Chương 21: 《 Cực Hạn Trốn Thoát 》
*warning: chương này có yếu tố kinh dị, các bạn yếu tim nên cân nhắc khi xem vào ban đêm.—
Vì
đoàn
quay
đã
chào
hỏi
đạo
diễn
từ
trước
nên
sau
khi
chương
trình
chính
thức
bắt
đầu
ghi
hình,
tổ
tiết
mục
cố
tình
chia
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
vào
cùng
một
nhóm.
Bảy
người
bao
gồm
MC
và
hai
vị
khách
mời
bị
chia
làm
ba
nhóm,
nhốt
trong
các
phòng
giam
tại
các
địa
điểm
khác
nhau
trong
lâu
đài
này.
Người
đã
giam
cầm
họ
ở
đây
là
nữ
chủ
nhân
của
lâu
đài
này,
nữ
bá
tước
Elizabeth.
Họ
đã
trở
về
lâu
đài
Cachtice
nằm
trên
dãy
núi
Carpathian
ở
Hungary
vào
thế
kỷ
XVI,
nơi
được
bao
quanh
bởi
những
ngọn
đồi
có
dân
cư
thưa
thớt;
chỉ
có
mỗi
nơi
này
lại
có
một
tòa
lâu
đài
sừng
sững
đến
kỳ
lạ.
Tòa
lâu
đài
cổ
kính
này
có
đầy
gỉ
sét
và
mốc
meo,
ánh
nến
lập
lòe,
vách
tường
mục
nát
và
những
vết
máu
như
tia
nước
phun
khắp
nơi
–
thứ
từ
lâu
đã
khô
thành
các
vệt
đen.
Nhiệm
vụ
của
họ
là
trốn
thoát
khỏi
căn
phòng
bí
mật
này,
gặp
gỡ
mọi
người
theo
manh
mối
và
giải
cứu
cô
gái
chưa
bị
gϊếŧ
một
cách
dã
man
trong
lâu
đài
cổ
kính
nơi
đây.
Sở
dĩ
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》có
thể
nổi
bật
hơn
so
với
nhiều
chương
trình
thực
tế
thuộc
thể
loại
suy
luận
là
do
một
phần
công
lao
rất
lớn
của
việc
dàn
dựng
bố
trí.
Tổ
đạo
cụ
sẽ
sắp
xếp
hiện
trường
theo
kịch
bản
của
mỗi
kỳ,
đảm
bảo
phục
hồi
bối
cảnh
và
thời
gian
được
đề
ra
trong
kịch
bản
một
cách
chính
xác
nhất.
Trong
cảnh
ma
quỷ
Nhật
được
nhiều
người
khen
ngợi
trước
đó,
trên
màu
nền
xanh
xao
bao
phủ
lấy
cảnh
quay
đang
diễn
ra
trong
một
ngôi
nhà,
người
vợ
ở
một
mình
trong
căn
phòng
trống
bị
gϊếŧ
chết,
làm
cho
đứa
bé
trong
bụng
người
mẹ
cũng
chết
theo,
để
rồi
đứa
trẻ
biến
thành
oan
hồn,
hằng
đêm
cứ
cười
khúc
khích
theo
một
âm
thanh
quái
dị
để
gọi
mẹ
ơi
mẹ
đâu
rồi.
Toàn
bộ
con
mắt
cậu
ta
đen
ngòm,
không
có
tròng
trắng.
Khi
khách
đến
đây
phát
hiện
có
lỗ
đen
trên
tấm
vải
giấy
trắng
bọc
ở
cửa
thì
chính
là
lúc
đứa
bé
ấy
đang
đứng
ở
ngoài
cửa,
nhìn
qua
lỗ
thủng,
theo
dõi
từng
vị
khách
không
mời
mà
đột
nhập
vào
ngôi
nhà
này.
Hay
những
dinh
thự
cổ
kính
vào
cuối
thời
nhà
Thanh,
so
với
phong
cách
kinh
dị
hiện
rõ
mồn
một
của
Nhật
Bản
và
Thái
Lan,
thì
nơi
đây
lại
càng
thêm
áp
lực
về
thứ
vô
hình
ở
phương
Đông.
Những
chiếc
đèn
l*иg
đỏ
và
rèm
trắng
có
sự
tương
phản
rõ
nét
về
màu
sắc,
càng
trang
trí
thêm
cho
ngôi
nhà
vốn
đã
đổ
nát
và
lụn
bại
này.
Trước
sảnh
lớn,
một
cô
gái
trẻ
mặc
áo
cưới
màu
đỏ
đang
cười
một
cách
âm
u
trước
quan
tài
gỗ
của
chồng
mình,
đôi
môi
cô
ta
đỏ
lòm,
tương
phản
với
khuôn
mặt
tái
nhợt
và
đôi
mắt
thâm
quầng.
Việc
ma
chay
và
cưới
hỏi
diễn
ra
cùng
với
nhau
là
chuyện
rất
xấu,
tà
khí
chẳng
kém
gì
ma
quỷ
đi
trên
phố,
nhưng
đồng
thời
lại
mang
lại
vẻ
đẹp
thật
ma
mị.
Chỉ
cần
ở
trong
bầu
không
khí
này
thôi
cũng
đủ
khiến
người
ta
sợ
hãi,
làm
sau
lưng
tê
dại
cả
đi.
Châu
Âu
vào
thế
kỷ
XVI
rất
phức
tạp.
Mọi
người
bắt
đầu
nhận
ra
sự
rộng
lớn
của
thế
giới,
ý
tưởng
về
quyền
công
bằng
cũng
dần
dần
xuất
hiện,
thế
nhưng
các
quý
tộc
không
muốn
từ
bỏ
của
cải
và
đặc
quyền
của
mình.
Chiến
tranh
cướp
bóc,
khoa
học
kỹ
thuật
phát
triển,
xâm
lược
và
thuộc
địa,
và
đỉnh
cao
của
thời
kỳ
Phục
hưng
đều
là
bắt
nguồn
trong
thời
đại
đó.
Sự
lộng
lẫy,
xa
hoa
và
phóng
đãng
đã
được
phản
ánh
qua
thói
quen
của
họ
ở
mọi
khía
cạnh.
Có
nữ
bá
tước
quý
tộc
cao
quý
nọ,
vì
để
duy
trì
hình
dáng
xinh
đẹp
của
mình
mà
đã
gϊếŧ
vô
số
thiếu
nữ
nhằm
tắm
máu
của
họ.
Truyền
thuyết
về
nữ
bá
tước
Dracula
là
sự
kết
hợp
giữa
thực
tế
và
hư
cấu.
Chuyện
nữ
bá
tước
gϊếŧ
các
cô
gái
là
có
thật
nhưng
lại
bịa
đặt
việc
tắm
máu
nhằm
làm
cho
màu
sắc
câu
chuyện
càng
thêm
kỳ
dị.
Ê-kíp
chương
trình
đã
mở
rộng
và
sắp
xếp
câu
chuyện
một
cách
đầy
đủ,
lấy
bối
cảnh
diễn
ra
ở
lâu
đài
vào
thế
kỷ
XVI
đã
làm
cho
khách
mời
cảm
nhận
được
không
khí
của
thời
đại
đó
thật
chân
thật.
Hình
ảnh
ma
cà
rồng
mạnh
mẽ,
xinh
đẹp
nhưng
tàn
nhẫn
và
máu
lạnh
luôn
là
yếu
tố
khiến
nhiều
tín
đồ
kinh
dị
mê
mẩn.
Rõ
ràng
là
giữa
mùa
hè,
nhưng
lại
có
một
làn
gió
lạnh
thổi
trong
lâu
đài.
MC
chính
dẫn
chương
trình
Hách
Phi
Vũ
xoa
cánh
tay,
anh
ra
nói
đùa:
“Đúng
là
mua
rất
nhiều
đá
khô
rồi.”
Đạo
diễn
nói:
“Tốt
lắm,
mời
khách
mời
thay
trang
phục
và
bịt
mắt
lại,
nhân
viên
của
chúng
tôi
sẽ
đưa
mọi
người
vào
nhà
giam.”
“Nghe
nói
nữ
bá
tước
chỉ
gϊếŧ
các
cô
gái
trẻ,
kêu
chúng
ta
bắt
ông
chú
già
này
để
làm
gì?”
MC
Phó
Quách
Tấn
bối
rối.
“Đúng
vậy
đó,
anh
Vũ
đã
lớn
tuổi
như
thế
rồi,
cậu
ngâm
máu
không
sợ
mặt
sẽ
bị
đầy
vết
nhăn
như
anh
ấy
à.”
Hách
Phi
Vũ
la
to:
“Cậu
nói
mặt
ai
đầy
nếp
nhăn?!”
Mấy
MC
đùa
với
nhau
để
làm
loãng
không
khí
kinh
dị
ở
hiện
trường.
Để
ghi
lại
được
cảm
xúc
thật
nhất
của
các
khách
mời
trong
môi
trường
kinh
khủng
này,
ê-kíp
chương
trình《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》sẽ
chỉ
tiết
lộ
đại
khái
trước
về
quy
trình,
còn
những
gì
sẽ
khiến
khách
mời
sợ
hãi,
làm
sao
để
dọa
khách
mời,
sẽ
được
giữ
kín.
Vì
vậy
có
rất
ít
nghệ
sĩ
nữ
sẵn
sàng
xuất
hiện
trong
chương
trình,
mà
Lê
Úy
là
một
trong
số
ít
có
thể
đếm
được
trên
đầu
ngón
tay.
Mấy
người
MC
vẫn
rất
chăm
sóc
cho
Lê
Úy.
“Lê
Úy,
em
yên
tâm.
Nếu
em
thật
sự
sợ
thì
mấy
anh
đây
sẽ
bảo
vệ
em.”
Hách
Phi
Vũ
vỗ
ngực
nói.
Quách
Tấn
xen
vào:
“Xưng
là
chú
không
tốt
hay
sao?
Anh
đáng
tuổi
cha
chú
mà
không
biết
xấu
hổ
xưng
anh
à?”
Sau
khi
hoàn
tất
quá
trình
chuẩn
bị,
MC
và
khách
mời
bước
vào
các
phòng
giam
khác
nhau
theo
nhóm
của
mình.
Dịch
Anh
Lãng
bị
bịt
mắt,
anh
đến
phòng
giam
của
mình
và
Sầm
Minh
Lan
theo
hướng
dẫn
của
nhân
viên.
Sau
khi
tháo
băng
bịt
mắt
cũng
không
làm
mắt
thấy
khó
chịu
vì
trong
nhà
tù
chỉ
thắp
một
ngọn
nến
đang
phát
ra
ánh
sáng
mờ
nhạt,
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
xung
quanh
đánh
giá
tình
hình.
Anh
đã
thay
vào
một
trang
phục
của
cô
gái
dân
thường
bằng
sợi
cây
đay,
còn
trang
phục
của
Sầm
Minh
Lan
rõ
ràng
là
cách
ăn
mặc
của
giới
quý
tộc,
trông
rất
lộng
lẫy,
càng
giống
như
một
bộ
lễ
phục.
Tổ
tiết
mục
thật
sự
phân
biệt
đối
xử
giữa
nam
giới
và
phụ
nữ.
Cũng
may
Dịch
Anh
Lãng
cũng
là
đàn
ông,
anh
cũng
không
để
ý
đến
mấy
thứ
bên
ngoài
này.
Dịch
Anh
Lãng
không
có
hứng
thú
với
loại
trò
chơi
trốn
khỏi
phòng
này,
anh
tính
sẽ
làm
theo
bất
cứ
điều
gì
hệ
thống
nhắc
nhở
mình.
Nhưng
ngay
sau
đó
anh
đã
thay
đổi
quyết
định.
——
“Lê
Úy
cảm
thấy
rất
sợ
hãi.
Còn
chưa
vào
mật
thất
thì
cô
đã
sợ
tới
mức
tay
chân
mềm
nhũn,
cô
bắt
đầu
hối
hận
vì
đến
tham
gia
tiết
mục
này.”
Mắt
cô
đẫm
lệ
nhìn
về
phía
Sầm
Minh
Lan:
“Anh
à,
em
sợ
quá.”
Sầm
Minh
Lan
dịu
dàng
xoa
đầu
cô:
“Đừng
sợ,
anh
sẽ
bảo
vệ
em.”
Cũng
may
là
Sầm
Minh
Lan
chơi
cũng
không
tồi,
anh
chàng
tìm
ra
manh
mối
để
trốn
thoát
khỏi
căn
phòng
bí
mật
rất
nhanh,
nhóm
của
họ
là
những
người
trốn
thoát
đầu
tiên.
Lê
Úy
giống
như
một
con
thỏ
nhỏ,
ngoan
ngoãn
đi
theo
phía
sau
anh.
Cô
nhìn
Sầm
Minh
Lan
đầy
ngưỡng
mộ,
trong
mắt
cô
lộ
ra
sự
tin
tưởng
hoàn
toàn
đối
với
anh.”
À,
hóa
ra
đoạn
này
được
viết
ra
trong
truyện
để
phản
ánh
khoảnh
khắc
nổi
bật
của
nam
phụ.
“Nếu
sợ
thì
hãy
đi
phía
sau
anh.
Anh
sẽ
đi
tìm
kiếm
manh
mối
ở
phía
trước.”
–
Sầm
Minh
Lan
nói.
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày:
“Lãng
phí
thời
gian.”
Sầm
Minh
Lan
sững
sờ,
liền
thấy
Lê
Úy
hất
cằm
về
phía
anh:
“Phân
công
nhau
tìm,
tiết
kiệm
thời
gian.”
Sầm
Minh
Lan:
“…Được.”
Trong
lòng
anh
có
chút
nghi
hoặc,
nếu
như
nhớ
không
lầm
thì
Lê
Úy
sợ
nhất
bầu
không
khí
kinh
khủng
như
vầy.
Dịch
Anh
Lãng
nhấc
chân
lên
rồi
như
thể
chạm
phải
thứ
gì
đó,
một
tiếng
lạch
cạch
vang
lên,
căn
phòng
mờ
ảo
phát
ra
tiếng
động
rõ
ràng.
Cúi
đầu
nhìn,
đó
là
một
hộp
sọ
với
lớp
da
đã
hư
thối
từ
lâu.
Bên
cạnh
anh
là
những
bộ
xương
người
nằm
rải
rác,
còn
có
một
bộ
xương
mặc
một
chiếc
váy
dài
rách
nát,
giống
hệt
chiếc
váy
anh
đang
mặc.
Dịch
Anh
Lãng
nhếch
miệng,
tổ
tiết
mục
đã
thật
sự
tốn
rất
nhiều
công
sức
để
hù
dọa
Lê
Úy.
Anh
tùy
tiện
đá
văng
những
khúc
xương
cản
đường,
nói
giọng
lạnh
lùng:
“Cản
trở
thật.”
Sầm
Minh
Lan:
“……”
Đàn
em
thay
đổi
thật
rồi.
Lúc
này
bên
ngoài
nhà
giam,
đạo
diễn
nhìn
màn
biểu
diễn
của
khách
mời
trên
màn
hình.
Phía
bên
Hách
Phi
Vũ,
hai
ông
chú
lớn
đã
bắt
đầu
chửi
bới
tổ
tiết
mục,
mà
bên
phía
ba
người
Quách
Tấn
cũng
đang
tụ
tập
bàn
bạc
chuyện
liệu
nữ
bá
tước
có
đẹp
hay
không,
nếu
như
không
thì
từ
bỏ
lần
đấu
tranh
này
cho
rồi.
Nhìn
chung
thì
kỹ
thuật
diễn
không
tồi,
ngoại
trừ
nhóm
Lê
Úy.
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đều
hiếm
khi
xuất
hiện
trên
các
chương
trình
thực
tế,
ê-kíp
chương
trình
đã
nghĩ
đến
điều
này
từ
trước
nên
cách
bài
trí
trong
phòng
giam
của
họ
còn
giống
thật
hơn
so
với
hai
nhóm
người
còn
lại.
Nhưng
cũng
vô
ích.
Lê
Úy
bình
tĩnh
đá
xương
đi,
mà
Sầm
Minh
Lan
cũng
bình
tĩnh
y
như
vậy.
Đạo
diễn:
“…
Không
phải
nói
Lê
Úy
rất
nhát
gan
sao?
Chẳng
lẽ
là
tính
cách
lúc
ra
mắt
khán
giả
lại
được
xây
dựng
phải
như
vậy?”
Người
phụ
trách:
“Tôi
nhớ
rõ
người
đại
diện
của
cô
ấy
nói
rằng
cô
nàng
rất
sợ
ma,
còn
cố
ý
nhờ
chúng
ta
đừng
bắt
nạt
cô
ấy
quá
nhiều.”
Ở
trong
một
môi
trường
kinh
khủng
thế
này,
để
khơi
dậy
nỗi
sợ
hãi
trong
lòng
con
người
thì
bầu
không
khí
là
rất
quan
trọng.
Một
bộ
phim
kinh
dị
hay
phải
có
thêm
BMG*
làm
tăng
hiệu
ứng,
như
BGM
của
bộ
phim
《
Ngày
tốt
lành
》[1]
đã
dọa
rất
nhiều
người.
Chính
vì
đạo
diễn
biết
rõ
điều
này,
nên
ông
ấy
rất
cẩn
thận
trong
việc
xây
dựng
bầu
không
khí,
nào
là
tiếng
gió
gào
thét,
tiếng
sáp
nến
tí
tách,
cùng
với
tiếng
bước
chân
và
tiếng
va
chạm
thỉnh
thoảng
vang
lên
bên
ngoài
cửa.
*BMG:
Background
music
–
nhạc
nền.
Hách
Phi
Vũ
sợ
tới
mức
giật
mình:
“Bên
ngoài
có
người?”
Quách
Tấn
chắp
tay
trước
ngực,
bắt
đầu
cầu
nguyện:
“Tôi
người
Trung
Quốc,
Phật
Như
Lai
sẽ
phù
hộ
tôi,
ma
quỷ
phương
Tây
không
thể
làm
hại
tôi
được.”
Chỉ
có
nhóm
của
Lê
Úy
như
bị
điếc,
cô
bình
tĩnh
nói
với
Sầm
Minh
Lan:
“Chúng
ta
phân
công
tìm
manh
mối.”
Sầm
Minh
Lan:
“Được.”
Đạo
diễn:
“…………”
Ông
nghi
rằng
thính
lực
của
hai
người
kia
không
được
tốt.
Trong
phòng
giam
hạn
chế
tầm
nhìn,
không
dễ
gì
lần
ra
manh
mối.
Mà
ở
góc
phòng
giam
có
những
đống
rơm
chất
thành
đống.
Phòng
giam
này
lạnh
và
ẩm
nhưng
đống
rơm
rạ
vẫn
khô.
Khách
mời
có
thể
dùng
nến
đốt
đống
rơm
để
sưởi
ấm
hoặc
thắp
sáng.
Bên
phía
Quách
Tấn
chất
đống
một
đống
nhỏ
đặt
ở
giữa
để
thắp
sáng,
mấy
người
đàn
ông
to
lớn
vây
quanh
đống
lửa.
“Xem
ra
ê-kíp
chương
trình
vẫn
còn
có
tình
người,
biết
rằng
băng
khô
quá
lạnh.”
Quách
Tấn
đột
nhiên
liếc
mắt
nhìn
camera,
“Bạn
nhỏ
xem
TV
không
được
bắt
chước.
Đốt
lửa
trong
nhà
rất
nguy
hiểm.”
“Anh
Tấn,
sao
anh
không
đốt
hết
đi?”
Quách
Tấn:
“Cái
này
gọi
là
có
phòng
bị
trước
sẽ
tránh
được
tai
họa.
Nếu
như
chúng
ta
vẫn
không
thể
ra
ngoài
được,
cái
này
còn
có
thể
dùng
như
một
chiếc
chăn
bông
vào
ban
đêm
khi
đi
ngủ.”
Bên
phía
này,
Hách
Phi
Vũ
đã
nhận
ra
rằng
đống
rơm
khô
này
đặt
không
đúng
chỗ
thì
anh
đã
hiểu
rằng
đây
là
manh
mối.
Anh
vừa
ôm
rơm
khô
đi
vừa
gật
gù
đắc
thắng:
“Thiên
tài,
tôi
chính
là
thiên
tài.”
Sau
khi
rơm
khô
bị
lấy
đi,
đúng
là
có
một
cái
hố
đen.
“Nhanh
như
vậy
mà
đã
tìm
thấy
lối
ra?
Thiết
lập
lần
này
của
chương
trình
không
được
tốt
rồi.”
Anh
tấm
tắc
khen
vài
tiếng,
nhân
tiện
còn
muốn
cười
nhạo
ê-kíp
chương
trình.
Hách
Phi
Vũ
lấy
một
ngọn
nến
trên
tường
và
chiếu
vào
cái
hố.
Trong
hố
cũng
không
trống
rỗng.
Bên
trong
có
một
người
nằm
sấp,
đột
nhiên
người
nọ
ngẩng
đầu
lên.
Một
người
phụ
nữ
gầy
với
mái
tóc
rối
bù,
toàn
bộ
khuôn
mặt
đầy
vết
máu
vì
bị
dao
găm
cắt
đã
muốn
nhiễm
trùng.
Mủ
trắng
mủ
xanh
trộn
lẫn
với
máu,
biến
thành
một
chất
sền
sệt
ghê
tởm,
chảy
xuống
cái
cổ
như
muốn
gãy
làm
đôi.
Dưới
ánh
nến
mờ
mịt,
tròng
mắt
trợn
trừng
thật
to
nhìn
chằm
chằm
bọn
họ,
con
ngươi
xám
có
sự
trống
rỗng
đầy
vẻ
hoảng
sợ.
Người
phụ
nữ
hét
lớn,
giọng
nói
sắc
bén
gần
như
xuyên
thủng
màng
nhĩ:
“She
is
coming!
She
is
coming!”
*
*
She
is
coming!
She
is
coming!
–
Cô
ta
sắp
tới
rồi!
Cô
ta
sắp
tới
rồi!
“Trời
￥ #￥#
mẹ!!!!”
Hách
Phi
Vũ
sợ
tới
mức
trực
tiếp
chửi
bới
một
đống
câu
chửi
thề
đã
bị
đạo
diễn
che
đi,
hai
chân
mềm
nhũn,
không
ngừng
dịch
mông
trốn
tránh
về
phía
sau.
“Đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt!!!!!”
Sau
khi
bị
dọa
đến
mức
gần
như
đột
quỵ,
Hách
Phi
Vũ
thở
hổn
hển
ngồi
trên
mặt
đất,
tự
thắc
mắc
sự
đời
với
cộng
sự
của
mình.
“Tại
sao
tôi
phải
đến
tiết
mục
này,
nếu
không
phải
vì
đã
ký
cả
mùa
giải,
sẽ
mất
tiền
nếu
vi
phạm
hợp
đồng,
chắc
chắn
tôi
sẽ
đi
ngay.”
Hiệu
ứng
rất
tốt,
đạo
diễn
như
muốn
điên
lên
vì
vui
sướиɠ,
ông
cho
người
cắt
đoạn
này
vào
đoạn
phim
quảng
cáo.
Phòng
bí
mật
cuối
cùng
cũng
phát
hiện
ra
công
năng
của
đống
rơm
khô,
có
lẽ
đã
được
dùng
để
cất
giấu
thứ
gì
đó.
Sầm
Minh
Lan
đưa
cây
nến
cho
Lê
Úy:
“Em
cầm
chiếu
sáng
giúp
anh,
để
anh
xem
bên
trong
có
thứ
gì.
Tìm
dễ
dàng
như
thế
thì
chắc
chắn
không
phải
là
lối
ra.”
Giọng
điệu
“Lê
Úy”
bình
tĩnh:
“Lối
đi
chắc
là
giả,
bên
trong
có
thể
có
người
đang
trốn.”
Sầm
Minh
Lan
đi
ra
xa,
rồi
mới
ngồi
xổm
xuống
nhìn
về
phía
này.
Lại
là
một
người
phụ
nữ
với
khuôn
mặt
đáng
sợ
đang
la
hét
y
như
những
phòng
khác.
Do
đã
chuẩn
bị
tâm
lý
nên
nhóm
này
vô
cùng
bình
tĩnh.
Trong
phòng
giam,
Sầm
Minh
Lan
thở
dài:
“Quả
nhiên.”
Tựa
hồ
như
chán
việc
dàn
dựng
không
có
gì
mới
mẻ
của
chương
trình.
Mà
Dịch
Anh
Lãng
thì
ngồi
xổm
xuống
và
hỏi
thẳng
người
phụ
nữ:
“Cô
nói
cô
ta
là
ai?”
Diễn
viên
quần
chúng
tận
tâm
này
là
do
tổ
tiết
mục
cố
tình
tìm
một
người
phụ
nữ
nước
ngoài
để
tăng
tính
chân
thực,
tất
nhiên
cô
ấy
cũng
nói
bằng
tiếng
Anh.
Bên
cạnh
đó,
chương
trình
dành
cho
khán
giả
trong
nước,
chỉ
cần
không
khí
sôi
động
là
được,
thế
nên
dù
cô
nàng
người
nước
ngoài
nhưng
có
thể
nói
tiếng
Trung.
“Elizabeth,
Elizabeth……”
Elizabeth
là
tên
của
nữ
bá
tước.
Manh
mối
đầu
tiên
đã
lộ
ra
khỏi
mặt
nước,
nhưng
không
phải
nói
cho
khách
biết
cách
thoát
thân
mà
là
nói
cho
bọn
họ
biết
rằng
nếu
như
trong
thời
gian
quy
định
không
chạy
thoát,
thì
sẽ
đυ.ng
phải
nữ
bá
tước
tới
đây
lựa
mẻ
con
mồi
mới.
Người
phụ
nữ
cứ
lặp
đi
lặp
lại
câu
“bà
ấy
sắp
tới,
bà
ấy
sắp
tới”,
làm
cho
thời
gian
như
bị
dồn
nén
trong
tích
tắc.
Trong
không
khí
căng
thẳng
này,
khách
mời
rất
khó
giữ
được
bình
tĩnh,
tâm
lý
cũng
dần
trở
nên
nóng
nảy
xao
động.
Quách
Tấn,
người
còn
muốn
dùng
rơm
rạ
đắp
qua
đêm,
nói
trong
tuyệt
vọng:
“Đạo
diễn,
anh
cũng
quá
độc
ác
rồi.”
Nhóm
của
Hách
Phi
Vũ
vì
muốn
giảm
bớt
không
khí,
nên
một
bên
vừa
hát,
một
bên
vừa
tìm
manh
mối.
Anh
chàng
hát
rất
to
nhằm
cố
gắng
che
đi
lời
nói
của
người
phụ
nữ
trong
góc
đang
thì
thào
không
ngừng.
Dịch
Anh
Lãng
chiếu
sáng
bức
tường
bằng
ánh
nến,
anh
tìm
thấy
dấu
vết
ngoằn
ngoèo
của
những
con
số
được
khắc
bằng
dao
trên
tường.
Mà
Sầm
Minh
Lan
cũng
tìm
thấy
một
số
ký
tự
được
khắc
cạnh
cửa,
một
trong
những
ký
tự
đó
cũng
xuất
hiện
phía
trên
bức
tường
bên
Dịch
Anh
Lãng.
“Có
ba
cái,
một
trong
số
đó
tương
ứng
với
cái
phòng
này.”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Có
lẽ
hai
cái
còn
lại
thuộc
về
hai
phòng
còn
lại.”
Những
con
số
này
là
manh
mối
để
gặp
gỡ
đồng
đội.
Cả
hai
vẫn
đang
tìm
kiếm
manh
mối,
nhưng
giọng
nói
của
người
phụ
nữ
lúc
này
có
vẻ
rất
ồn
ào.
Sầm
Minh
Lan:
“Cô
thể
yên
tĩnh
chút
được
không?”
Người
phụ
nữ
dường
như
không
nghe
thấy,
vẫn
tiếp
tục
lặp
lại
câu
nói
đó.
Sầm
Minh
Lan
thở
dài,
Dịch
Anh
Lãng
giật
giật
khóe
miệng,
anh
lạnh
lùng
nói:
“Muốn
đi
ra
ngoài
thì
im
lặng,
đừng
quấy
rầy
tôi.”
Người
phụ
nữ:
“…………”
Dựa
theo
mạch
truyện,
cô
ấy
cũng
là
người
bị
giam
ở
đây
nên
tất
nhiên
muốn
ra
ngoài.
Cô
diễn
viên
chuyên
nghiệp
đành
im
lặng
hợp
tác.
Nhân
viên
công
tác
vây
quanh
màn
hình:
“………..”
Đúng
là
lần
đầu
tiên
có
khách
mời
làm
NPC
im
miệng.
Bối
cảnh
căn
phòng
bí
mật
của
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》luôn
sống
động
như
thật
và
biến
thái,
thời
gian
thoát
ra
tương
đối
lâu,
làm
cho
đạo
diễn
cảm
thấy
hơi
nhức
mắt
sau
khi
xem.
Vậy
nên
ông
nhờ
phó
đạo
diễn
nhìn
chằm
chằm
vào,
còn
mình
thì
đi
toilet
trước.
Kết
quả,
ông
vừa
đứng
dậy,
còn
chưa
đi
được
vài
bước
thì
phó
đạo
diễn
đã
gọi
ông
lại:
“Đạo
diễn,
hình
như
nhóm
của
Lê
Úy
chuẩn
bị
thoát
ra
rồi!”
Trên
mặt
đạo
diễn
lộ
ra
vẻ
không
thể
tin
được:
“Nhanh
như
vậy?”
Còn
chưa
tới
mười
lăm
phút.
Theo
ghi
chép
của
trường
quay,
sẽ
có
ít
nhất
có
sáu
mươi
phút
cho
video
tư
liệu
về
hầm
bí
ẩn
này
để
nhóm
biên
tập
có
thể
cắt
tất
cả
các
đoạn
tuyệt
vời
và
đưa
vào
chương
trình
chính
thức.
Trong
màn
hình,
“Lê
Úy”
và
Sầm
Minh
Lan
có
sự
phân
công
lao
động
rõ
ràng.
“Lê
Úy”:
“Đã
giải
được
ký
tự
tiếng
Anh
rồi,
anh
thế
nào
rồi?”
Sầm
Minh
Lan:
“Anh
đã
tìm
ra
nơi
mà
những
người
khác
bị
nhốt
trên
bản
đồ
dựa
trên
những
con
số
này.
Chỉ
cần
ra
ngoài
là
có
thể
tìm
bọn
họ.”
“Lê
Úy”:
“Fluorescer,
chất
huỳnh
quang.”
Sầm
Minh
Lan
kiểm
tra
từng
chai
lọ
một
ở
trong
góc.
“Là
chai
này.”
Nhưng
chỉ
có
một
chút,
rõ
ràng
nó
đã
được
sử
dụng
rất
nhiều.
“Lê
Úy”
nhìn
xung
quanh,
một
trong
những
bức
tường
có
nhiều
nến
nhất,
mà
ánh
sáng
cũng
rực
rỡ
nhất.
“Cô”
đã
thổi
tắt
tất
cả
những
ngọn
nến
trên
bức
tường
này,
quả
nhiên
trên
tường
thực
sự
cho
thấy
những
manh
mối
được
viết
bằng
chất
huỳnh
quang.
Mặc
dù
hai
nhóm
còn
lại
cũng
tìm
được
ký
tự
tiếng
Anh
nhưng
trình
độ
tiếng
Anh
của
họ
không
tốt
lắm,
chỉ
có
thể
tìm
ký
tự
tiếng
Trung
được
giấu
ở
một
nơi
nào
đó
khuất
hơn.
Để
giúp
những
vị
khách
không
giỏi
tiếng
Anh,
ê-kíp
chương
trình
đã
đặt
ra
hai
loại
ký
tự
bằng
tiếng
Trung
và
tiếng
Anh.
Ký
tự
bằng
tiếng
Anh
dễ
tìm
hơn
nhưng
nội
dung
tương
đối
khó,
còn
tiếng
Trung
thì
tuy
đơn
giản
nhưng
lại
khó
tìm.
Hai
phút
sau,
cánh
cửa
phòng
giam
nhốt
nhóm
người
“Lê
Úy”
đã
được
mở
ra.
Đạo
diễn:
“……Chẳng
lẽ
tôi
bố
trí
quá
đơn
giản?”
Phó
đạo
diễn:
“Không
có
đâu,
chẳng
phải
hai
nhóm
kia
còn
đang
kẹt
trong
trò
chơi
giải
ký
tự
sao?”
Sau
khi
ra
ngoài,
nhóm
của
“Lê
Úy”
nhận
nhiệm
vụ
thứ
hai
là
giải
cứu
những
người
khác
còn
đang
bị
nhốt
trong
nhà
tù.
Sầm
Minh
Lan
không
quên
cầm
theo
bản
đồ
đi
ra.
Trên
mặt
sau
của
bản
đồ
là
một
hàng
bảy
tám
chữ
ngoằn
ngoèo
bằng
máu.
Bây
giờ
đã
thành
công
trốn
thoát
khỏi
phòng
này,
cuối
cùng
bọn
họ
cũng
có
thời
gian
để
nghiên
cứu
rốt
cuộc
những
chữ
này
thật
sự
viết
những
gì.
“Ánh
trăng
như
nước
tràn
vào
từ
cửa
sổ
lâu
đài,
cô
gái
mặc
lễ
phục
thuần
khiết,
hoa
hồng
cài
ở
tóc
mai
trông
lộng
lẫy
quyến
rũ,
có
tiếng
bước
chân
vang
lên,
cô
đi
từng
bước
về
phía
chú
rể.
Khi
tiếng
chuông
báo
hiệu
mười
hai
giờ
đêm
vang
lên,
một
cặp
xác
chết
trẻ
sẽ
xuất
hiện
trong
vũ
hội.
Họ
sẽ
đi
trên
những
bụi
gai
và
xác
chết
của
những
cô
gái,
máu
tươi
sẽ
nhuốm
lấy
bộ
lễ
phục,
sự
bất
tử
sẽ
phủ
xuống
trên
người
bọn
họ.”
Loại
gợi
ý
như
có
như
không
lại
xuất
hiện
lần
thứ
hai
thường
được
các
nhà
văn
thể
loại
bí
ẩn
yêu
thích
nhất.
Xem
không
hiểu
đúng
không,
không
hiểu
đầu
đuôi
ra
sao
đúng
không?
Ông
muốn
chính
là
hiệu
ứng
này.
Lòng
tự
trọng
của
đạo
diễn
không
thể
để
người
ta
coi
thường!
Kịch
bản
này
là
tác
phẩm
đáng
tự
hào
của
ông
đấy!
Trên
màn
hình
lúc
này,
hai
vị
khách
mời
chỉ
trong
mười
phút
đã
thoát
khỏi
mật
thất
mới
cau
mày
suy
tư
lời
nhắc
nhở
này,
làm
cho
đạo
diễn
rốt
cuộc
cũng
tìm
lại
được
lòng
tự
tin
của
mình.
Lúc
này
khách
mời
nói
chuyện.
Sầm
Minh
Lan:
“Thế
nào?”
“Lê
Úy”:
“Chữ
xấu
thật.”
Sầm
Minh
Lan
không
nhịn
được
cười:
“Có
lẽ
viết
bằng
tay
trái.”
“Ồ.”,
mặt
“Lê
Úy”
không
có
biểu
hiện
gì,
“cô”
cười
nhạo:
“Đúng
là
làm
điều
thừa.”
Đạo
diễn:
“…………”
Phó
đạo
diễn
ở
bên
cạnh
trơ
mắt
thấy
khuôn
mặt
của
đạo
diễn
giống
như
đèn
neon
sặc
sỡ
trên
phố,
cứ
thay
đổi
tùy
theo
tâm
trạng.
Đạo
diễn:
“Bỏ
đoạn
này.”
Phó
đạo
diễn:
“…………”
Sau
khi
nhận
được
lời
nhắc
nhở
quan
trọng,
bên
trong
lâu
đài
có
tiếng
bước
chân
xa
lạ
và
nặng
nề
càng
ngày
càng
rõ
ràng,
đang
dần
dần
đến
gần
bọn
họ.
Nữ
bá
tước
bước
vào
phòng
giam
và
bắt
đầu
tìm
kiếm
đồ
chơi
của
mình
hôm
nay.
Những
vị
khách
còn
bị
mắc
kẹt
trong
phòng
giam
luống
cuống.
Người
phụ
nữ
bị
dây
xích
khóa
chặt
không
còn
lặp
lại
câu
nói
“Bà
ấy
đến
rồi”
nữa,
mà
lại
vội
vàng
trốn
vào
trong
hố
sâu,
dường
như
đang
trốn
tránh
điều
gì
đó.
Nhóm
người
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
cũng
tăng
tốc
động
tác
giải
mã
của
họ.
“Nhanh
lên
nhanh
lên
nhanh
lên
nhanh
lên
aghhhhhhh.”
“Sai
lầm
lớn
nhất
của
cuộc
đời
tôi
là
đến
với
chương
trình
này!”
Tiếng
bước
chân
không
ngừng
vang
lên
ngoài
cửa,
kèm
theo
đó
tiếng
cười
ghê
sợ
thỉnh
thoảng
vang
lên.
Nữ
bá
tước
cầm
một
con
dao
nhọn
trên
tay,
vừa
đi
vừa
để
lại
dấu
vết
trên
tường.
Mũi
dao
cọ
vào
mặt
tường
lồi
lõm
tạo
ra
âm
thanh
ma
sát
như
cào
vào
lòng
người.
Nhóm
của
“Lê
Úy”
không
chỉ
phải
tìm
đồng
đội
trong
thời
gian
ngắn
nhất,
mà
còn
phải
tránh
né
nữ
bá
tước.
Trò
chơi
rượt
đuổi
và
trốn
tìm
dưới
tầng
hầm
chính
thức
bắt
đầu.
“Chúng
ta
chia
nhau
đi
tìm
người
đi.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nói.
Sầm
Minh
Lan
nhíu
mày:
“Em
không
sợ
sao?”
Đột
nhiên
Dịch
Anh
Lãng
cong
môi:
“Chẳng
lẽ
anh
sợ?”
Sầm
Minh
Lan
không
biết
suy
luận
của
“cô”
từ
đâu
mà
có,
anh
bất
lực:
“Là
anh
không
yên
tâm
em
một
mình
một
người
như
vậy.”
“Tôi
không
cần
anh
lo
lắng,”
Dịch
Anh
Lãng
liếc
nhìn
anh
ta.
Theo
anh
thấy
hành
vi
lịch
thiệp
của
Sầm
Minh
Lan
đối
với
anh
là
phí
công:
“Anh
đi
cứu
người
khác
trước
đã.”
Sầm
Minh
Lan
vẫn
lo
lắng
khi
Lê
Úy
muốn
hành
động
đơn
độc.
Giữa
lúc
hai
người
giằng
co,
họ
đã
bỏ
qua
âm
thanh
càng
ngày
càng
gần.
“Where
is
my
toy?”
Những
tiếng
nói
một
mình
chói
tai
vang
vọng
trong
tầng
hầm,
không
ngừng
lặp
đi
lặp
lại.
Ở
góc
đối
diện
với
Dịch
Anh
Lãng,
một
chiếc
váy
đỏ
rực
đột
nhiên
xuất
hiện.
Anh
liếc
mắt
rồi
nhanh
chóng
kéo
cánh
tay
của
Sầm
Minh
Lan,
dẫn
anh
ta
chạy
về
hướng
ngược
lại.
Nhưng
chậm
một
bước,
ả
bá
tước
trẻ
tuổi
đã
thấy
bọn
họ.
Đây
là
một
người
phụ
nữ
khá
trẻ
và
xinh
đẹp.
Ả
có
dáng
người
cao
gầy,
mặc
một
bộ
váy
hoa
lệ
bồng
bềnh,
mặt
không
có
chút
máu,
đôi
mắt
đỏ
sẫm
gần
như
chuyển
thành
tím
đang
nhìn
họ
trống
rỗng
và
u
ám.
Nữ
bá
tước
giơ
con
dao
lên,
khóe
miệng
cong
lên
nở
một
nụ
cười
một
cách
bệnh
hoạn,
vừa
cười
ha
hả
vừa
và
chạy
về
phía
họ.
“My
toy!
It
is
my
toy!
Hahahahahahaha!!!!”
Tiếng
gót
giày
cao
gót
nện
xuống
đất
rất
lớn,
tiếng
động
vang
lên
càng
ngày
càng
gần,
ả
bá
tước
sắp
bắt
được
bọn
họ.
Mang
giày
cao
gót
còn
có
thể
chạy
nhanh
như
vậy,
đúng
là
người
phụ
nữ
này
thật
lợi
hại.
Dịch
Anh
Lãng
và
Sầm
Minh
Lan
đồng
thời
nghĩ
như
vậy.
Trong
màn
hình,
“Lê
Úy”
dẫn
Sầm
Minh
Lan
chạy
vòng
quanh
tầng
hầm
tới
lui,
tránh
sự
truy
đuổi
của
nữ
bá
tước.
Ngay
cả
những
nhân
viên
công
tác
khác
đang
ở
phía
trước
màn
hình
cũng
bị
ảnh
hưởng
bởi
bầu
không
khí
căng
thẳng,
trái
tim
của
bọn
họ
cũng
nhảy
lên
vì
lo
lắng,
sợ
hai
người
sẽ
bị
nữ
bá
tước
bắt
được.
Cuối
cùng,
họ
đã
cắt
đuôi
được
nữ
bá
tước.
Còn
ả
ta
vẫn
liên
tục
tự
hỏi
đồ
chơi
của
mình
đã
trốn
ở
đâu.
Đạo
diễn
nói
vào
bộ
đàm:
“Quay
cận
cảnh
khách
mời.”
Kịch
bản
ban
đầu
của
chương
trình
đã
sắp
xếp
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
thành
một
nhóm
nhằm
ghi
lại
cảnh
Sầm
Minh
Lan
bảo
vệ
thành
công
Lê
Úy
trong
việc
vượt
qua
các
cửa
ải.
Hơn
nữa,
cùng
với
tay
nghề
kỹ
thuật
biên
tập
tuyệt
vời
của
các
biên
tập
viên,
couple
của
hai
người
cũng
sẽ
vì
thế
mà
xuất
hiện.
Lúc
này
trong
màn
hình,
Sầm
Minh
Lan
dựa
vào
tường
đá,
còn
“Lê
Úy”
thì
đứng
ở
trước
mặt
anh,
kiên
quyết
lấy
tay
che
miệng
anh
lại.
Cô
ngẩng
đầu,
đôi
lông
mày
thanh
tú
chau
lại,
dùng
đôi
mắt
xinh
đẹp
đó
nhìn
về
phía
người
đàn
ông,
cô
cảnh
cáo:
“Ả
ta
vẫn
ở
gần
đây,
anh
đừng
lên
tiếng.”
Sầm
Minh
Lan
ngoan
ngoãn
gật
đầu
nghe
theo.
Anh
chớp
mắt,
dựa
vào
tường,
không
biết
đang
nghĩ
gì
mà
vẻ
mặt
thì
đờ
đẫn.
“Lê
Úy”
thỉnh
thoảng
ló
đầu
ra
để
kiểm
tra
xem
nữ
bá
tước
còn
ở
gần
đây
không.
Hai
người
là
dựa
vào
rất
gần,
cũng
là
một
người
đang
bảo
vệ
người
kia.
Chỉ
là……
Không
giống
như
dự
đoán
của
mọi
người.
Sau
khi
nữ
bá
tước
rời
đi,
Dịch
Anh
Lãng
buông
Sầm
Minh
Lan
ra,
anh
không
nói
thêm
gì
mà
trực
tiếp
ra
lệnh:
“Chúng
ta
phân
công
ra
để
hành
động.”
Sầm
Minh
Lan
gật
đầu.
Ít
nhất
theo
lúc
vừa
rồi,
Lê
Úy
thật
sự
không
sợ.
Ngay
lúc
Sầm
Minh
Lan
tìm
tới
được
chỗ
của
Hách
Phi
Vũ,
nhóm
người
này
đã
trốn
thoát
thành
công
khỏi
phòng
giam.
Hách
Phi
Vũ:
“Lê
Úy
đâu?”
Sầm
Minh
Lan:
“Cô
ấy
đi
cứu
bọn
người
Quách
Tấn
rồi.”
Hách
Phi
Vũ
kinh
ngạc:
“Anh
thật
sự
để
cho
một
cô
gái
duy
nhất
trong
số
chúng
ta
cứu
người
một
mình?!”
Anh
lập
tức
mang
theo
mọi
người
chạy
về
phía
Quách
Tấn.
“Là
đàn
ông,
làm
sao
lại
để
phụ
nữ
đối
mặt
với
tình
huống
nguy
hiểm
một
mình
như
vậy!
Khó
trách,
Minh
Lan,
anh
vào
giới
nhiều
năm
như
vậy
lại
không
tìm
được
bạn
gái!”
Sầm
Minh
Lan:
“…………”
Khi
mấy
người
này
đuổi
tới
thì
người
phụ
nữ
duy
nhất
–
Lê
Úy
–
đang
mở
cửa.
Mặc
dù
“cô”
có
chìa
khóa,
nhưng
để
tạo
hiệu
ứng
chân
thực
hơn
nên
ê-kíp
chương
trình
đã
cố
tình
sử
dụng
chiếc
khóa
cổ
thịnh
hành
thời
Trung
Cổ.
Cũng
không
biết
tìm
ra
từ
đâu
mà
ổ
khóa
vẫn
còn
han
gỉ,
vô
cùng
khó
mở.
Ê-kíp
cũng
đã
cân
nhắc
kỹ
điều
này.
Có
điều
nếu
muốn
nhã
nhặn
thì
cách
mở
khóa
bằng
chìa
lại
phù
hợp
với
các
em
học
sinh
nữ
hơn.
Thế
nhưng
bên
cạnh
có
các
đạo
cụ
có
thể
mở
cửa,
có
rìu,
búa
và
mấy
thứ
linh
tinh,
nếu
không
mở
được
thì
có
thể
dùng
đạo
cụ
để
mở
cửa
một
cách
thô
bạo.
Đương
nhiên
Hách
Phi
Vũ
không
thể
để
một
phụ
nữ
yếu
đuối
như
“Lê
Úy”
giơ
rìu
giơ
búa
múa
tới
múa
lui.
Anh
vừa
định
nói
mình
sẽ
tới,
liền
thấy
“Lê
Úy”
nhấc
chân
đạp
văng
cánh
cửa.
Hách
Phi
Vũ:
“…………”
Ba
người
nhóm
Quách
Tấn
bên
trong
bị
dọa,
giống
như
những
con
chim
hoảng
sợ
chạy
trốn
xung
quanh.
“A
a
a
a
a
a
a!!”
Khóe
miệng
“Lê
Úy”
giật
giật:
“Mau
ra
đây.”
Mấy
người
Quách
Tấn
nhìn
kỹ
thì
không
khỏi
ngạc
nhiên.
Bọn
họ
chưa
bao
giờ
nghĩ
rằng
người
anh
hùng
đến
cứu
vớt
họ
lại
là
Lê
Úy.
Giờ
phút
này,
nữ
anh
hùng
với
dáng
vẻ
bình
tĩnh
dường
như
được
bao
bọc
bởi
vô
số
hào
quang,
trên
đầu
cô
còn
có
hai
chữ
“Thiên
Sứ”
thật
to
và
sáng
ngời.
Người
hâm
mộ
của
Lê
Úy
đã
để
lại
lời
nhắn
trên
Weibo
của
chương
trình
trước
khi
bọn
họ
bắt
đầu
ghi
hình.
“Mong
các
tiền
bối
chăm
sóc
cho
Úy
Úy
nhà
chúng
em~.”
“Úy
Úy
nhát
gan,
nếu
có
chuyện
gì
làm
không
tốt,
mong
các
tiền
bối
thứ
lỗi
~.”
“Có
thể
cùng
quay
chung
một
chương
trình
với
các
anh
là
vinh
hạnh
của
Úy
Úy
nhà
chúng
em~.”
“………………”
Năm
MC
và
bao
gồm
cả
Sầm
Minh
Lan,
đều
cảm
thấy
người
hâm
mộ
của
Lê
Úy
thật
sự
nghĩ
quá
nhiều.
………..
Chú thích
[1]
Bộ phim Ngày tốt lành
(As Time Goes By): Nội dung phim kể về nhân vật Tề Vạn, một người đàn ông chất chứa nhiều lỗi niềm vì những rắc rối anh gây ra vào 30 năm về trước. Câu chuyện lấy bối cảnh tại một ngôi làng nhỏ bình yên khi Vạn Thạc vẫn là một cậu thiếu niên. Từ nhỏ, Vạn Thạc đã thể hiện tư chất thông minh, hiếu động. Tuy là một học sinh xuất sắc nhưng cậu rất nghịch ngợm và thường xuyên gây chuyện. Cậu có người bạn chơi rất thân và hai người cùng đem lòng yêu mến cô bạn Sở Mỹ mới từ nước ngoài trở về. Tuy nhiên, Sở Mỹ chỉ dành tình cảm cho Vạn Thạc và họ thường xuyên đi chơi với nhau. Trong một lần trộm rượu uống thử, cả hai đều bị say và không may ngủ qua đêm với nhau. Không biết làm thế nào, Vạn Thạc quyết định bỏ nhà ra đi và sau 30 năm thì cậu mới quyết định quay về để chuộc lại tất cả lỗi lầm mình đã gây ra. (TruyenHD)
Vì
đoàn
quay
đã
chào
hỏi
đạo
diễn
từ
trước
nên
sau
khi
chương
trình
chính
thức
bắt
đầu
ghi
hình,
tổ
tiết
mục
cố
tình
chia
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
vào
cùng
một
nhóm.
Bảy
người
bao
gồm
MC
và
hai
vị
khách
mời
bị
chia
làm
ba
nhóm,
nhốt
trong
các
phòng
giam
tại
các
địa
điểm
khác
nhau
trong
lâu
đài
này.
Người
đã
giam
cầm
họ
ở
đây
là
nữ
chủ
nhân
của
lâu
đài
này,
nữ
bá
tước
Elizabeth.
Họ
đã
trở
về
lâu
đài
Cachtice
nằm
trên
dãy
núi
Carpathian
ở
Hungary
vào
thế
kỷ
XVI,
nơi
được
bao
quanh
bởi
những
ngọn
đồi
có
dân
cư
thưa
thớt;
chỉ
có
mỗi
nơi
này
lại
có
một
tòa
lâu
đài
sừng
sững
đến
kỳ
lạ.
Tòa
lâu
đài
cổ
kính
này
có
đầy
gỉ
sét
và
mốc
meo,
ánh
nến
lập
lòe,
vách
tường
mục
nát
và
những
vết
máu
như
tia
nước
phun
khắp
nơi
–
thứ
từ
lâu
đã
khô
thành
các
vệt
đen.
Nhiệm
vụ
của
họ
là
trốn
thoát
khỏi
căn
phòng
bí
mật
này,
gỡ
mọi
người
theo
manh
mối
và
giải
cứu
cô
gái
chưa
bị
gϊếŧ
một
cách
dã
man
trong
lâu
đài
cổ
kính
nơi
đây.
Sở
dĩ
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》có
thể
nổi
bật
hơn
so
với
nhiều
chương
trình
thực
tế
thuộc
thể
loại
suy
luận
là
do
một
phần
công
lao
rất
lớn
của
việc
dàn
dựng
bố
trí.
Tổ
đạo
cụ
sẽ
sắp
xếp
hiện
trường
theo
kịch
bản
của
mỗi
kỳ,
đảm
bảo
phục
hồi
bối
cảnh
và
thời
gian
được
đề
ra
trong
kịch
bản
một
cách
chính
xác
nhất.
Trong
cảnh
ma
quỷ
Nhật
được
nhiều
người
khen
ngợi
trước
đó,
trên
màu
nền
xanh
xao
bao
phủ
lấy
cảnh
quay
đang
diễn
ra
trong
một
ngôi
nhà,
người
vợ
ở
một
mình
trong
căn
phòng
trống
bị
gϊếŧ
chết,
làm
cho
đứa
bé
trong
bụng
người
mẹ
cũng
chết
theo,
để
rồi
đứa
trẻ
biến
thành
oan
hồn,
hằng
đêm
cứ
cười
khúc
khích
theo
một
âm
thanh
quái
dị
để
gọi
mẹ
ơi
mẹ
đâu
rồi.
Toàn
bộ
con
mắt
cậu
ta
đen
ngòm,
không
có
tròng
trắng.
Khi
khách
đến
đây
phát
hiện
có
lỗ
đen
trên
tấm
vải
trắng
bọc
ở
cửa
thì
chính
là
lúc
đứa
bé
ấy
đang
đứng
ở
ngoài
cửa,
nhìn
qua
lỗ
thủng,
theo
dõi
từng
vị
khách
không
mời
mà
đột
nhập
vào
ngôi
nhà
này.
Hay
những
dinh
thự
cổ
kính
vào
cuối
thời
nhà
Thanh,
so
với
phong
cách
kinh
dị
hiện
rõ
mồn
một
của
Nhật
Bản
và
Thái
Lan,
thì
nơi
đây
lại
càng
thêm
áp
lực
về
thứ
vô
hình
ở
phương
Đông.
Những
chiếc
đèn
l*иg
đỏ
và
rèm
trắng
có
sự
tương
phản
rõ
nét
về
màu
sắc,
càng
trang
trí
thêm
cho
ngôi
nhà
vốn
đã
đổ
nát
và
lụn
bại
này.
Trước
sảnh
lớn,
một
cô
gái
trẻ
mặc
áo
cưới
màu
đỏ
đang
cười
một
cách
âm
u
trước
quan
tài
gỗ
của
chồng
mình,
đôi
môi
cô
ta
đỏ
lòm,
tương
phản
với
khuôn
mặt
tái
nhợt
và
đôi
mắt
thâm
quầng.
Việc
ma
chay
và
cưới
hỏi
diễn
ra
cùng
với
nhau
là
chuyện
rất
xấu,
tà
khí
chẳng
kém
gì
ma
quỷ
đi
trên
phố,
nhưng
đồng
thời
lại
mang
lại
vẻ
đẹp
thật
ma
mị.
Chỉ
cần
ở
trong
bầu
không
khí
này
thôi
cũng
đủ
khiến
người
ta
sợ
hãi,
làm
sau
lưng
tê
dại
đi.
Châu
Âu
vào
thế
kỷ
XVI
rất
phức
tạp.
Mọi
người
bắt
đầu
nhận
ra
sự
rộng
lớn
của
thế
giới,
ý
tưởng
về
quyền
công
bằng
cũng
dần
dần
xuất
hiện,
thế
nhưng
các
quý
tộc
không
muốn
từ
bỏ
của
cải
và
đặc
quyền
của
mình.
Chiến
tranh
cướp
bóc,
khoa
học
kỹ
thuật
phát
triển,
xâm
lược
và
thuộc
địa,
và
đỉnh
cao
của
thời
kỳ
Phục
hưng
đều
là
bắt
nguồn
trong
thời
đại
đó.
Sự
lộng
lẫy,
xa
hoa
và
phóng
đãng
đã
được
phản
ánh
qua
thói
quen
của
họ
ở
mọi
khía
cạnh.
Có
nữ
bá
tước
quý
tộc
cao
quý
nọ,
vì
để
duy
trì
hình
dáng
xinh
đẹp
của
mình
mà
đã
gϊếŧ
vô
số
thiếu
nữ
nhằm
tắm
máu
của
họ.
Truyền
thuyết
về
nữ
bá
tước
Dracula
là
sự
kết
hợp
giữa
thực
tế
và
hư
cấu.
Chuyện
nữ
bá
tước
gϊếŧ
các
cô
gái
là
có
thật
nhưng
lại
bịa
đặt
việc
tắm
máu
nhằm
làm
cho
màu
sắc
câu
chuyện
càng
thêm
kỳ
dị.
Ê-kíp
chương
trình
đã
mở
rộng
và
sắp
xếp
câu
chuyện
một
cách
đầy
đủ,
lấy
bối
cảnh
diễn
ra
ở
lâu
đài
vào
thế
kỷ
XVI
đã
làm
cho
khách
mời
cảm
nhận
được
không
khí
của
thời
đại
đó
thật
chân
thật.
Hình
ảnh
ma
cà
rồng
mạnh
mẽ,
xinh
đẹp
nhưng
tàn
nhẫn
và
máu
lạnh
luôn
là
yếu
tố
khiến
nhiều
tín
đồ
kinh
dị
mê
mẩn.
Rõ
ràng
là
giữa
mùa
hè,
nhưng
lại
có
một
làn
gió
lạnh
thổi
trong
lâu
đài.
MC
chính
dẫn
chương
trình
Hách
Phi
Vũ
xoa
cánh
tay,
anh
ra
nói
đùa:
“Đúng
là
mua
rất
nhiều
đá
khô
rồi.”
Đạo
diễn
nói:
“Tốt
lắm,
mời
khách
mời
thay
trang
phục
và
bịt
mắt
lại,
nhân
viên
của
chúng
tôi
sẽ
đưa
mọi
người
vào
nhà
giam.”
“Nghe
nói
nữ
bá
tước
chỉ
gϊếŧ
các
cô
gái
trẻ,
kêu
chúng
ta
bắt
ông
chú
già
này
để
làm
gì?”
MC
Phó
Quách
Tấn
bối
rối.
“Đúng
vậy
đó,
anh
Vũ
đã
lớn
tuổi
như
thế
rồi,
cậu
ngâm
máu
không
sợ
mặt
sẽ
bị
đầy
vết
nhăn
như
anh
ấy
à.”
Hách
Phi
Vũ
la
to:
“Cậu
nói
mặt
ai
đầy
nếp
nhăn?!”
Mấy
MC
đùa
với
nhau
để
làm
loãng
không
khí
kinh
dị
ở
hiện
trường.
Để
ghi
lại
được
cảm
xúc
thật
nhất
của
các
khách
mời
trong
môi
trường
kinh
khủng
này,
ê-kíp
chương
trình《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》sẽ
chỉ
tiết
lộ
đại
khái
trước
về
quy
trình,
còn
những
gì
sẽ
khiến
khách
mời
sợ
hãi,
làm
sao
để
dọa
khách
mời,
sẽ
được
giữ
kín.
Vì
vậy
có
rất
ít
nghệ
sĩ
nữ
sẵn
sàng
xuất
hiện
trong
chương
trình,
mà
Lê
Úy
là
một
trong
số
ít
có
thể
đếm
được
trên
đầu
ngón
tay.
Mấy
người
MC
vẫn
rất
chăm
sóc
cho
Lê
Úy.
“Lê
Úy,
em
yên
tâm.
Nếu
em
thật
sự
sợ
thì
mấy
anh
đây
sẽ
bảo
vệ
em.”
Hách
Phi
Vũ
vỗ
ngực
nói.
Quách
Tấn
xen
vào:
“Xưng
là
chú
không
tốt
hay
sao?
Anh
đáng
tuổi
cha
chú
mà
không
biết
xấu
hổ
xưng
anh
à?”
Sau
khi
hoàn
tất
quá
trình
chuẩn
bị,
MC
và
khách
mời
bước
vào
các
phòng
giam
khác
nhau
theo
nhóm
của
mình.
Dịch
Anh
Lãng
bị
bịt
mắt,
anh
đến
phòng
giam
của
mình
và
Sầm
Minh
Lan
theo
hướng
dẫn
của
nhân
viên.
Sau
khi
tháo
băng
bịt
mắt
cũng
không
làm
mắt
thấy
khó
chịu
vì
trong
nhà
tù
chỉ
thắp
một
ngọn
nến
đang
phát
ra
ánh
sáng
mờ
nhạt,
Dịch
Anh
Lãng
nhìn
xung
quanh
đánh
giá
tình
hình.
Anh
đã
thay
vào
một
trang
phục
của
cô
gái
dân
thường
bằng
sợi
cây
đay,
còn
trang
phục
của
Sầm
Minh
Lan
rõ
ràng
là
cách
ăn
mặc
của
giới
quý
tộc,
trông
rất
lộng
lẫy,
càng
giống
như
một
bộ
lễ
phục.
Tổ
tiết
mục
thật
sự
phân
biệt
đối
xử
giữa
nam
giới
và
phụ
nữ.
Cũng
may
Dịch
Anh
Lãng
cũng
là
đàn
ông,
anh
cũng
không
để
ý
đến
mấy
thứ
bên
ngoài
này.
Dịch
Anh
Lãng
không
có
hứng
thú
với
loại
trò
chơi
trốn
khỏi
phòng
này,
anh
tính
sẽ
làm
theo
bất
cứ
điều
gì
hệ
thống
nhắc
nhở
mình.
Nhưng
ngay
sau
đó
anh
đã
thay
đổi
quyết
định.
——
“Lê
Úy
cảm
thấy
rất
sợ
hãi.
Còn
chưa
vào
mật
thất
thì
cô
đã
sợ
tới
mức
tay
chân
mềm
nhũn,
cô
bắt
đầu
hối
hận
vì
đến
tham
gia
tiết
mục
này.”
Mắt
cô
đẫm
lệ
nhìn
về
phía
Sầm
Minh
Lan:
“Anh
à,
em
sợ
quá.”
Sầm
Minh
Lan
dịu
dàng
xoa
đầu
cô:
“Đừng
sợ,
anh
sẽ
bảo
vệ
em.”
Cũng
may
là
Sầm
Minh
Lan
chơi
cũng
không
tồi,
anh
chàng
tìm
ra
manh
mối
để
trốn
thoát
khỏi
căn
phòng
bí
mật
rất
nhanh,
nhóm
của
họ
là
những
người
trốn
thoát
đầu
tiên.
Lê
Úy
giống
như
một
con
thỏ
nhỏ,
ngoan
ngoãn
đi
theo
phía
sau
anh.
Cô
nhìn
Sầm
Minh
Lan
đầy
ngưỡng
mộ,
trong
mắt
cô
lộ
ra
sự
tin
tưởng
hoàn
toàn
đối
với
anh.”
À,
hóa
ra
đoạn
này
được
viết
ra
trong
truyện
để
phản
ánh
khoảnh
khắc
nổi
bật
của
nam
phụ.
“Nếu
sợ
thì
hãy
đi
phía
sau
anh.
Anh
sẽ
đi
tìm
kiếm
manh
mối
ở
phía
trước.”
–
Sầm
Minh
Lan
nói.
Dịch
Anh
Lãng
nhíu
mày:
“Lãng
phí
thời
gian.”
Sầm
Minh
Lan
sững
sờ,
liền
thấy
Lê
Úy
hất
cằm
về
phía
anh:
“Phân
công
nhau
tìm,
tiết
kiệm
thời
gian.”
Sầm
Minh
Lan:
“…Được.”
Trong
lòng
anh
có
chút
nghi
hoặc,
nếu
như
nhớ
không
lầm
thì
Lê
Úy
sợ
nhất
bầu
không
khí
kinh
khủng
như
vầy.
Dịch
Anh
Lãng
nhấc
chân
lên
rồi
như
thể
chạm
phải
thứ
gì
đó,
một
tiếng
lạch
cạch
vang
lên,
căn
phòng
mờ
ảo
phát
ra
tiếng
động
rõ
ràng.
Cúi
đầu
nhìn,
đó
là
một
hộp
sọ
với
lớp
da
đã
hư
thối
từ
lâu.
Bên
cạnh
anh
là
những
bộ
xương
người
nằm
rải
rác,
còn
có
một
bộ
xương
mặc
một
chiếc
váy
dài
rách
nát,
giống
hệt
chiếc
váy
anh
đang
mặc.
Dịch
Anh
Lãng
nhếch
miệng,
tổ
tiết
mục
đã
thật
sự
tốn
rất
nhiều
công
sức
để
hù
dọa
Lê
Úy.
Anh
tùy
tiện
đá
văng
những
khúc
xương
cản
đường,
nói
giọng
lạnh
lùng:
“Cản
trở
thật.”
Sầm
Minh
Lan:
“……”
Đàn
em
thay
đổi
thật
rồi.
Lúc
này
bên
ngoài
nhà
giam,
đạo
diễn
nhìn
màn
biểu
diễn
của
khách
mời
trên
màn
hình.
Phía
bên
Hách
Phi
Vũ,
hai
ông
chú
lớn
đã
bắt
đầu
chửi
bới
tổ
tiết
mục,
mà
bên
phía
ba
người
Quách
Tấn
cũng
đang
tụ
tập
bàn
bạc
chuyện
liệu
nữ
bá
tước
có
đẹp
hay
không,
nếu
như
không
thì
từ
bỏ
lần
đấu
tranh
này
cho
rồi.
Nhìn
chung
thì
kỹ
thuật
diễn
không
tồi,
ngoại
trừ
nhóm
Lê
Úy.
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
đều
hiếm
khi
xuất
hiện
trên
các
chương
trình
thực
tế,
ê-kíp
chương
trình
đã
nghĩ
đến
điều
này
từ
trước
nên
cách
bài
trí
trong
phòng
giam
của
họ
còn
giống
thật
hơn
so
với
hai
nhóm
người
còn
lại.
Nhưng
cũng
vô
ích.
Lê
Úy
bình
tĩnh
đá
xương
đi,
mà
Sầm
Minh
Lan
cũng
bình
tĩnh
y
như
vậy.
Đạo
diễn:
“…
Không
phải
nói
Lê
Úy
rất
nhát
gan
sao?
Chẳng
lẽ
là
tính
cách
lúc
ra
mắt
khán
giả
lại
được
xây
dựng
phải
như
vậy?”
Người
phụ
trách:
“Tôi
nhớ
rõ
người
đại
diện
của
cô
ấy
nói
rằng
cô
nàng
rất
sợ
ma,
còn
cố
ý
nhờ
chúng
ta
đừng
bắt
nạt
cô
ấy
quá
nhiều.”
Ở
trong
một
môi
trường
kinh
khủng
thế
này,
để
khơi
dậy
nỗi
sợ
hãi
trong
lòng
con
người
thì
bầu
không
khí
là
rất
quan
trọng.
Một
bộ
phim
kinh
dị
hay
phải
có
thêm
BMG*
làm
tăng
hiệu
ứng,
như
BGM
của
bộ
phim
《
Ngày
tốt
lành
》[1]
đã
dọa
rất
nhiều
người.
Chính
vì
đạo
diễn
biết
rõ
điều
này,
nên
ông
ấy
rất
cẩn
thận
trong
việc
xây
dựng
bầu
không
khí,
nào
là
tiếng
gió
gào
thét,
tiếng
sáp
nến
tí
tách,
cùng
với
tiếng
bước
chân
và
tiếng
va
chạm
thỉnh
thoảng
vang
lên
bên
ngoài
cửa.
*BMG:
Background
music
–
nhạc
nền.
Hách
Phi
Vũ
sợ
tới
mức
giật
mình:
“Bên
ngoài
có
người?”
Quách
Tấn
chắp
tay
trước
ngực,
bắt
đầu
cầu
nguyện:
“Tôi
người
Trung
Quốc,
Phật
Như
Lai
sẽ
phù
hộ
tôi,
ma
quỷ
phương
Tây
không
thể
làm
hại
tôi
được.”
Chỉ
có
nhóm
của
Lê
Úy
như
bị
điếc,
cô
bình
tĩnh
nói
với
Sầm
Minh
Lan:
“Chúng
ta
phân
công
tìm
manh
mối.”
Sầm
Minh
Lan:
“Được.”
Đạo
diễn:
“…………”
Ông
nghi
rằng
thính
lực
của
hai
người
kia
không
được
tốt.
Trong
phòng
giam
hạn
chế
tầm
nhìn,
không
dễ
gì
lần
ra
manh
mối.
Mà
ở
góc
phòng
giam
có
những
đống
rơm
chất
thành
đống.
Phòng
giam
này
lạnh
và
ẩm
nhưng
đống
rơm
rạ
vẫn
khô.
Khách
mời
có
thể
dùng
nến
đốt
đống
rơm
để
sưởi
ấm
hoặc
thắp
sáng.
Bên
phía
Quách
Tấn
chất
đống
một
đống
nhỏ
đặt
ở
giữa
để
thắp
sáng,
mấy
người
đàn
ông
to
lớn
vây
quanh
đống
lửa.
“Xem
ra
ê-kíp
chương
trình
vẫn
còn
có
tình
người,
biết
rằng
băng
khô
quá
lạnh.”
Quách
Tấn
đột
nhiên
liếc
mắt
nhìn
camera,
“Bạn
nhỏ
xem
TV
không
được
bắt
chước.
Đốt
lửa
trong
nhà
rất
nguy
hiểm.”
“Anh
Tấn,
sao
anh
không
đốt
hết
đi?”
Quách
Tấn:
“Cái
này
gọi
là
có
phòng
bị
trước
sẽ
tránh
được
tai
họa.
Nếu
như
chúng
ta
vẫn
không
thể
ra
ngoài
được,
cái
này
còn
có
thể
dùng
như
một
chiếc
chăn
bông
vào
ban
đêm
khi
đi
ngủ.”
Bên
phía
này,
Hách
Phi
Vũ
đã
nhận
ra
rằng
đống
rơm
khô
này
đặt
không
đúng
chỗ
thì
anh
đã
hiểu
rằng
đây
là
manh
mối.
Anh
vừa
ôm
rơm
khô
đi
vừa
gật
gù
đắc
thắng:
“Thiên
tài,
tôi
chính
là
thiên
tài.”
Sau
khi
rơm
khô
bị
lấy
đi,
đúng
là
có
một
cái
hố
đen.
“Nhanh
như
vậy
mà
đã
tìm
thấy
lối
ra?
Thiết
lập
lần
này
của
chương
trình
không
được
tốt
rồi.”
Anh
tấm
tắc
khen
vài
tiếng,
nhân
tiện
còn
muốn
cười
nhạo
ê-kíp
chương
trình.
Hách
Phi
Vũ
lấy
một
ngọn
nến
trên
tường
và
chiếu
vào
cái
hố.
Trong
hố
cũng
không
trống
rỗng.
Bên
trong
có
một
người
nằm
sấp,
đột
nhiên
người
nọ
ngẩng
đầu
lên.
Một
người
phụ
nữ
gầy
với
mái
tóc
rối
bù,
toàn
bộ
khuôn
mặt
đầy
vết
máu
vì
bị
dao
găm
cắt
đã
muốn
nhiễm
trùng.
Mủ
trắng
mủ
xanh
trộn
lẫn
với
máu,
biến
thành
một
chất
sền
sệt
ghê
tởm,
chảy
xuống
cái
cổ
như
muốn
gãy
làm
đôi.
Dưới
ánh
nến
mờ
mịt,
tròng
mắt
trợn
trừng
thật
to
nhìn
chằm
chằm
bọn
họ,
con
ngươi
xám
có
sự
trống
rỗng
đầy
vẻ
hoảng
sợ.
Người
phụ
nữ
hét
lớn,
giọng
nói
sắc
bén
gần
như
xuyên
thủng
màng
nhĩ:
“She
is
coming!
She
is
coming!”
*
*
She
is
coming!
She
is
coming!
–
Cô
ta
sắp
tới
rồi!
Cô
ta
sắp
tới
rồi!
“Trời
￥ #￥#
mẹ!!!!”
Hách
Phi
Vũ
sợ
tới
mức
trực
tiếp
chửi
bới
một
đống
câu
chửi
thề
đã
bị
đạo
diễn
che
đi,
hai
chân
mềm
nhũn,
không
ngừng
dịch
mông
trốn
tránh
về
phía
sau.
“Đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt
đệt!!!!!”
Sau
khi
bị
dọa
đến
mức
gần
như
đột
quỵ,
Hách
Phi
Vũ
thở
hổn
hển
ngồi
trên
mặt
đất,
tự
thắc
mắc
sự
đời
với
cộng
sự
của
mình.
“Tại
sao
tôi
phải
đến
tiết
mục
này,
nếu
không
phải
vì
đã
ký
cả
mùa
giải,
sẽ
mất
tiền
nếu
vi
phạm
hợp
đồng,
chắc
chắn
tôi
sẽ
đi
ngay.”
Hiệu
ứng
rất
tốt,
đạo
diễn
như
muốn
điên
lên
vì
vui
sướиɠ,
ông
cho
người
cắt
đoạn
này
vào
đoạn
phim
quảng
cáo.
Phòng
bí
mật
cuối
cùng
cũng
phát
hiện
ra
công
năng
của
đống
rơm
khô,
có
lẽ
đã
được
dùng
để
cất
giấu
thứ
gì
đó.
Sầm
Minh
Lan
đưa
cây
nến
cho
Lê
Úy:
“Em
cầm
chiếu
sáng
giúp
anh,
để
anh
xem
bên
trong
có
thứ
gì.
Tìm
dễ
dàng
như
thế
thì
chắc
chắn
không
phải
là
lối
ra.”
Giọng
điệu
“Lê
Úy”
bình
tĩnh:
“Lối
đi
chắc
là
giả,
bên
trong
có
thể
có
người
đang
trốn.”
Sầm
Minh
Lan
đi
ra
xa,
rồi
mới
ngồi
xổm
xuống
nhìn
về
phía
này.
Lại
là
một
người
phụ
nữ
với
khuôn
mặt
đáng
sợ
đang
la
hét
y
như
những
phòng
khác.
Do
đã
chuẩn
bị
tâm
lý
nên
nhóm
này
vô
cùng
bình
tĩnh.
Trong
phòng
giam,
Sầm
Minh
Lan
thở
dài:
“Quả
nhiên.”
Tựa
hồ
như
chán
việc
dàn
dựng
không
có
gì
mới
mẻ
của
chương
trình.
Mà
Dịch
Anh
Lãng
thì
ngồi
xổm
xuống
và
hỏi
thẳng
người
phụ
nữ:
“Cô
nói
cô
ta
là
ai?”
Diễn
viên
quần
chúng
tận
tâm
này
là
do
tổ
tiết
mục
cố
tình
tìm
một
người
phụ
nữ
nước
ngoài
để
tăng
tính
chân
thực,
tất
nhiên
cô
ấy
cũng
nói
bằng
tiếng
Anh.
Bên
cạnh
đó,
chương
trình
dành
cho
khán
giả
trong
nước,
chỉ
cần
không
khí
sôi
động
là
được,
thế
nên
dù
cô
nàng
người
nước
ngoài
nhưng
có
thể
nói
tiếng
Trung.
“Elizabeth,
Elizabeth……”
Elizabeth
là
tên
của
nữ
bá
tước.
Manh
mối
đầu
tiên
đã
lộ
ra
khỏi
mặt
nước,
nhưng
không
phải
nói
cho
khách
biết
cách
thoát
thân
mà
là
nói
cho
bọn
họ
biết
rằng
nếu
như
trong
thời
gian
quy
định
không
chạy
thoát,
thì
sẽ
đυ.ng
phải
nữ
bá
tước
tới
đây
lựa
mẻ
con
mồi
mới.
Người
phụ
nữ
cứ
lặp
đi
lặp
lại
câu
“bà
ấy
sắp
tới,
bà
ấy
sắp
tới”,
làm
cho
thời
gian
như
bị
dồn
nén
trong
tích
tắc.
Trong
không
khí
căng
thẳng
này,
khách
mời
rất
khó
giữ
được
bình
tĩnh,
tâm
lý
cũng
dần
trở
nên
nóng
nảy
xao
động.
Quách
Tấn,
người
còn
muốn
dùng
rơm
rạ
đắp
qua
đêm,
nói
trong
tuyệt
vọng:
“Đạo
diễn,
anh
cũng
quá
độc
ác
rồi.”
Nhóm
của
Hách
Phi
Vũ
vì
muốn
giảm
bớt
không
khí,
nên
một
bên
vừa
hát,
một
bên
vừa
tìm
manh
mối.
Anh
chàng
hát
rất
to
nhằm
cố
gắng
che
đi
lời
nói
của
người
phụ
nữ
trong
góc
đang
thì
thào
không
ngừng.
Dịch
Anh
Lãng
chiếu
sáng
bức
tường
bằng
ánh
nến,
anh
tìm
thấy
dấu
vết
ngoằn
ngoèo
của
những
con
số
được
khắc
bằng
dao
trên
tường.
Mà
Sầm
Minh
Lan
cũng
tìm
thấy
một
số
ký
tự
được
khắc
cạnh
cửa,
một
trong
những
ký
tự
đó
cũng
xuất
hiện
phía
trên
bức
tường
bên
Dịch
Anh
Lãng.
“Có
ba
cái,
một
trong
số
đó
tương
ứng
với
cái
phòng
này.”
Dịch
Anh
Lãng
nói,
“Có
lẽ
hai
cái
còn
lại
thuộc
về
hai
phòng
còn
lại.”
Những
con
số
này
là
manh
mối
để
gặp
gỡ
đồng
đội.
Cả
hai
vẫn
đang
tìm
kiếm
manh
mối,
nhưng
giọng
nói
của
người
phụ
nữ
lúc
này
có
vẻ
rất
ồn
ào.
Sầm
Minh
Lan:
“Cô
thể
yên
tĩnh
chút
được
không?”
Người
phụ
nữ
dường
như
không
nghe
thấy,
vẫn
tiếp
tục
lặp
lại
câu
nói
đó.
Sầm
Minh
Lan
thở
dài,
Dịch
Anh
Lãng
giật
giật
khóe
miệng,
anh
lạnh
lùng
nói:
“Muốn
đi
ra
ngoài
thì
im
lặng,
đừng
quấy
rầy
tôi.”
Người
phụ
nữ:
“…………”
Dựa
theo
mạch
truyện,
cô
ấy
cũng
là
người
bị
giam
ở
đây
nên
tất
nhiên
muốn
ra
ngoài.
Cô
diễn
viên
chuyên
nghiệp
đành
im
lặng
hợp
tác.
Nhân
viên
công
tác
vây
quanh
màn
hình:
“………..”
Đúng
là
lần
đầu
tiên
có
khách
mời
làm
NPC
im
miệng.
Bối
cảnh
căn
phòng
bí
mật
của
《
Cực
Hạn
Trốn
Thoát
》luôn
sống
động
như
thật
và
biến
thái,
thời
gian
thoát
ra
tương
đối
lâu,
làm
cho
đạo
diễn
cảm
thấy
hơi
nhức
mắt
sau
khi
xem.
Vậy
nên
ông
nhờ
phó
đạo
diễn
nhìn
chằm
chằm
vào,
còn
mình
thì
đi
toilet
trước.
Kết
quả,
ông
vừa
đứng
dậy,
còn
chưa
đi
được
vài
bước
thì
phó
đạo
diễn
đã
gọi
ông
lại:
“Đạo
diễn,
hình
như
nhóm
của
Lê
Úy
chuẩn
bị
thoát
ra
rồi!”
Trên
mặt
đạo
diễn
lộ
ra
vẻ
không
thể
tin
được:
“Nhanh
như
vậy?”
Còn
chưa
tới
mười
lăm
phút.
Theo
ghi
chép
của
trường
quay,
sẽ
có
ít
nhất
có
sáu
mươi
phút
cho
video
tư
liệu
về
hầm
bí
ẩn
này
để
nhóm
biên
tập
có
thể
cắt
tất
cả
các
đoạn
tuyệt
vời
và
đưa
vào
chương
trình
chính
thức.
Trong
màn
hình,
“Lê
Úy”
và
Sầm
Minh
Lan
có
sự
phân
công
lao
động
rõ
ràng.
“Lê
Úy”:
“Đã
giải
được
ký
tự
tiếng
Anh
rồi,
anh
thế
nào
rồi?”
Sầm
Minh
Lan:
“Anh
đã
tìm
ra
nơi
mà
những
người
khác
bị
nhốt
trên
bản
đồ
dựa
trên
những
con
số
này.
Chỉ
cần
ra
ngoài
là
có
thể
tìm
bọn
họ.”
“Lê
Úy”:
“Fluorescer,
chất
huỳnh
quang.”
Sầm
Minh
Lan
kiểm
tra
từng
chai
lọ
một
ở
trong
góc.
“Là
chai
này.”
Nhưng
chỉ
có
một
chút,
rõ
ràng
nó
đã
được
sử
dụng
rất
nhiều.
“Lê
Úy”
nhìn
xung
quanh,
một
trong
những
bức
tường
có
nhiều
nến
nhất,
mà
ánh
sáng
cũng
rực
rỡ
nhất.
“Cô”
đã
thổi
tắt
tất
cả
những
ngọn
nến
trên
bức
tường
này,
quả
nhiên
trên
tường
thực
sự
cho
thấy
những
manh
mối
được
viết
bằng
chất
huỳnh
quang.
Mặc
dù
hai
nhóm
còn
lại
cũng
tìm
được
ký
tự
tiếng
Anh
nhưng
trình
độ
tiếng
Anh
của
họ
không
tốt
lắm,
chỉ
có
thể
tìm
ký
tự
tiếng
Trung
được
giấu
ở
một
nơi
nào
đó
khuất
hơn.
Để
giúp
những
vị
khách
không
giỏi
tiếng
Anh,
ê-kíp
chương
trình
đã
đặt
ra
hai
loại
ký
tự
bằng
tiếng
Trung
và
tiếng
Anh.
Ký
tự
bằng
tiếng
Anh
dễ
tìm
hơn
nhưng
nội
dung
tương
đối
khó,
còn
tiếng
Trung
thì
tuy
đơn
giản
nhưng
lại
khó
tìm.
Hai
phút
sau,
cánh
cửa
phòng
giam
nhốt
nhóm
người
“Lê
Úy”
đã
được
mở
ra.
Đạo
diễn:
“……Chẳng
lẽ
tôi
bố
trí
quá
đơn
giản?”
Phó
đạo
diễn:
“Không
có
đâu,
chẳng
phải
hai
nhóm
kia
còn
đang
kẹt
trong
trò
chơi
giải
ký
tự
sao?”
Sau
khi
ra
ngoài,
nhóm
của
“Lê
Úy”
nhận
nhiệm
vụ
thứ
hai
là
giải
cứu
những
người
khác
còn
đang
bị
nhốt
trong
nhà
tù.
Sầm
Minh
Lan
không
quên
cầm
theo
bản
đồ
đi
ra.
Trên
mặt
sau
của
bản
đồ
là
một
hàng
bảy
tám
chữ
ngoằn
ngoèo
bằng
máu.
Bây
giờ
đã
thành
công
trốn
thoát
khỏi
phòng
này,
cuối
cùng
bọn
họ
cũng
có
thời
gian
để
nghiên
cứu
rốt
cuộc
những
chữ
này
thật
sự
viết
những
gì.
“Ánh
trăng
như
nước
tràn
vào
từ
cửa
sổ
lâu
đài,
cô
gái
mặc
lễ
phục
thuần
khiết,
hoa
hồng
cài
ở
tóc
mai
trông
lộng
lẫy
quyến
rũ,
có
tiếng
bước
chân
vang
lên,
cô
đi
từng
bước
về
phía
chú
rể.
Khi
tiếng
chuông
báo
hiệu
mười
hai
giờ
đêm
vang
lên,
một
cặp
xác
chết
trẻ
sẽ
xuất
hiện
trong
vũ
hội.
Họ
sẽ
đi
trên
những
bụi
gai
và
xác
chết
của
những
cô
gái,
máu
tươi
sẽ
nhuốm
lấy
bộ
lễ
phục,
sự
bất
tử
sẽ
phủ
xuống
trên
người
bọn
họ.”
Loại
gợi
ý
như
có
như
không
lại
xuất
hiện
lần
thứ
hai
thường
được
các
nhà
văn
thể
loại
bí
ẩn
yêu
thích
nhất.
Xem
không
hiểu
đúng
không,
không
hiểu
đầu
đuôi
ra
sao
đúng
không?
Ông
muốn
chính
là
hiệu
ứng
này.
Lòng
tự
trọng
của
đạo
diễn
không
thể
để
người
ta
coi
thường!
Kịch
bản
này
là
tác
phẩm
đáng
tự
hào
của
ông
đấy!
Trên
màn
hình
lúc
này,
hai
vị
khách
mời
chỉ
trong
mười
phút
đã
thoát
khỏi
mật
thất
mới
cau
mày
suy
tư
lời
nhắc
nhở
này,
làm
cho
đạo
diễn
rốt
cuộc
cũng
tìm
lại
được
lòng
tự
tin
của
mình.
Lúc
này
khách
mời
nói
chuyện.
Sầm
Minh
Lan:
“Thế
nào?”
“Lê
Úy”:
“Chữ
xấu
thật.”
Sầm
Minh
Lan
không
nhịn
được
cười:
“Có
lẽ
viết
bằng
tay
trái.”
“Ồ.”,
mặt
“Lê
Úy”
không
có
biểu
hiện
gì,
“cô”
cười
nhạo:
“Đúng
là
làm
điều
thừa.”
Đạo
diễn:
“…………”
Phó
đạo
diễn
ở
bên
cạnh
trơ
mắt
thấy
khuôn
mặt
của
đạo
diễn
giống
như
đèn
neon
sặc
sỡ
trên
phố,
cứ
thay
đổi
tùy
theo
tâm
trạng.
Đạo
diễn:
“Bỏ
đoạn
này.”
Phó
đạo
diễn:
“…………”
Sau
khi
nhận
được
lời
nhắc
nhở
quan
trọng,
bên
trong
lâu
đài
có
tiếng
bước
chân
xa
lạ
và
nặng
nề
càng
ngày
càng
rõ
ràng,
đang
dần
dần
đến
gần
bọn
họ.
Nữ
bá
tước
bước
vào
phòng
giam
và
bắt
đầu
tìm
kiếm
đồ
chơi
của
mình
hôm
nay.
Những
vị
khách
còn
bị
mắc
kẹt
trong
phòng
giam
luống
cuống.
Người
phụ
nữ
bị
dây
xích
khóa
chặt
không
còn
lặp
lại
câu
nói
“Bà
ấy
đến
rồi”
nữa,
mà
lại
vội
vàng
trốn
vào
trong
hố
sâu,
dường
như
đang
trốn
tránh
điều
gì
đó.
Nhóm
người
Hách
Phi
Vũ
và
Quách
Tấn
cũng
tăng
tốc
động
tác
giải
mã
của
họ.
“Nhanh
lên
nhanh
lên
nhanh
lên
nhanh
lên
aghhhhhhh.”
“Sai
lầm
lớn
nhất
của
cuộc
đời
tôi
là
đến
với
chương
trình
này!”
Tiếng
bước
chân
không
ngừng
vang
lên
ngoài
cửa,
kèm
theo
đó
tiếng
cười
ghê
sợ
thỉnh
thoảng
vang
lên.
Nữ
bá
tước
cầm
một
con
dao
nhọn
trên
tay,
vừa
đi
vừa
để
lại
dấu
vết
trên
tường.
Mũi
dao
cọ
vào
mặt
tường
lồi
lõm
tạo
ra
âm
thanh
ma
sát
như
cào
vào
lòng
người.
Nhóm
của
“Lê
Úy”
không
chỉ
phải
tìm
đồng
đội
trong
thời
gian
ngắn
nhất,
mà
còn
phải
tránh
né
nữ
bá
tước.
Trò
chơi
rượt
đuổi
và
trốn
tìm
dưới
tầng
hầm
chính
thức
bắt
đầu.
“Chúng
ta
chia
nhau
đi
tìm
người
đi.”
–
Dịch
Anh
Lãng
nói.
Sầm
Minh
Lan
nhíu
mày:
“Em
không
sợ
sao?”
Đột
nhiên
Dịch
Anh
Lãng
cong
môi:
“Chẳng
lẽ
anh
sợ?”
Sầm
Minh
Lan
không
biết
suy
luận
của
“cô”
từ
đâu
mà
có,
anh
bất
lực:
“Là
anh
không
yên
tâm
em
một
mình
một
người
như
vậy.”
“Tôi
không
cần
anh
lo
lắng,”
Dịch
Anh
Lãng
liếc
nhìn
anh
ta.
Theo
anh
thấy
hành
vi
lịch
thiệp
của
Sầm
Minh
Lan
đối
với
anh
là
phí
công:
“Anh
đi
cứu
người
khác
trước
đã.”
Sầm
Minh
Lan
vẫn
lo
lắng
khi
Lê
Úy
muốn
hành
động
đơn
độc.
Giữa
lúc
hai
người
giằng
co,
họ
đã
bỏ
qua
âm
thanh
càng
ngày
càng
gần.
“Where
is
my
toy?”
Những
tiếng
nói
một
mình
chói
tai
vang
vọng
trong
tầng
hầm,
không
ngừng
lặp
đi
lặp
lại.
Ở
góc
đối
diện
với
Dịch
Anh
Lãng,
một
chiếc
váy
đỏ
rực
đột
nhiên
xuất
hiện.
Anh
liếc
mắt
rồi
nhanh
chóng
kéo
cánh
tay
của
Sầm
Minh
Lan,
dẫn
anh
ta
chạy
về
hướng
ngược
lại.
Nhưng
chậm
một
bước,
ả
bá
tước
trẻ
tuổi
đã
thấy
bọn
họ.
Đây
là
một
người
phụ
nữ
khá
trẻ
và
xinh
đẹp.
Ả
có
dáng
người
cao
gầy,
mặc
một
bộ
váy
hoa
lệ
bồng
bềnh,
mặt
không
có
chút
máu,
đôi
mắt
đỏ
sẫm
gần
như
chuyển
thành
tím
đang
nhìn
họ
trống
rỗng
và
u
ám.
Nữ
bá
tước
giơ
con
dao
lên,
khóe
miệng
cong
lên
nở
một
nụ
cười
một
cách
bệnh
hoạn,
vừa
cười
ha
hả
vừa
và
chạy
về
phía
họ.
“My
toy!
It
is
my
toy!
Hahahahahahaha!!!!”
Tiếng
gót
giày
cao
gót
nện
xuống
đất
rất
lớn,
tiếng
động
vang
lên
càng
ngày
càng
gần,
ả
bá
tước
sắp
bắt
được
bọn
họ.
Mang
giày
cao
gót
còn
có
thể
chạy
nhanh
như
vậy,
đúng
là
người
phụ
nữ
này
thật
lợi
hại.
Dịch
Anh
Lãng
và
Sầm
Minh
Lan
đồng
thời
nghĩ
như
vậy.
Trong
màn
hình,
“Lê
Úy”
dẫn
Sầm
Minh
Lan
chạy
vòng
quanh
tầng
hầm
tới
lui,
tránh
sự
truy
đuổi
của
nữ
bá
tước.
Ngay
cả
những
nhân
viên
công
tác
khác
đang
ở
phía
trước
màn
hình
cũng
bị
ảnh
hưởng
bởi
bầu
không
khí
căng
thẳng,
trái
tim
của
bọn
họ
cũng
nhảy
lên
vì
lo
lắng,
sợ
hai
người
sẽ
bị
nữ
bá
tước
bắt
được.
Cuối
cùng,
họ
đã
cắt
đuôi
được
nữ
bá
tước.
Còn
ả
ta
vẫn
liên
tục
tự
hỏi
đồ
chơi
của
mình
đã
trốn
ở
đâu.
Đạo
diễn
nói
vào
bộ
đàm:
“Quay
cận
cảnh
khách
mời.”
Kịch
bản
ban
đầu
của
chương
trình
đã
sắp
xếp
Lê
Úy
và
Sầm
Minh
Lan
thành
một
nhóm
nhằm
ghi
lại
cảnh
Sầm
Minh
Lan
bảo
vệ
thành
công
Lê
Úy
trong
việc
vượt
qua
các
cửa
ải.
Hơn
nữa,
cùng
với
tay
nghề
kỹ
thuật
biên
tập
tuyệt
vời
của
các
biên
tập
viên,
couple
của
hai
người
cũng
sẽ
vì
thế
mà
xuất
hiện.
Lúc
này
trong
màn
hình,
Sầm
Minh
Lan
dựa
vào
tường
đá,
còn
“Lê
Úy”
thì
đứng
ở
trước
mặt
anh,
kiên
quyết
lấy
tay
che
miệng
anh
lại.
Cô
ngẩng
đầu,
đôi
lông
mày
thanh
tú
chau
lại,
dùng
đôi
mắt
xinh
đẹp
đó
nhìn
về
phía
người
đàn
ông,
cô
cảnh
cáo:
“Ả
ta
vẫn
ở
gần
đây,
anh
đừng
lên
tiếng.”
Sầm
Minh
Lan
ngoan
ngoãn
gật
đầu
nghe
theo.
Anh
chớp
mắt,
dựa
vào
tường,
không
biết
đang
nghĩ
gì
mà
vẻ
mặt
thì
đờ
đẫn.
“Lê
Úy”
thỉnh
thoảng
ló
đầu
ra
để
kiểm
tra
xem
nữ
bá
tước
còn
ở
gần
đây
không.
Hai
người
là
dựa
vào
rất
gần,
cũng
là
một
người
đang
bảo
vệ
người
kia.
Chỉ
là……
Không
giống
như
dự
đoán
của
mọi
người.
Sau
khi
nữ
bá
tước
rời
đi,
Dịch
Anh
Lãng
buông
Sầm
Minh
Lan
ra,
anh
không
nói
thêm
gì
mà
trực
tiếp
ra
lệnh:
“Chúng
ta
phân
công
ra
để
hành
động.”
Sầm
Minh
Lan
gật
đầu.
Ít
nhất
theo
lúc
vừa
rồi,
Lê
Úy
thật
sự
không
sợ.
Ngay
lúc
Sầm
Minh
Lan
tìm
tới
được
chỗ
của
Hách
Phi
Vũ,
nhóm
người
này
đã
trốn
thoát
thành
công
khỏi
phòng
giam.
Hách
Phi
Vũ:
“Lê
Úy
đâu?”
Sầm
Minh
Lan:
“Cô
ấy
đi
cứu
bọn
người
Quách
Tấn
rồi.”
Hách
Phi
Vũ
kinh
ngạc:
“Anh
thật
sự
để
cho
một
cô
gái
duy
nhất
trong
số
chúng
ta
cứu
người
một
mình?!”
Anh
lập
tức
mang
theo
mọi
người
chạy
về
phía
Quách
Tấn.
“Là
đàn
ông,
làm
sao
lại
để
phụ
nữ
đối
mặt
với
tình
huống
nguy
hiểm
một
mình
như
vậy!
Khó
trách,
Minh
Lan,
anh
vào
giới
nhiều
năm
như
vậy
lại
không
tìm
được
bạn
gái!”
Sầm
Minh
Lan:
“…………”
Khi
mấy
người
này
đuổi
tới
thì
người
phụ
nữ
duy
nhất
–
Lê
Úy
–
đang
mở
cửa.
Mặc
dù
“cô”
có
chìa
khóa,
nhưng
để
tạo
hiệu
ứng
chân
thực
hơn
nên
ê-kíp
chương
trình
đã
cố
tình
sử
dụng
chiếc
khóa
cổ
thịnh
hành
thời
Trung
Cổ.
Cũng
không
biết
tìm
ra
từ
đâu
mà
ổ
khóa
vẫn
còn
han
gỉ,
vô
cùng
khó
mở.
Ê-kíp
cũng
đã
cân
nhắc
kỹ
điều
này.
Có
điều
nếu
muốn
nhã
nhặn
thì
cách
mở
khóa
bằng
chìa
lại
phù
hợp
với
các
em
học
sinh
nữ
hơn.
Thế
nhưng
bên
cạnh
có
các
đạo
cụ
có
thể
mở
cửa,
có
rìu,
búa
và
mấy
thứ
linh
tinh,
nếu
không
mở
được
thì
có
thể
dùng
đạo
cụ
để
mở
cửa
một
cách
thô
bạo.
Đương
nhiên
Hách
Phi
Vũ
không
thể
để
một
phụ
nữ
yếu
đuối
như
“Lê
Úy”
giơ
rìu
giơ
búa
múa
tới
múa
lui.
Anh
vừa
định
nói
mình
sẽ
tới,
liền
thấy
“Lê
Úy”
nhấc
chân
đạp
văng
cánh
cửa.
Hách
Phi
Vũ:
“…………”
Ba
người
nhóm
Quách
Tấn
bên
trong
bị
dọa,
giống
như
những
con
chim
hoảng
sợ
chạy
trốn
xung
quanh.
“A
a
a
a
a
a
a!!”
Khóe
miệng
“Lê
Úy”
giật
giật:
“Mau
ra
đây.”
Mấy
người
Quách
Tấn
nhìn
kỹ
thì
không
khỏi
ngạc
nhiên.
Bọn
họ
chưa
bao
giờ
nghĩ
rằng
người
anh
hùng
đến
cứu
vớt
họ
lại
là
Lê
Úy.
Giờ
phút
này,
nữ
anh
hùng
với
dáng
vẻ
bình
tĩnh
dường
như
được
bao
bọc
bởi
vô
số
hào
quang,
trên
đầu
cô
còn
có
hai
chữ
“Thiên
Sứ”
thật
to
và
sáng
ngời.
Người
hâm
mộ
của
Lê
Úy
đã
để
lại
lời
nhắn
trên
của
chương
trình
trước
khi
bọn
họ
bắt
đầu
ghi
hình.
“Mong
các
tiền
bối
chăm
sóc
cho
Úy
Úy
nhà
chúng
em~.”
“Úy
Úy
nhát
gan,
nếu
có
chuyện
gì
làm
không
tốt,
mong
các
tiền
bối
thứ
lỗi
~.”
“Có
thể
cùng
quay
chung
một
chương
trình
với
các
anh
là
vinh
hạnh
của
Úy
Úy
nhà
chúng
em~.”
“………………”
Năm
MC
và
bao
gồm
cả
Sầm
Minh
Lan,
đều
cảm
thấy
người
hâm
mộ
của
Lê
Úy
thật
sự
nghĩ
quá
nhiều.
………..
Chú thích
[1]
Bộ phim Ngày tốt lành
(As Time Goes By): Nội dung phim kể về nhân vật Tề Vạn, một người đàn ông chất chứa nhiều lỗi niềm vì những rắc rối anh gây ra vào 30 năm về trước. Câu chuyện lấy bối cảnh tại một ngôi làng nhỏ bình yên khi Vạn Thạc vẫn là một cậu thiếu niên. Từ nhỏ, Vạn Thạc đã thể hiện tư chất thông minh, hiếu động. Tuy là một học sinh xuất sắc nhưng cậu rất nghịch ngợm và thường xuyên gây chuyện. Cậu có người bạn chơi rất thân và hai người cùng đem lòng yêu mến cô bạn Sở Mỹ mới từ nước ngoài trở về. Tuy nhiên, Sở Mỹ chỉ dành tình cảm cho Vạn Thạc và họ thường xuyên đi chơi với nhau. Trong một lần trộm rượu uống thử, cả hai đều bị say và không may ngủ qua đêm với nhau. Không biết làm thế nào, Vạn Thạc quyết định bỏ nhà ra đi và sau 30 năm thì cậu mới quyết định quay về để chuộc lại tất cả lỗi lầm mình đã gây ra. (TruyenHD)
