cô ấy hoàn toàn nản lòng sao?"
Harry gật đầu, "Vì rõ ràng là tôi đang đi đâu đó ... và tôi biết nếu cô ấy nhận ra đó không phải là bạn, cô ấy sẽ quấy rối tôi cho đến khi cô ấy hiểu ra-"
Cửa vào lâu đài mở ra và ánh sáng tràn ra các bậc thang. Cedric phóng ra xa hơn một chút, nhưng Harry đã quá mệt để không bận tâm xem ai đó có thể nghĩ gì về việc họ ngồi cạnh nhau.
"Anh ấy có sao không?"
Draco. Harry quay lại và mỉm cười. "Tôi không sao, bây giờ." Draco đứng trên bậc thang phía trên họ, rõ ràng là bị giằng xé giữa việc muốn đi đến chỗ Harry và sợ người khác có thể bước ra ngoài. Harry và Cedric đứng dậy. Harry nhìn Draco chằm chằm, ước rằng cậu có thể vòng tay qua người mình.
“Tại sao chúng ta không đi xuống cầu thang,” Cedric nói, nhìn xung quanh. "Bất cứ ai cũng có thể đến và chúng ta có thể nói chuyện tốt hơn ở dưới đó. Draco, cậu có muốn đi theo-"
Draco vẫy tay chào họ, "Tôi biết." Cedric và Harry khởi hành, đi vòng quanh lâu đài đến Tháp Tây. Họ có thể nghe thấy tiếng bước chân của Draco theo sau họ ở phía xa. Lần thứ nghìn Harry tự hỏi cảm giác như thế nào khi có thể đi cạnh Draco và không phải lo lắng về điều gì sẽ xảy ra.
Họ đến tòa tháp và Cedric mở cửa. Draco đến sau vài phút. Anh đến gần Harry và đưa tay chạm nhẹ vào mặt cậu. Draco lắc đầu, "Trông cậu thật giống shite."
Lần đầu tiên trong cả ngày, Harry cười. "Cảm ơn, tôi cảm thấy thích. Hãy ngồi xuống. Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra."
Khi tất cả họ đang ngồi quanh văn phòng, Harry kể cho họ nghe một cách cô đọng nhất có thể những gì đã xảy ra trong Bói toán. Anh ấy đã không nói với họ về Pensieve và những kỷ niệm mà anh ấy đã đến thăm với cụ Dumbledore.
Cả hai cậu bé đều rung động trước lời miêu tả của Harry về giấc mơ của mình. "Thật không thể tin được, Harry." Cedric lắc đầu.
Draco nhìn chằm chằm vào trán Harry. "Và điều này đã xảy ra trước đây, phải không?" giọng anh căng thẳng.
Harry gật đầu, "Mùa hè này và trước đó nữa."
"Bạn phải sống với điều đó, và tôi đã làm cho nó tồi tệ hơn trong bốn năm khi gọi bạn là Scarhead, và Merlin biết gì nữa không?" Draco nhanh chóng đứng dậy khiến chiếc ghế của anh bị lật nghiêng. Anh ta bắt đầu đi đi lại lại. Harry đứng dậy, đến gần anh và đặt tay lên vai Draco.
"Dừng lại. Nó không giống như bạn có thể biết. Và thành thật mà nói, cho đến năm nay bạn sẽ không quan tâm nếu bạn biết."
Draco nhìn anh chằm chằm, "Tôi ghét việc tôi đã đối xử với anh như đồ tồi trong bốn năm và tôi vẫn phải ở trên lầu. Tôi ghét rằng ngày mai tôi sẽ phải gọi cho anh là Scarhead, biết điều đó gây ra cho anh nỗi đau nào."
Draco cố gắng tách ra khỏi Harry nhưng Harry siết chặt lấy cậu, "Và tôi đã đối xử với cậu như đồ khốn nạn trong khoảng thời gian như vậy và tôi sẽ làm vào ngày mai. Phải đủ để chúng ta biết sự thật ở đây là gì. " Harry nhìn Draco chằm chằm. "Chúng tôi đã vượt qua tất cả những điều tồi tệ. Đừng để nó ăn mòn bạn. Cả hai chúng tôi đều đã có những phần tồi tệ trong cuộc sống của mình. Vấn đề lớn."
Draco vòng tay quanh Harry. Hai chàng trai tựa vào nhau.
"Bạn có chắc không?" Draco lo lắng hỏi. "Bởi vì, ngày mai tôi sẽ phải ..." anh liếc nhìn trán Harry và nhăn mặt, "Tôi sẽ làm to chuyện về chuyện Bói toán và tôi không muốn cậu thắc mắc ..."
"Sẽ không sao đâu. Chúng ta phải tiếp tục như mọi người mong đợi chúng ta cư xử."
"Tôi thực sự cần nghĩ ra một cái tên hay hơn Scarhead. Tôi không nghĩ rằng mình sẽ có thể nói ra điều đó mà không muốn nôn."
“Bạn luôn có thể sử dụng danh hiệu của anh ấy,” Cedric nói. Cả hai chàng trai đều quay lại nhìn anh khó hiểu, "Anh biết không, Người được chọn."
"Giống "Kẻ bị nguyền rủa hơn."" Draco lắc đầu nói, "Chúng tôi có thể thử cái đó với cậu."
Harry cười, "Cảm ơn vì lời giới thiệu. Tôi sẽ yêu cầu bộ phận công khai của tôi bắt tay vào việc đó ngay lập tức."
"Tôi tự hỏi cảm giác được hẹn hò như những người bình thường sẽ như thế nào." Draco nói, "Không cần phải lên kế hoạch đánh nhau ở hành lang và gọi tên nhau."
"Tôi nghĩ rằng cả hai bạn sẽ thấy bình thường rất nhàm chán và tìm cách để làm cho nó không bình thường." Cedric nói.
“Chúng ta có thể bình thường,” Harry phản đối. Anh vui mừng vì mọi căng thẳng đã tan biến khỏi căn phòng, "Nói về Quidditch và những gì không."
"Nhắc đến Quidditch, tôi đã tự hỏi, Harry. Cedric hỏi.
Draco gật đầu "Đúng vậy, với tất cả sự phấn khích khi Crouch được phát hiện và Krum bị tấn công, tôi quên rằng lý do bạn nhìn thấy Crouch là vì Krum."
"Ồ, tôi không biết tại sao anh ta lại kéo tôi đi thẳng vào rừng, nhưng tất cả những gì anh ta hỏi tôi đều bay theo anh ta." Harry nói với một cái nhún vai.
"Một lần nữa? Anh ta đã nói điều gì đó sau khi những con rồng phải không?" Draco hỏi.
"Viktor Krum muốn đi bay với bạn?" Cedric ngạc nhiên nói. "Đó là tất cả những gì anh ấy nói?"
"Chà, hơi khó hiểu, anh ấy hỏi chúng tôi - bạn và tôi - có phải là bạn không và sau đó anh ấy hỏi về Hermione. Và tôi nói với anh ấy rằng chúng tôi chỉ là bạn. Tôi nghĩ anh ấy phải quan tâm đến Hermione. Ồ, và sau đó anh ấy hỏi Tôi sẽ bay sau khi giải đấu kết thúc. Thật kỳ lạ, bởi vì anh ấy đã hỏi tôi, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ tỏ ra tử tế. " Draco khịt mũi và nhìn sang Cedric. Cedric lấy tay che miệng hơi nghẹn.
"Chuyện gì vậy?" Harry bối rối hỏi.
Draco lắc đầu và nói với Cedric, "Thật là đáng kinh ngạc, anh ấy thật đáng quên biết bao."
Cedric phá lên cười. "Hãy cho anh ấy thời gian. Anh ấy sẽ giải quyết được." Harry ngơ ngác nhìn hai người họ.
"Anh đang làm cái gì vậy? Anh không nghĩ rằng anh ta muốn thực sự bay? Chỉ yêu cầu ném tôi cho nhiệm vụ thứ ba?"
Draco hôn cậu, "Không, Harry. Tôi thực sự nghĩ cậu ấy muốn bay cùng cậu."
Harry ngây người nhìn anh trong mười giây. Anh lắc đầu nguầy nguậy, nhìn từ Cedric đến Draco. "Không! Anh ấy không phải ... anh ấy không ... phải không?"
"Thấy chưa, tôi đã nói là anh ấy sẽ bắt kịp." Cedric dựa lưng vào ghế và bắt chéo chân. "Bây giờ, giá mà một ngôi sao Quidditch quốc tế đề nghị tôi bay cùng anh ấy. Sẽ không hại gì khi cho Simon thứ gì đó để ghen tị."
Draco cười, "Chà, ta không ghen tị." Cedric nhìn anh đầy thắc mắc. "Tại sao tôi phải như vậy? Krum sẽ trở lại Bulgaria và tôi sẽ có Harry cho riêng mình. Thêm vào đó, thật nóng lòng khi biết rằng bạn trai của tôi đủ tốt để trở thành ngôi sao Quidditch quốc tế."
"Chà, chờ một chút. Còn Hermione thì sao? Anh ấy đã đưa cô ấy đi khiêu vũ. Anh ấy chắc hẳn rất hứng thú với cô ấy." Harry phản đối.
Cedric nhìn anh và mỉm cười, "Chà, hãy nghĩ về điều đó. Một vài cách giải thích khả dĩ. Cả ba chúng tôi đã đi khiêu vũ với các cô gái. Krum có thể đã hỏi Hermione vì lý do tương tự. Và anh ấy đã làm quen với Hermione, anh ấy có thể coi đó là cơ hội để tìm hiểu xem bạn có ... sẵn sàng hay không. Hoặc, "Cedric nhún vai," Anh ấy có thể thích cả hai người và đang tìm hiểu các khả năng. "
Harry có vẻ sửng sốt, "Điều đó có vẻ không khả thi. Ngày này chỉ là một chuyến cưỡi rồng không ngừng nghỉ. Tôi nghĩ hai người đã nhầm. Tôi chắc chắn rằng anh ấy chỉ quan tâm đến Hermione và anh ấy đã tỏ ra lịch sự khi đề nghị tôi đi cùng bay cùng anh ấy. "
Draco bật cười, "Đúng vậy, bởi vì anh ấy rất lịch sự. Anh ấy cũng quái đản như thể họ đến ... với hầu hết chúng ta."
OoOOOoOO
Harry tìm thấy Cedric đang học trong thư viện. Anh trượt vào ghế bên cạnh Hufflepuff và nhìn xung quanh để chắc chắn rằng không có ai ở gần đó. "Cedric, tôi đã tự hỏi ... ờm. Bạn khá giỏi trong việc Biến hình, phải không?"
Cedric nhún vai, "Tôi thích môn học này. Tôi sẽ thi các cấp độ NEWT về Biến hình vào năm sau, vì vậy tôi đoán bạn có thể nói như vậy."
"Chà, vài tuần nữa là sinh nhật của Draco. Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi một việc không." Harry nói một cách lo lắng, nhìn xung quanh.
Đôi mắt của Cedric lấp lánh, "Điều này nghe có vẻ hấp dẫn ... bạn đã nghĩ gì?"
Harry ghé sát đầu vào tai Cedric và thì thầm vào tai anh, Cedric bật ra một tràng cười rồi nhanh chóng im bặt nhờ cái nhìn trừng trừng từ Madam Pince.
"Nghe có vẻ đầy tham vọng, tôi rất muốn giúp bạn. Bạn muốn làm điều đó khi nào?"
Cậu đã dành cả buổi chiều trong văn phòng của cụ Dumbledore và cậu vẫn quay cuồng với những gì mình học được. Snape thực sự đã hoặc đã từng là một Tử thần Thực tử. Tiếng la hét vẫn còn vang vọng trong đầu khi Pettigrew bị tra tấn. Harry dám liếc nhanh Neville. Biết được điều gì đã xảy ra với cha mẹ của Neville quả là một cú sốc.
"Vậy, Harry. Chuyện gì đã xảy ra trong lớp?" Seamus Finnigan hỏi. Mọi người xung quanh đều im lặng vì ai đó đã dám đặt câu hỏi.
"Ngủ mê mệt. Ác mộng. Đau đầu." Harry nhìn chằm chằm vào Seamus. "Bạn có muốn làm một cái gì đó của nó?"
"Tôi đã ngủ cùng phòng với cậu trong bốn năm qua Harry. Chưa bao giờ nghe thấy cậu gặp ác mộng như vậy. Chưa bao giờ nghe thấy cậu hét lên như vậy." Giọng của Seamus có vẻ hung hăng với nó. Một số năm đầu tiên và năm thứ hai nhìn chằm chằm vào Harry với sự cảnh giác.
"Chà, tôi đã mơ thấy bạn đang có một cuộc chơi ba người với Snape và Trelawney." Harry cáu kỉnh, "Điều đó sẽ khiến bất cứ ai phải hét lên." Ron mắc nghẹn thức ăn khi Seamus chửi bới Harry.
"Yea, Harry," Fred đứng dậy từ trên bàn xuống. "Seamus ở đâu trong chiếc bánh mì tình yêu đó? Ở phía dưới?"
"Oi! Em gái chúng ta ngồi đây!" Ron nhổ nước bọt vào Fred, trừng mắt nhìn anh ta và George.
Ginny mệt mỏi vẫy tay với họ. "Tôi đã ngừng nghe Fred từ lâu rồi."
"Tôi sẽ vẽ cho anh một sơ đồ, Fred." Harry nói với một nụ cười.
Sự căng thẳng trên bàn ăn tan vỡ và Harry bắt đầu ăn bữa tối của mình. Anh vẫn có thể cảm thấy mọi người xung quanh phòng đang nhìn chằm chằm vào anh. Anh liếc nhanh qua bàn Slytherin và có thể biết rằng Draco rất bực bội vì không thể nói chuyện với anh. Anh cần phải tìm cách lẻn xuống tầng dưới và hy vọng rằng Draco sẽ đi theo.
“Tôi sẽ đi dạo,” Harry nói với Hermione và Ron khi họ đi ra khỏi Đại sảnh đường.
Hermione gật đầu một cách mạnh mẽ, "Harry, Sirius đã nói với cậu rằng cậu không nên đi một mình, đặc biệt là sau những gì đã xảy ra với Crouch."
Harry cảm thấy muốn hét lên rằng họ nên để cậu yên, nhưng cậu biết rằng họ chỉ là bạn tốt của nhau. Không phải lỗi của họ mà người duy nhất anh muốn gặp lúc này là Draco. "Sẽ không sao đâu. Tôi chỉ cần yên tĩnh một chút."
Họ nghe thấy tiếng bước chân đến gần và quay lại nhìn Cedric. Harry mỉm cười, tất nhiên đó là Cedric. Anh ấy luôn tìm ra cách để có mặt đúng lúc. "Hy vọng tôi không làm gián đoạn bất cứ điều gì. Harry, tôi cần nói chuyện với cậu về nhiệm vụ thứ ba ... nếu cậu có thời gian." Ron cứng người như thể định phản đối nhưng Hermione đặt tay lên tay anh.
"Chúng tôi sẽ gặp bạn trên lầu, sớm thôi. Phải không, Harry?" Cô nói, hơi cau mày nhìn anh như thể cô không tán thành nhưng sẽ không phản đối.
"Chắc chắn rồi, tôi sẽ lên ngay." Anh gật đầu với cô, rồi quay người và bước ra cửa trước cùng Cedric. Ngay khi cánh cửa đóng lại và họ ở một mình trên bậc thềm, Harry ngồi xuống, ôm đầu ngồi trên bậc thềm.
"Bạn có ổn không?" Cedric lo lắng nói, ngồi bên cạnh anh.
Harry gật đầu, mắt vẫn nhắm nghiền. Anh hít thở sâu vài hơi. "Đôi khi chỉ là quá nhiều. Mọi người theo dõi tôi."
Harry cảm thấy Cedric đưa tay ra và xoa lưng mình. Một cử chỉ an ủi nhỏ đã làm giảm bớt phần nào sự căng thẳng mà anh đang mang trong mình. Không phải lần đầu tiên Harry thắc mắc về sự khác biệt khi biết Cedric đã làm được gì trong tám tháng qua. Anh ấy đã thực sự dựa vào tình bạn và sự hỗ trợ của Hufflepuff. Harry không chắc rằng mình sẽ có thể vượt qua tất cả áp lực của giải đấu và mọi sự chú ý đang đổ dồn vào anh nếu không có sự giúp đỡ của Cedric. Và anh biết rằng anh và Draco có thể sẽ không bao giờ vượt qua được sự khác biệt của họ nếu không có Cedric. Cedric cũng đã dành rất nhiều thời gian trong vài tháng qua để nói chuyện với Draco và sau đó anh ấy luôn bình tĩnh hơn và kiểm soát được nhiều hơn.
"Tôi không nghĩ Hermione thích tôi quá." Cedric nói sau một hoặc hai phút. Anh đã bỏ tay xuống và cả hai chỉ đang ngồi nhìn ra hồ.
"Không phải vậy," Harry do dự, có chút ngượng ngùng, "Cô ấy cho rằng chúng ta là ... ngươi biết."
"Và, cô ấy không chấp thuận vì cô ấy không thích tôi?" Cedric tò mò hỏi, quay lại nhìn Harry, "Cô ấy có vẻ không phải kiểu phản đối chỉ vì tôi là nam."
"Uh, không. Cô ấy không tán thành vì cô ấy biết về Simon. Cô ấy nghĩ ..." Harry ngắt lời khi Cedric bắt đầu cười.
"Chà, điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Tôi không biết mình đã làm gì để xúc phạm cô ấy. Tôi hiểu rằng bạn không làm cô ấy hoàn toàn nản lòng sao?"
Harry gật đầu, "Vì rõ ràng là tôi đang đi đâu đó ... và tôi biết nếu cô ấy nhận ra đó không phải là bạn, cô ấy sẽ quấy rối tôi cho đến khi cô ấy hiểu ra-"
Cửa vào lâu đài mở ra và ánh sáng tràn ra các bậc thang. Cedric phóng ra xa hơn một chút, nhưng Harry đã quá mệt để không bận tâm xem ai đó có thể nghĩ gì về việc họ ngồi cạnh nhau.
"Anh ấy có sao không?"
Draco. Harry quay lại và mỉm cười. "Tôi không sao, bây giờ." Draco đứng trên bậc thang phía trên họ, rõ ràng là bị giằng xé giữa việc muốn đi đến chỗ Harry và sợ người khác có thể bước ra ngoài. Harry và Cedric đứng dậy. Harry nhìn Draco chằm chằm, ước rằng cậu có thể vòng tay qua người mình.
“Tại sao chúng ta không đi xuống cầu thang,” Cedric nói, nhìn xung quanh. "Bất cứ ai cũng có thể đến và chúng ta có thể nói chuyện tốt hơn ở dưới đó. Draco, cậu có muốn đi theo-"
Draco vẫy tay chào họ, "Tôi biết." Cedric và Harry khởi hành, đi vòng quanh lâu đài đến Tháp Tây. Họ có thể nghe thấy tiếng bước chân của Draco theo sau họ ở phía xa. Lần thứ nghìn Harry tự hỏi cảm giác như thế nào khi có thể đi cạnh Draco và không phải lo lắng về điều gì sẽ xảy ra.
Họ đến tòa tháp và Cedric mở cửa. Draco đến sau vài phút. Anh đến gần Harry và đưa tay chạm nhẹ vào mặt cậu. Draco lắc đầu, "Trông cậu thật giống shite."
Lần đầu tiên trong cả ngày, Harry cười. "Cảm ơn, tôi cảm thấy thích. Hãy ngồi xuống. Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra."
Khi tất cả họ đang ngồi quanh văn phòng, Harry kể cho họ nghe một cách cô đọng nhất có thể những gì đã xảy ra trong Bói toán. Anh ấy đã không nói với họ về Pensieve và những kỷ niệm mà anh ấy đã đến thăm với cụ Dumbledore.
Cả hai cậu bé đều rung động trước lời miêu tả của Harry về giấc mơ của mình. "Thật không thể tin được, Harry." Cedric lắc đầu.
Draco nhìn chằm chằm vào trán Harry. "Và điều này đã xảy ra trước đây, phải không?" giọng anh căng thẳng.
Harry gật đầu, "Mùa hè này và trước đó nữa."
"Bạn phải sống với điều đó, và tôi đã làm cho nó tồi tệ hơn trong bốn năm khi gọi bạn là Scarhead, và Merlin biết gì nữa không?" Draco nhanh chóng đứng dậy khiến chiếc ghế của anh bị lật nghiêng. Anh ta bắt đầu đi đi lại lại. Harry đứng dậy, đến gần anh và đặt tay lên vai Draco.
"Dừng lại. Nó không giống như bạn có thể biết. Và thành thật mà nói, cho đến năm nay bạn sẽ không quan tâm nếu bạn biết."
Draco nhìn anh chằm chằm, "Tôi ghét việc tôi đã đối xử với anh như đồ tồi trong bốn năm và tôi vẫn phải ở trên lầu. Tôi ghét rằng ngày mai tôi sẽ phải gọi cho anh là Scarhead, biết điều đó gây ra cho anh nỗi đau nào."
Draco cố gắng tách ra khỏi Harry nhưng Harry siết chặt lấy cậu, "Và tôi đã đối xử với cậu như đồ khốn nạn trong khoảng thời gian như vậy và tôi sẽ làm vào ngày mai. Phải đủ để chúng ta biết sự thật ở đây là gì. " Harry nhìn Draco chằm chằm. "Chúng tôi đã vượt qua tất cả những điều tồi tệ. Đừng để nó ăn mòn bạn. Cả hai chúng tôi đều đã có những phần tồi tệ trong cuộc sống của mình. Vấn đề lớn."
Draco vòng tay quanh Harry. Hai chàng trai tựa vào nhau.
"Bạn có chắc không?" Draco lo lắng hỏi. "Bởi vì, ngày mai tôi sẽ phải ..." anh liếc nhìn trán Harry và nhăn mặt, "Tôi sẽ làm to chuyện về chuyện Bói toán và tôi không muốn cậu thắc mắc ..."
"Sẽ không sao đâu. Chúng ta phải tiếp tục như mọi người mong đợi chúng ta cư xử."
"Tôi thực sự cần nghĩ ra một cái tên hay hơn Scarhead. Tôi không nghĩ rằng mình sẽ có thể nói ra điều đó mà không muốn nôn."
“Bạn luôn có thể sử dụng danh hiệu của anh ấy,” Cedric nói. Cả hai chàng trai đều quay lại nhìn anh khó hiểu, "Anh biết không, Người được chọn."
"Giống "Kẻ bị nguyền rủa hơn."" Draco lắc đầu nói, "Chúng tôi có thể thử cái đó với cậu."
Harry cười, "Cảm ơn vì lời giới thiệu. Tôi sẽ yêu cầu bộ phận công khai của tôi bắt tay vào việc đó ngay lập tức."
"Tôi tự hỏi cảm giác được hẹn hò như những người bình thường sẽ như thế nào." Draco nói, "Không cần phải lên kế hoạch đánh nhau ở hành lang và gọi tên nhau."
"Tôi nghĩ rằng cả hai bạn sẽ thấy bình thường rất nhàm chán và tìm cách để làm cho nó không bình thường." Cedric nói.
“Chúng ta có thể bình thường,” Harry phản đối. Anh vui mừng vì mọi căng thẳng đã tan biến khỏi căn phòng, "Nói về Quidditch và những gì không."
"Nhắc đến Quidditch, tôi đã tự hỏi, Harry. Cedric hỏi.
Draco gật đầu "Đúng vậy, với tất cả sự phấn khích khi Crouch được phát hiện và Krum bị tấn công, tôi quên rằng lý do bạn nhìn thấy Crouch là vì Krum."
"Ồ, tôi không biết tại sao anh ta lại kéo tôi đi thẳng vào rừng, nhưng tất cả những gì anh ta hỏi tôi đều bay theo anh ta." Harry nói với một cái nhún vai.
"Một lần nữa? Anh ta đã nói điều gì đó sau khi những con rồng phải không?" Draco hỏi.
"Viktor Krum muốn đi bay với bạn?" Cedric ngạc nhiên nói. "Đó là tất cả những gì anh ấy nói?"
"Chà, hơi khó hiểu, anh ấy hỏi chúng tôi - bạn và tôi - có phải là bạn không và sau đó anh ấy hỏi về Hermione. Và tôi nói với anh ấy rằng chúng tôi chỉ là bạn. Tôi nghĩ anh ấy phải quan tâm đến Hermione. Ồ, và sau đó anh ấy hỏi Tôi sẽ bay sau khi giải đấu kết thúc. Thật kỳ lạ, bởi vì anh ấy đã hỏi tôi, nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ tỏ ra tử tế. " Draco khịt mũi và nhìn sang Cedric. Cedric lấy tay che miệng hơi nghẹn.
"Chuyện gì vậy?" Harry bối rối hỏi.
Draco lắc đầu và nói với Cedric, "Thật là đáng kinh ngạc, anh ấy thật đáng quên biết bao."
Cedric phá lên cười. "Hãy cho anh ấy thời gian. Anh ấy sẽ giải quyết được." Harry ngơ ngác nhìn hai người họ.
"Anh đang làm cái gì vậy? Anh không nghĩ rằng anh ta muốn thực sự bay? Chỉ yêu cầu ném tôi cho nhiệm vụ thứ ba?"
Draco hôn cậu, "Không, Harry. Tôi thực sự nghĩ cậu ấy muốn bay cùng cậu."
Harry ngây người nhìn anh trong mười giây. Anh lắc đầu nguầy nguậy, nhìn từ Cedric đến Draco. "Không! Anh ấy không phải ... anh ấy không ... phải không?"
"Thấy chưa, tôi đã nói là anh ấy sẽ bắt kịp." Cedric dựa lưng vào ghế và bắt chéo chân. "Bây giờ, giá mà một ngôi sao Quidditch quốc tế đề nghị tôi bay cùng anh ấy. Sẽ không hại gì khi cho Simon thứ gì đó để ghen tị."
Draco cười, "Chà, ta không ghen tị." Cedric nhìn anh đầy thắc mắc. "Tại sao tôi phải như vậy? Krum sẽ trở lại Bulgaria và tôi sẽ có Harry cho riêng mình. Thêm vào đó, thật nóng lòng khi biết rằng bạn trai của tôi đủ tốt để trở thành ngôi sao Quidditch quốc tế."
"Chà, chờ một chút. Còn Hermione thì sao? Anh ấy đã đưa cô ấy đi khiêu vũ. Anh ấy chắc hẳn rất hứng thú với cô ấy." Harry phản đối.
Cedric nhìn anh và mỉm cười, "Chà, hãy nghĩ về điều đó. Một vài cách giải thích khả dĩ. Cả ba chúng tôi đã đi khiêu vũ với các cô gái. Krum có thể đã hỏi Hermione vì lý do tương tự. Và anh ấy đã làm quen với Hermione, anh ấy có thể coi đó là cơ hội để tìm hiểu xem bạn có ... sẵn sàng hay không. Hoặc, "Cedric nhún vai," Anh ấy có thể thích cả hai người và đang tìm hiểu các khả năng. "
Harry có vẻ sửng sốt, "Điều đó có vẻ không khả thi. Ngày này chỉ là một chuyến cưỡi rồng không ngừng nghỉ. Tôi nghĩ hai người đã nhầm. Tôi chắc chắn rằng anh ấy chỉ quan tâm đến Hermione và anh ấy đã tỏ ra lịch sự khi đề nghị tôi đi cùng bay cùng anh ấy. "
Draco bật cười, "Đúng vậy, bởi vì anh ấy rất lịch sự. Anh ấy cũng quái đản như thể họ đến ... với hầu hết chúng ta."
OoOOOoOO
Harry tìm thấy Cedric đang học trong thư viện. Anh trượt vào ghế bên cạnh Hufflepuff và nhìn xung quanh để chắc chắn rằng không có ai ở gần đó. "Cedric, tôi đã tự hỏi ... ờm. Bạn khá giỏi trong việc Biến hình, phải không?"
Cedric nhún vai, "Tôi thích môn học này. Tôi sẽ thi các cấp độ NEWT về Biến hình vào năm sau, vì vậy tôi đoán bạn có thể nói như vậy."
"Chà, vài tuần nữa là sinh nhật của Draco. Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi một việc không." Harry nói một cách lo lắng, nhìn xung quanh.
Đôi mắt của Cedric lấp lánh, "Điều này nghe có vẻ hấp dẫn ... bạn đã nghĩ gì?"
Harry ghé sát đầu vào tai Cedric và thì thầm vào tai anh, Cedric bật ra một tràng cười rồi nhanh chóng im bặt nhờ cái nhìn trừng trừng từ Madam Pince.
"Nghe có vẻ đầy tham vọng, tôi rất muốn giúp bạn. Bạn muốn làm điều đó khi nào?"
