Chương 9: Quái vật ven hồ (2)
"Bé là ai? Tại sao bé lại ở đây?" Ông liếc nhìn đồ vật trong tay tôi rồi cười hỏi.
Tôi không trả lời, cố gắng nhìn xung quanh tìm đường thoát thân, đi theo đài phun nước nửa vòng ngắn rồi từ từ lùi lại, tiến đến gần nhánh bụi cây phía sau.
Nhà vua với bờ vai rộng, đôi chân dài và cơ bắp cuồn cuộn, rõ ràng nếu bỏ chạy thì sẽ không bao giờ có thể chạy nhanh hơn ông ta, vì vậy chạy thoát bây giờ là điều ngu ngốc nhất, tôi phải phải thật bình tĩnh để tìm cơ hội.
Khi tôi từ từ lùi lại, Uther càng ngày càng gần tôi hơn, ông ấy nhìn tôi như một con sói đang nhìn một con cừu nhỏ ngây thơ và đơn giản, nếu ông ta muốn thì có thể vồ lấy tôi bất cứ lúc nào và ăn tươi nuốt sống tôi. Nhưng ông ấy không làm vậy mà nhẹ nhàng nói với tôi: “Đến đây nào con, ta không làm hại con đâu, lại đây.”
Được rồi, đây là phần dịch của đoạn văn mà không đề cập đến nội dung nhạy cảm:
Giọng nói trầm ấm của anh ta có sức thuyết phục mãnh liệt và vừa uy nghiêm lại mâu thuẫn, khiến người ta vô thức muốn tuân theo. Nhưng tôi không phải là kẻ ngốc. Ánh mắt sắc bén, thân hình cường tráng và khí chất lạnh lùng của anh ta đều cho thấy anh ta cực kỳ nguy hiểm. Nếu tôi thực sự đi tới, chỉ sợ sẽ gặp chuyện không hay. Xét về sự chênh lệch về thể chất giữa chúng tôi, nếu bị anh ta làm gì thì tôi liệu có thể sống sót?
Tôi phân tâm đến mức thả lỏng trong giây lát, khi định thần lại, ông ấy đã ở khá gần tôi, gần đến mức tôi có thể đưa tay ra chạm và, tôi lo sợ, bước chân của tôi quá nhỏ so với của ông ấy.
Tôi nhìn chằm chằm, hắn ta khẽ nhếch mép, giơ tay ra về phía tôi, động tác vô cùng chậm rãi, như sợ làm tôi hoảng sợ, cho đến khi nắm được góc áo trong tay tôi. Sau đó ông ta giật áo kéo tôi về phía mình. Tôi gần như lọt vào vòng tay của ông ta, tôi có thể ngửi thấy mùi sắt trên người ông ta, và trong mắt ông ta đã hiện rõ vẻ mừng thầm...
Đúng lúc này!
Tôi nắm lấy khoảnh khắc sơ hở của ông ta, đột ngột nhảy tới, nắm chặt nắm đấm nhỏ bé, một cú đấm thẳng vào... hạ bộ của ông ta!
“Hmm!” Ông ra rêи ɾỉ do không chuẩn bị trước và cúi xuống.
"Biếи ŧɦái! Dám nhìn người khác tắm! Dơ bẩn! Đồ không biết xấu hổ!" Tôi gay gắt chửi rủa, nhưng đáng tiếc giọng nói của tôi vẫn còn trẻ con, miệng còn hôi mùi sữa, không có chút hung dữ. Tôi nhìn thấy ông ta đang ngước mắt đau đớn. Lúc đó, tôi làm mặt giận dữ với ông, quay người bỏ chạy, tôi còn chưa kịp mặc quần áo, chắc ông ta phải nhìn thấy hết cái mông nhỏ nhắn trắng nõn và mềm mại của tôi... Nhưng lúc này, dù sao đi nữa, cuối cùng tôi cũng đã thoát khỏi nguy hiểm nên tôi quay lại và bước vào bụi rậm.
Tôi không trả lời, cố gắng nhìn xung quanh tìm đường thoát thân, đi theo đài phun nước nửa vòng ngắn rồi từ từ lùi lại, tiến đến gần nhánh bụi cây phía sau.
Nhà vua với bờ vai rộng, đôi chân dài và cơ bắp cuồn cuộn, rõ ràng nếu bỏ chạy thì sẽ không bao giờ có thể chạy nhanh hơn ông ta, vì vậy chạy thoát bây giờ là điều ngu ngốc nhất, tôi phải phải thật bình tĩnh để tìm cơ hội.
Khi tôi từ từ lùi lại, Uther càng ngày càng gần tôi hơn, ông ấy nhìn tôi như một con sói đang nhìn một con cừu nhỏ ngây thơ và đơn giản, nếu ông ta muốn thì có thể vồ lấy tôi bất cứ lúc nào và ăn tươi nuốt sống tôi. Nhưng ông ấy không làm vậy mà nhẹ nhàng nói với tôi: “Đến đây nào con, ta không làm hại con đâu, lại đây.”
Giọng nói trầm ấm của anh ta có sức thuyết phục mãnh liệt và vừa uy nghiêm lại mâu thuẫn, khiến người ta vô thức muốn tuân theo. Nhưng tôi không phải là kẻ ngốc. Ánh mắt sắc bén, thân hình cường tráng và khí chất lạnh lùng của anh ta đều cho thấy anh ta cực kỳ nguy hiểm. Nếu tôi thực sự đi tới, chỉ sợ sẽ gặp chuyện không hay. Xét về sự chênh lệch về thể chất giữa chúng tôi, nếu bị anh ta làm gì thì tôi liệu có thể sống sót?
Tôi phân tâm đến mức thả lỏng trong giây lát, khi định thần lại, ông ấy đã ở khá gần tôi, gần đến mức tôi có thể đưa tay ra chạm và, tôi lo sợ, bước chân của tôi quá nhỏ so với của ông ấy.
Tôi nhìn chằm chằm, hắn ta khẽ nhếch mép, giơ tay ra về phía tôi, động tác vô cùng chậm rãi, như sợ làm tôi hoảng sợ, cho đến khi nắm được góc áo trong tay tôi. Sau đó ông ta giật áo kéo tôi về phía mình. Tôi gần như lọt vào vòng tay của ông ta, tôi có thể ngửi thấy mùi sắt trên người ông ta, và trong mắt ông ta đã hiện rõ vẻ mừng thầm...
Tôi nắm lấy khoảnh khắc sơ hở của ông ta, đột ngột nhảy tới, nắm chặt nắm đấm nhỏ bé, một cú đấm thẳng vào... hạ bộ của ông ta!
“Hmm!” Ông ra rêи ɾỉ do không chuẩn bị trước và cúi xuống.
"Biếи ŧɦái! Dám nhìn người khác tắm! Dơ bẩn! Đồ không biết xấu hổ!" Tôi gay gắt chửi rủa, nhưng đáng tiếc giọng nói của tôi vẫn còn trẻ con, miệng còn hôi mùi sữa, không có chút hung dữ. Tôi nhìn thấy ông ta đang ngước mắt đau đớn. Lúc đó, tôi làm mặt giận dữ với ông, quay người bỏ chạy, tôi còn chưa kịp mặc quần áo, chắc ông ta phải nhìn thấy hết cái mông nhỏ nhắn trắng nõn và mềm mại của tôi... Nhưng lúc này, dù sao đi nữa, cuối cùng tôi cũng đã thoát khỏi nguy hiểm nên tôi quay lại và bước vào bụi rậm.
