Chương 3: Tấn Công Cảnh Sát, Dấu Son Môi, Mọi Thứ Đều Lớn (I)
Cho dù anh là một ngôi sao nổi tiếng hay một nhà văn vĩ đại, hoặc một tỷ phú công nghệ mới, điều đó có nghĩa là sẽ có rất nhiều cô gái xinh đẹp chất lượng cao sẽ đến với anh, và anh không cần phải lo lắng về vấn đề bạn gái của mình.
Những người chiến thắng trong cuộc sống hoàn toàn không cần bạn gái, một lượng lớn phụ nữ sẵn lòng làm hầu hết công việc của bạn gái cho họ.
Nhưng... Hệ thống Thám tử? Nhiệm vụ đầu tiên, là trở thành một viên cảnh sát chính thức?
Điều này làm anh bực bội.
Bởi vì, Robert là một cảnh sát địa phương ở nông thôn nước Mỹ, đồng thời anh ấy còn là cảnh sát trưởng của thị trấn nhỏ Shackford.
Chà, có vẻ như họ của Robert không phải là Scheriff.
Sheriff là quan chức cảnh sát của thị trấn, hoặc có thể nói là Thủ trưởng cảnh sát.
Cảnh sát ở thị trấn nhỏ này thực ra hơi khác so với cảnh sát ở các thành phố lớn, họ còn được gọi là nhân viên bảo vệ và là cảnh sát tư nhân do chính người dân thị trấn thuê.
Là người thân đã sống cùng với Robert hơn mười năm, Luke biết rất rõ ràng về thu nhập của cảnh sát ở thị trấn nhỏ.
Lương hàng năm của Robert chỉ khoảng 54,000 đô la Mỹ, và đó là trước thuế, và anh ấy là một cảnh sát trưởng, còn mức lương hàng năm thấp nhất của một viên cảnh sát bình thường ở một thị trấn nhỏ chỉ có 32.000 đô la Mỹ.
Mặc dù tiền lương của Robert đủ để nuôi gia đình nhưng vẫn khá chật vật.
May mắn thay, thuế ở Texas thuộc loại thấp nhất ở Hoa Kỳ, và chi phí sinh hoạt cũng tương đối thấp, và Catherine cũng có lương từ công việc giáo viên nên gia đình của Robert sẽ không gặp khó khăn gì.
Nhưng bây giờ, Hệ thống ngớ ngẩn này đang yêu cầu Luke trở thành một cảnh sát, điều này thật sự là lừa đảo phải không?
Nó là một hệ thống thám tử, vậy thì tại sao anh lại không thể trở thành một thám tử tư?
Làm như vậy có thể kiếm được hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu đô la mỗi năm, và với sự hỗ trợ của Hệ thống, việc trở thành người giàu có cũng không hề khó khăn.
Nhưng trở thành một cảnh sát thì có tương lai gì? Lương hàng năm của đại ca cảnh sát ở New York cũng chưa tới 20,000 đô la.
Tất nhiên, nguồn tiền thu nhập thực sự của các Giám đốc Điều hành cấp cao không phải là tiền lương của họ, sau khi nghỉ hưu, họ có thể điều hành doanh nghiệp, tham gia diễn thuyết, xuất bản sách và vận động cổ đông, dễ dàng kiếm được hàng chục triệu đô la mỗi năm, và điều này được pháp luật cho phép.
Nhưng Luke năm nay mới mười tám tuổi, còn mấy chục năm nữa mới nghỉ hưu.
Và chỉ khi đã bước vào tuổi bảy mươi, tám mươi mới có tiền, thế còn ngày hôm nay thì còn hy vọng gì?
Điều khó chịu hơn nữa là chỉ mới ba ngày trước, Luke gần như đã xô xát với Robert vì công việc.
Bởi vì... Robert muốn anh làm cảnh sát tại một đồn cảnh sát ở thị trấn nhỏ sau khi tốt nghiệp Trung học, nhưng Luke đã kiên quyết từ chối.
Mục tiêu của anh là trở thành một người giàu có.
Với hệ thống, dù cần phải chờ đợi đến khi trưởng thành, nhưng theo luật pháp Hoa Kỳ, 21 tuổi chắc chắn đã là người trưởng thành rồi, đã có thể tự do mua rượu, không cần chờ đến khi trưởng thành nữa đúng không?
Luke chỉ cần chờ thêm ba năm nữa.
Nhưng anh không ngờ rằng sau khi chờ đợi ba ngày, Hệ thống đã được kích hoạt và anh được yêu cầu trở thành một cảnh sát.
Điều này thật là... ác độc!
Luke thầm khóc trong lòng, anh không vội vàng.
Mặc dù Robert không phải là cha ruột của anh, nhưng quan hệ giữa họ và cha con ruột cũng không có khác biệt nhiều.
Nếu anh thay đổi ý định và đồng ý trở thành một cảnh sát, Robert cùng lắm sẽ chỉ chế nhạo anh, nhưng rồi cuối cùng Robert cũng vẫn sẽ giúp đỡ anh thôi.
Robert đúng chất là một người đàn ông Texas truyền thống, anh từng là một binh sĩ, rồi là chủ một trang trại, và cuối cùng là một cảnh sát trưởng.
Quả là một người đàn ông thẳng thắn và cứng rắn, Robert chắc chắn sẽ giúp đỡ anh.
Với tâm trạng phức tạp đang bao trùm, Luke nằm ở trên giường bệnh và suy tư một cách vô thức, không biết từ khi nào đã lại ngủ thϊếp đi.
Sau một thời gian dài, có tiếng gọi truyền đến bên tai anh: "Luke, thức dậy đi."
Luke ngơ ngác lẩm bẩm: "Đừng, Claire, cho anh ngủ thêm một chút nữa, trường nghỉ hè rồi mà."
Quả nhiên, tiếng gọi đó đã dừng lại.
Một lúc sau, một giọng nói hơi khàn khàn vang lên: "Robert, Luke chắc sẽ không sao đâu, nhưng anh ấy đang nằm trên giường, và tôi không thể đánh thức anh ấy dậy được. Ồ, lát nữa anh có qua đây không? Được rồi, vâng, tôi muốn đi cắm trại với Sally và những người khác. Tôi sẽ rời đi sau một giờ nữa dù anh có đến đây hay không."
Sau đó, trong phòng bắt đầu có tiếng xào xạc, có vẻ như có người đang làm việc gì đó.
Một giờ sau, có một mùi thơm thoảng qua, và một đôi môi ấm áp hôn lên má Luke: "Luke, chúc anh có một giấc mơ đẹp, Robert đang đến rồi, em đi trước nhé."
Luke nhăn mặt lẩm bẩm bất mãn, rồi xoay người lại và tiếp tục ngủ.
Giọng nữ kia cười khúc khích vài tiếng rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng bệnh.
Luke lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Trong giấc mơ, anh ta một tay cầm RPG, một tay còn lại cầm súng Gatling lửa xanh, bắn trái bắn phải, khiến vô số người ngoài hành tinh hoảng sợ bỏ chạy. Anh ta cười ngạo nghễ: " Ta là một siêu cảnh sát! Còn kẻ nào nữa không?"
Sau đó, anh ta đột nhiên cảm thấy cả thế giới rung chuyển, giống như có một trận động đất cấp 10, và những ngôi nhà xung quanh bắt đầu nghiêng ngả và sụp đổ, rơi về phía anh ta.
Luke kêu thảm một tiếng và đột ngột tỉnh dậy.
Bang!
Một tiếng nổ rầm vang, sau đó, Luke choáng váng ngã xuống sàn trong phòng bệnh, Robert mặt không biểu tình, chỉ đơn giản rút hai tay đang lay vai Luke, sờ lên cái trán đau nhức của anh và nói: “Tốt lắm, xem ra cậu rất tốt. Còn dám tấn công cảnh sát vào sáng sớm như vậy."
Luke dần lấy lại tỉnh táo, nhưng vẫn còn xoa trán với nụ cười khẩy: "Robert, tôi không phải là tội phạm, và cũng không phải là cấp dưới của anh đâu!"
Sau lời nói đó, Luke bất ngờ trở nên sững sờ.
Ôi không, anh đã quen với việc cãi nhau với Robert, giờ anh phải làm sao đây?
Nhiệm vụ đầu tiên của Hệ thống là anh phải trở thành một cảnh sát chính thức, và thời hạn chỉ có một tháng để hoàn thành.
Nói cách khác, Robert có thể cho phép anh trở thành cảnh sát chính thức trong một tháng, bởi vì Robert là Cảnh sát trưởng của thị trấn và cũng là Cảnh sát trưởng duy nhất ở đây.
Nếu Luke thật sự trở thành một cảnh sát, thì sau đó Robert sẽ trở thành cấp trên của anh.
Tuy nhiên, có vẻ như vì anh đang nằm trên giường bệnh, nên Robert không tranh cãi với anh như mọi khi, mà thay vào đó, Robert lại hỏi: "Cậu cảm thấy thế nào rồi?"
Luke đáp: "Nếu không tính chuyện vừa rồi, thì tôi nghĩ là tôi ổn rồi, chỉ là hơi đói bụng một chút thôi."
Robert nói: "Vậy tôi sẽ đi mua cho cậu thứ gì đó để ăn." Nói xong, anh xoay người đi ra ngoài.
Luke nhanh chóng ngăn anh lại: "Không, tôi không có vấn đề gì nữa cả. Robert, hãy đưa tôi về nhà, tôi muốn ăn bữa sáng do Catherine làm."
Robert quay lại nhìn Luke và hỏi: "Cậu chắc chắn không sao chứ?"
Luke trả lời: "Chúng ta không phải dân chuyên nghiệp. Nhưng nếu tôi muốn rời đi, tôi nhất định phải có sự đồng ý của bác sĩ, phải chứ?"
Robert cân nhắc một chút và sau đó đi ra ngoài tìm bác sĩ.
Bác sĩ đến và chỉ đơn giản hỏi một vài câu thông thường, sau đó nói rằng Luke không có vấn đề gì lớn và có thể được xuất viện.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, bác sĩ không khỏi nhắc nhở Luke: “Mặc dù cơ thể của cậu không có vấn đề gì, nhưng tối qua cậu đến đây dường như lại có dấu hiệu chấn động não.”
Luke bất lực đưa tay lên trán, nơi vừa bị đập mạnh, có chút đau.
Sau đó anh chỉ có thể bất lực gật đầu: "Tôi hiểu rồi, bác sĩ. Cảm ơn ông đã nhắc nhở."
Một lúc sau, Luke và Robert đã lên chiếc xe Ford F150 và lái đến thị trấn Shackford.
Sau khi đi được một đoạn đường, Luke cuối cùng cũng cất tiếng nói: "Robert, tôi muốn nói với anh một chuyện."
Robert nhìn đường đi, và bình thản nói: "Ồ, có chuyện gì thế?"
Những người chiến thắng trong cuộc sống hoàn toàn không cần bạn gái, một lượng lớn phụ nữ sẵn lòng làm hầu hết công việc của bạn gái cho họ.
Nhưng... Hệ thống Thám tử? Nhiệm vụ đầu tiên, là trở thành một viên cảnh sát chính thức?
Điều này làm anh bực bội.
Bởi vì, Robert là một cảnh sát địa phương ở nông thôn nước Mỹ, đồng thời anh ấy còn là cảnh sát trưởng của thị trấn nhỏ Shackford.
Chà, có vẻ như họ của Robert không phải là Scheriff.
Sheriff là quan chức cảnh sát của thị trấn, hoặc có thể nói là Thủ trưởng cảnh sát.
Là người thân đã sống cùng với Robert hơn mười năm, Luke biết rất rõ ràng về thu nhập của cảnh sát ở thị trấn nhỏ.
Lương hàng năm của Robert chỉ khoảng 54,000 đô la Mỹ, và đó là trước thuế, và anh ấy là một cảnh sát trưởng, còn mức lương hàng năm thấp nhất của một viên cảnh sát bình thường ở một thị trấn nhỏ chỉ có 32.000 đô la Mỹ.
Mặc dù tiền lương của Robert đủ để nuôi gia đình nhưng vẫn khá chật vật.
May mắn thay, thuế ở Texas thuộc loại thấp nhất ở Hoa Kỳ, và chi phí sinh hoạt cũng tương đối thấp, và Catherine cũng có lương từ công việc giáo viên nên gia đình của Robert sẽ không gặp khó khăn gì.
Nó là một hệ thống thám tử, vậy thì tại sao anh lại không thể trở thành một thám tử tư?
Làm như vậy có thể kiếm được hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu đô la mỗi năm, và với sự hỗ trợ của Hệ thống, việc trở thành người giàu có cũng không hề khó khăn.
Nhưng trở thành một cảnh sát thì có tương lai gì? Lương hàng năm của đại ca cảnh sát ở New York cũng chưa tới 20,000 đô la.
Tất nhiên, nguồn tiền thu nhập thực sự của các Giám đốc Điều hành cấp cao không phải là tiền lương của họ, sau khi nghỉ hưu, họ có thể điều hành doanh nghiệp, tham gia diễn thuyết, xuất bản sách và vận động cổ đông, dễ dàng kiếm được hàng chục triệu đô la mỗi năm, và điều này được pháp luật cho phép.
Và chỉ khi đã bước vào tuổi bảy mươi, tám mươi mới có tiền, thế còn ngày hôm nay thì còn hy vọng gì?
Điều khó chịu hơn nữa là chỉ mới ba ngày trước, Luke gần như đã xô xát với Robert vì công việc.
Bởi vì... Robert muốn anh làm cảnh sát tại một đồn cảnh sát ở thị trấn nhỏ sau khi tốt nghiệp Trung học, nhưng Luke đã kiên quyết từ chối.
Mục tiêu của anh là trở thành một người giàu có.
Với hệ thống, dù cần phải chờ đợi đến khi trưởng thành, nhưng theo luật pháp Hoa Kỳ, 21 tuổi chắc chắn đã là người trưởng thành rồi, đã có thể tự do mua rượu, không cần chờ đến khi trưởng thành nữa đúng không?
Luke chỉ cần chờ thêm ba năm nữa.
Nhưng anh không ngờ rằng sau khi chờ đợi ba ngày, Hệ thống đã được kích hoạt và anh được yêu cầu trở thành một cảnh sát.
Điều này thật là... ác độc!
Luke thầm khóc trong lòng, anh không vội vàng.
Mặc dù Robert không phải là cha ruột của anh, nhưng quan hệ giữa họ và cha con ruột cũng không có khác biệt nhiều.
Nếu anh thay đổi ý định và đồng ý trở thành một cảnh sát, Robert cùng lắm sẽ chỉ chế nhạo anh, nhưng rồi cuối cùng Robert cũng vẫn sẽ giúp đỡ anh thôi.
Robert đúng chất là một người đàn ông Texas truyền thống, anh từng là một binh sĩ, rồi là chủ một trang trại, và cuối cùng là một cảnh sát trưởng.
Quả là một người đàn ông thẳng thắn và cứng rắn, Robert chắc chắn sẽ giúp đỡ anh.
Với tâm trạng phức tạp đang bao trùm, Luke nằm ở trên giường bệnh và suy tư một cách vô thức, không biết từ khi nào đã lại ngủ thϊếp đi.
Sau một thời gian dài, có tiếng gọi truyền đến bên tai anh: "Luke, thức dậy đi."
Luke ngơ ngác lẩm bẩm: "Đừng, Claire, cho anh ngủ thêm một chút nữa, trường nghỉ hè rồi mà."
Quả nhiên, tiếng gọi đó đã dừng lại.
Một lúc sau, một giọng nói hơi khàn khàn vang lên: "Robert, Luke chắc sẽ không sao đâu, nhưng anh ấy đang nằm trên giường, và tôi không thể đánh thức anh ấy dậy được. Ồ, lát nữa anh có qua đây không? Được rồi, vâng, tôi muốn đi cắm trại với Sally và những người khác. Tôi sẽ rời đi sau một giờ nữa dù anh có đến đây hay không."
Sau đó, trong phòng bắt đầu có tiếng xào xạc, có vẻ như có người đang làm việc gì đó.
Một giờ sau, có một mùi thơm thoảng qua, và một đôi môi ấm áp hôn lên má Luke: "Luke, chúc anh có một giấc mơ đẹp, Robert đang đến rồi, em đi trước nhé."
Luke nhăn mặt lẩm bẩm bất mãn, rồi xoay người lại và tiếp tục ngủ.
Giọng nữ kia cười khúc khích vài tiếng rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng bệnh.
Luke lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ.
Trong giấc mơ, anh ta một tay cầm RPG, một tay còn lại cầm súng Gatling lửa xanh, bắn trái bắn phải, khiến vô số người ngoài hành tinh hoảng sợ bỏ chạy. Anh ta cười ngạo nghễ: " Ta là một siêu cảnh sát! Còn kẻ nào nữa không?"
Sau đó, anh ta đột nhiên cảm thấy cả thế giới rung chuyển, giống như có một trận động đất cấp 10, và những ngôi nhà xung quanh bắt đầu nghiêng ngả và sụp đổ, rơi về phía anh ta.
Luke kêu thảm một tiếng và đột ngột tỉnh dậy.
Bang!
Một tiếng nổ rầm vang, sau đó, Luke choáng váng ngã xuống sàn trong phòng bệnh, Robert mặt không biểu tình, chỉ đơn giản rút hai tay đang lay vai Luke, sờ lên cái trán đau nhức của anh và nói: “Tốt lắm, xem ra cậu rất tốt. Còn dám tấn công cảnh sát vào sáng sớm như vậy."
Luke dần lấy lại tỉnh táo, nhưng vẫn còn xoa trán với nụ cười khẩy: "Robert, tôi không phải là tội phạm, và cũng không phải là cấp dưới của anh đâu!"
Sau lời nói đó, Luke bất ngờ trở nên sững sờ.
Ôi không, anh đã quen với việc cãi nhau với Robert, giờ anh phải làm sao đây?
Nhiệm vụ đầu tiên của Hệ thống là anh phải trở thành một cảnh sát chính thức, và thời hạn chỉ có một tháng để hoàn thành.
Nói cách khác, Robert có thể cho phép anh trở thành cảnh sát chính thức trong một tháng, bởi vì Robert là Cảnh sát trưởng của thị trấn và cũng là Cảnh sát trưởng duy nhất ở đây.
Nếu Luke thật sự trở thành một cảnh sát, thì sau đó Robert sẽ trở thành cấp trên của anh.
Tuy nhiên, có vẻ như vì anh đang nằm trên giường bệnh, nên Robert không tranh cãi với anh như mọi khi, mà thay vào đó, Robert lại hỏi: "Cậu cảm thấy thế nào rồi?"
Luke đáp: "Nếu không tính chuyện vừa rồi, thì tôi nghĩ là tôi ổn rồi, chỉ là hơi đói bụng một chút thôi."
Robert nói: "Vậy tôi sẽ đi mua cho cậu thứ gì đó để ăn." Nói xong, anh xoay người đi ra ngoài.
Luke nhanh chóng ngăn anh lại: "Không, tôi không có vấn đề gì nữa cả. Robert, hãy đưa tôi về nhà, tôi muốn ăn bữa sáng do Catherine làm."
Robert quay lại nhìn Luke và hỏi: "Cậu chắc chắn không sao chứ?"
Luke trả lời: "Chúng ta không phải dân chuyên nghiệp. Nhưng nếu tôi muốn rời đi, tôi nhất định phải có sự đồng ý của bác sĩ, phải chứ?"
Robert cân nhắc một chút và sau đó đi ra ngoài tìm bác sĩ.
Bác sĩ đến và chỉ đơn giản hỏi một vài câu thông thường, sau đó nói rằng Luke không có vấn đề gì lớn và có thể được xuất viện.
Tuy nhiên, trước khi rời đi, bác sĩ không khỏi nhắc nhở Luke: “Mặc dù cơ thể của cậu không có vấn đề gì, nhưng tối qua cậu đến đây dường như lại có dấu hiệu chấn động não.”
Luke bất lực đưa tay lên trán, nơi vừa bị đập mạnh, có chút đau.
Sau đó anh chỉ có thể bất lực gật đầu: "Tôi hiểu rồi, bác sĩ. Cảm ơn ông đã nhắc nhở."
Một lúc sau, Luke và Robert đã lên chiếc xe Ford F150 và lái đến thị trấn Shackford.
Sau khi đi được một đoạn đường, Luke cuối cùng cũng cất tiếng nói: "Robert, tôi muốn nói với anh một chuyện."
Robert nhìn đường đi, và bình thản nói: "Ồ, có chuyện gì thế?"
