Chương 51
Thiếu niên kéo dài âm cuối, pha vẻ không đứng đắn: “Yêu?”
“…”
Hề Dữu tuân theo chủ nghĩa nhân đạo nên mới không xát muối luôn vào vết thương của anh. Cô mỉm cười: “Tôi sai rồi, đáng ra tôi nên giới thiệu đây là thằng con hư nhà tôi.”
Lục Chẩm Xuyên lười nhác ừ một tiếng, lại hơi ngừng: “Nhà tôi?”
“…”
Quá biết bắt đúng trọng điểm rồi đấy.
Hề Dữu lười tán dóc với anh, mặt chẳng đổi sắc nói: “Lục Chẩm Xuyên, ngậm miệng.”
Miệng vết thương đã được xử lý xong, Hề Dữu lạnh nhạt nói: “Rõ ràng tôi đã nói cậu là chú ý không được để vết thương đυ.ng nước.”
“Tôi biết.” Lục Chẩm Xuyên khẽ giọng ừ.
Hề Dữu ngừng lại: “Cậu biết mà còn…”
Lục Chẩm Xuyên cười ngả ngớn: “À, quên.”
“…?”
Cậu đây là biết hay không biết?
Lớp tự học.
Lão Trương đi họp chủ nhiệm lớp, bảo Lục Chẩm Xuyên tạm thời lên bục giám sát kỷ luật.
Không biết hôm nay không khí thế nào, Hề Dữu cảm thấy khi gặp mình, các bạn học đều nhìn cô bằng con mắt như đang nhìn “người ngoài hành tinh”, kiểu vừa nhìn vừa bàn tán ấy.
Gần đây chắc cũng đâu có tiết mục gì hay minh tinh nào kéo cô làm bia đâu.
Hề Dữu mở điện thoại ra, Tề – hội trưởng hậu viện hội Bưởi Ngọt của Thất Trung – Dao vừa gửi tin nhắn đến.
[A Dao: Cậu cẩn thận tiết chế một chút. Mình không muốn thấy “Hề Dữu yêu đương” trên hotsearch đâu.]
“?”
Ai yêu đương?
Sau đó Tề Dao gửi liền một chiếc ảnh chụp màn hình dài, bài viết kí©ɧ ŧìиɧ trên wall thổ lộ trường học.
[A a a a Khang Khang tôi phát hiện ra gì này. Có tin đồn em gái đến lầu Nam vì học thần, hôm nay để tôi đếm kỹ lại chuyện của hai lão đại lầu Nam lầu Bắc nào!]
[Theo người biết chuyện kể lại, thấy em gái và học thần cùng nhau! Ăn tôm! [Hình ảnh]]
[Mọi người đều biết Lục thần cao lãnh đến mức nào đi, nhưng người ta lại ở cạnh em gái! Đi ăn! Riêng! Đây không phải yêu là gì?! Hai thành trì nhan sắc của Thất Trung hợp lại! AWSL (1), không nhịn được muốn bẻ CP!]
[Tương tác 2: Từ hồi Lục thần đến Thất Trung tới giờ bên cạnh chưa từng có cô gái nào, cùng không có ai ngồi cùng bàn. Người ngồi cùng bàn duy nhất là Bưởi muội. Đêm nay họ tương tác, có cả ảnh chụp làm bằng chứng. [Hình ảnh] em gái kéo tay Lục thần!]
[Thấy không! Lục thần! Cười! Với em gái! KDL (2) rõ là hai phía đó!]
Là tấm chụp ở phòng học. Góc chụp có vấn đề, độ thân mật tăng vọt. Ánh mắt tức muốn bốc lửa của cô lại biến thành nhìn chăm chú thâm tình.
Thấy thế nào cũng kiểu mập mờ.
Đầu ngón tay nhẹ nhàng phóng lớn ảnh, ánh mắt thiếu niên như rơi vào chỗ đôi tay nắm chặt, khóe môi hơi cong, ý cười lạnh ngược sáng cũng hóa thành dịu dàng.
[Ái Hề Đắc Lục SZD (3)!!! (Nói nhỏ nghe chơi, hàng nhái bị Lục thần từ chối thế nào, hẳn là mọi người đều nhớ nhỉ.]
Hề Dữu: “…”
Nếu cô không phải nhân vật chính trong câu chuyện thì cô cũng tin luôn đó.
[A Dao: Mình nói cậu biết, giờ fan CP ghê gớm lắm, cứ thế này chẳng mấy là có fanfic đồng nhân cho coi. Mình vừa xem được một nửa, rất hot.]
Hề Dữu: [Cái gì?]
[A Dao: Vạn vật đều có thể ship CP, hiểu vòng văn hóa “cơm” một chút đi. Kết nối với điện thoại của cậu phát nào, còn thứ kí©h thí©ɧ nữa.]
Tề Dao gửi đến một bộ tiểu thuyết đồng nhân.
(1) AWSL: A tui chớt rồi! – 啊我死了 |a1 wo3 si3 le5| (huhu nay bàn phím bính âm của tui bị sao á, hong có nhập đúng pinyin được :((). Viết tắt, ngôn ngữ mạng thể hiện trạng thái kích động muốn xỉu, giống như “Chớt tui”, “Ngấc xĩu”,… bên mình :v.
(2) KDL: Thông ra rồi! – 磕到了 |ke1 dao4 le5|. Ngôn ngữ mạng, viết tắt, nghĩa là thấy rõ rồi, mở ra rồi, thông ra rồi.
(3) SZD: Là thật đó! – 是真的 |shi4 zhen1 de5|. Ngôn ngữ mạng, chị em đu CP biết nè, OTP tui là real còn toi là pha kè kkk.
Ái Hề Đắc Lục – 爱奚得陆 |ai4 xi1 de2 liu4|: là tên fandom cp của 2 anh chị nhà, dịch ra là “yêu Hề đến Lục”, đồng âm với cụm “anh yêu em/em yêu anh” trong tiếng Nhật (愛してる – aishiteru).
Tôi còn thấy nó đồng âm với 爱奚的陆 |ai4 xi1 de5 liu4| (Lục yêu Hề), hê hê.
“…”
Hề Dữu tuân theo chủ nghĩa nhân đạo nên mới không xát muối luôn vào vết thương của anh. Cô mỉm cười: “Tôi sai rồi, đáng ra tôi nên giới thiệu đây là thằng con hư nhà tôi.”
Lục Chẩm Xuyên lười nhác ừ một tiếng, lại hơi ngừng: “Nhà tôi?”
“…”
Quá biết bắt đúng trọng điểm rồi đấy.
Hề Dữu lười tán dóc với anh, mặt chẳng đổi sắc nói: “Lục Chẩm Xuyên, ngậm miệng.”
Miệng vết thương đã được xử lý xong, Hề Dữu lạnh nhạt nói: “Rõ ràng tôi đã nói cậu là chú ý không được để vết thương đυ.ng nước.”
“Tôi biết.” Lục Chẩm Xuyên khẽ giọng ừ.
Hề Dữu ngừng lại: “Cậu biết mà còn…”
Lục Chẩm Xuyên cười ngả ngớn: “À, quên.”
“…?”
Cậu đây là biết hay không biết?
Lớp tự học.
Không biết hôm nay không khí thế nào, Hề Dữu cảm thấy khi gặp mình, các bạn học đều nhìn cô bằng con mắt như đang nhìn “người ngoài hành tinh”, kiểu vừa nhìn vừa bàn tán ấy.
Gần đây chắc cũng đâu có tiết mục gì hay minh tinh nào kéo cô làm bia đâu.
Hề Dữu mở điện thoại ra, Tề – hội trưởng hậu viện hội Bưởi Ngọt của Thất Trung – Dao vừa gửi tin nhắn đến.
[A Dao: Cậu cẩn thận tiết chế một chút. Mình không muốn thấy “Hề Dữu yêu đương” trên hotsearch đâu.]
“?”
Ai yêu đương?
Sau đó Tề Dao gửi liền một chiếc ảnh chụp màn hình dài, bài viết kí©ɧ ŧìиɧ trên wall thổ lộ trường học.
[A a a a Khang Khang tôi phát hiện ra gì này. Có tin đồn em gái đến lầu Nam vì học thần, hôm nay để tôi đếm kỹ lại chuyện của hai lão đại lầu Nam lầu Bắc nào!]
[Mọi người đều biết Lục thần cao lãnh đến mức nào đi, nhưng người ta lại ở cạnh em gái! Đi ăn! Riêng! Đây không phải yêu là gì?! Hai thành trì nhan sắc của Thất Trung hợp lại! AWSL (1), không nhịn được muốn bẻ CP!]
[Tương tác 2: Từ hồi Lục thần đến Thất Trung tới giờ bên cạnh chưa từng có cô gái nào, cùng không có ai ngồi cùng bàn. Người ngồi cùng bàn duy nhất là Bưởi muội. Đêm nay họ tương tác, có cả ảnh chụp làm bằng chứng. [Hình ảnh] em gái kéo tay Lục thần!]
[Thấy không! Lục thần! Cười! Với em gái! KDL (2) rõ là hai phía đó!]
Là tấm chụp ở phòng học. Góc chụp có vấn đề, độ thân mật tăng vọt. Ánh mắt tức muốn bốc lửa của cô lại biến thành nhìn chăm chú thâm tình.
Thấy thế nào cũng kiểu mập mờ.
[Ái Hề Đắc Lục SZD (3)!!! (Nói nhỏ nghe chơi, hàng nhái bị Lục thần từ chối thế nào, hẳn là mọi người đều nhớ nhỉ.]
Hề Dữu: “…”
Nếu cô không phải nhân vật chính trong câu chuyện thì cô cũng tin luôn đó.
[A Dao: Mình nói cậu biết, giờ fan CP ghê gớm lắm, cứ thế này chẳng mấy là có fanfic đồng nhân cho coi. Mình vừa xem được một nửa, rất hot.]
Hề Dữu: [Cái gì?]
[A Dao: Vạn vật đều có thể ship CP, hiểu vòng văn hóa “cơm” một chút đi. Kết nối với điện thoại của cậu phát nào, còn thứ kí©h thí©ɧ nữa.]
Tề Dao gửi đến một bộ tiểu thuyết đồng nhân.
(1) AWSL: A tui chớt rồi! – 啊我死了 |a1 wo3 si3 le5| (huhu nay bàn phím bính âm của tui bị sao á, hong có nhập đúng pinyin được :((). Viết tắt, ngôn ngữ mạng thể hiện trạng thái kích động muốn xỉu, giống như “Chớt tui”, “Ngấc xĩu”,… bên mình :v.
(2) KDL: Thông ra rồi! – 磕到了 |ke1 dao4 le5|. Ngôn ngữ mạng, viết tắt, nghĩa là thấy rõ rồi, mở ra rồi, thông ra rồi.
(3) SZD: Là thật đó! – 是真的 |shi4 zhen1 de5|. Ngôn ngữ mạng, chị em đu CP biết nè, OTP tui là real còn toi là pha kè kkk.
Ái Hề Đắc Lục – 爱奚得陆 |ai4 xi1 de2 liu4|: là tên fandom cp của 2 anh chị nhà, dịch ra là “yêu Hề đến Lục”, đồng âm với cụm “anh yêu em/em yêu anh” trong tiếng Nhật (愛してる – aishiteru).
Tôi còn thấy nó đồng âm với 爱奚的陆 |ai4 xi1 de5 liu4| (Lục yêu Hề), hê hê.
