Chương 11
NGƯỜI NỐI NGHIỆP CHÂN CHÍNH (P11)
Tác giả: Hà Phong Xuy
Chương 4: Bóc phốt toàn thắng
Bảy rưỡi sáng thứ Hai, Soái Ninh đột nhiên gọi điện: “Trợ lý Thôi, các bài chấm một sao trên Mạng Ăn Ngon đều không thấy đâu nữa, chắc chắn là nhà hàng lởm kia xử lý khủng hoảng, anh đi tìm luật sư ngay, tôi muốn khởi tố trang web tiếp tay gian thương lừa gạt người dùng. Với lại gửi số ảnh chụp màn hình hôm trước tôi bảo anh lưu qua đây cho tôi.”
Thôi Minh Trí đang đánh răng, vì trả lời mà nuốt mấy bụm bọt, càng nghĩ càng cảm thấy sếp hành xử chả đâu vào đâu, một hai cứ phải vì chút việc nhàm chán mà tranh thắng thua, đúng là sẵn tiền đem đốt cho nó hốt.
Bất mãn cũng chả ăn thua, hắn còn phải cung cúc tận tuỵ vì cái trò hề trẻ con này. Liên lạc với luật sư xong, hắn phát hiện Soái Ninh đang lên Weibo bóc phốt vụ này, đề tài đã được đại hội fan đẩy lên top 5 từ khoá hot nhất.
Lần này dân mạng bóc phốt về phe Soái Ninh, rất nhiều người từng có kinh nghiệm tương tự, nhân cơ hội ném đá Mạng Ăn Ngon thao túng việc chấm điểm, bao che nhà hàng lởm cạnh tranh không lành mạnh.
Không lâu sau, Mạng Ăn Ngon bị sức ép dư luận, đăng lời thanh minh trên tài khoản Weibo chính thức, bảo rằng có xoá hơn một trăm nhát một sao cho nhà hàng, vì các ý kiến chê hầu như đều từ cùng một địa chỉ IP, nghi là có người cạnh tranh ác ý cố tình xả lũ một sao dìm điểm.
Nhà hàng nọ cũng phối hợp nhịp nhàng ra mặt khóc lóc kể lể, ám chỉ Nháo Nháo chính là đồng bọn của đối thủ cạnh tranh.
Bọn họ không thăm dò địch tình cho rõ, cách thức xử lý khủng hoảng kiểu tố ngược không đúng đắn, dẫn tới Soái Ninh càng tấn công hung hãn hơn.
“Chuỵ mời nhân viên công ty ăn cơm, họ về công ty thì dùng wifi công ty lên mạng, IP trùng là đương nhiên. Ảnh chụp màn hình đều còn đây, bà con ngó một cái xem các tài khoản này có phải nick ảo không!”
Soái Ninh quẳng ra một số ảnh chụp màn hình nhân viên chấm một sao, đều chọn các tài khoản lâu năm, trong sáng ngời ngời.
Dân mạng có bằng chứng trước mặt lại càng nghiêng về phe Soái Ninh, rất nhiều người gọi lên chương trình 315[1] và báo mạng khiếu nại Mạng Ăn Ngon tạo số liệu giả lừa gạt người dùng, thậm chí tự động chạy tới trang của nhà hàng kia chấm một sao, dùng hành động thay lời ủng hộ cô.
Nhà hàng không còn cách nào khác, đành phải cố đóng vai nạn nhân tội nghiệp đến cùng, kiên quyết bảo Soái Ninh là người cùng ngành chơi bẩn.
Chưa đến hai giờ, lý luận yếu ớt này bị một đòn Soái Ninh bâng quơ tung ra bẻ gãy:
“C*t nát hạng ba lại cứ tưởng mình là sô-cô-la hạng nhất, cái quán còi nhà mày vào được mắt chuỵ hả? Doanh thu cả năm chả đủ tao nuôi xe!”
Lần này cô ta khoe ảnh chụp garage ở nhà, giơ cái điện thoại đang hiện trang Weibo của bản thân gần ống kính, phía sau là đỏ vàng cam lục lam chàm tím, bảy chiếc siêu xe đỗ song song tạo thành một vệt cầu vồng loá mắt, lần lượt là: Huayra Dinastia phiên bản đặc biệt 2016, Koenigsegg Agera phiên bản 5.0 SC R 2011, LaFerrari Aperta, Rolls-Royce Phantom phiên bản 2013 6.7L hai cửa, McLaren P1 GTR Senna, Saleen S7 Twin-Turbo, Lamborghini Aventador S Roadster phiên bản 2018.
Đắt nhất 36 triệu tệ, rẻ nhất 11 triệu.
Thôi Minh Trí nhận ra hai chiếc Pagani (Huayra) và Ferrari của Soái Minh, Koenigsegg, McLaren và Saleen của Soái Diệp. Hai ông anh đều không vợ con, sau khi mất, toàn bộ tài sản do bố và em gái thừa kế. Soái Quan Vũ theo lối nghĩ cũ, không ưa xa hoa, dạng tài sản như siêu xe toàn về tay Soái Ninh.
Hai anh em trai nếu biết nó cầm tài sản của mình rêu rao khắp nơi, khéo chết cũng không nhắm mắt.
Lần này có thể nói là nhà giàu khoe của phiên bản nâng cấp, dân mạng sốc toàn tập, đặc biệt là thành phần hoạt động chính trên Weibo như gái nửa quê nửa phố và trai tỉnh lẻ, mắt chớp rưng rưng, kính nể like share comment. Nhà hàng của KOL nọ cũng bị chị gái thích lấy tiền đè người này ép cho dẹp lép, khoá vội comment, làm trò đà điểu rúc cát.
Soái Ninh thừa thắng xông lên, tiếp tục quẳng lên đơn của luật sư khởi kiện Mạng Ăn Ngon, tuyên bố: “Hẹn gặp ở toà án.”
Trang web đã ý thức được cô nàng không phải dạng vừa, hôm sau liền chịu thua xin lỗi, cũng khôi phục các ý kiến chấm một sao đã xoá. Soái Ninh lại lần nữa thắng lợi vẻ vang, ngoài ra còn tăng thêm một triệu fan, bước vào hàng ngũ Weibo khủng trên mười triệu người theo dõi.
Thôi Minh Trí chỉ hóng xem cũng cảm thấy cảm giác sung sướиɠ như hô mưa gọi gió. Tiền conmeno thật là thứ đồ tốt, có tiền là có thể tuỳ hứng, kể cả mãi mãi làm một đứa trẻ to xác cũng được sùng bái. Soái đại tiểu thư không có năng khiếu làm sếp nhưng làm KOL ưu tú thì thừa sức.
(Hết phần 11, xin mời đón đọc phần 12)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. 315: Chương trình trên truyền hình trung ương TQ (CCTV) về bảo vệ người tiêu dùng.
Tác giả: Hà Phong Xuy
Chương 4: Bóc phốt toàn thắng
Bảy rưỡi sáng thứ Hai, Soái Ninh đột nhiên gọi điện: “Trợ lý Thôi, các bài chấm một sao trên Mạng Ăn Ngon đều không thấy đâu nữa, chắc chắn là nhà hàng lởm kia xử lý khủng hoảng, anh đi tìm luật sư ngay, tôi muốn khởi tố trang web tiếp tay gian thương lừa gạt người dùng. Với lại gửi số ảnh chụp màn hình hôm trước tôi bảo anh lưu qua đây cho tôi.”
Thôi Minh Trí đang đánh răng, vì trả lời mà nuốt mấy bụm bọt, càng nghĩ càng cảm thấy sếp hành xử chả đâu vào đâu, một hai cứ phải vì chút việc nhàm chán mà tranh thắng thua, đúng là sẵn tiền đem đốt cho nó hốt.
Bất mãn cũng chả ăn thua, hắn còn phải cung cúc tận tuỵ vì cái trò hề trẻ con này. Liên lạc với luật sư xong, hắn phát hiện Soái Ninh đang lên Weibo bóc phốt vụ này, đề tài đã được đại hội fan đẩy lên top 5 từ khoá hot nhất.
Không lâu sau, Mạng Ăn Ngon bị sức ép dư luận, đăng lời thanh minh trên tài khoản Weibo chính thức, bảo rằng có xoá hơn một trăm nhát một sao cho nhà hàng, vì các ý kiến chê hầu như đều từ cùng một địa chỉ IP, nghi là có người cạnh tranh ác ý cố tình xả lũ một sao dìm điểm.
Nhà hàng nọ cũng phối hợp nhịp nhàng ra mặt khóc lóc kể lể, ám chỉ Nháo Nháo chính là đồng bọn của đối thủ cạnh tranh.
Bọn họ không thăm dò địch tình cho rõ, cách thức xử lý khủng hoảng kiểu tố ngược không đúng đắn, dẫn tới Soái Ninh càng tấn công hung hãn hơn.
“Chuỵ mời nhân viên công ty ăn cơm, họ về công ty thì dùng wifi công ty lên mạng, IP trùng là đương nhiên. Ảnh chụp màn hình đều còn đây, bà con ngó một cái xem các tài khoản này có phải nick ảo không!”
Dân mạng có bằng chứng trước mặt lại càng nghiêng về phe Soái Ninh, rất nhiều người gọi lên chương trình 315[1] và báo mạng khiếu nại Mạng Ăn Ngon tạo số liệu giả lừa gạt người dùng, thậm chí tự động chạy tới trang của nhà hàng kia chấm một sao, dùng hành động thay lời ủng hộ cô.
Nhà hàng không còn cách nào khác, đành phải cố đóng vai nạn nhân tội nghiệp đến cùng, kiên quyết bảo Soái Ninh là người cùng ngành chơi bẩn.
Chưa đến hai giờ, lý luận yếu ớt này bị một đòn Soái Ninh bâng quơ tung ra bẻ gãy:
“C*t nát hạng ba lại cứ tưởng mình là sô-cô-la hạng nhất, cái quán còi nhà mày vào được mắt chuỵ hả? Doanh thu cả năm chả đủ tao nuôi xe!”
Đắt nhất 36 triệu tệ, rẻ nhất 11 triệu.
Thôi Minh Trí nhận ra hai chiếc Pagani (Huayra) và Ferrari của Soái Minh, Koenigsegg, McLaren và Saleen của Soái Diệp. Hai ông anh đều không vợ con, sau khi mất, toàn bộ tài sản do bố và em gái thừa kế. Soái Quan Vũ theo lối nghĩ cũ, không ưa xa hoa, dạng tài sản như siêu xe toàn về tay Soái Ninh.
Hai anh em trai nếu biết nó cầm tài sản của mình rêu rao khắp nơi, khéo chết cũng không nhắm mắt.
Lần này có thể nói là nhà giàu khoe của phiên bản nâng cấp, dân mạng sốc toàn tập, đặc biệt là thành phần hoạt động chính trên Weibo như gái nửa quê nửa phố và trai tỉnh lẻ, mắt chớp rưng rưng, kính nể like share comment. Nhà hàng của KOL nọ cũng bị chị gái thích lấy tiền đè người này ép cho dẹp lép, khoá vội comment, làm trò đà điểu rúc cát.
Soái Ninh thừa thắng xông lên, tiếp tục quẳng lên đơn của luật sư khởi kiện Mạng Ăn Ngon, tuyên bố: “Hẹn gặp ở toà án.”
Trang web đã ý thức được cô nàng không phải dạng vừa, hôm sau liền chịu thua xin lỗi, cũng khôi phục các ý kiến chấm một sao đã xoá. Soái Ninh lại lần nữa thắng lợi vẻ vang, ngoài ra còn tăng thêm một triệu fan, bước vào hàng ngũ Weibo khủng trên mười triệu người theo dõi.
Thôi Minh Trí chỉ hóng xem cũng cảm thấy cảm giác sung sướиɠ như hô mưa gọi gió. Tiền conmeno thật là thứ đồ tốt, có tiền là có thể tuỳ hứng, kể cả mãi mãi làm một đứa trẻ to xác cũng được sùng bái. Soái đại tiểu thư không có năng khiếu làm sếp nhưng làm KOL ưu tú thì thừa sức.
(Hết phần 11, xin mời đón đọc phần 12)
Người dịch: Trần Thị Minh Đức & Trần Thu Trang (FB/VerandadeJulia)
- -----
Chú thích:
1. 315: Chương trình trên truyền hình trung ương TQ (CCTV) về bảo vệ người tiêu dùng.
