Giữ Chặt Chị Gái

“Con chỉ yêu Ngọc Hàn…………………..” Duệ Minh lộ ra nụ cười xán lạn , “Nhược thủy tam thiên, ta chỉ lấy một gáo nước [ 4 ] .” Lại cúi đầu nhìn của bộ sách của Shakespeare [ 3 ].

[ 3 ] tên đầy đủ William Shakespeare là nhà thơ và nhà soạn kịch người Anh, được coi là tác giả vĩ đại nhất của ngôn ngữ Anh, và là nhà soạn kịch đi trước thời đại. Ông thường được tôn vinh là nhà thơ tiêu biểu của nước Anh, và “thi sĩ của vùng Avon (Quê hương của Shakespeare)”.

[ 4 ] đây là một thành ngữ bên TQ, nghĩa gốc: Nước sông vô hạn, ta chỉ cần một gáo – Ý nói: Trên đời người ngàn vạn, ta chỉ yêu mình ngươi Ngày xưa có rất nhiều con sông nông nhưng chảy xiết không thể dùng thuyền mà phải dùng (mấy thứ như) xuồng cao su (nguyên gốc là “皮筏” – “leather float; inflatable raft”, ta cũng ứ rõ) mà sang, người xưa cho rằng do nước yếu nên không chở thuyền được, cho nên mới gọi sông như vậy là “nhược thủy” (“弱水” – “nước yếu”). Sau đó, văn học cổ dần dần dùng từ “nhược thủy” để chỉ con sông hiểm mà dài rộng, trong 《 Kim Sơn Diệu Cao Thai 》 khá nổi tiếng của Tô Thức có câu : “Chốn Bồng Lai không thể đến, nhược thủy ba nghìn dặm”. Từ “nhược thủy” trong 《 Hồng Lâu Mộng 》 ý chỉ bể tình biển yêu. Cổ Bảo Ngọc nói với Lâm Đại Ngọc : “Mặc cho nhược thủy tam thiên, ta chỉ lấy một gáo nước”, sau này trở thành lời thề tình yêu son sắt giữa hai người nam và nữ (nguồn: chikarin11906.wordpress.com/chu-thich/)
Lần này, đầu Chung mẹ thực sự có chút choáng váng.

Bà cùng chồng trời sinh đều thuộc dạng người có đầu óc nhanh nhạy kinh doanh , trình độ liếc mắt đưa tình lớn nhất chính là: “Rất nhớ ngươi nha”, “Hôn một cái” Chỉ hai câu này dùng gần ba mươi năm, tuy đơn giản nhưng lại vô cùng hữu dụng. Cùng với lãng phí thời gian yêu đương, không bằng vùi đầu kiếm bộn tiền lớn. Bọn họ xem tin tức thông qua báo giấy không hứng thú đọc sách, hoàn toàn là kiểu mẫu điển hình của thương nhân chân chính

Ba đời kinh thương, đời cha chú trong dòng họ cũng có người từng lén lút ăn mặn bên ngoài ( ý là vợ bé ), phong hoa tuyết nguyệt vô hạn, có thể nói là di truyền dòng máu bên trong không có nửa điểm tế bào lãng mạn đa tình, người người diện mạo bình thường, tận sức cống hiến cho gia tộc cùng kinh tế Đài Loan.
Nhưng đứa nhỏ này……………….. vừa là kết hợp giữa tư chất giỏi giang và cực kì si tình …………

Chẳng lẽ thật sự là “Ngạt trúc xuất hảo duẫn [ 4 ] ”?

[ 4 ] tre xấu sinh măng non

“Thực sự không phải bệnh viện đưa nhầm đứa nhỏ cho chúng ta chứ?” Bà nghiêm túc hỏi chồng.

“Bà sao lại hỏi câu kì lạ này ?” Chung ba nhăn mày, “ Chỗ nào hoán đổi tiểu hài tử tốt như vậy ? Bà phát sốt rồi sao ? Sinh con bình an xong bà còn nâng niu bế nửa ngày mới mê man thϊếp đi, dưỡng dục nhiều năm như vậy, còn hoài nghi gì chứ ?”

Chung mẹ vô lực buông thõng hai vai, “ Ai, tôi đã hiểu………… Không phải bệnh viện ôm nhầm, chính là thượng đế trao sai lầm rồi………… Tặng một thiên tài điển hình tình thánh (**) cho chúng ta……”

(**) tạm hiểu thế lềy nha ‘’ thánh ‘’ : tài ba, thiêng liêng ,thiên tài /// ‘’ tình ‘’ : tình củm ,thâm tình
Bà thật không biết nên khóc hay nên cười mới tốt ……

Thất tình cũng không phải ngày tận thế, đúng không ?

Dù là trời có sập xuống thì mọi chuyện vẫn có cách giải quyết , thất tình chỉ cần ủ rũ vài tuần hoặc vài tháng là xong, qua nhiều năm vết thương cũng tự động chữa lành mà thôi.

Ngọc Hàn lau lau chà chà nước mũi, nghĩ đến tên bạn trai phản bội mình đi theo học tỷ, trong lòng không khỏi dâng lên bi thương , ôm giấy vệ sinh khóc nấc lên.

Nhìn quen lắm rồi, bạn cùng phòng vô lương tâm người thì mang tai nghe ngủ khò khò chẳng có lấy một câu an ủi , người thì hì hục làm bài tập làm bài tập. Trước mặt Ngọc Hàn có 3 lít nước khoáng đều là bạn cùng phòng chuẩn bị cho cô khóc khát khô cổ họng cần dùng .

“Để mặc cậu ấy khóc cho đã sẽ không sao .” Các cô gái trong phòng than thở, “Khóc xong rồi lại biến thành người vui vẻ hoạt bát .”

Đường tình yêu của Ngọc Hàn thực sự không phải “Hàn” ( 1 ) bình thường , không biết cậu ấy không có mắt nhìn người, hay là hay là mệnh Hồng Loan ( 2 ) vốn mang quẻ sát, luôn quen phải đàn ông thối. Nhóm bạn cùng phòng lặng lẽ làm một bảng biểu, đem bọn đàn ông thối xếp một hàng vào trong danh sách , thần sắc chuyên chú tỉ mỉ viết xuống thói hư tật xấu của bọn họ . Cuốn sổ đen này rất được các nữ sinh yêu thích lưu truyền rộng rãi sang tay nhau , cùng việc đọc sách có giá trị tương đương, không biết đã tạo phúc cho bao nhiêu thiếu nữ tránh rơi vào miệng cọp ( ý nói sa vào tay bọn tiện nam là ăn thiệt thòi ).

( 1 ) Chữ Hàn này có ý chơi chữ. Hàn là bần cùng nghèo túng, có trong tên của Ngọc Hàn. Ý bảo: Ngọc Hàn không có nghèo về tình cảm bình thường, mà nghèo đặc biệt, dù có nhiều tình yêu nhưng nghèo tình cảm chân chính.

( 2 ) Hồng Loan là một loại giải thích về sự đào hoa trong Chu Dịch. Hồng Loan sát chính là chuyện tình cảm nam nữ. Nói chung người mang mệnh Hồng Loan thường không phải người chung thủy.

Lại nói tiếp , Ngọc Hàn nhưng thật ra hi sinh tiên liệt ( 3 ) quá mức . Có điều , dù tiên liệt thì tiếng khóc ai oán rung trời , tạp âm nho nhỏ mà đặt lên bàn cân so sánh với câu chuyện tình yêu anh dũng của cậu ấy, có vẻ bé nhỏ không đáng kể.

( 3 ) công lao tiền nhân hoặc Người có công nghiệp đời trước, học theo công lao của tiền bối (cụ thể hàm nghĩa trong câu này là noi theo tấm gương thất tình trước).

Chính là lần này , vận hạn “ xúi quẩy” của cậu ấy có thừa. Thật vất vả tìm được bạch mã vương tử để mắt, không nghĩ tới học tỷ bày kế một nháo hai khóc ba thắt cổ, hơn nữa còn dùng chiêu thoát y bồi ngủ (>____> Ý nói việc cần tốn thời gian, chút giải quyết qua loa không thể giải quyết hết mọi việc .

—————————————————————-

“Được rồi , đừng khóc.” Duệ Minh kiên nhẫn an ủi Ngọc Hàn. “Nếu còn khóc nữa, sẽ không nhìn thấy đường đi. Có thể đợi ngày mai hẳn khóc được không?”

“Khóc còn phải chọn ngày sao ?” Cô tức giận nói, “Nhóc không biết thất tình rất đau khổ sao?”

“ Không biết.” Hắn rất hào phóng thừa nhận, “Tôi theo đuổi chị, còn chưa được chấp nhận, cũng chưa có bắt đầu, cho nên không biết tư vị thất tình.”

“Ai chao ?” có nữ nhân ngốc nào có thể kháng cự được vẻ mặt ngây thơ hào quang vạn trượng của tiểu Duệ Minh đây ?

“Nhóc nha.” Hắn cười thật dịu dàng làm cho người ta không hề phòng bị, cũng may từ nhỏ cùng nhau lớn lên Ngọc Hàn đã sớm miễn dịch.

“Làm trò, tình chị em gì chứ ?” Cô liếc trắng mắt, “Chị biết Tiểu Minh là muốn chọc chị vui vẻ, nhưng cũng không cần đến mức hi sinh bản thân như vậy ? Đàn ông không thể dễ dàng nói ‘’ yêu ‘’ ngoài cửa miệng, con gái rất dễ xiêu lòng , nhất nhất tin đó là thật . Đàn ông luôn như vậy, tùy tiện nói vài câu tình tứ , tiếp đó quay lưng đi liền không chịu trách nhiệm ………….” Nói luyên thuyên một hồi xong, hốc mắt cô lại bắt đầu đỏ lên .

Thời điểm theo đuổi cô , ai mà không nói lời ngon tiếng ngọt.

Thật sự là cô liên tục thất tình đến lo sợ phập phồng …………………….. Bốn năm đại học cộng thêm một năm học sở nghiên cứu, cơ hồ mỗi năm đều thất tình hai, ba lần, có người bỏ lại cô xuất ngoại du học, có kẻ bị gia đình bắt ép kết hôn sớm, còn có người thì nói tính cách không hợp …….

Lý do ngoài mặt thì đường đường chính chính , nói trắng ra là do cô không chịu thoát y bồi ngủ mà thôi.

Nói đùa, muốn cô cam tâm tình nguyện thoát y bồi ngủ, chỉ khi trước mặt cô là chân mệnh thiên tử chân chính, còn chưa có trải qua thời gian khảo nghiệm, đã quăng cô sang một bên đi ôm ấp người khác , cô sao có thể tùy tiện phó thác thứ quý giá của con gái cho những tên xấu xa đó ?

Người làm cho cô thất tình thống khổ chính là tên học trưởng học giỏi trong trường, trước khi quen nhau cô còn cẩn thận nói một tràng nguyên tắc, đối phương vui vẻ bằng lòng lúc này cô mới yên tâm cùng hắn qua lại .