Chương 2127 - 2128: Ác Ma Thiên Sứ (1-2)
Nguyên tác: Đỗ Liễu Liễu
Dịch: Minh Nguyệt
Chương 1 (2127):
Lần này Đường Quả bị tiếng khóc của một bé gái làm bừng tỉnh, bé gái khóc đến xé lòng, liên tục gọi, "Chị ơi, chị ơi."
Ngoài ra còn có một âm thanh khác, "Bé ngoan, đừng chống cự nữa, ngoan nào, chú...chú sẽ yêu thương con mà."
Nghe giọng nói vừa say bí tỉ vừa hèn hạ kia, Đường Quả liều mạng mở mắt ra, vội vàng lật người dậy*. Cô nhanh chóng đánh giá hoàn cảnh xung quanh, chỉ thấy một bé gái nằm trên đất không ngừng vùng vẫy, bên cạnh còn có một gã đàn ông lớn tuổi ăn mặc lôi thôi, hai má đỏ bừng, nhìn có vẻ đã xỉn lắm rồi.
* Gốc "Lý ngư đả đĩnh" ( 鲤鱼打挺 ): là chỉ một loại kỹ xảo thể dục hoặc động tác thân thể, thông thường dùng cho thể thao, biểu diễn võ thuật hoặc trong thi đấu. Chữ được lấy ra từ hình tượng cá chép nhảy khỏi mặt nước hoặc uốn thân thể trên mặt đất . (Theo Baike)
Cô bé kia cũng tầm 5 tuổi, mà cô cũng nhận ra là chân tay mình ngắn lại rồi. Đường Quả không có thời gian suy đoán xem cơ thể mình làm sao, mình có thân phận gì. Cô đưa mắt nhìn xung quanh tìm kiếm, tìm thấy một cây gậy.
Nơi này giống như một công xưởng bỏ hoang, trong đó có đủ loại linh kiện bằng sắt mục nát. Cây gậy cô cầm trong tay không nhẹ, với cái cơ thể nhỏ bé này của cô muốn cầm lên được toàn là nhờ cô dùng tinh thần lực thêm vào. Nếu đổi lại là bé gái khác, hoặc là nguyên chủ thì thấy tình huống này e là chỉ có tuyệt vọng. Hai bé gái còn chưa tới 10 tuổi sao có thể là đối thủ của một gã đàn ông trưởng thành, dù gã ta đã say xỉn.
Đường Quả không nghĩ nhiều nữa, cô cầm gậy xông lên. Gã đàn ông dường như phát giác được gì, nhưng đã không còn kịp nữa. Đường Quả cầm gậy nện vào sau đầu gã. Cơ thể gã sững lại, sau đó hôn mê, ngã xuống một bên giống như lợn chết.
Đường Quả nhìn bé gái trên đất, trừ việc áo ngoài bị xé một ít, khuôn mặt xinh xắn in hằn mấy dấu tay ra thì mấy chỗ khác tạm thời không bị thương gì.
Bé gái cũng nhận ra là mình đã được cứu, khóc lóc bò từ dưới đất lên. Thấy Đường Quả đứng trước mặt mình, cô bé nhào vào lòng cô, gương mặt trắng bệch, liên tục gọi "Chị ơi, chị ơi."
Đường Quả bỗng hiểu ra rằng hai người là chị em. Cô khẽ vỗ vào lưng cô bé, an ủi rằng đã không có chuyện gì rồi. Mà bé gái kia không biết có phải đã khóc mệt rồi hay không mà tựa vào lòng cô ngủ thϊếp đi. Cùng lúc này, Đường Quả nhìn gã kia cũng chẳng tỉnh lại ngay được, cộng thêm việc cô đã có sự chuẩn bị rồi, chẳng sợ gã tỉnh lại nữa. Cô bèn ôm bé gái tiếp nhận ký ức của thế giới này.
Sau khi xem xong ký ức của thế giới này, ánh mắt Đường Quả nhìn gã đàn ông kia tràn đầy sự hung ác. Hệ thống trong nháy mắt cảm nhận được cũng bị dọa cho một trận. Đã bao lâu rồi, ký chủ đại đại nhà nó đã không lộ ra ánh mắt vừa hung ác vừa lạnh nhạt này, dáng vẻ này giống như trong nháy mắt sẽ tiễn gã đang hôn mê kia lên đường.
"Cho gã chết há chẳng phải là quá hời cho gã sao?"
Hệ thống hỏi với vẻ yếu ớt, [Thế ký chủ đại đại định làm sao?]
"Đương nhiên là gậy ông đập lưng ông rồi. Không để gã trải qua một lượt những gì nguyên chủ phải chuyện chẳng phải là uổng công ta đến thế giới này một chuyến ư? Thế giới đúng là thú vị đấy, không cần gấp, cứ từ từ chơi, thứ mà ta thích nhất chính là hành hạ mấy kẻ biếи ŧɦái."
Giờ Đường Quả chỉ mới có 7 tuổi, cô bé mà cô ôm trong lòng chỉ có 5 tuổi, là em gái cô, tên là Đường Nhiễm, là nữ chính của thế giới này.
Thế giới này không phải là một thế giới tốt đẹp, nam nữ chính đều không có kết cục tốt, nhưng họ đều không phải người xấu. Dĩ nhiên là cô không thích kết cục thế này.
Có thể nói toàn bộ những điều tồi tệ của thế giới này đều dồn hết lên người của nguyên chủ và nam nữ chính cả.
=====
Chương 2 (2128):
Đầu tiên, Đường Quả vào nhóm xem thử. Cô liền thấy tên của Ôn Nhã Vy biến thành màu xám, "Ôn Nhã Vy đi rồi sao?"
[Tử Vân]: Nhã Vy muội đã đi được mấy ngày rồi, Muội tử, hình như cô ấy biết lúc trước hai người ở cùng một thế giới.
[Mạc Vân Thiên]: Nhã Vy muội không tiếc nuối gì, còn nhờ bọn ta chuyển lời đến muội là cô ấy rất cảm ơn muội.
Người trong nhóm kể vắn tắt chuyện của Ôn Nhã Vy với Đường Quả, chuyện sinh ly tử biệt họ đều trải qua rồi. Phải nói là đời này cô ấy sống rất hạnh phúc, cuối cùng nhắm mắt xuôi tay tại nhà không có gì không tốt cả. Nhưng một người bạn thân quen ra đi thì ít nhiều gì họ cũng thấy buồn bã.
Nhờ có nhóm này mà những người đến từ các thế giới khác nhau như họ mới giữ lại được trái tim chân thành. Dù là người tu tiên lạnh lùng thì cũng có tình cảm phong phú.
Đường Quả kể với họ chuyện bên mình khiến cho mọi người đều thấy phẫn nộ. Cô đã nói với họ là mình định làm gì, cuối cùng vội vàng tạm biệt bạn bè rồi hồi thần lại.
Cô đút cho Đường Nhiễm một viên thuốc, viên thuốc này có thể làm cô bé ngủ mê, dù tiếp theo có xảy ra chuyện gì cô bé cũng sẽ không tỉnh. Cuối cùng cô đến trước mặt tên nát rượu còn đang bất tỉnh kia, lạnh lùng nhìn gã.
[Ký chủ đại đại, đã kiểm tra rồi, nơi này không có camera. Từ chỗ này, tất cả những con đường có camera mà cô và Đường Nhiễm đi qua tôi đều quét qua rồi. Trước mắt thì tôi đang kiểm tra xem trên đường hai người có lưu lại dấu vết nào không.]
"Tốt lắm."
Đường Quả không gọi tên nát rượu kia tỉnh, cô cũng không định gọi, cô ngồi đợi gã tỉnh lại. Nếu hôm nay cô không đến thì tiếp theo sẽ xảy ra một cảnh khiến người ta thấy xót xa.
Hôm nay vốn là nguyên chủ và em gái tan học về nhà, nguyên chủ học lớp 1, em gái học mẫu giáo lớn. Chỗ mà cả hai sống khá hẻo lánh, là một tiểu khu rất cũ, trên đường còn đi qua một công xưởng bỏ hoang. Chính ở trên còn đường này, hai người đã gặp phải tên bợm rượu tên Sử Quân. Gã này có một sở thích đặc biệt, chính là ấu d*âm mà mọi người thường cảm thấy vô liêm sỉ, còn là loại cực kỳ biếи ŧɦái.
Thường nói say rượu lớn gan, cũng có thể là say rồi thì to gan hơn, uống vào rồi thì làm ra những chuyện mà mình muốn làm.
Mấy bé gái xinh xắn thế này, gã không kìm được mà ra tay. Một tay ôm một người, đưa cả hai chị em vào công xưởng bỏ hoang. Bởi vì nguyên chủ chống trả kịch liệt, cuối cùng bị gã đấm vào sau đầu hôn mê. Nhưng nửa đường tỉnh lại vừa hay cũng là lúc Đường Quả đến thế giới này.
Nguyên chủ không phải là Đường Quả, chỉ là một bé gái bình thường. Cô thấy em gái mình bị kẻ xấu ức hϊếp, hiển nhiên là muốn xông lên ngăn cản. Lúc này tên nát rượu chú ý đến cô ấy, cảm thấy cô ấy là một kẻ phiền toái, định ra tay với cô ấy trước. So với cô em gái tuổi thì hiển nhiên gã càng có hứng thú với cô chị gái gần 7 tuổi, càng xinh xắn đáng yêu là nguyên chủ.
Nguyên chủ dường như hiểu ra gì đó, cô ấy la to bảo em gái chạy đi, vừa liều mạng chống cự. Nhưng em gái đã bị dọa đến ngơ ra, từ sau khi bố mẹ ly hôn, mẹ kế sinh em trai thì hai chị em cô bé chính là những người thân nhất. Thấy chị mình bị ức hϊếp sao cô bé có thể chạy được?
Cuối cùng tên bợm rượu không muốn bị người khác quấy rầy nên lấy dây trói Đường Nhiễm vứt qua một bên trước.
Tiếp đó tên nát rượu xâm hại nguyên chủ một cách đầy tàn bạo và bi thảm. Em của cô ấy chỉ có thể trơ mắt nhìn xem, khóc đến khản cả cổ nhưng cũng chẳng có ai chú ý.
=====
Chào mừng mọi người đến với Thế giới mới - Thế giới 27: Ác Ma Thiên Sứ. Theo mình thì đây là một Thế giới khá hay và có nhiều ý nghĩa. Mong là các bạn cũng sẽ thích 🥰🥰🥰
Ngoài ra thì dạo này bạn Linh khá bận nên Thế giới này mình sẽ làm solo, nếu thấy có chỗ nào mình dịch chưa ổn thì các bạn để lại bình luận nhé. Mình sẽ đọc hết bình luận của mọi người nè.~~
Giờ thì mời các bạn bước vào cuộc phiêu lưu của Thế giới mới nào. Chúc các tình iu đọc truyện vui vẻ nhó 😘
- Minh Nguyệt
Dịch: Minh Nguyệt
Chương 1 (2127):
Lần này Đường Quả bị tiếng khóc của một bé gái làm bừng tỉnh, bé gái khóc đến xé lòng, liên tục gọi, "Chị ơi, chị ơi."
Ngoài ra còn có một âm thanh khác, "Bé ngoan, đừng chống cự nữa, ngoan nào, chú...chú sẽ yêu thương con mà."
Nghe giọng nói vừa say bí tỉ vừa hèn hạ kia, Đường Quả liều mạng mở mắt ra, vội vàng lật người dậy*. Cô nhanh chóng đánh giá hoàn cảnh xung quanh, chỉ thấy một bé gái nằm trên đất không ngừng vùng vẫy, bên cạnh còn có một gã đàn ông lớn tuổi ăn mặc lôi thôi, hai má đỏ bừng, nhìn có vẻ đã xỉn lắm rồi.
* Gốc "Lý ngư đả đĩnh" ( 鲤鱼打挺 ): là chỉ một loại kỹ xảo thể dục hoặc động tác thân thể, thông thường dùng cho thể thao, biểu diễn võ thuật hoặc trong thi đấu. Chữ được lấy ra từ hình tượng cá chép nhảy khỏi mặt nước hoặc uốn thân thể trên mặt đất . (Theo Baike)
Nơi này giống như một công xưởng bỏ hoang, trong đó có đủ loại linh kiện bằng sắt mục nát. Cây gậy cô cầm trong tay không nhẹ, với cái cơ thể nhỏ bé này của cô muốn cầm lên được toàn là nhờ cô dùng tinh thần lực thêm vào. Nếu đổi lại là bé gái khác, hoặc là nguyên chủ thì thấy tình huống này e là chỉ có tuyệt vọng. Hai bé gái còn chưa tới 10 tuổi sao có thể là đối thủ của một gã đàn ông trưởng thành, dù gã ta đã say xỉn.
Đường Quả không nghĩ nhiều nữa, cô cầm gậy xông lên. Gã đàn ông dường như phát giác được gì, nhưng đã không còn kịp nữa. Đường Quả cầm gậy nện vào sau đầu gã. Cơ thể gã sững lại, sau đó hôn mê, ngã xuống một bên giống như lợn chết.
Bé gái cũng nhận ra là mình đã được cứu, khóc lóc bò từ dưới đất lên. Thấy Đường Quả đứng trước mặt mình, cô bé nhào vào lòng cô, gương mặt trắng bệch, liên tục gọi "Chị ơi, chị ơi."
Đường Quả bỗng hiểu ra rằng hai người là chị em. Cô khẽ vỗ vào lưng cô bé, an ủi rằng đã không có chuyện gì rồi. Mà bé gái kia không biết có phải đã khóc mệt rồi hay không mà tựa vào lòng cô ngủ thϊếp đi. Cùng lúc này, Đường Quả nhìn gã kia cũng chẳng tỉnh lại ngay được, cộng thêm việc cô đã có sự chuẩn bị rồi, chẳng sợ gã tỉnh lại nữa. Cô bèn ôm bé gái tiếp nhận ký ức của thế giới này.
Sau khi xem xong ký ức của thế giới này, ánh mắt Đường Quả nhìn gã đàn ông kia tràn đầy sự hung ác. Hệ thống trong nháy mắt cảm nhận được cũng bị dọa cho một trận. Đã bao lâu rồi, ký chủ đại đại nhà nó đã không lộ ra ánh mắt vừa hung ác vừa lạnh nhạt này, dáng vẻ này giống như trong nháy mắt sẽ tiễn gã đang hôn mê kia lên đường.
Hệ thống hỏi với vẻ yếu ớt, [Thế ký chủ đại đại định làm sao?]
"Đương nhiên là gậy ông đập lưng ông rồi. Không để gã trải qua một lượt những gì nguyên chủ phải chuyện chẳng phải là uổng công ta đến thế giới này một chuyến ư? Thế giới đúng là thú vị đấy, không cần gấp, cứ từ từ chơi, thứ mà ta thích nhất chính là hành hạ mấy kẻ biếи ŧɦái."
Giờ Đường Quả chỉ mới có 7 tuổi, cô bé mà cô ôm trong lòng chỉ có 5 tuổi, là em gái cô, tên là Đường Nhiễm, là nữ chính của thế giới này.
Thế giới này không phải là một thế giới tốt đẹp, nam nữ chính đều không có kết cục tốt, nhưng họ đều không phải người xấu. Dĩ nhiên là cô không thích kết cục thế này.
Có thể nói toàn bộ những điều tồi tệ của thế giới này đều dồn hết lên người của nguyên chủ và nam nữ chính cả.
=====
Chương 2 (2128):
Đầu tiên, Đường Quả vào nhóm xem thử. Cô liền thấy tên của Ôn Nhã Vy biến thành màu xám, "Ôn Nhã Vy đi rồi sao?"
[Tử Vân]: Nhã Vy muội đã đi được mấy ngày rồi, Muội tử, hình như cô ấy biết lúc trước hai người ở cùng một thế giới.
[Mạc Vân Thiên]: Nhã Vy muội không tiếc nuối gì, còn nhờ bọn ta chuyển lời đến muội là cô ấy rất cảm ơn muội.
Người trong nhóm kể vắn tắt chuyện của Ôn Nhã Vy với Đường Quả, chuyện sinh ly tử biệt họ đều trải qua rồi. Phải nói là đời này cô ấy sống rất hạnh phúc, cuối cùng nhắm mắt xuôi tay tại nhà không có gì không tốt cả. Nhưng một người bạn thân quen ra đi thì ít nhiều gì họ cũng thấy buồn bã.
Nhờ có nhóm này mà những người đến từ các thế giới khác nhau như họ mới giữ lại được trái tim chân thành. Dù là người tu tiên lạnh lùng thì cũng có tình cảm phong phú.
Đường Quả kể với họ chuyện bên mình khiến cho mọi người đều thấy phẫn nộ. Cô đã nói với họ là mình định làm gì, cuối cùng vội vàng tạm biệt bạn bè rồi hồi thần lại.
Cô đút cho Đường Nhiễm một viên thuốc, viên thuốc này có thể làm cô bé ngủ mê, dù tiếp theo có xảy ra chuyện gì cô bé cũng sẽ không tỉnh. Cuối cùng cô đến trước mặt tên nát rượu còn đang bất tỉnh kia, lạnh lùng nhìn gã.
[Ký chủ đại đại, đã kiểm tra rồi, nơi này không có camera. Từ chỗ này, tất cả những con đường có camera mà cô và Đường Nhiễm đi qua tôi đều quét qua rồi. Trước mắt thì tôi đang kiểm tra xem trên đường hai người có lưu lại dấu vết nào không.]
"Tốt lắm."
Đường Quả không gọi tên nát rượu kia tỉnh, cô cũng không định gọi, cô ngồi đợi gã tỉnh lại. Nếu hôm nay cô không đến thì tiếp theo sẽ xảy ra một cảnh khiến người ta thấy xót xa.
Hôm nay vốn là nguyên chủ và em gái tan học về nhà, nguyên chủ học lớp 1, em gái học mẫu giáo lớn. Chỗ mà cả hai sống khá hẻo lánh, là một tiểu khu rất cũ, trên đường còn đi qua một công xưởng bỏ hoang. Chính ở trên còn đường này, hai người đã gặp phải tên bợm rượu tên Sử Quân. Gã này có một sở thích đặc biệt, chính là ấu d*âm mà mọi người thường cảm thấy vô liêm sỉ, còn là loại cực kỳ biếи ŧɦái.
Thường nói say rượu lớn gan, cũng có thể là say rồi thì to gan hơn, uống vào rồi thì làm ra những chuyện mà mình muốn làm.
Mấy bé gái xinh xắn thế này, gã không kìm được mà ra tay. Một tay ôm một người, đưa cả hai chị em vào công xưởng bỏ hoang. Bởi vì nguyên chủ chống trả kịch liệt, cuối cùng bị gã đấm vào sau đầu hôn mê. Nhưng nửa đường tỉnh lại vừa hay cũng là lúc Đường Quả đến thế giới này.
Nguyên chủ không phải là Đường Quả, chỉ là một bé gái bình thường. Cô thấy em gái mình bị kẻ xấu ức hϊếp, hiển nhiên là muốn xông lên ngăn cản. Lúc này tên nát rượu chú ý đến cô ấy, cảm thấy cô ấy là một kẻ phiền toái, định ra tay với cô ấy trước. So với cô em gái tuổi thì hiển nhiên gã càng có hứng thú với cô chị gái gần 7 tuổi, càng xinh xắn đáng yêu là nguyên chủ.
Nguyên chủ dường như hiểu ra gì đó, cô ấy la to bảo em gái chạy đi, vừa liều mạng chống cự. Nhưng em gái đã bị dọa đến ngơ ra, từ sau khi bố mẹ ly hôn, mẹ kế sinh em trai thì hai chị em cô bé chính là những người thân nhất. Thấy chị mình bị ức hϊếp sao cô bé có thể chạy được?
Cuối cùng tên bợm rượu không muốn bị người khác quấy rầy nên lấy dây trói Đường Nhiễm vứt qua một bên trước.
Tiếp đó tên nát rượu xâm hại nguyên chủ một cách đầy tàn bạo và bi thảm. Em của cô ấy chỉ có thể trơ mắt nhìn xem, khóc đến khản cả cổ nhưng cũng chẳng có ai chú ý.
=====
Chào mừng mọi người đến với Thế giới mới - Thế giới 27: Ác Ma Thiên Sứ. Theo mình thì đây là một Thế giới khá hay và có nhiều ý nghĩa. Mong là các bạn cũng sẽ thích 🥰🥰🥰
Ngoài ra thì dạo này bạn Linh khá bận nên Thế giới này mình sẽ làm solo, nếu thấy có chỗ nào mình dịch chưa ổn thì các bạn để lại bình luận nhé. Mình sẽ đọc hết bình luận của mọi người nè.~~
Giờ thì mời các bạn bước vào cuộc phiêu lưu của Thế giới mới nào. Chúc các tình iu đọc truyện vui vẻ nhó 😘
- Minh Nguyệt
