Thu Cam

Tên Hán Việt: Thu Chanh
Hệ liệt: Tàng Hạ
Editor & Beta: Cappuccino with La – Cảm ơn bạn Celsila đã gánh bớt deadline cho mình nhéee
Nhân vật chính: Khâu Trừng x Thu Trình
Bìa: Một chiếc sì nắc bay lắc

Văn án 1

Năm ấy, vì không thể nhịn được tính cố chấp của Thu Trình, Khâu Trừng kiên quyết nói tách ra, sau đó cũng bay đi nước ngoài, hoàn toàn không còn xuất hiện trong tầm mắt của anh nữa.

Bẵng đi năm năm, Khâu Trừng cuối cùng cũng quay về cố hương, gia đình lại muốn cô đi hẹn hò, đi xem mắt, xem kiểu gì lại đυ.ng trúng Thu Trình, người yêu cũ bị cô dứt khoát đá đi.

Anh lại chưa từng nhắc tới chuyện trước kia, chỉ hỏi cô rằng: “Có muốn làm một giao dịch qua mắt người nhà không? Nếu cô có nhu cầu, chúng ta có thể cùng nhau hợp tác.”Khâu Trừng đang cần một người “bạn trai” gấp, làm lá chắn cho các buổi xem mắt lần sau, đầu óc rối tung lên, vội vàng đồng ý.

Thời gian tiếp theo, hai người đều đã đối phó xong xuôi với người nhà, Khâu Trừng liền chủ động mở lời: “Quan hệ hợp tác của chúng ta đến đây là chấm dứt.”

Người đàn ông đồng ý: “Được, dừng lại ở đây.”

Ngay sau đó, anh lại nghiêm túc nói, “Từ giờ trở đi, anh sẽ theo đuổi em.”

Khâu Trừng vừa mới thở phào nhẹ nhõm, “Hả?”

Văn án 2

Năm lớp mười một, có một cậu bé tên Thu Trình, cùng tên với cô, chẳng qua khác cách phát âm, chuyển đến trường trung học Thẩm Thành.

Trình Thu tính tình hiền lành, thành tích học tập tốt và nổi tiếng, bảnh bao đến mức mọi người trong trường đều nhất trí rằng anh ấy là người tài hoa nhất trường.

Khâu Trừng cũng cho là như vậy.

Mãi cho đến khi cô trở thành bạn gái của anh, cô mới biết sự cố chấp từ xương tuỷ của anh.

Khâu Trừng chẳng thể nào chịu nổi sự điên cuồng độc chiếm của anh, để lại cho anh một tin nhắn chia tay rồi bay ra nước ngoài.

Cô không biết, ngày cô rời bỏ anh và biến mất, anh như một người điên tìm kiếm cô đêm ngày.

Văn án 3

Ngày đó hai người đi tới Cục Dân Chính lãnh chứng.

Đêm đó, người đàn ông trói cô lại, giọng nói trầm ấm, khàn khàn, “Quả cam nhỏ, anh sẽ không để em trốn đi nữa.”

“Em phải ngoan ngoãn ở bên anh đến chết.”

Khâu Trừng hôn nhẹ khoé miệng anh, cười nhẹ, lẩm bẩm, “Em không đi đâu cả, em sẽ ở cạnh anh mãi mãi.”

~ Lời của editor ~

Có thể một số bạn đọc truyện sẽ cảm thấy khó hiểu vì vậy mình xin được chú thích như sau:

Tên nam chính là Thu Trình (秋程), nữ chính là Khâu Trừng (邱橙), nhưng vì hai chữ phát âm trong tiếng trung đều là Qiũ Chéng nên có một số đoạn nữ chính và nam chính tưởng người ta gọi mình

Chữ “Trừng” trong tên nữ chính phát âm tương tự chữ chanh và cam nên nhũ danh của nữ chính là quả cam, cam nhỏ, cam cam, …

Về tên truyện, mình quyết định để thành “Thu Cam” thay vì “Thu Chanh” vì theo như ý tác giả, tên truyện lấy từ chữ “Thu” trong tên nam chính và chữ “Trừng” trong tên nữ chính. Sau khi xem xét về mặt nghĩa và tình tiết trong truyện, mình quyết định lấy tên “Thu Cam”