Chương 22: Lê Úy trâu bò
Sau
khi
tất
cả
các
thành
viên
tập
hợp
lại,
bầu
không
khí
cuối
cùng
cũng
trở
nên
bớt
kinh
khủng
hơn.
Với
vai
trò
là
MC
chính,
Hách
Phi
Vũ
có
kỹ
thuật
rất
khéo
léo,
rất
giỏi
trong
việc
điều
khiển
bầu
không
khí,
chỉ
cần
anh
nói
ngẫu
nhiên
mấy
câu
đã
làm
cho
mọi
người
cười
không
ngừng.
Bốn
MC
bên
cạnh
lại
có
khả
năng
diễn
đỉnh
cao,
thế
là
năm
người
đã
đủ
một
vở
kịch.
Mặc
dù
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
chỉ
tập
trung
vào
việc
giải
mã
để
thoát
hiểm,
nhưng
mỗi
kỳ
đều
đầy
ắp
tiếng
cười,
xem
rất
giải
trí,
thế
nên
không
thể
đánh
giá
thấp
công
lao
đóng
góp
của
các
MC.
Trước
đây,
những
khách
mời
đặc
biệt
trong
chương
trình
sẽ
được
nhóm
MC
sẽ
chăm
chút
kỹ
lưỡng
hơn,
đặc
biệt
là
những
nữ
nghệ
sĩ
can
đảm
xuất
hiện
trong
chương
trình.
Các
MC
cũng
đã
xem
chương
trình
phỏng
vấn
trước
đây
của
Lê
Úy,
trong
đó
cô
ấy
cũng
nói
rằng
mình
rất
nhát
gan.
Nên
khi
Lê
Úy
đồng
ý
tham
gia
chương
trình,
toàn
bộ
mọi
người
ở
đây
đã
rất
ngạc
nhiên.
Cô
nàng
sẽ
không
bao
giờ
đồng
ý
đến
chỉ
vì
thích
chương
trình
này.
Đạo
diễn
cũng
đã
nói
trước
với
các
MC,
nếu
che
chở
được
thì
cứ
che
chở,
dù
sao
thì
Lê
Úy
cũng
có
rất
nhiều
fan,
lỡ
như
có
chuyện
gì
trong
chương
trình
thì
tất
cả
mọi
người
sẽ
chịu
sự
lên
án
của
người
hâm
mộ.
Nếu
như
cô
nàng
không
hứng
thú
hoặc
không
muốn
tham
gia
vào
trò
chơi,
thì
khơi
gợi
một
chút
để
cô
ấy
nói
chuyện.
Tóm
lại,
không
thể
để
cô
ấy
bị
lạnh
nhạt
khi
bắt
đầu
ghi
hình.
Đến
lúc
biên
tập
lại,
cũng
có
thể
cắt
ra
một
số
clip
ngắn
xuất
sắc.
Mọi
người
đều
không
trông
đợi
gì
ở
Lê
Úy,
ngay
cả
sơ
đồ
vẽ
thứ
tự
trong
chương
trình
cũng
chỉ
là
một
câu
đơn
giản.
“Lê
và
Sầm
một
tổ,
Sầm
bảo
vệ
Lê.”
Còn
nhắc
nhở
cameraman
nhắm
ống
kính
vào
hai
người
này.
Mà
lúc
này,
cả
ê-kíp
chương
trình
đều
nghĩ
sai
hết
rồi.
Sau
khi
mọi
người
hội
tụ,
thường
thì
nhóm
MC
sẽ
dẫn
theo
khách
mời
đi
làm
nhiệm
vụ,
nhưng
bây
giờ
lại
là
khách
mời
đưa
nhóm
MC
đi
làm
nhiệm
vụ.
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
dường
như
đang
thực
sự
chơi
trò
chơi.
Ngay
cả
thấy
đám
lưu
manh
và
đạo
cụ
đáng
sợ
gặp
phải
trên
đường,
hai
người
cũng
chỉ
nhìn
lướt
qua.
Sầm
Minh
Lan
còn
xem
như
nể
tình,
anh
khích
lệ
một
câu
“Làm
rất
giống
thật”,
mà
“Lê
Úy”
thì
hoàn
toàn
phớt
lờ.
“Em
thật
sự
không
sợ
mấy
thứ
này
sao?”
Hách
Phi
Vũ
không
nhịn
được,
anh
đi
lên
hỏi.
Dịch
Anh
Lãng
đang
bận
nghiên
cứu
bản
đồ,
anh
thuận
miệng
trả
lời
trống
không:
“Cũng
tạm.”
Hách
Phi
Vũ
cảm
thấy
càng
kỳ
quái:
“Từ
khi
nào
mà
lá
gan
của
em
đã
lớn
như
vậy?
Trước
đây
anh
có
xem
mấy
tiết
mục
khác
của
em,
anh
nhớ
em
rất
sợ
thứ
này.”
Dịch
Anh
Lãng
cau
mày
không
được
tự
nhiên,
vừa
nãy
chơi
quá
nhập
tâm,
suýt
chút
nữa
quên
mất
rằng
Lê
Úy
là
một
con
người
nhát
gan.
“Thật
ra
cũng
sợ,”
Anh
tạm
dừng
một
chút
để
tìm
một
cái
cớ
đại,
“Nhưng
nói
ra
sẽ
kéo
chân
mọi
người.”
Tất
cả
MC
nam
đều
sững
sờ,
nhìn
anh
chằm
chằm.
Dịch
Anh
Lãng
bị
bọn
đàn
ông
này
nhìn
đến
nỗi
da
gà
nổi
cả
lên.
“Làm
sao
thế?”
Dù
sao
thì
nếu
kêu
anh
cầu
núp
sau
một
nhóm
đàn
ông
và
chờ
đợi
chiến
thắng
thì
anh
cũng
không
thể
làm
được.
Trong
mắt
người
khác,
hiện
tại
“Lê
Úy”
đang
cau
mày,
lộ
vẻ
bối
rối.
Dường
như
cô
nàng
bị
nhìn
thấu
suy
nghĩ
nên
vừa
thẹn
thùng
lại
mất
tự
nhiên.
Tức
khắc,
mấy
MC
nam
như
trào
dâng
tình
phụ
tử,
vô
cùng
cảm
động.
“Để
không
làm
mấy
người
đàn
ông
các
anh
lo
lắng,
em
sợ
đến
mức
như
thế
mà
còn
dũng
cảm
được
nữa.”
Vẻ
mặt
Quách
Tấn
hiện
rõ
sự
xúc
động,
“Một
cô
gái
nhỏ
như
vậy
mà
còn
xả
thân
cứu
chúng
ta,
tôi
không
xứng
đáng
làm
đàn
ông
rồi!”
Nói
xong
liền
lao
vào
đυ.ng
tường
vài
lần.
“Nếu
sợ
thì
đừng
có
cố
gắng,
các
anh
sẽ
bảo
vệ
em.”
Hách
Phi
Vũ
trìu
mến
vỗ
vai
anh,
“Đàn
ông
bảo
vệ
phụ
nữ
là
chuyện
đương
nhiên.”
Dịch
Anh
Lãng
không
biết
làm
sao.
Trong
lúc
trốn
thoát
sau
đó,
“Lê
Úy”
nghiễm
nhiên
trở
thành
người
được
cưng
trong
nhóm.
Mấy
người
đàn
ông
hộ
tống
cho
“cô”
suốt
chặng
đường,
ngoại
trừ
những
nơi
cần
cô
động
não,
thì
tất
cả
phần
việc
đòi
hỏi
thể
chất
còn
lại
đều
do
bọn
họ
thầu
hết.
Nhóm
“sứ
giả
bảo
hộ
hoa”
đã
làm
hết
sức
mình,
mà
vẻ
mặt
của
“bông
hoa”
được
vây
lấy
và
được
hưởng
thụ
sự
đối
xử
như
công
chúa
lại
vô
cùng
sầu
não.
Mãi
cho
đến
khi
kết
thúc
ghi
hình,
khi
mọi
người
trốn
khỏi
lâu
đài,
cũng
chưa
đầy
nửa
ngày,
dù
cho
ban
đầu
đội
ghi
hình
dự
định
dành
hẳn
một
ngày
cho
việc
quay
phim.
Đây
là
lần
đầu
tiên
ê-kíp
chương
trình
kết
thúc
công
việc
sớm
như
vậy.
Đạo
diễn
xem
không
rời
mắt
khỏi
toàn
bộ
đoạn
phim
đã
quay
được.
Sau
khi
xem
xong,
ông
tìm
thấy
“Lê
Úy”
thì
mời
“cô”
rất
chân
thành:
“Cô
có
muốn
ký
hợp
đồng
dài
hạn
với
chúng
tôi
để
trở
thành
MC
thường
trú
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
không?”
Đặc
điểm
của
chương
trình
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
tương
đối
đặc
biệt,
yêu
cầu
về
thể
chất
của
các
khách
mời
cũng
tương
đối
cao,
nhiều
khách
mời
tham
gia
phỏng
vấn
thừa
nhận
rằng
họ
quá
mệt
mỏi,
vậy
nên
MC
thường
trực
cũng
là
nam
giới.
Tuy
nhiên,
vị
trí
MC
thường
trực
của
chương
trình
gameshow
quốc
dân
trong
giai
đoạn
hoàng
kim
vẫn
rất
hấp
dẫn,
chỉ
cần
đăng
ký
một
mùa
thì
không
cần
lo
lắng
về
sự
nổi
tiếng
và
chủ
đề
bàn
tán
của
mọi
người.
Có
rất
nhiều
ví
dụ
về
việc
nghệ
sĩ
thành
danh
trên
các
chương
trình
gameshow.
Vậy
nên
có
rất
nhiều
nữ
nghệ
sĩ
tuyến
đầu
tìm
đến
tổ
ê-kíp
trao
đổi,
muốn
tham
gia
vào
nhóm
MC.
Dịch
Anh
Lãng
nghĩ
thầm,
dựa
vào
tính
cách
nhát
gan
kia
của
Lê
Úy,
khi
bọn
họ
đổi
trở
lại,
để
cô
trực
tiếp
tham
gia
tiết
mục
này,
không
biết
cô
nàng
sẽ
bị
dọa
thành
cái
dạng
gì.
Anh
không
đồng
ý
ngay
mà
chỉ
nói
sẽ
suy
nghĩ
lại.
Đạo
diễn
gật
đầu:
“Cô
cứ
trở
về
thảo
luận
với
người
đại
diện,
thật
ra
cô
rất
hợp
với
tiết
mục
của
chúng
tôi.”
Trên
đường
đi
làm
về,
Dịch
Anh
Lãng
đang
nhắm
mắt
dựa
lưng
vào
ghế
thì
nhận
được
một
cuộc
gọi
từ
bà
quản
gia.
Anh
xoa
mí
mắt,
trả
lời
điện
thoại:
“Sao
vậy?”
“Anh
ghi
hình
xong
chưa?
Thế
nào?
Chưa
làm
tôi
mất
mặt
đúng
không?
Ghi
hình
chương
trình
thực
tế
như
thế
này
vất
vả
lắm
đúng
không?
Ôi,
tôi
còn
chịu
không
nổi,
huống
chi
là
thiếu
gia
được
nuông
chiều
từ
nhỏ
như
anh,
biểu
hiện
của
anh
thế
nào?
Chờ
chương
trình
này
phát
sóng,
tôi
sẽ
không
bị
bôi
đen
nữa
đúng
không?”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài:
“Cô
hỏi
nhiều
như
vậy
cùng
một
lúc,
rốt
cuộc
thì
tôi
nên
trả
lời
cái
nào?”
“Chỉ
cần
anh
nói
mình
có
làm
cho
tôi
mất
mặt
hay
không,
tôi
chỉ
muốn
biết
cái
này.”
“Chỉ
quan
tâm
tới
cái
này?”
“Đương
nhiên,
dù
sao
tôi
cũng
dựa
vào
cái
này
để
có
cơm
ăn
mà.
Khi
thân
thể
của
hai
ta
thay
đổi
trở
lại,
tôi
vẫn
phải
làm
công
việc
của
mình
chứ
đúng
không?”
“Có
gì
mà
lo
lắng?”
Anh
dừng
lại
và
nói
thêm:
“Không
phải
vẫn
còn
có
tôi
sao?”
“Anh?
Quên
đi
quên
đi.”
Lê
Úy
phụt
cười,
“Tôi
không
muốn
bị
anh
ngược
đãi
đâu.”
Dịch
Anh
Lãng
cạn
lời:
“Tôi
ngược
cô
lúc
nào?”
“Bây
giờ
tôi
là
anh
còn
anh
là
tôi,
đương
nhiên
anh
không
thể
ngược
gì
tôi
rồi.
Chờ
đổi
lại
thân
thể
thì
tôi
sẽ
rất
thảm.”
–
Lê
Úy
nói.
“Tôi
không
phải
là
một
kẻ
biến
thái.”
Dịch
Anh
Lãng
nói
với
một
giọng
trầm,
có
phần
bất
lực,
“Tôi
sẽ
không
ác
độc
với
cô.”
Lê
Úy
cười
khúc
khích
ở
bên
kia
điện
thoại:
“Nói
miệng
không
có
bằng
chứng,
không
bằng
anh
làm
giấy
tờ
để
đánh
cuộc.
Chờ
chúng
ta
đổi
lại
bình
thường,
nếu
như
anh
dám
gây
phiền
toái
cho
tôi
thì
tôi
sẽ
lấy
tờ
giấy
làm
chứng
ra
dằn
mặt
anh.”
Đột
nhiên
Dịch
Anh
Lãng
cười:
“Đồ
ngốc.”
“Anh
mắng
tôi?
Được
rồi,
Dịch
Anh
Lãng,
hiện
tại
tôi
tuyên
bố
Dịch
thị
của
anh
xong
đời
rồi,
ngày
mai
tôi
phá
nó
cho
phá
sản
luôn.
Chờ
đổi
lại
thân
thể,
anh
chỉ
có
thể
uống
gió
Tây
Bắc!”
Dịch
Anh
Lãng
không
nói
gì
để
cho
cô
nghẹn
họng,
cũng
không
so
hơn
thua
với
cô.
Nếu
anh
thật
sự
muốn
ngược
cô
thì
lúc
đó
dù
có
chứng
từ
thì
có
làm
sao.
Không
chỉ
riêng
Lê
Úy
mà
chính
anh
cũng
rất
bối
rối,
rốt
cuộc
thì
anh
ở
trong
tiểu
thuyết
đã
có
tâm
tình
gì.
Nếu
thật
sự
như
những
gì
viết
trong
tiểu
thuyết,
anh
sẽ
yêu
Lê
Úy,
vậy
thì
tại
sao
sau
đó
anh
lại
liên
tiếp
không
tin
cô,
hiểu
lầm
cô,
làm
cho
cô
tổn
thương,
thậm
chí
khiến
cô
rời
đi
trong
tuyệt
vọng.
Tình
yêu
cũng
không
phải
là
cái
cớ
được
sử
dụng
để
làm
tổn
thương
người
khác.
Dù
có
yêu
Lê
Úy
hay
không,
anh
cũng
sẽ
không
làm
tổn
thương
cô.
Quách
Húc
Phương
đang
lặng
lẽ
quan
sát
“Lê
Úy”
qua
gương
chiếu
hậu
từ
vị
trí
ghế
phụ
lái
“Đây
là
gọi
điện
thoại
với
ai
chứ?”
Tiểu
Đường
đang
lái
xe
nghe
vậy
thì
cũng
liếc
mắt
nhìn
theo,
sau
đó
cười
nhẹ:
“Còn
có
thể
là
ai
nữa,
là
Dịch
tổng
thôi.”
Quách
Húc
Phương
có
chút
kinh
ngạc:
“Làm
sao
em
đoán
được?”
“Khi
nói
chuyện
với
người
mình
thích,
khóe
miệng
sẽ
bất
giác
nhếch
lên.”
Tiểu
Đường
nói,
“Chị
cứ
nhìn
thấy
biểu
cảm
của
chị
Úy
Úy
thì
biết.”
Trong
gương
chiếu
hậu,
“Lê
Úy”
đang
cầm
điện
thoại,
mặt
hướng
ra
ngoài
cửa
kính
xe,
trên
môi
nở
một
nụ
cười
như
có
như
không.
Đó
là
một
nụ
cười
thật
thoải
mái.
————
Nửa
tháng
sau,
trailer
mới
của《Cực
Hạn
Trốn
Thoát》cuối
cùng
cũng
được
tung
ra.
Bản
xem
trước
chỉ
hơn
một
phút
đầu
tiên
đã
giới
thiệu
bối
cảnh
của
thời
gian
này,
tiếp
theo
là
cảnh
ba
đội
thức
dậy
trong
các
phòng
giam
khác
nhau.
BGM
khủng
khϊếp
phù
hợp
với
phông
nền
âm
u
đã
tạo
hiệu
ứng
kinh
dị
rất
tốt,
nhưng
lại
có
những
câu
nói
tục
tĩu
của
MC
được
chèn
vào
đã
tạo
thành
hai
sự
tương
phản
rất
lớn.
Còn
có
cảnh
các
MC
bị
mắc
kẹt
trong
phòng
giam
khi
nữ
bá
tước
đang
từng
bước
tiếp
cận.
Hình
ảnh
họ
quay
cuồng
trong
phòng
giam
như
ruồi
nhặng
không
đầu,
vừa
đáng
thương
lại
vừa
buồn
cười.
Sau
đó
lại
tới
cảnh
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
cùng
nhau
đột
phá
bí
ẩn.
Thế
nhưng
cảnh
này
chỉ
kéo
dài
vài
giây,
bên
dưới
lại
có
dòng
phụ
đề
“Liệu
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
có
thể
trốn
thoát
thành
công
được
không?”
Hiệu
ứng
kịch
tính
rất
tốt,
hơn
nữa
lại
có
thêm
hai
người
khách
mời
quốc
dân,
đã
làm
cho
lượt
click
vượt
quá
50
triệu
lượt
trong
vòng
chưa
quá
24
giờ
kể
từ
khi
trailer
được
ra
mắt.
“Lê
Úy!!!”
“Cuối
cùng
cũng
chờ
được
tới
ngày
này.”
“Tới
liền
tới
liền
tới
liền,
chờ
mong
chờ
mong
chờ
mong.
*mắt
lấp
lánh
ánh
sao*”
“Mong
chờ
biểu
hiện
của
Lê
Úy.
*chờ
mong*”
“Đoạn
giới
thiệu
này
có
gì
đó
rồi
nha.”
“Tui
đã
xem
đoạn
giới
thiệu
này
hơn
chục
lần.
Thứ
bảy
hãy
nhanh
đến
mau
đi.”
“Tôi
chờ
mong
một
vụ
nổ
lớn
nhá.”
Rất
nhiều
đoạn
giới
thiệu
của
các
chương
trình
gameshow
đều
giữ
lại
phần
lớn
nội
dung,
chỉ
chiếu
một
ít
và
đưa
thêm
một
số
hình
ảnh
gây
tranh
cãi,
nhằm
khơi
gợi
chủ
đề
và
kích
thích
sự
thảo
luận
của
khán
giả.
Bao
gồm
cả
trong
trailer
này,
có
một
cảnh
đã
khiến
tất
cả
mọi
người
đều
trợn
mắt
há
mồm.
Hách
Phi
Vũ
hét
to:
“Lê
Úy,
em
cẩn
thận
một
chút
chứ”,
còn
Quách
Tấn
lại
nói
chuyện
với
khuôn
mặt
đầy
sự
kinh
ngạc:
“Lê
Úy?
Vì
sao
lại
là
em?”
Phụ
đề
hiện
dòng
chữ
“Rốt
cuộc
Lê
Úy
đã
làm
gì?”
Chủ
đề
đã
ra
đời.
Một
số
người
xem
xong
đoạn
clip
này
bắt
đầu
sử
dụng
trí
tưởng
tượng
của
họ.
“Đoạn
giới
thiệu
làm
tôi
xấu
hổ.”
“Lê
Úy
thật
quá
đáng,
đoàn
ê-kíp
chương
trình
cũng
không
nên
cưng
chiều
cô
nàng
bất
chấp
như
vậy.”
“Thật
xin
lỗi,
có
Lê
Úy
làm
cho
mình
không
thể
chấp
nhận
đoạn
giới
thiệu
này.
*mỉm
cười*”
“Một
trong
những
đoạn
giới
thiệu
đáng
xấu
hổ
nhất
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
.”
“Các
chị
em,
tui
xin
rút
lui
trước,
tôi
sẽ
không
xem
nếu
như
có
Lê
Úy.
*hẹn
gặp
lại*”
“Nghĩ
tới
cảnh
cố
gắng
ghép
cặp
là
mình
đã
mắc
ói
rồi.”
“Chẳng
lẽ
có
mình
tớ
cảm
thấy
Lê
Úy
thật
sự
giỏi
giả
bộ
sao?”
“Không
phải
là
tôi
đâm
chọt
gì.
Nhưng
nếu
Lê
Úy
đến
với
chương
trình
này
thì
phải
làm
nhiệm
vụ
theo
sắp
xếp
của
tổ
tiết
mục,
sao
lại
muốn
phô
trương
như
vậy.
*dở
khóc
dở
cười*”
“Tham
gia
chương
trình
sinh
tồn
như
thế
này
mà
vẫn
trang
điểm
xinh
đẹp
như
vậy,
chẳng
lẽ
cô
nàng
cho
rằng
mình
đến
đây
để
chụp
hình
sao?”
“Lê
Úy
thật
sự
sợ
người
khác
không
còn
nhìn
mình
nữa,
chỉ
nhìn
đoạn
trailer
đã
thấy
diễn
trò
thật
nhiều
rồi.”
“《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》
có
tiếng
xấu
rồi.”
“Chờ
tập
này
mà
được
chiếu
thì
rating
trên
Douban*
sẽ
giảm
mạnh.”
*Douban:
Douban.comlà
một
trang
web
dịch
vụ
mạng
xã
hội
Trung
Quốc
cho
phép
người
dùng
đã
đăng
ký
ghi
lại
thông
tin
và
tạo
nội
dung
liên
quan
đến
phim,
sách,
nhạc,
sự
kiện
gần
đây
và
các
hoạt
động
ở
các
thành
phố
Trung
Quốc.
“Trailer
dài
hơn
một
phút,
Lê
Úy
chiếm
30
giây,
đúng
là
khách
mời
quan
trọng
hơn
MC
thường
trực,
ê-kíp
chương
trình
chết
cmm
đi.
*Haha*”
“Đúng
là
Lê
Úy
dùng
tới
mối
quan
hệ
của
mình
rồi,
chứ
vì
sao
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
lại
muốn
mời
cô
ta
tới
vật
trời.”
“Ê-kíp
chương
trình
mau
tỉnh
lại
đi,
xin
đừng
phá
hủy
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
được
yêu
thích
nhất
trong
lòng
chúng
tôi.”
“Ban
đầu
còn
cho
rằng
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
là
một
chương
trình
đàng
hoàng,
không
mời
mấy
hotface
về
để
ké
sự
nổi
tiếng,
không
ngờ
rằng
cuối
cùng
nó
cũng
thay
đổi.
*tạm
biệt*”
“Một
chương
trình
hay
mà
phải
tìm
một
người
không
chơi
được
để
qua
đây
gây
rối,
chắc
chắn
sẽ
bị
lật
xe.
*ngoáy
mũi*”
“Lê
Úy
bị
lộ
mặt
ở
đây
rồi,
làm
sao
có
thể
chơi
trò
này
tốt
được?”
“Người
ta
đang
bận
rộn
chạy
tiếp
thị
để
lên
được
hot
search,
làm
gì
mà
rảnh
để
tham
gia
chương
trình
ở
đây.
*hì
hì*”
“Mấy
tiết
mục
ghép
cặp
cho
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đã
làm
tui
muốn
ói
ghê,
nhóm
người
bên
Lê
Úy
không
biết
xấu
hổ
à,
đúng
là
suy
nghĩ
viển
vông.
*nôn
mửa*”
“Bầu
không
khí
tốt
đẹp
đã
hoàn
toàn
bị
phá
hủy
bởi
một
mình
chị
ta.”
“Các
vị
khách
mời
trước
đến
đây
rất
hòa
thuận
với
mọi
người,
ai
như
Lê
Úy.
*khinh
thường*”
Đoạn
trailer
chỉ
hơn
một
phút
mà
có
thể
thu
hút
biết
bao
để
tài
suy
đoán.
Vào
buổi
tối
khi
tập
“Lâu
đài
Ma
Cà
Rồng”
này
được
chính
thức
phát
sóng,
dù
thời
gian
phát
sóng
vẫn
chưa
đến,
nhưng
chủ
đề
về
#CựcHạnTrốnThoát#
đã
leo
lên
hot
search,
thuật
tiện
kéo
thêm
7749
dạng
hot
search
khác
nhau.
Rất
nhiều
người
phối
hợp
tham
gia
vào,
vừa
thảo
luận
một
bên
vừa
xem.
Mở
đầu
chương
trình,
ba
đội
thức
dậy
trong
các
phòng
giam
khác
nhau.
Màn
ảnh
chiếu
về
nhóm
của
Lê
Úy.
“Cá
năm
hào*
là
Lê
Úy
hoàn
toàn
muốn
khóc.”
*Năm
hào
bằng
nửa
tệ,
gần
bằng
1
800
vnđ.
“Sầm
Minh
Lan
quá
thảm,
gặp
phải
đồng
đội
như
Lê
Úy.”
“Đau
lòng
thay
cho
anh
trai
bạch
nguyệt
quang.”
Lê
Úy
dùng
một
chân
đá
bay
những
mảnh
xương
người
vương
vãi
quanh
chân
mình.
“Không
khóc,
người
ở
trên
cá
5
hào
mau
đưa
tiền
đây.”
“Mọe.”
“Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
một
chân
đá
văng
ra
còn
đi
tiếp
được.”
“Cô
ấy
không
sợ?”
“Có
phải
do
đạo
cụ
làm
quá
giả
không?”
“Rất
chân
thật
đó,
dù
cách
cả
cái
màn
hình
mà
tui
còn
cảm
thấy
sợ
đây
này.”
Cảnh
đống
rơm
khô
được
dọn
đi,
người
đàn
bà
trong
miệng
hang
bất
ngờ
chui
ra.
Không
chỉ
riêng
đám
người
của
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
sợ
hãi,
mà
ngay
cả
những
người
ở
bên
kia
màn
hình
tránh
làn
đạn
cũng
bị
dọa
cho
sợ.
“Đỉnh
Đỉnh
Đỉnh
Đỉnh!!!!”
“Đcm,
ê-kíp
thật
trâu
bò.”
“Hahahaha,
mình
đã
đoán
được
cái
hang
này
không
đơn
giản
như
vậy.”
“Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình*
Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình
Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình.”
*Hiệu
ứng
che
màn
hình
là
cách
mọi
người
spam
tin
nhắn
đầy
khắp
màn
hình
nhằm
che/
censored
một
cái
gì
đó.
“Để
tôi
bảo
vệ
đôi
mắt
của
bạn
cho.”
“Thịnh
vượng,
Dân
chủ,
Văn
minh
và
Hài
hòa.”
“Điềm
lành
không
thiếu,
gia
đình
bình
yên.”
“Cừu
đá
thỏ
ngọc,
thỏ
ngọc
kêu
đau”
“F*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck,
làm
tui
sợ
muốn
chết.”
“Vô
tình
quấy
rầy
người
chết
đang
yên
giấc
ngàn
thu.”
“Bộ
hóa
trang
cho
người
ta
chết
nằm
một
chỗ
mắc
bệnh
à?
Khi
không
lại
hóa
trang
để
người
ta
còn
sống,
thiểu
năng
trí
tuệ
à.”
“Đúng
là
xứng
với
danh
Cực
Hạn
Trốn
Thoát.”
Đến
cảnh
bên
nhóm
của
Lê
Úy
sau
khi
tiếp
tục
bình
tĩnh
tìm
manh
mối
và
làm
cho
NPC
gây
ra
không
khí
kinh
hoàng
im
miệng.
“Thật
sự
Lê
Úy
không
sợ
sao?”
“=)))))))))))))))”[1]
“Im
lặng
rồi
còn
hành
người
ta
nữa
=))))”
“Thật
sự
câm
miệng
rồi,
cười
ẻ*!”
“NPC
thật
sự
câm
miệng
hahahahahahaha.”
“Lê
Úy
có
chút
đáng
yêu.”
Sau
đó
nhóm
Lê
Úy
đã
giải
quyết
trò
chơi
xếp
chữ
tiếng
Anh
nhanh
nhất,
hơn
nữa
còn
là
người
đầu
tiên
thoát
khỏi
phòng
giam.
“Cái
đệt,
trình
độ
tiếng
Anh
của
Lê
Úy
đã
đến
cấp
mấy
rồi?
Ngay
cả
từ
tiếng
anh
của
chất
huỳnh
quang
mà
cô
nàng
cũng
biết?”
“Mọe
chớ,
ngay
cả
tiếng
anh
tui
cũng
chưa
bao
giờ
qua
được
CET-4*,
tui
đi
chơi
với
dế
cho
rồi.”
*CET-4:
Bài
kiểm
tra
tiếng
Anh
đại
học,
còn
được
gọi
là
CET,
là
một
bài
kiểm
tra
tiếng
Anh
quốc
gia
tại
TQ
nhằm
kiểm
tra
trình
độ
tiếng
Anh
của
sinh
viên
đại
học
và
sau
đại
học
ở
Trung
Quốc
“Lại
học
được
thêm
một
từ
mới
khác.”
Lúc
gặp
nữ
bá
tước
khi
đang
trên
đường
giải
cứu
những
người
khác,
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
quyết
đoán
chạy
ngược
chiều
để
tránh
sự
truy
đuổi
của
ả
ta.
Sau
đó
cả
hai
nấp
vào
góc
khuất,
Lê
Úy
chặn
Sầm
Minh
Lan
lại,
cũng
cảnh
báo
anh
đừng
lên
tiếng,
cuối
cùng
lại
tách
khỏi
anh
để
tìm
người.
“Má
ơi,
nếu
như
mà
là
tôi
thì
bị
hù
chết
rồi.”
“Đằng
sau
có
người
truy
đuổi
thật
kinh
khủng.”
“Đây
có
phải
là
một
phần
kịch
bản
không?
Biên
kịch
tốt
với
Lê
Úy
quá
đi.”
“Trước
giờ,
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
không
có
kịch
bản.
Khách
mời
và
MC
chỉ
có
thể
biết
trước
đại
khái
diễn
biến
chung
của
chương
trình.”
“Lê
Úy
trông
thật
anh
tuấn,
thật
đó.”
“Có
phải
kịch
bản
của
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
bị
đảo
ngược
rồi
không?”
“Nhìn
như
là
Lê
Úy
đang
che
chở
Sầm
Minh
Lan
á.”
Lời
nói
của
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
trong
trailer
cuối
cùng
cũng
được
giải
đáp.
Chính
là
Lê
Úy
đã
giơ
chân
lên
và
đá
văng
cánh
cửa
phòng
giam
một
cách
ngạo
nghễ
và
ung
dung,
cứu
được
nhóm
của
Quách
Tấn.
Lúc
này,
phía
biên
tập
đã
rất
nhanh
trí
khi
vẽ
trên
đầu
cô
một
vầng
hào
quang
thiên
thần,
BGM
cũng
trở
thành
bài
“You
are
my
angel”,
cùng
với
hai
chữ
“Thiên
thần”
được
vẽ
rất
to
trên
đầu
Lê
Úy.
Lúc
này
thiên
sứ
đẹp
trai
hất
cằm
kiêu
ngạo,
giọng
điệu
bình
tĩnh:
“Mau
ra
đây.”
“Chi
ơi
em
tới
ngay.”
“Tấn
công
đẹp
toẹt
vời.”
“Từ
khi
nào
Lê
Úy
đã
đổi
thành
loại
Tổng
giám
đốc
bá
đạo
rồi.”
“Tôi
yêu
bà
Tổng
giám
đốc
bá
đạo
mất
rồi!!!!!”
“Mịe,
Lê
Úy
thật
sự
đẹp
trai.”
“Lúc
trước
tui
vẫn
luôn
cho
rằng
cô
ấy
sẽ
lại
là
cái
bình
hoa
trong
tiết
mục
này.”
“Cô
nàng
chơi
nghiêm
túc
thật
sự.”
“Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đều
chơi
thật
nghiêm
túc
đấy,
hahahaha,
giống
như
hai
người
cán
bộ
già.”
“Hahahaha,
mình
nhớ
tới
một
đống
người
chửi
ê-kíp,
chửi
Lê
Úy
khi
đoạn
trailer
được
tung
ra,
không
biết
đã
tự
vả
mặt
chưa.”
“Thật
sự
có
nghiêm
túc
chơi
trò
chơi,
yêu
yêu.”
Trong
nửa
sau
của
nhiệm
vụ,
chỉ
có
một
trong
số
năm
người
hầu
trung
thành
của
nữ
bá
tước
là
kẻ
nằm
vùng,
là
một
người
được
ê-kíp
cài
vào
để
giúp
đỡ
cho
mọi
người,
nhưng
mọi
người
đều
nói
chính
mình
mới
là
kẻ
nằm
vùng.
Người
gác
cổng
Fickó,
vυ"
em
Llona,
bạn
của
vυ"
em
Dorotya,
cô
giặt
là
Katarína
và
người
hầu
Divo.
Mà
năm
người
hầu
này
liên
tục
nhấn
mạnh
rằng
họ
đã
bị
bà
chủ
ép
buộc,
mình
vô
tội,
mong
mọi
người
mang
theo
mình
để
trốn
thoát
khỏi
tòa
lâu
đài
ác
mộng
này.
Sau
khi
nghe
những
lời
thú
nhận
của
năm
người
này,
cuối
cùng
Hách
Phi
Vũ
cũng
hiểu
được
cốt
lõi
thực
sự
của
mối
liên
kết
này.
“Cái
này
không
phải
giống
như
trò
gϊếŧ
sói
sao?”
Phía
bình
luận
bắt
đầu
bắn
liên
thanh.
“Trò
ma
sói
phiên
bản
ma
cà
rồng.”
“Có
chú
nào
có
thể
phân
tích
ai
mới
là
người
nằm
vùng
thật
sự
không?”
“Có
khó
khăn
rồi,
tôi
thấy
tiết
mục
kỳ
này
khó
hơn
kỳ
trước
một
chút,
cái
trò
chơi
xếp
chữ
tiếng
anh
kia
quá
biến
thái.”
“Chọn
đại
là
người
bạn
của
vυ"
em.”
“Những
người
này
đều
là
những
người
thật
có
trong
lịch
sử,
giống
như
nữ
bá
tước
vậy.”
“Vẻ
mặt
tôi
dại
ra
khi
không
nghiên
cứu
lịch
sử
phương
Tây.”
Mục
đích
của
nhóm
làm
chương
trình
là
mong
các
khách
mời
có
thể
tìm
ra
sơ
hở
trong
lời
thú
nhận
của
năm
người
hầu
này,
từ
đó
suy
ra
ai
là
người
nói
dối
và
ai
có
thể
giúp
họ
giải
cứu
các
cô
gái.
Vài
người
vây
quanh
và
nghiên
cứu
năm
lời
thú
tội
của
năm
người.
Quách
Tấn
nghe
đến
độ
đầu
muốn
to
lên:
“Rốt
cuộc
thì
tập
này
là
vượt
ngục
kinh
dị
hay
là
trinh
thám
giải
mã?
Vừa
mới
chơi
xong
trốn
tìm,
giờ
lại
muốn
chơi
ma
sói,
tiếp
theo
có
phải
là
phiên
bản
nâng
cấp
của
trò
rồng
rắn
lên
mây
không?”
[2]
“Đừng
đoán
mò
làm
lãng
phí
thời
gian.”
“Lê
Úy”
chỉ
vào
người
hầu
Divo,
“Người
nằm
vùng
là
đây.”
“Làm
sao
em
biết?”
“Elizabeth
có
bốn
kẻ
đồng
lõa
lần
lượt
là
người
gác
cổng,
người
vυ"
em,
người
bạn
của
vυ"
em
và
người
giặt
giũ.
Không
có
người
hầu
nào
chịu
trách
nhiệm
dọn
dẹp
lâu
đài.”
“Lê
Úy”
liếc
quanh
lâu
đài,
“Nhìn
thử
xem
tòa
lâu
đài
này
có
nhìn
như
đã
được
quét
dọn
sạch
sẽ
không?”
Hách
Phi
Vũ
hỏi
thẳng:
“làm
sao
em
biết
bốn
kẻ
đồng
lõa
là
ai?”
“Trong
《Infamous
Lady》[3]
có
viết.”
“?”
“Cái
gì?”
“Đó
là
cái
gì?”
“Một
quyển
sách.”
Trận
chiến
ở
khu
bình
luận
và
nhóm
MC
đều
đờ
người
ra
như
nhau.
“Đúng
là
tìm
ra
người
nằm
vùng
một
cách
trực
tiếp
do
dựa
vào
lịch
sử
hả?
Phục
thật.”
“Lê
Úy
nói
cái
gì
dạ?”
“Đm,
ngay
cả
quyển
này
mà
Lê
Úy
cũng
đọc
qua
rồi
sao.”
“Cuốn
sách
kể
về
cuộc
đời
của
Elizabeth
Bathory,
hơn
nữa
không
có
bản
dịch
tiếng
Trung.”
“Quỳ.”
“Trước
nay
không
nghe
nói
Lê
Úy
còn
có
thuộc
tính
thiết
lập
của
‘con
nhà
người
ta’
đâu.”
“Lê
Úy
chơi
gian
lận
hả?”
“Tôi
thậm
chí
còn
nghi
ngờ
rằng
đội
ngũ
chương
trình
đã
tiết
lộ
trước
cho
Lê
Úy.”
Lúc
này,
chú
thích
dưới
màn
hình
hiển
thị
một
câu.
“Đội
ngũ
chương
trình
tuyên
bố
rằng
nếu
họ
biết
rằng
Lê
Úy
đã
nghiên
cứu
giai
đoạn
lịch
sử
này,
họ
sẽ
không
bao
giờ
sử
dụng
kịch
bản
này.”
Cuối
cùng,
phần
“Gϊếŧ
người
sói”
thay
vì
kéo
dài
nửa
tiếng
như
ê-kíp
đã
dự
tính
trước
lại
kết
thúc
trong
vòng
hai
phút.
Nhiệm
vụ
cuối
cùng,
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
dựa
trên
dòng
chữ
ở
mặt
sau
của
bản
đồ,
suy
đoán
rằng
mục
đích
thực
sự
của
nữ
bá
tước
không
phải
là
các
cô
gái
này,
mà
là
dùng
máu
của
các
cô
gái
làm
vật
tế
để
hồi
sinh
người
chồng
Nádasdy
đã
chết
trẻ
của
mình.
Việc
giam
cầm
những
người
đàn
ông
ở
đây
cũng
là
để
tìm
một
cái
xác
sống
cho
chồng.
Họ
dùng
cây
gai
để
chế
ngự
nữ
bá
tước
khi
chuông
reo
lên
lúc
nửa
đêm.
Cuối
cùng
nữ
bá
tước
trước
khi
chết
đi
còn
tự
lẩm
bẩm
một
mình,
miệng
gọi
tên
chồng.
“Nádasdy,
cô
dâu
của
anh
đang
đến
đây,
chúng
ta
sẽ
vĩnh
viễn
ở
bên
nhau.”
“Đou,
thật
đã
ghiền.”
“Tui
yêu
couple
có
IQ
cao
như
vầy.”
“Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
thật
sự
ăn
ý”
“Tui
không
chịu
được
nữa
rồi,
cặp
đôi
này
đã
hạ
gục
được
tui.”
“Tạm
biệt
mọi
người,
mình
đi
tạo
video
có
hint
của
bọn
họ
đây.”
Để
tránh
cho
Lê
Úy
bị
tấn
công
vì
chỉ
biết
thể
hiện,
không
biết
khiêm
tốn
trước
ống
kính,
đội
ngũ
chương
trình
đã
cẩn
thận
đưa
đoạn
đối
thoại
giữa
Hách
Phi
Vũ
và
Lê
Úy
vào
đoạn
after
credit*.
*After
credit:
đề
là
một
đoạn
phim
ngắn
xuất
hiện
sau
khi
kết
thúc
hoàn
toàn
hoặc
một
phần
của
phm
chính
kết
thúc,
hoặc
thậm
chí
là
sau
khi
logo
hãng
sản
xuất
của
bộ
phim
điện
ảnh,
phim
truyền
hình
hay
video
game
đó
chạy
qua.
“Thật
ra
cũng
sợ,
nhưng
nói
ra
sẽ
kéo
chân
mọi
người.”
“Mẹ
ơi,
những
lời
này
đã
gϊếŧ
chết
tớ.”
“Huhuhuhu,
ngay
cả
khi
là
kịch
bản
thì
mình
cũng
yêu.”
“Thì
ra
cô
nàng
có
sợ
mà,
chỉ
là
không
muốn
kéo
chân
mọi
người
nên
mới
cố
cứng
rắn.”
“Chết
tiệt,
đột
nhiên
tôi
lại
thấy
có
lỗi
với
Lê
Úy.”
“Rất
nhiều
người
đã
mắng
chửi
Lê
Úy
trước
khi
chương
trình
được
phát
sóng.”
“Xin
chào
quý
vị
khán
giả,
phần
sau
đã
cho
quý
vị
thấy
một
cảnh
tự
vả
lại
mặt
mình
bằng
mấy
lời
bôi
đen
người
ta.”
“Phần
còn
lại
sẽ
không
đánh
giá,
kỳ
này
có
Lê
Úy
xuất
sắc
nhất,
không
thể
nào
bôi
đen
được.”
“Chỉ
số
thông
minh
gánh
vác
hết,
thiếu
chút
nữa
là
được
thể
lực
gánh
vác
luôn
rồi
hahahaha.”
“Em
yêu
chị
Lê
Úy
vừa
xinh
đẹp
vừa
lanh
lợi.”
Sau
khi
tập
này
được
phát
sóng,
đạo
diễn
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
đã
tag
Lê
Úy
trên
Weibo
của
mình.
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》
@Tổng
đạo
diễn
Vương
Địch:
“@Lê
Úy
Beeyah,
ê-kíp
chúng
tôi
hiện
tại
thiếu
một
MC
nữ
thường
trú,
cô
có
muốn
tham
gia
không?”
“Thế
đ*o
nào
đạo
diễn
công
khai
mời,
hâm
mộ
tài
nguyên
này
quá
trời.”
“Lê
Úy
xịn
xò.”
“Aaaaaa”
“Thật
sự
có
thể
để
Lê
Úy
làm
MC
thường
trú
á.”
“Nguồn
tài
nguyên
mà
nhiều
nữ
nghệ
sĩ
mơ
ước
đã
được
đưa
tới
trước
mặt
Lê
Úy.”
“Không
nói
nhiều,
màn
trình
diễn
của
Lê
Úy
rất
tốt.”
Ngay
cả
chính
Lê
Úy
cũng
không
thể
tin
rằng
Dịch
Anh
Lãng
lại
thật
sự
giúp
cô
bắt
được
nguồn
lợi
tốt
như
vậy.
Cô
hưng
phấn
gửi
WeChat
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy:
“Anh
quá
tuyệt
vời!!!!!!”
Dịch
Anh
Lãng:
“Ừ”
Lê
Úy:
“Cảm
ơn
Dịch
tổng.
*đáng
yêu*”
Dịch
Anh
Lãng:
“[tài
liệu]”
Lê
Úy
tò
mò
mở
tập
tài
liệu
anh
gửi.
Là
một
chứng
từ
ghi
bằng
chữ.
Trên
đây
chỉ
ghi
một
câu
đơn
giản,
cho
dù
sau
này
anh
có
đổi
lại
thân
thể,
nhất
định
sẽ
không
ngược
đãi
cô.
Phía
dưới
để
tên
là
chữ
ký
cứng
cáp
mạnh
mẽ
của
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy
ôm
di
động
cười
thành
tiếng.
Lại
một
lát
sau,
Dịch
Anh
Lãng
lại
lần
nữa
gửi
tới
một
tài
liệu.
Lê
Úy
bấm
mở
không
nghi
ngờ
gì.
Lần
này
hóa
ra
là
ảnh
chụp
cận
cảnh
một
ma
nữ
trong
phim
kinh
dị,
khuôn
mặt
tái
mét,
miệng
mở
to
chứa
một
họng
máu
và
đôi
mắt
trống
rỗng.
Cô
hét
lên
một
tiếng,
chiếc
điện
thoại
thiếu
chút
nữa
là
bị
ném
đi.
Sau
khi
định
thần
lại,
dường
như
Dịch
Anh
Lãng
ở
bên
kia
điện
thoại
đã
đoán
được
phản
ứng
của
cô,
anh
chậm
rãi
gửi
đến
ba
chữ.
Dịch
Anh
Lãng:
“Đồ
nhát
gan.”
Lê
Úy
tức
giận
đến
mức
nghiến
cả
răng.
Tên
đàn
ông
chó
chết.
Biết
rõ
cô
sợ
ma
quỷ,
thế
mà
còn
chơi
trò
đùa
dai
như
vầy.
Vài
phút
sau,
Dịch
Anh
Lãng
nhận
được
một
bức
ảnh.
Chính
là
Lê
Úy
dùng
mặt
anh
để
làm
một
cái
mặt
quỷ.
Khuôn
mặt
nhăn
nhó
làm
cho
ngũ
quan
anh
tuấn
chụm
lại
thành
một
nhúm,
đang
làm
mặt
quỷ
với
ống
kính.
Dịch
Anh
Lãng:
“………………”
Có
người
bị
chính
bản
thân
mình
làm
cho
xấu.
……………….
Chú thích
[1]
Nguyên gốc cho icon “=))))))” là “2333333” ở Trung Quốc. Như Việt Nam mình hồi trước thì khi gõ =)))) trên Yahoo, nó sẽ ra icon cười bò ra. Cũng y như vậy, bên Trung sẽ gõ 2333 để ra icon này trên web mop.com. Càng nhiều số 3 thì càng buồn cười, giống như mình bỏ càng nhiều dấu “)” cho icon “=))” thì càng có nghĩa là mắc cười.
[2]
Trò rồng rắn lên mây
bên Trung gọi là “diều hâu bắt gà con”.
[3]
Sách
Infamous Lady,
tên đầy đủ là Infamous lady: the true story of countess Erzsebet Bathory của tác giả Kimberly L. Craft kể tường tận về cuộc đời cũng như những phương pháp thật sự làm sao nữ bá tước Elizabeth Báthory đã có thể gϊếŧ 650 người trong tòa lâu đài của mình dựa trên những chứng cứ nghiên cứu có thật.
Thông tin chung về sách và tiểu sử của nữ bác tước có thể đọc sơ qua ở bản tiếng Anh này, mình không tìm thấy bản Việt nào đầy đủ hơn. (TruyenHD)
khi
tất
cả
các
thành
viên
tập
hợp
lại,
bầu
không
khí
cuối
cùng
cũng
trở
nên
bớt
kinh
khủng
hơn.
Với
vai
trò
là
MC
chính,
Hách
Phi
Vũ
có
kỹ
thuật
rất
khéo
léo,
rất
giỏi
trong
việc
điều
khiển
bầu
không
khí,
chỉ
cần
anh
nói
ngẫu
nhiên
mấy
câu
đã
làm
cho
mọi
người
cười
không
ngừng.
Bốn
MC
bên
cạnh
lại
có
khả
năng
diễn
đỉnh
cao,
thế
là
năm
người
đã
đủ
một
vở
kịch.
Mặc
dù
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
chỉ
tập
trung
vào
việc
giải
mã
để
thoát
hiểm,
nhưng
mỗi
kỳ
đều
đầy
ắp
tiếng
cười,
xem
rất
giải
trí,
thế
nên
không
thể
đánh
giá
thấp
công
lao
đóng
góp
của
các
MC.
Trước
đây,
những
khách
mời
đặc
biệt
trong
chương
trình
sẽ
được
nhóm
MC
sẽ
chăm
chút
kỹ
lưỡng
hơn,
đặc
biệt
là
những
nữ
nghệ
sĩ
can
đảm
xuất
hiện
trong
chương
trình.
Các
MC
cũng
đã
xem
chương
trình
phỏng
vấn
trước
đây
của
Lê
Úy,
trong
đó
cô
ấy
cũng
nói
rằng
mình
rất
nhát
gan.
Nên
khi
Lê
Úy
đồng
ý
tham
gia
chương
trình,
toàn
bộ
mọi
người
ở
đây
đã
ngạc
nhiên.
Cô
nàng
sẽ
không
bao
giờ
đồng
ý
đến
chỉ
vì
thích
chương
trình
này.
Đạo
diễn
cũng
đã
nói
trước
với
các
MC,
nếu
che
chở
được
thì
cứ
che
chở,
dù
sao
thì
Lê
Úy
cũng
có
rất
nhiều
fan,
lỡ
như
có
chuyện
gì
trong
chương
trình
thì
tất
cả
mọi
người
sẽ
chịu
sự
lên
án
của
người
hâm
mộ.
Nếu
như
cô
nàng
không
hứng
thú
hoặc
không
muốn
tham
gia
vào
trò
chơi,
thì
khơi
gợi
một
chút
để
cô
ấy
nói
chuyện.
Tóm
lại,
không
thể
để
cô
ấy
bị
lạnh
nhạt
khi
bắt
đầu
ghi
hình.
Đến
lúc
biên
tập
lại,
cũng
có
thể
cắt
ra
một
số
clip
ngắn
xuất
sắc.
Mọi
người
đều
không
trông
đợi
gì
ở
Lê
Úy,
ngay
cả
sơ
đồ
vẽ
thứ
tự
trong
chương
trình
cũng
chỉ
là
một
câu
đơn
giản.
“Lê
và
Sầm
một
tổ,
Sầm
bảo
vệ
Lê.”
Còn
nhắc
nhở
cameraman
nhắm
ống
kính
vào
hai
người
này.
Mà
lúc
này,
cả
ê-kíp
chương
trình
đều
nghĩ
sai
hết
rồi.
Sau
khi
mọi
người
hội
tụ,
thường
thì
nhóm
MC
sẽ
dẫn
theo
khách
mời
đi
làm
nhiệm
vụ,
nhưng
bây
giờ
là
khách
mời
đưa
nhóm
MC
đi
làm
nhiệm
vụ.
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
dường
như
đang
thực
sự
chơi
trò
chơi.
Ngay
cả
thấy
đám
lưu
manh
và
đạo
cụ
đáng
sợ
gặp
phải
trên
đường,
hai
người
cũng
chỉ
nhìn
lướt
qua.
Sầm
Minh
Lan
còn
xem
như
nể
tình,
anh
khích
lệ
một
câu
“Làm
rất
giống
thật”,
mà
“Lê
Úy”
thì
hoàn
toàn
phớt
lờ.
“Em
thật
sự
không
sợ
mấy
thứ
này
sao?”
Hách
Phi
Vũ
không
nhịn
được,
anh
đi
lên
hỏi.
Dịch
Anh
Lãng
đang
bận
nghiên
cứu
bản
đồ,
anh
thuận
miệng
trả
lời
trống
không:
“Cũng
tạm.”
Hách
Phi
Vũ
cảm
thấy
càng
kỳ
quái:
“Từ
khi
nào
mà
lá
gan
của
em
đã
lớn
như
vậy?
Trước
đây
anh
có
xem
mấy
tiết
mục
khác
của
em,
anh
nhớ
em
rất
sợ
thứ
này.”
Dịch
Anh
Lãng
cau
mày
không
được
tự
nhiên,
vừa
nãy
chơi
quá
nhập
tâm,
suýt
chút
nữa
quên
mất
rằng
Lê
Úy
là
một
con
người
nhát
gan.
“Thật
ra
cũng
sợ,”
Anh
tạm
dừng
một
chút
để
tìm
một
cái
cớ
đại,
“Nhưng
nói
ra
sẽ
kéo
chân
mọi
người.”
Tất
cả
MC
nam
đều
sờ,
nhìn
anh
chằm
chằm.
Dịch
Anh
Lãng
bị
bọn
đàn
ông
này
nhìn
đến
nỗi
da
gà
nổi
cả
lên.
“Làm
sao
thế?”
Dù
sao
thì
nếu
kêu
anh
cầu
núp
sau
một
nhóm
đàn
ông
và
chờ
đợi
chiến
thắng
thì
anh
cũng
không
thể
làm
được.
Trong
mắt
người
khác,
hiện
tại
“Lê
Úy”
đang
cau
mày,
lộ
vẻ
bối
rối.
Dường
như
cô
nàng
bị
nhìn
thấu
suy
nghĩ
nên
vừa
thẹn
thùng
lại
mất
tự
nhiên.
Tức
khắc,
mấy
MC
nam
như
trào
dâng
tình
phụ
tử,
vô
cùng
cảm
động.
“Để
không
làm
mấy
người
đàn
ông
các
anh
lo
lắng,
em
sợ
đến
mức
như
thế
mà
còn
dũng
cảm
được
nữa.”
Vẻ
mặt
Quách
Tấn
hiện
rõ
sự
xúc
động,
“Một
cô
gái
nhỏ
như
vậy
mà
còn
xả
thân
cứu
chúng
ta,
tôi
không
xứng
đáng
làm
đàn
ông
rồi!”
Nói
xong
liền
lao
vào
đυ.ng
tường
vài
lần.
“Nếu
sợ
thì
đừng
có
cố
gắng,
các
anh
sẽ
bảo
vệ
em.”
Hách
Phi
Vũ
trìu
mến
vỗ
vai
anh,
“Đàn
ông
bảo
vệ
phụ
nữ
là
chuyện
đương
nhiên.”
Dịch
Anh
Lãng
không
biết
làm
sao.
Trong
lúc
trốn
thoát
sau
đó,
“Lê
Úy”
nghiễm
nhiên
trở
thành
người
được
cưng
trong
nhóm.
Mấy
người
đàn
ông
hộ
tống
cho
“cô”
suốt
chặng
đường,
ngoại
trừ
những
nơi
cần
cô
động
não,
thì
tất
cả
phần
việc
đòi
hỏi
thể
chất
còn
lại
đều
do
bọn
họ
thầu
hết.
Nhóm
“sứ
giả
bảo
hộ
hoa”
đã
làm
hết
sức
mình,
mà
vẻ
mặt
của
“bông
hoa”
được
vây
lấy
và
được
hưởng
thụ
sự
đối
xử
như
công
chúa
lại
vô
cùng
sầu
não.
Mãi
cho
đến
khi
kết
thúc
ghi
hình,
khi
mọi
người
trốn
khỏi
lâu
đài,
cũng
chưa
đầy
nửa
ngày,
dù
cho
ban
đầu
đội
ghi
hình
dự
định
dành
hẳn
một
ngày
cho
việc
quay
phim.
Đây
là
lần
đầu
tiên
ê-kíp
chương
trình
kết
thúc
công
việc
sớm
như
vậy.
Đạo
diễn
xem
không
rời
mắt
khỏi
toàn
bộ
đoạn
phim
đã
quay
được.
Sau
khi
xem
xong,
ông
tìm
thấy
“Lê
Úy”
thì
mời
“cô”
rất
chân
thành:
“Cô
có
muốn
ký
hợp
đồng
dài
hạn
với
chúng
tôi
để
trở
thành
MC
thường
trú
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
không?”
Đặc
điểm
của
chương
trình
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
tương
đối
đặc
biệt,
yêu
cầu
về
thể
chất
của
các
khách
mời
cũng
tương
đối
cao,
nhiều
khách
mời
tham
gia
phỏng
vấn
thừa
nhận
rằng
họ
quá
mệt
mỏi,
vậy
nên
MC
thường
trực
cũng
là
nam
giới.
Tuy
nhiên,
vị
trí
MC
thường
trực
của
chương
trình
gameshow
quốc
dân
trong
giai
đoạn
hoàng
kim
vẫn
rất
hấp
dẫn,
chỉ
cần
đăng
ký
một
mùa
thì
không
cần
lo
lắng
về
sự
nổi
tiếng
và
chủ
đề
bàn
tán
của
mọi
người.
Có
rất
nhiều
ví
dụ
về
việc
nghệ
sĩ
thành
danh
trên
các
chương
trình
gameshow.
Vậy
nên
có
rất
nhiều
nữ
nghệ
sĩ
tuyến
đầu
tìm
đến
tổ
ê-kíp
trao
đổi,
muốn
tham
gia
vào
nhóm
MC.
Dịch
Anh
Lãng
nghĩ
thầm,
dựa
vào
tính
cách
nhát
gan
kia
của
Lê
Úy,
khi
bọn
họ
đổi
trở
lại,
để
cô
trực
tiếp
tham
gia
tiết
mục
này,
không
biết
cô
nàng
sẽ
bị
dọa
thành
cái
dạng
gì.
Anh
không
đồng
ý
ngay
mà
chỉ
nói
sẽ
suy
nghĩ
lại.
Đạo
diễn
gật
đầu:
“Cô
cứ
trở
về
thảo
luận
với
người
đại
diện,
thật
ra
cô
rất
hợp
với
tiết
mục
của
chúng
tôi.”
Trên
đường
đi
làm
về,
Dịch
Anh
Lãng
đang
nhắm
mắt
dựa
lưng
vào
ghế
thì
nhận
được
một
cuộc
gọi
từ
bà
quản
gia.
Anh
xoa
mí
mắt,
trả
lời
điện
thoại:
“Sao
vậy?”
“Anh
ghi
hình
xong
chưa?
Thế
nào?
Chưa
làm
tôi
mất
mặt
đúng
không?
Ghi
hình
chương
trình
thực
tế
như
thế
này
vất
vả
lắm
đúng
không?
Ôi,
tôi
còn
chịu
không
nổi,
huống
chi
là
thiếu
gia
được
nuông
chiều
từ
nhỏ
như
anh,
biểu
hiện
của
anh
thế
nào?
Chờ
chương
trình
này
phát
sóng,
tôi
sẽ
không
bị
bôi
đen
nữa
đúng
không?”
Dịch
Anh
Lãng
thở
dài:
“Cô
hỏi
nhiều
như
vậy
cùng
một
lúc,
rốt
cuộc
thì
tôi
nên
trả
lời
cái
nào?”
“Chỉ
cần
anh
nói
mình
có
làm
cho
tôi
mất
mặt
hay
không,
tôi
chỉ
muốn
biết
cái
này.”
“Chỉ
quan
tâm
tới
cái
này?”
“Đương
nhiên,
dù
sao
tôi
cũng
dựa
vào
cái
này
để
có
cơm
ăn
mà.
Khi
thân
thể
của
hai
ta
thay
đổi
trở
lại,
tôi
vẫn
phải
làm
công
việc
của
mình
chứ
đúng
không?”
“Có
gì
mà
lo
lắng?”
Anh
dừng
lại
và
nói
thêm:
“Không
phải
vẫn
còn
có
tôi
sao?”
“Anh?
Quên
đi
quên
đi.”
Lê
Úy
phụt
cười,
“Tôi
không
muốn
bị
anh
ngược
đãi
đâu.”
Dịch
Anh
Lãng
cạn
lời:
“Tôi
ngược
cô
lúc
nào?”
“Bây
giờ
tôi
là
anh
còn
anh
là
tôi,
đương
nhiên
anh
không
thể
ngược
gì
tôi
rồi.
Chờ
đổi
lại
thân
thể
thì
tôi
sẽ
rất
thảm.”
–
Lê
Úy
nói.
“Tôi
không
phải
là
một
kẻ
biến
thái.”
Dịch
Anh
Lãng
nói
với
một
giọng
trầm,
có
phần
bất
lực,
“Tôi
sẽ
không
ác
độc
với
cô.”
Lê
Úy
cười
khúc
khích
ở
bên
kia
điện
thoại:
“Nói
miệng
không
có
bằng
chứng,
không
bằng
anh
làm
giấy
tờ
để
đánh
cuộc.
Chờ
chúng
ta
đổi
lại
bình
thường,
nếu
như
anh
dám
gây
phiền
toái
cho
tôi
thì
tôi
sẽ
lấy
tờ
giấy
làm
chứng
ra
dằn
mặt
anh.”
Đột
nhiên
Dịch
Anh
Lãng
cười:
“Đồ
ngốc.”
“Anh
mắng
tôi?
Được
rồi,
Dịch
Anh
Lãng,
hiện
tại
tôi
tuyên
bố
Dịch
thị
của
anh
xong
đời
rồi,
ngày
mai
tôi
phá
nó
cho
phá
sản
luôn.
Chờ
đổi
lại
thân
thể,
anh
chỉ
có
thể
uống
gió
Tây
Bắc!”
Dịch
Anh
Lãng
không
nói
gì
để
cho
cô
nghẹn
họng,
cũng
không
so
hơn
thua
với
cô.
Nếu
anh
thật
sự
muốn
ngược
cô
thì
lúc
đó
dù
có
chứng
từ
thì
có
làm
sao.
Không
chỉ
riêng
Lê
Úy
mà
chính
anh
cũng
rất
bối
rối,
rốt
cuộc
thì
anh
ở
trong
tiểu
thuyết
đã
có
tâm
tình
gì.
Nếu
thật
sự
như
những
gì
viết
trong
tiểu
thuyết,
anh
sẽ
yêu
Lê
Úy,
vậy
thì
tại
sao
sau
đó
anh
lại
liên
tiếp
không
tin
cô,
hiểu
lầm
cô,
làm
cho
cô
tổn
thương,
thậm
chí
khiến
cô
rời
đi
trong
tuyệt
vọng.
Tình
yêu
cũng
không
phải
là
cái
cớ
được
sử
dụng
để
làm
tổn
thương
người
khác.
Dù
có
yêu
Lê
Úy
hay
không,
anh
cũng
sẽ
không
làm
tổn
thương
cô.
Quách
Húc
Phương
đang
lặng
lẽ
quan
sát
“Lê
Úy”
qua
gương
chiếu
hậu
từ
vị
trí
ghế
phụ
lái
“Đây
là
gọi
điện
thoại
với
ai
chứ?”
Tiểu
Đường
đang
lái
xe
nghe
vậy
thì
cũng
liếc
mắt
nhìn
theo,
sau
đó
cười
nhẹ:
“Còn
có
thể
là
ai
nữa,
là
Dịch
tổng
thôi.”
Quách
Húc
Phương
có
chút
kinh
ngạc:
“Làm
sao
em
đoán
được?”
“Khi
nói
chuyện
với
người
mình
thích,
khóe
miệng
sẽ
bất
giác
nhếch
lên.”
Tiểu
Đường
nói,
“Chị
cứ
nhìn
thấy
biểu
cảm
của
chị
Úy
Úy
thì
biết.”
Trong
gương
chiếu
hậu,
“Lê
Úy”
đang
cầm
điện
thoại,
mặt
hướng
ra
ngoài
cửa
kính
xe,
trên
môi
nở
một
nụ
cười
như
có
như
không.
Đó
là
một
nụ
cười
thật
thoải
mái.
————
Nửa
tháng
sau,
trailer
mới
của《Cực
Hạn
Trốn
Thoát》cuối
cùng
cũng
được
tung
ra.
Bản
xem
trước
chỉ
hơn
một
phút
đầu
tiên
đã
giới
thiệu
bối
cảnh
của
thời
gian
này,
tiếp
theo
là
cảnh
ba
đội
thức
dậy
trong
các
phòng
giam
khác
nhau.
BGM
khủng
khϊếp
phù
hợp
với
phông
nền
âm
u
đã
tạo
hiệu
ứng
kinh
dị
rất
tốt,
nhưng
lại
có
những
câu
nói
tục
tĩu
của
MC
được
chèn
vào
đã
tạo
thành
hai
sự
tương
phản
rất
lớn.
Còn
có
cảnh
các
MC
bị
mắc
kẹt
trong
phòng
giam
khi
nữ
bá
tước
đang
từng
bước
tiếp
cận.
Hình
ảnh
họ
quay
cuồng
trong
phòng
giam
như
ruồi
nhặng
không
đầu,
vừa
đáng
thương
lại
vừa
buồn
cười.
Sau
đó
lại
tới
cảnh
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
cùng
nhau
đột
phá
bí
ẩn.
Thế
nhưng
cảnh
này
chỉ
kéo
dài
vài
giây,
bên
dưới
lại
có
dòng
phụ
đề
“Liệu
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
có
thể
trốn
thoát
thành
công
được
không?”
Hiệu
ứng
kịch
tính
rất
tốt,
hơn
nữa
lại
có
thêm
hai
người
khách
mời
quốc
dân,
đã
làm
cho
lượt
click
vượt
quá
50
triệu
lượt
trong
vòng
chưa
quá
24
giờ
kể
từ
khi
trailer
được
ra
mắt.
“Lê
Úy!!!”
“Cuối
cùng
cũng
chờ
được
tới
ngày
này.”
“Tới
liền
tới
liền
tới
liền,
chờ
mong
chờ
mong
chờ
mong.
*mắt
lấp
lánh
ánh
sao*”
“Mong
chờ
biểu
hiện
của
Lê
Úy.
*chờ
mong*”
“Đoạn
giới
thiệu
này
có
gì
đó
rồi
nha.”
“Tui
đã
xem
đoạn
giới
thiệu
này
hơn
chục
lần.
Thứ
bảy
hãy
nhanh
đến
mau
đi.”
“Tôi
chờ
mong
một
vụ
nổ
lớn
nhá.”
Rất
nhiều
đoạn
giới
thiệu
của
các
chương
trình
gameshow
đều
giữ
lại
phần
lớn
nội
dung,
chỉ
chiếu
một
ít
và
đưa
thêm
một
số
hình
ảnh
gây
tranh
cãi,
nhằm
khơi
gợi
chủ
đề
và
kích
thích
sự
thảo
luận
của
khán
giả.
Bao
gồm
cả
trong
trailer
này,
có
một
cảnh
đã
khiến
tất
cả
mọi
người
đều
trợn
mắt
há
mồm.
Hách
Phi
Vũ
hét
to:
“Lê
Úy,
em
cẩn
thận
một
chút
chứ”,
còn
Quách
Tấn
lại
nói
chuyện
với
khuôn
mặt
đầy
sự
kinh
ngạc:
“Lê
Úy?
Vì
sao
lại
là
em?”
Phụ
đề
hiện
dòng
chữ
“Rốt
cuộc
Lê
Úy
đã
làm
gì?”
Chủ
đề
đã
ra
đời.
Một
số
người
xem
xong
đoạn
clip
này
bắt
đầu
sử
dụng
trí
tưởng
tượng
của
họ.
“Đoạn
giới
thiệu
làm
tôi
xấu
hổ.”
“Lê
Úy
thật
quá
đáng,
đoàn
ê-kíp
chương
trình
cũng
không
nên
cưng
chiều
cô
nàng
bất
chấp
như
vậy.”
“Thật
xin
lỗi,
có
Lê
Úy
làm
cho
mình
không
thể
chấp
nhận
đoạn
giới
thiệu
này.
*mỉm
cười*”
“Một
trong
những
đoạn
giới
thiệu
đáng
xấu
hổ
nhất
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
.”
“Các
chị
em,
tui
xin
rút
lui
trước,
tôi
sẽ
không
xem
nếu
như
có
Lê
Úy.
*hẹn
gặp
lại*”
“Nghĩ
tới
cảnh
cố
gắng
ghép
cặp
là
mình
đã
mắc
ói
rồi.”
“Chẳng
lẽ
có
mình
tớ
cảm
thấy
Lê
Úy
thật
sự
giỏi
giả
bộ
sao?”
“Không
phải
là
tôi
đâm
chọt
gì.
Nhưng
nếu
Lê
Úy
đến
với
chương
trình
này
thì
phải
làm
nhiệm
vụ
theo
sắp
xếp
của
tổ
tiết
mục,
sao
lại
muốn
phô
trương
như
vậy.
*dở
khóc
dở
cười*”
“Tham
gia
chương
trình
sinh
tồn
như
thế
này
mà
vẫn
trang
điểm
xinh
đẹp
như
vậy,
chẳng
lẽ
cô
nàng
cho
rằng
mình
đến
đây
để
chụp
hình
sao?”
“Lê
Úy
thật
sự
sợ
người
khác
không
còn
nhìn
mình
nữa,
chỉ
nhìn
đoạn
trailer
đã
thấy
diễn
trò
thật
nhiều
rồi.”
“《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》
có
tiếng
xấu
rồi.”
“Chờ
tập
này
mà
được
chiếu
thì
rating
trên
Douban*
sẽ
giảm
mạnh.”
*Douban:
Douban.comlà
một
trang
web
dịch
vụ
mạng
xã
hội
Trung
Quốc
cho
phép
người
dùng
đã
đăng
ký
ghi
lại
thông
tin
và
tạo
nội
dung
liên
quan
đến
phim,
sách,
nhạc,
sự
kiện
gần
đây
và
các
hoạt
động
ở
các
thành
phố
Trung
Quốc.
“Trailer
dài
hơn
một
phút,
Lê
Úy
chiếm
30
giây,
đúng
là
khách
mời
quan
trọng
hơn
MC
thường
trực,
ê-kíp
chương
trình
chết
cmm
đi.
*Haha*”
“Đúng
là
Lê
Úy
dùng
tới
mối
quan
hệ
của
mình
rồi,
chứ
vì
sao
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
lại
muốn
mời
cô
ta
tới
vật
trời.”
“Ê-kíp
chương
trình
mau
tỉnh
lại
đi,
xin
đừng
phá
hủy
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
được
yêu
thích
nhất
trong
lòng
chúng
tôi.”
“Ban
đầu
còn
cho
rằng
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
là
một
chương
trình
đàng
hoàng,
không
mời
mấy
hotface
về
để
ké
sự
nổi
tiếng,
không
ngờ
rằng
cuối
cùng
nó
cũng
thay
đổi.
*tạm
biệt*”
“Một
chương
trình
hay
mà
phải
tìm
một
người
không
chơi
được
để
qua
đây
gây
rối,
chắc
chắn
sẽ
bị
lật
xe.
*ngoáy
mũi*”
“Lê
Úy
bị
lộ
mặt
ở
đây
rồi,
làm
sao
có
thể
chơi
trò
này
tốt
được?”
“Người
ta
đang
bận
rộn
chạy
tiếp
thị
để
lên
được
hot
search,
làm
gì
mà
rảnh
để
tham
gia
chương
trình
ở
đây.
*hì
hì*”
“Mấy
tiết
mục
ghép
cặp
cho
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đã
làm
tui
muốn
ói
ghê,
nhóm
người
bên
Lê
Úy
không
biết
xấu
hổ
à,
đúng
là
suy
nghĩ
viển
vông.
*nôn
mửa*”
“Bầu
không
khí
tốt
đẹp
đã
hoàn
toàn
bị
phá
hủy
bởi
một
mình
chị
ta.”
“Các
vị
khách
mời
trước
đến
đây
rất
hòa
thuận
với
mọi
người,
ai
như
Lê
Úy.
*khinh
thường*”
Đoạn
trailer
chỉ
hơn
một
phút
mà
có
thể
thu
hút
biết
bao
để
tài
suy
đoán.
Vào
buổi
tối
khi
tập
“Lâu
đài
Ma
Cà
Rồng”
này
được
chính
thức
phát
sóng,
dù
thời
gian
phát
sóng
vẫn
chưa
đến,
nhưng
chủ
đề
về
#CựcHạnTrốnThoát#
đã
leo
lên
hot
search,
thuật
tiện
kéo
thêm
7749
dạng
hot
search
khác
nhau.
Rất
nhiều
người
phối
hợp
tham
gia
vào,
vừa
thảo
luận
một
bên
vừa
xem.
Mở
đầu
chương
trình,
ba
đội
thức
dậy
trong
các
phòng
giam
khác
nhau.
Màn
ảnh
chiếu
về
nhóm
của
Lê
Úy.
“Cá
năm
hào*
là
Lê
Úy
hoàn
toàn
muốn
khóc.”
*Năm
hào
bằng
nửa
tệ,
gần
bằng
1
800
vnđ.
“Sầm
Minh
Lan
quá
thảm,
gặp
phải
đồng
đội
như
Lê
Úy.”
“Đau
lòng
thay
cho
anh
trai
bạch
nguyệt
quang.”
Lê
Úy
dùng
một
chân
đá
bay
những
mảnh
xương
người
vương
vãi
quanh
chân
mình.
“Không
khóc,
người
ở
trên
cá
5
hào
mau
đưa
tiền
đây.”
“Mọe.”
“Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
một
chân
đá
văng
ra
còn
đi
tiếp
được.”
“Cô
ấy
không
sợ?”
“Có
phải
do
đạo
cụ
làm
quá
giả
không?”
“Rất
chân
thật
đó,
dù
cách
cả
cái
màn
hình
mà
tui
còn
cảm
thấy
sợ
đây
này.”
Cảnh
đống
rơm
khô
được
dọn
đi,
người
đàn
bà
trong
miệng
hang
bất
ngờ
chui
ra.
Không
chỉ
riêng
đám
người
của
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
sợ
hãi,
mà
ngay
cả
những
người
ở
bên
kia
màn
hình
tránh
làn
đạn
cũng
bị
dọa
cho
sợ.
“Đỉnh
Đỉnh
Đỉnh
Đỉnh!!!!”
“Đcm,
ê-kíp
thật
trâu
bò.”
“Hahahaha,
mình
đã
đoán
được
cái
hang
này
không
đơn
giản
như
vậy.”
“Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình*
Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình
Cho
hiệu
ứng
che
màn
hình.”
*Hiệu
ứng
che
màn
hình
là
cách
mọi
người
spam
tin
nhắn
đầy
khắp
màn
hình
nhằm
che/
censored
một
cái
gì
đó.
“Để
tôi
bảo
vệ
đôi
mắt
của
bạn
cho.”
“Thịnh
vượng,
Dân
chủ,
Văn
minh
và
Hài
hòa.”
“Điềm
lành
không
thiếu,
gia
đình
bình
yên.”
“Cừu
đá
thỏ
ngọc,
thỏ
ngọc
kêu
đau”
“F*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck
f*ck,
làm
tui
sợ
muốn
chết.”
“Vô
tình
quấy
rầy
người
chết
đang
yên
giấc
ngàn
thu.”
“Bộ
hóa
trang
cho
người
ta
chết
nằm
một
chỗ
mắc
bệnh
à?
Khi
không
lại
hóa
trang
để
người
ta
còn
sống,
thiểu
năng
trí
tuệ
à.”
“Đúng
là
xứng
với
danh
Cực
Hạn
Trốn
Thoát.”
Đến
cảnh
bên
nhóm
của
Lê
Úy
sau
khi
tiếp
tục
bình
tĩnh
tìm
manh
mối
và
làm
cho
NPC
gây
ra
không
khí
kinh
hoàng
im
miệng.
“Thật
sự
Lê
Úy
không
sợ
sao?”
“=)))))))))))))))”[1]
“Im
lặng
rồi
còn
hành
người
ta
nữa
=))))”
“Thật
sự
câm
miệng
rồi,
cười
ẻ*!”
“NPC
thật
sự
câm
miệng
hahahahahahaha.”
“Lê
Úy
có
chút
đáng
yêu.”
Sau
đó
nhóm
Lê
Úy
đã
giải
quyết
trò
chơi
xếp
chữ
tiếng
Anh
nhanh
nhất,
hơn
nữa
còn
là
người
đầu
tiên
thoát
khỏi
phòng
giam.
“Cái
đệt,
trình
độ
tiếng
Anh
của
Lê
Úy
đã
đến
cấp
mấy
rồi?
Ngay
cả
từ
tiếng
anh
của
chất
huỳnh
quang
mà
cô
nàng
cũng
biết?”
“Mọe
chớ,
ngay
cả
tiếng
anh
tui
cũng
chưa
bao
giờ
qua
được
CET-4*,
tui
đi
chơi
với
dế
cho
rồi.”
*CET-4:
Bài
kiểm
tra
tiếng
Anh
đại
học,
còn
được
gọi
là
CET,
là
một
bài
kiểm
tra
tiếng
Anh
quốc
gia
tại
TQ
nhằm
kiểm
tra
trình
độ
tiếng
Anh
của
sinh
viên
đại
học
và
sau
đại
học
ở
Trung
Quốc
“Lại
học
được
thêm
một
từ
mới
khác.”
Lúc
gặp
nữ
bá
tước
khi
đang
trên
đường
giải
cứu
những
người
khác,
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
quyết
đoán
chạy
ngược
chiều
để
tránh
sự
truy
đuổi
của
ả
ta.
Sau
đó
cả
hai
nấp
vào
góc
khuất,
Lê
Úy
chặn
Sầm
Minh
Lan
lại,
cũng
cảnh
báo
anh
đừng
lên
tiếng,
cuối
cùng
lại
tách
khỏi
anh
để
tìm
người.
“Má
ơi,
nếu
như
mà
là
tôi
thì
bị
hù
chết
rồi.”
“Đằng
sau
có
người
truy
đuổi
thật
kinh
khủng.”
“Đây
có
phải
là
một
phần
kịch
bản
không?
Biên
kịch
tốt
với
Lê
Úy
quá
đi.”
“Trước
giờ,
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
không
có
kịch
bản.
Khách
mời
và
MC
chỉ
có
thể
biết
trước
đại
khái
diễn
biến
chung
của
chương
trình.”
“Lê
Úy
trông
thật
anh
tuấn,
thật
đó.”
“Có
phải
kịch
bản
của
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
bị
đảo
ngược
rồi
không?”
“Nhìn
như
là
Lê
Úy
đang
che
chở
Sầm
Minh
Lan
á.”
Lời
nói
của
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
trong
trailer
cuối
cùng
cũng
được
giải
đáp.
Chính
là
Lê
Úy
đã
giơ
chân
lên
và
đá
văng
cánh
cửa
phòng
giam
một
cách
ngạo
nghễ
và
ung
dung,
cứu
được
nhóm
của
Quách
Tấn.
Lúc
này,
phía
biên
tập
đã
rất
nhanh
trí
khi
vẽ
trên
đầu
cô
một
vầng
hào
quang
thiên
thần,
BGM
cũng
trở
thành
bài
“You
are
my
angel”,
cùng
với
hai
chữ
“Thiên
thần”
được
vẽ
rất
to
trên
đầu
Lê
Úy.
Lúc
này
thiên
sứ
đẹp
trai
hất
cằm
kiêu
ngạo,
giọng
điệu
bình
tĩnh:
“Mau
ra
đây.”
“Chi
ơi
em
tới
ngay.”
“Tấn
công
đẹp
toẹt
vời.”
“Từ
khi
nào
Lê
Úy
đã
đổi
thành
loại
Tổng
giám
đốc
bá
đạo
rồi.”
“Tôi
yêu
bà
Tổng
giám
đốc
bá
đạo
mất
rồi!!!!!”
“Mịe,
Lê
Úy
thật
sự
đẹp
trai.”
“Lúc
trước
tui
vẫn
luôn
cho
rằng
cô
ấy
sẽ
lại
là
cái
bình
hoa
trong
tiết
mục
này.”
“Cô
nàng
chơi
nghiêm
túc
thật
sự.”
“Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đều
chơi
thật
nghiêm
túc
đấy,
hahahaha,
giống
như
hai
người
cán
bộ
già.”
“Hahahaha,
mình
nhớ
tới
một
đống
người
chửi
ê-kíp,
chửi
Lê
Úy
khi
đoạn
trailer
được
tung
ra,
không
biết
đã
tự
vả
mặt
chưa.”
“Thật
sự
có
nghiêm
túc
chơi
trò
chơi,
yêu
yêu.”
Trong
nửa
sau
của
nhiệm
vụ,
chỉ
có
một
trong
số
năm
người
hầu
trung
thành
của
nữ
bá
tước
là
kẻ
nằm
vùng,
là
một
người
được
ê-kíp
cài
vào
để
giúp
đỡ
cho
mọi
người,
nhưng
mọi
người
đều
nói
chính
mình
mới
là
kẻ
nằm
vùng.
Người
gác
cổng
Fickó,
vυ"
em
Llona,
bạn
của
vυ"
em
Dorotya,
cô
giặt
là
Katarína
và
người
hầu
Divo.
Mà
năm
người
hầu
này
liên
tục
nhấn
mạnh
rằng
họ
đã
bị
bà
chủ
ép
buộc,
mình
vô
tội,
mong
mọi
người
mang
theo
mình
để
trốn
thoát
khỏi
tòa
lâu
đài
ác
mộng
này.
Sau
khi
nghe
những
lời
thú
nhận
của
năm
người
này,
cuối
cùng
Hách
Phi
Vũ
cũng
hiểu
được
cốt
lõi
thực
sự
của
mối
liên
kết
này.
“Cái
này
không
phải
giống
như
trò
gϊếŧ
sói
sao?”
Phía
bình
luận
bắt
đầu
bắn
liên
thanh.
“Trò
ma
sói
phiên
bản
ma
cà
rồng.”
“Có
chú
nào
có
thể
phân
tích
ai
mới
là
người
nằm
vùng
thật
sự
không?”
“Có
khó
khăn
rồi,
tôi
thấy
tiết
mục
kỳ
này
khó
hơn
kỳ
trước
một
chút,
cái
trò
chơi
xếp
chữ
tiếng
anh
kia
quá
biến
thái.”
“Chọn
đại
là
người
bạn
của
vυ"
em.”
“Những
người
này
đều
là
những
người
thật
có
trong
lịch
sử,
giống
như
nữ
bá
tước
vậy.”
“Vẻ
mặt
tôi
dại
ra
khi
không
nghiên
cứu
lịch
sử
phương
Tây.”
Mục
đích
của
nhóm
làm
chương
trình
là
mong
các
khách
mời
có
thể
tìm
ra
sơ
hở
trong
lời
thú
nhận
của
năm
người
hầu
này,
từ
đó
suy
ra
ai
là
người
nói
dối
và
ai
có
thể
giúp
họ
giải
cứu
các
cô
gái.
Vài
người
vây
quanh
và
nghiên
cứu
năm
lời
thú
tội
của
năm
người.
Quách
Tấn
nghe
đến
độ
đầu
muốn
to
lên:
“Rốt
cuộc
thì
tập
này
là
vượt
ngục
kinh
dị
hay
là
trinh
thám
giải
mã?
Vừa
mới
chơi
xong
trốn
tìm,
giờ
lại
muốn
chơi
ma
sói,
tiếp
theo
có
phải
là
phiên
bản
nâng
cấp
của
trò
rồng
rắn
lên
mây
không?”
[2]
“Đừng
đoán
mò
làm
lãng
phí
thời
gian.”
“Lê
Úy”
chỉ
vào
người
hầu
Divo,
“Người
nằm
vùng
là
đây.”
“Làm
sao
em
biết?”
“Elizabeth
có
bốn
kẻ
đồng
lõa
lần
lượt
là
người
gác
cổng,
người
vυ"
em,
người
bạn
của
vυ"
em
và
người
giặt
giũ.
Không
có
người
hầu
nào
chịu
trách
nhiệm
dọn
dẹp
lâu
đài.”
“Lê
Úy”
liếc
quanh
lâu
đài,
“Nhìn
thử
xem
tòa
lâu
đài
này
có
nhìn
như
đã
được
quét
dọn
sạch
sẽ
không?”
Hách
Phi
Vũ
hỏi
thẳng:
“làm
sao
em
biết
bốn
kẻ
đồng
lõa
là
ai?”
“Trong
《Infamous
Lady》[3]
có
viết.”
“?”
“Cái
gì?”
“Đó
là
cái
gì?”
“Một
quyển
sách.”
Trận
chiến
ở
khu
bình
luận
và
nhóm
MC
đều
đờ
người
ra
như
nhau.
“Đúng
là
tìm
ra
người
nằm
vùng
một
cách
trực
tiếp
do
dựa
vào
lịch
sử
hả?
Phục
thật.”
“Lê
Úy
nói
cái
gì
dạ?”
“Đm,
ngay
cả
quyển
này
mà
Lê
Úy
cũng
đọc
qua
rồi
sao.”
“Cuốn
sách
kể
về
cuộc
đời
của
Elizabeth
Bathory,
hơn
nữa
không
có
bản
dịch
tiếng
Trung.”
“Quỳ.”
“Trước
nay
không
nghe
nói
Lê
Úy
còn
có
thuộc
tính
thiết
lập
của
‘con
nhà
người
ta’
đâu.”
“Lê
Úy
chơi
gian
lận
hả?”
“Tôi
thậm
chí
còn
nghi
ngờ
rằng
đội
ngũ
chương
trình
đã
tiết
lộ
trước
cho
Lê
Úy.”
Lúc
này,
chú
thích
dưới
màn
hình
hiển
thị
một
câu.
“Đội
ngũ
chương
trình
tuyên
bố
rằng
nếu
họ
biết
rằng
Lê
Úy
đã
nghiên
cứu
giai
đoạn
lịch
sử
này,
họ
sẽ
không
bao
giờ
sử
dụng
kịch
bản
này.”
Cuối
cùng,
phần
“Gϊếŧ
người
sói”
thay
vì
kéo
dài
nửa
tiếng
như
ê-kíp
đã
dự
tính
trước
lại
kết
thúc
trong
vòng
hai
phút.
Nhiệm
vụ
cuối
cùng,
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
dựa
trên
dòng
chữ
ở
mặt
sau
của
bản
đồ,
suy
đoán
rằng
mục
đích
thực
sự
của
nữ
bá
tước
không
phải
là
các
cô
gái
này,
mà
là
dùng
máu
của
các
cô
gái
làm
vật
tế
để
hồi
sinh
người
chồng
Nádasdy
đã
chết
trẻ
của
mình.
Việc
giam
cầm
những
người
đàn
ông
ở
đây
cũng
là
để
tìm
một
cái
xác
sống
cho
chồng.
Họ
dùng
cây
gai
để
chế
ngự
nữ
bá
tước
khi
chuông
reo
lên
lúc
nửa
đêm.
Cuối
cùng
nữ
bá
tước
trước
khi
chết
đi
còn
tự
lẩm
bẩm
một
mình,
miệng
gọi
tên
chồng.
“Nádasdy,
cô
dâu
của
anh
đang
đến
đây,
chúng
ta
sẽ
vĩnh
viễn
ở
bên
nhau.”
“Đou,
thật
đã
ghiền.”
“Tui
yêu
couple
có
IQ
cao
như
vầy.”
“Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
thật
sự
ăn
ý”
“Tui
không
chịu
được
nữa
rồi,
cặp
đôi
này
đã
hạ
gục
được
tui.”
“Tạm
biệt
mọi
người,
mình
đi
tạo
video
có
hint
của
bọn
họ
đây.”
Để
tránh
cho
Lê
Úy
bị
tấn
công
vì
chỉ
biết
thể
hiện,
không
biết
khiêm
tốn
trước
ống
kính,
đội
ngũ
chương
trình
đã
cẩn
thận
đưa
đoạn
đối
thoại
giữa
Hách
Phi
Vũ
và
Lê
Úy
vào
đoạn
after
credit*.
*After
credit:
đề
là
một
đoạn
phim
ngắn
xuất
hiện
sau
khi
kết
thúc
hoàn
toàn
hoặc
một
phần
của
phm
chính
kết
thúc,
hoặc
thậm
chí
là
sau
khi
logo
hãng
sản
xuất
của
bộ
phim
điện
ảnh,
phim
truyền
hình
hay
video
game
đó
chạy
qua.
“Thật
ra
cũng
sợ,
nhưng
nói
ra
sẽ
kéo
chân
mọi
người.”
“Mẹ
ơi,
những
lời
này
đã
gϊếŧ
chết
tớ.”
“Huhuhuhu,
ngay
cả
khi
là
kịch
bản
thì
mình
cũng
yêu.”
“Thì
ra
cô
nàng
có
sợ
mà,
chỉ
là
không
muốn
kéo
chân
mọi
người
nên
mới
cố
cứng
rắn.”
“Chết
tiệt,
đột
nhiên
tôi
lại
thấy
có
lỗi
với
Lê
Úy.”
“Rất
nhiều
người
đã
mắng
chửi
Lê
Úy
trước
khi
chương
trình
được
phát
sóng.”
“Xin
chào
quý
vị
khán
giả,
phần
sau
đã
cho
quý
vị
thấy
một
cảnh
tự
vả
lại
mặt
mình
bằng
mấy
lời
bôi
đen
người
ta.”
“Phần
còn
lại
sẽ
không
đánh
giá,
kỳ
này
có
Lê
Úy
xuất
sắc
nhất,
không
thể
nào
bôi
đen
được.”
“Chỉ
số
thông
minh
gánh
vác
hết,
thiếu
chút
nữa
là
được
thể
lực
gánh
vác
luôn
rồi
hahahaha.”
“Em
yêu
chị
Lê
Úy
vừa
xinh
đẹp
vừa
lanh
lợi.”
Sau
khi
tập
này
được
phát
sóng,
đạo
diễn
của
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
đã
tag
Lê
Úy
trên
của
mình.
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》
@Tổng
đạo
diễn
Vương
Địch:
“@Lê
Úy
Beeyah,
ê-kíp
chúng
tôi
hiện
tại
thiếu
một
MC
nữ
thường
trú,
cô
có
muốn
tham
gia
không?”
“Thế
đ*o
nào
đạo
diễn
công
khai
mời,
hâm
mộ
tài
nguyên
này
quá
trời.”
“Lê
Úy
xịn
xò.”
“Aaaaaa”
“Thật
sự
có
thể
để
Lê
Úy
làm
MC
thường
trú
á.”
“Nguồn
tài
nguyên
mà
nhiều
nữ
nghệ
sĩ
mơ
ước
đã
được
đưa
tới
trước
mặt
Lê
Úy.”
“Không
nói
nhiều,
màn
trình
diễn
của
Lê
Úy
rất
tốt.”
Ngay
cả
chính
Lê
Úy
cũng
không
thể
tin
rằng
Dịch
Anh
Lãng
lại
thật
sự
giúp
cô
bắt
được
nguồn
lợi
tốt
như
vậy.
Cô
hưng
phấn
gửi
cho
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy:
“Anh
quá
tuyệt
vời!!!!!!”
Dịch
Anh
Lãng:
“Ừ”
Lê
Úy:
“Cảm
ơn
Dịch
tổng.
*đáng
yêu*”
Dịch
Anh
Lãng:
“[tài
liệu]”
Lê
Úy
tò
mò
mở
tập
tài
liệu
anh
gửi.
Là
một
chứng
từ
ghi
bằng
chữ.
Trên
đây
chỉ
ghi
một
câu
đơn
giản,
cho
dù
sau
này
anh
có
đổi
lại
thân
thể,
nhất
định
sẽ
không
ngược
đãi
cô.
Phía
dưới
để
tên
là
chữ
ký
cứng
cáp
mạnh
mẽ
của
Dịch
Anh
Lãng.
Lê
Úy
ôm
di
động
cười
thành
tiếng.
Lại
một
lát
sau,
Dịch
Anh
Lãng
lại
lần
nữa
gửi
tới
một
tài
liệu.
Lê
Úy
bấm
mở
không
nghi
ngờ
gì.
Lần
này
hóa
ra
là
ảnh
chụp
cận
cảnh
một
ma
nữ
trong
phim
kinh
dị,
khuôn
mặt
tái
mét,
miệng
mở
to
chứa
một
họng
máu
và
đôi
mắt
trống
rỗng.
Cô
hét
lên
một
tiếng,
chiếc
điện
thoại
thiếu
chút
nữa
là
bị
ném
đi.
Sau
khi
định
thần
lại,
dường
như
Dịch
Anh
Lãng
ở
bên
kia
điện
thoại
đã
đoán
được
phản
ứng
của
cô,
anh
chậm
rãi
gửi
đến
ba
chữ.
Dịch
Anh
Lãng:
“Đồ
nhát
gan.”
Lê
Úy
tức
giận
đến
mức
nghiến
cả
răng.
Tên
đàn
ông
chó
chết.
Biết
rõ
cô
sợ
ma
quỷ,
thế
mà
còn
chơi
trò
đùa
dai
như
vầy.
Vài
phút
sau,
Dịch
Anh
Lãng
nhận
được
một
bức
ảnh.
Chính
là
Lê
Úy
dùng
mặt
anh
để
làm
một
cái
mặt
quỷ.
Khuôn
mặt
nhăn
nhó
làm
cho
ngũ
quan
anh
tuấn
chụm
lại
thành
một
nhúm,
đang
làm
mặt
quỷ
với
ống
kính.
Dịch
Anh
Lãng:
“………………”
Có
người
bị
chính
bản
thân
mình
làm
cho
xấu.
……………….
Chú thích
[1]
Nguyên gốc cho icon “=))))))” là “2333333” ở Trung Quốc. Như Việt Nam mình hồi trước thì khi gõ =)))) trên Yahoo, nó sẽ ra icon cười bò ra. Cũng y như vậy, bên Trung sẽ gõ 2333 để ra icon này trên web mop.com. Càng nhiều số 3 thì càng buồn cười, giống như mình bỏ càng nhiều dấu “)” cho icon “=))” thì càng có nghĩa là mắc cười.
[2]
Trò rồng rắn lên mây
bên Trung gọi là “diều hâu bắt gà con”.
[3]
Sách
Infamous Lady,
tên đầy đủ là Infamous lady: the true story of countess Erzsebet Bathory của tác giả Kimberly L. Craft kể tường tận về cuộc đời cũng như những phương pháp thật sự làm sao nữ bá tước Elizabeth Báthory đã có thể gϊếŧ 650 người trong tòa lâu đài của mình dựa trên những chứng cứ nghiên cứu có thật.
Thông tin chung về sách và tiểu sử của nữ bác tước có thể đọc sơ qua ở bản tiếng Anh này, mình không tìm thấy bản Việt nào đầy đủ hơn. (TruyenHD)
