Hải Nạp Bách Xuyên

Tên Hán Việt: Hải nạp bách xuyên (海纳百川) - 4 Viên (4 円)
Edit: Nananiwe
Nguồn: Sosad fun
Raw + QT: Kho tàng đam mỹ
Nhân vật: Bạc Hải (dom công) x Trình Xuyên (sub thụ)

Văn án

Bạc Hải biết mìng đang nuôi một con dã thú

Nhưng làm sao bây giờ?

Càng nuôi dưỡng lại càng say mê, càng lúc càng không nỡ từ bỏ.

Hết thảy đau khổ, hạnh phúc, lẫn tình cảm của bản thân,

Bạc Hải dùng để kéo Trình Xuyên từ bờ vực tràn ngập nguy hiểm trở về.

Từ đó về sau, Trình Xuyên không cần âm thầm dùng đôi chân rỉ máu của mình đấm đá lung tung nữa.

Cho dù không còn gì cả,

Cậu cũng có Bạc Hải.

[Hướng dẫn đọc]

1. Bɖʂʍ là chính, reader tự xem xét xem là gu hay lôi mà đọc nhé.

2. Cả người Trình Xuyên đều là gai, tính cách giai đoạn đầu cực kỳ cực kỳ làm người ta ghét.

3. Tiêu chuẩn tác giả nghiệp dư, chê cười rồi.

Editor: Mình nghĩ tác giả cố ý đặt tên truyện bao gồm tên của hai nhân vật chính và mang một ý nghĩa nhất định nên mới không dịch hẳn ra (dù rằng dịch ra thì mình cũng không biết nên lựa tên nào cho hợp lý). Theo như mình lý giải thì thế này, nếu có gì sai sót thì mọi người cứ góp ý nhé.

Tên truyện là Hải nạp bách xuyên (海纳百川), nghĩa là trăm sông đổ về một biển, biển (海) có thể chứa đựng hàng trăm con sông (川), cũng giống như Hải (海) có thể bao dung che chở Xuyên (川).

Review

Dưới đây là phần review mình tìm được kèm nguồn, có thể sẽ chứa nội dung spoil, không thích có thể lướt qua nhé.

Truyện ngắn đọc trước khi đi ngủ khá là oke, nhất là quan hệ chủ nô của công và thụ trong truyện bình đẳng và rất ấm áp.

Cha mẹ bị một đứa trẻ mà mình giúp đỡ gϊếŧ hại, thụ trở thành cô nhi. Dưới sự "quan tâm" của những người trong xã hội, thụ lớn lên trong cô nhi viện dần dần trở thành một cái gai không biết ấm áp là gì. Mặc dù vẻ ngoài có đẹp nhưng lại không lịch sự, không biết kiềm chế, động chút là nổi nóng.

Công là một trong những bạn cùng phòng của thụ. So sánh với thụ thì công quả thực là hoàn toàn tương phản: Đối xử với người khác hòa nhã, tính cách lại dịu dàng, là người mà ai ai cũng thích.

Thụ tình cờ phát hiện ra mình là sub trời sinh, điều này làm cậu ấy rất khϊếp sợ. Cậu ấy muốn tìm một dom tốt, nhưng vì tính tình nóng nảy của mình mà bất luận thế nào cũng không có ai nhận. Cậu ấy giống như một con báo khó phục tùng, không tìm được nơi thuộc về mình. Trong câu lạc bộ có một dom đỉnh cấp lui giới được hai năm, hiện giờ đang tìm sub mới, thụ ôm hi vọng cuối cùng đi thử một lần, không ngờ mình lại được chọn.

Dom đỉnh cấp kia thật ra là công, công đã từng quan sát thụ ở ký túc xá, sinh ra hứng thú muốn thu phục thụ một cách mãnh liệt, hai người bắt đầu điều giáo qua mạng. Thụ thật sự là một đứa trẻ không nghe lời, nhưng lại có tâm lý thần phục trời sinh với công. Cuối cùng thì hai người cũng gặp mặt, lúc thụ phát hiện người đó là công thì vốn muốn lùi bước, nhưng lại bị sự dịu dàng tới kịp lúc của công làm cảm động, triệt để nhận công làm chủ.

Hai người ở bên nhau một thời gian. Từ chỗ của công, thụ học được cách tôn trọng người khác, học được cách cảm nhận ấm áp của thế gian, yêu thương công hoàn toàn. Ở giữa có người ly gián làm thụ đau lòng không thôi, nhưng lần nào cậu ấy bị thương thì công cũng ở phía sau tin tưởng cậu ấy, dìu cậu ấy dậy.

Không còn chấp nhất nữa, cô kình nhập hải, xuyên lưu bất tức. Có công hướng dẫn, tất cả bệnh của thụ đều tìm được đơn thuốc hiệu quả. Sự bao dung, sự cưng chiều của công khiến ánh sáng trở lại, bóng tối lui đi. Hai người càng hiểu biết lẫn nhau, xây dựng lên ngôi nhà của chính mình.

Đoạn sau công cứu rỗi thụ thật sự rất cảm động, cực kỳ thích truyện ngắn cô đọng hàm súc như vậy, đề cử.

(2) By @Thanh Tiểu Hi https://zhuanlan.zhihu.com/p/349029972

Tôi tình cờ biết đến tác giả này qua một người bạn thân, lại học được thêm một chữ Hán nữa. 円 đọc là "yuán", Baidu giải thích rằng đây là đơn vị tiền tệ của Nhật, ha ha.

Truyện này ngắn lắm, đọc chưa tới một tiếng đã xong. Chuyện xưa trong này khá là chặt chẽ, khởi thừa chuyển hợp đều rất hợp lý, chỗ nào nên máu chó thì đều máu chó, không thiếu chút nào.

Cuộc đời của Trình Xuyên rất thảm, tình tiết cha mẹ chết thảm như trong phim truyền hình làm cậu trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, làm cho tính cách cậu nóng nảy, cả người đều là gai, không biết cách giao tiếp tốt với người khác, mở miệng là nói lời thô tục, một câu không hợp lập tức động tay động chân.

Nhưng cậu ấy rất giỏi, nhất là trong môn tennis, cũng nhờ vậy mà cậu nhận được đãi ngộ tốt của trường học. Đương nhiên là Trình Xuyên còn có gương mặt khiến hoa thấy hoa nở, người gặp người thương. Chỉ là bất kể nam hay nữ mơ mộng hay yêu thích cậu ấy đều bị tính xấu của cậu ấy làm chùn bước.

Trình Xuyên phát hiện mình là sub vào năm lớp mười, sau khi bình tĩnh chấp nhận thì vẫn muốn tìm một chủ nhân để dựa vào. Cơ duyên xảo hợp, sau khi sống cùng bạn cùng phòng ba năm thì mới phát hiện, hóa ra người này xa tận chân trời gần ngay trước mắt.

"Trẻ con không hiểu sinh ly tử biệt, nhưng lại hiểu được đau thương và mất mát. Trình Xuyên mất vài năm mới kéo bản thân thoát khỏi ám ảnh của quá khứ, khoác lên mình vẻ ngoài lạnh lùng và xa cách. Cậu sợ người khác tới gần, không tin bất kỳ ai bên cạnh mình. Thiện lương là dối trá, dịu dàng là giả bộ, người tốt lại không được đền đáp, đó chính là những đạo lý sâu sắc nhất nhưng cũng tuyệt vọng nhất mà cậu học được.

Mãi đến khi gặp Bạc Hải, cô kình nhập hải, xuyên lưu bất tức (cá voi cô độc gặp biển, dòng nước chảy mãi không ngừng)."

Còn Bạc Hải thì sao? Gia cảnh khá là tốt, rất sớm trước kia đã được phong thành thần ở trong giới, sau hai năm lui giới lại tái xuất giang hồ, khi lật thẻ của mình mới phát hiện có một người là bạn cùng phòng của mình, hứng thú của hắn với con báo nhỏ này cũng tăng lên.

"Bạc Hải muốn vì Trình Xuyên mà phá lệ một lần, hắn phải nuôi dưỡng một con báo. Thuần hóa nó, chinh phục nó, dạy dỗ nó, để nó cam tâm tình nguyện quỳ chân bên gối mình, thu lại móng vuốt sắc nhọn, trở thành một con chó.

Nghe có vẻ vô cùng tuyệt vời.

Hắn vô cùng kỳ vọng vào Trình Xuyên, hắn muốn lôi cây tường vi này ra khỏi đầm lầy, vùi nó xuống cánh đồng hoa để tắm nắng."

Sau khi quan hệ của hai người tốt hơn thì lại có cái gọi là "người cũ" bị người ta đào ra, dù sao thì đây cũng là hiểu lầm thường thấy trong đa số tiểu thuyết. Tóm lại là ngọt ngược phù hợp, có lợi cho thân thể và tinh thần, rảnh rỗi thì lấy ra đọc gϊếŧ thời gian cũng được.

Tất nhiên điều giáo chỉ là một phần thôi, cá nhân tôi cảm thấy không bằng hệ liệt [Thần phục] nhưng vẫn tương đối ổn. Truyện lấy bối cảnh vườn trường (đại học) nhưng các phương diện đều rất thành thục, đoạn viết Bạc Hải hút thuốc ở ban công khá là có khuynh hướng trưởng thành.