Chương 30: Thêm Một Kẻ Phiền Phức