Chương 9
Hành lang bên này tương đối xa xôi, ngoài phòng tắm và mấy phòng ngủ để nghỉ ngơi ra thì không còn phòng nào khác, nhóm người đó vẫn đang uống rượu vui vẻ, bọn họ chỉ chơi một bàn mạt chược, lúc này đang chơi rất sôi nổi, tuyệt đối sẽ không có ai đi sang bên này.
Văn Bách Linh nhìn cô gái trước mặt, chợt cảm thấy chuyện mình đang làm thật không cần thiết.
Cô gái này đã để lại cho anh ấn tượng sâu sắc.
Đặc biệt kể từ sau tháng Ba, anh lại càng gặp cô thường xuyên hơn.
Cô có đôi mắt trong veo, chắc vẫn còn là học sinh, nhìn không giống những người trong giới, không biết tìm lợi tránh hại, đối xử rất tốt với người khác, dường như có sự nhiệt tình bẩm sinh giống như các cô dì chú bác hồi xưa.
Anh thường gặp cô nhiều nhất là trong thang máy.
Anh từng nghe thấy cô nói chuyện điện thoại với ai đó, nói rằng cô rất đói, còn nhấn mạnh hai từ "siêu cấp", sau khi nói là mình "siêu siêu cấp đói" xong, cô còn nói thêm: “Bụng tôi đang réo, đợi chút tôi cho nghe."
Văn Bách Linh đã nhìn thấy người phụ nữ đó cố ý dùng giọng điệu quyến rũ để nói mấy câu đưa đẩy với đàn ông tỷ như "lắng nghe nhịp tim em" này.
Chưa từng thấy ai lại để người khác nghe tiếng ruột của mình kêu khi đói. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Có thể coi đó là một cảnh tượng rất khác trong cuộc đời anh.
Văn Bách Linh còn im lặng cong môi cười, cho rằng cô gái này khá thú vị.
Anh nhìn thấy cô bôi mặt nạ đất sét màu trắng và mặc một chiếc áo hoodie đen, chạy ra khỏi tòa nhà như nhân vật "vô diện", sau đó chặn đường một người phụ nữ trung niên ở tầng dưới, đón lấy vài túi trái cây, rau quả từ tay đối phương.
Văn Bách Linh sống ở tầng ba, sân thượng không có khoá, khu dân cư yên tĩnh, rất dễ có thể nghe rõ giọng nói của cô gái: "Dì Đường, để cháu cầm giúp dì."
Anh thấy cô gái đó tay chân gầy gò, chắc chắn cô là một người phụ nữ mạnh mẽ rồi.
Vừa rồi trong thang máy, cô ôm ba chiếc hộp xốp lớn, không biết làm cách nào để đặt chúng xuống dưới cho đỡ nặng, lưng cô cứng đờ, vậy mà cô vẫn im lặng gắng sức ôm chúng suốt chặng đường, như sợ bị ai đó cướp mất.
Suốt mấy chục giây đi chung thang máy, Văn Bách Linh không có việc gì làm, cũng nhìn qua chỗ cô một chút…
Từ cách cư xử của cô, có vẻ cô là một cô gái sống khá đơn giản, tâm tư trong sáng thuần khiết.
Cơ mà không may, đích đến của cô luôn lại là tầng "5".
Ngăn cô lại ở hành lang xa xôi như này, thật ra đó là động thái vô tình của Văn Bách Linh.
Anh chỉ là thấy nhóm bạn chơi mạt chược ồn ào quá nên cầm điện thoại đi tới bên này nhận cuộc gọi, bỗng vô tình nhìn thấy cô như người mất hồn nhanh chân bước vào trong.
Anh không cần suy nghĩ nhiều cũng biết cô lặng lẽ quay về để tìm ai.
Trong lúc nhất thời, Văn Bách Linh cảm thấy thương xót.
Rắc rối là cái người cô đang tìm kiếm chính là tên "Chó Điên" nổi tiếng. Nếu anh ta thật sự phát điên thì ngay cả người thân ruột thịt cũng sẽ không tha, thủ đoạn của anh ta rất tàn nhẫn, không bao giờ có chuyện thương xót người khác.
Hơn nữa, Văn Bách Linh cũng không thích can thiệp vào việc của người khác.
Anh chỉ nói một câu rồi định rời đi thì bỗng cô oà khóc.
Thang Yểu hoàn toàn không hiểu người trước mặt có ý gì, vì thông tin cực kỳ không nhất quán.
Cô tưởng anh nói là “đừng đi, vô ích thôi” của anh là nhằm thách thức cô rời đi.
Dù xuất thân trong một gia đình bình thường nhưng Thang Yểu lớn lên trong tình yêu thương và sự chăm sóc của bố mẹ, chưa từng trải qua sóng gió lớn nên tính cách chưa mấy trưởng thành vững vàng. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Cô chưa từng phải chịu cay đắng trong cuộc đời, bây giờ thì cô đang vô cùng bối rối, trong lúc xúc động quá, cô cúi đầu lặng lẽ rơi nước mắt.
Anh mơ hồ có thể nghe thấy giọng nói của vài người, bọn họ giống như đang tìm ai đó, giọng nói đó truyền đến từ rất xa, vừa rẽ vào một góc đường Văn Bách Linh đã nhìn thấy cô.
Cũng là người đàn ông trước mặt giúp cô mở cánh cửa phía sau ra, sau đó hơi nghiêng đầu ra hiệu cho cô có thể đi vào.
Thang Yểu mất đi khả năng suy nghĩ, cô cứ thế trốn vào trong góc cửa như ôm lấy một cọng rơm cứu mạng, vừa lau nước mắt vừa định nói gì thì cánh cửa đã đóng lại.
Căn phòng tối om, rèm cửa kéo kín còn không bật đèn.
Ngoài cửa loáng thoáng có tiếng nói chuyện, nhưng cô hoàn toàn không nghe lọt, trong đầu chỉ vang lên câu nói "Dì út phải làm sao đây?"...
Cánh cửa lại một lần nữa mở ra, đèn hành lang chiếu lên bóng người của Văn Bách Linh.
Anh hơi ngạc nhiên không hiểu vì sao cô không bật đèn, anh dừng lại, đưa tay bật công tắc đèn rồi mới bước vào.
Thang Yểu ngồi xổm trên mặt đất, ngơ ngác lau nước mắt, mãi đến khi ánh sáng bao trùm lên đồ đạc trong phòng, cô mới nhận ra đây là một căn phòng ngủ rất rộng rãi.
Bỗng có gì đó lóe lên trong đầu cô.
Nếu căn phòng này là phòng ngủ, thì căn phòng cách đó không xa nơi "dượng út" của cô dẫn phụ nữ vào, liệu cũng là...
Nghĩ tới đây, Thang Yểu càng khóc dữ hơn.
Dì út là một trong những người thân thiết nhất của Thang Yểu, trong lòng dì ấy, gia đình quan trọng đến mức không gì có thể thay thế được, sao có thể không bằng người phụ nữ kiêu căng yểu điệu kia chứ?
Người hàng xóm cô không mấy quen thân kia lấy hộp khăn giấy trên bàn rồi ngồi xổm xuống.
Anh đưa chiếc hộp bằng gỗ có chạm khắc hoa văn phức tạp tới trước mắt Thang Yểu, dường như bất lực trước cô: “Lau nước mắt đi, lát nữa tôi sẽ đưa em ra ngoài.” Thang Yểu dùng giấy lau nước mắt rồi bướng bỉnh lắc đầu. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Cô cũng không nói dối về việc để lại đồ đạc, giọng vẫn như đang khóc: "Tôi không đi đâu. Bạn trai của dì tôi vẫn còn ở bên trong. Giờ người đó đang ở cùng với người phụ nữ khác. Tôi phải hỏi xem rốt cuộc anh ta muốn gì...”
Cô hơi chán ghét tính cách của chính mình, rõ ràng người làm sai là người khác, lẽ ra cô nên rút dao ra đâm chết kẻ đó, vậy mà giờ cô lại khóc, còn khóc không cách nào nhịn được.
"Bạn trai của dì út tôi."
Người hàng xóm cũng là một người xa lạ, nghe được câu chuyện cẩu huyết như vậy cũng lập tức cất lời hỏi.
Thang Yểu đang xúc động đến không nói nên lời, cứ vậy mà tùy tiện gật đầu.
Bố cô mất sớm, cô tốn rất nhiều tiền để chữa bệnh cho bố, do vậy mà cô đã phải cật lực gom góp tiền, sau này họ hàng bên nội khinh nhà cô nghèo, sợ cô lại vay tiền nên cắt đứt mọi liên lạc với bố con cô.
Thang Yểu chỉ còn lại ba người thân là bà ngoại bị liệt giường, mẹ và dì út.
Những người duy nhất cô yêu thương trên đời chỉ còn lại ba người họ.
Văn Bách Linh nhìn cô gái trước mặt, chợt cảm thấy chuyện mình đang làm thật không cần thiết.
Cô gái này đã để lại cho anh ấn tượng sâu sắc.
Đặc biệt kể từ sau tháng Ba, anh lại càng gặp cô thường xuyên hơn.
Cô có đôi mắt trong veo, chắc vẫn còn là học sinh, nhìn không giống những người trong giới, không biết tìm lợi tránh hại, đối xử rất tốt với người khác, dường như có sự nhiệt tình bẩm sinh giống như các cô dì chú bác hồi xưa.
Anh thường gặp cô nhiều nhất là trong thang máy.
Anh từng nghe thấy cô nói chuyện điện thoại với ai đó, nói rằng cô rất đói, còn nhấn mạnh hai từ "siêu cấp", sau khi nói là mình "siêu siêu cấp đói" xong, cô còn nói thêm: “Bụng tôi đang réo, đợi chút tôi cho nghe."
Chưa từng thấy ai lại để người khác nghe tiếng ruột của mình kêu khi đói. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Có thể coi đó là một cảnh tượng rất khác trong cuộc đời anh.
Văn Bách Linh còn im lặng cong môi cười, cho rằng cô gái này khá thú vị.
Anh nhìn thấy cô bôi mặt nạ đất sét màu trắng và mặc một chiếc áo hoodie đen, chạy ra khỏi tòa nhà như nhân vật "vô diện", sau đó chặn đường một người phụ nữ trung niên ở tầng dưới, đón lấy vài túi trái cây, rau quả từ tay đối phương.
Văn Bách Linh sống ở tầng ba, sân thượng không có khoá, khu dân cư yên tĩnh, rất dễ có thể nghe rõ giọng nói của cô gái: "Dì Đường, để cháu cầm giúp dì."
Vừa rồi trong thang máy, cô ôm ba chiếc hộp xốp lớn, không biết làm cách nào để đặt chúng xuống dưới cho đỡ nặng, lưng cô cứng đờ, vậy mà cô vẫn im lặng gắng sức ôm chúng suốt chặng đường, như sợ bị ai đó cướp mất.
Suốt mấy chục giây đi chung thang máy, Văn Bách Linh không có việc gì làm, cũng nhìn qua chỗ cô một chút…
Từ cách cư xử của cô, có vẻ cô là một cô gái sống khá đơn giản, tâm tư trong sáng thuần khiết.
Cơ mà không may, đích đến của cô luôn lại là tầng "5".
Ngăn cô lại ở hành lang xa xôi như này, thật ra đó là động thái vô tình của Văn Bách Linh.
Anh chỉ là thấy nhóm bạn chơi mạt chược ồn ào quá nên cầm điện thoại đi tới bên này nhận cuộc gọi, bỗng vô tình nhìn thấy cô như người mất hồn nhanh chân bước vào trong.
Trong lúc nhất thời, Văn Bách Linh cảm thấy thương xót.
Rắc rối là cái người cô đang tìm kiếm chính là tên "Chó Điên" nổi tiếng. Nếu anh ta thật sự phát điên thì ngay cả người thân ruột thịt cũng sẽ không tha, thủ đoạn của anh ta rất tàn nhẫn, không bao giờ có chuyện thương xót người khác.
Hơn nữa, Văn Bách Linh cũng không thích can thiệp vào việc của người khác.
Anh chỉ nói một câu rồi định rời đi thì bỗng cô oà khóc.
Thang Yểu hoàn toàn không hiểu người trước mặt có ý gì, vì thông tin cực kỳ không nhất quán.
Cô tưởng anh nói là “đừng đi, vô ích thôi” của anh là nhằm thách thức cô rời đi.
Dù xuất thân trong một gia đình bình thường nhưng Thang Yểu lớn lên trong tình yêu thương và sự chăm sóc của bố mẹ, chưa từng trải qua sóng gió lớn nên tính cách chưa mấy trưởng thành vững vàng. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Cô chưa từng phải chịu cay đắng trong cuộc đời, bây giờ thì cô đang vô cùng bối rối, trong lúc xúc động quá, cô cúi đầu lặng lẽ rơi nước mắt.
Anh mơ hồ có thể nghe thấy giọng nói của vài người, bọn họ giống như đang tìm ai đó, giọng nói đó truyền đến từ rất xa, vừa rẽ vào một góc đường Văn Bách Linh đã nhìn thấy cô.
Cũng là người đàn ông trước mặt giúp cô mở cánh cửa phía sau ra, sau đó hơi nghiêng đầu ra hiệu cho cô có thể đi vào.
Thang Yểu mất đi khả năng suy nghĩ, cô cứ thế trốn vào trong góc cửa như ôm lấy một cọng rơm cứu mạng, vừa lau nước mắt vừa định nói gì thì cánh cửa đã đóng lại.
Căn phòng tối om, rèm cửa kéo kín còn không bật đèn.
Ngoài cửa loáng thoáng có tiếng nói chuyện, nhưng cô hoàn toàn không nghe lọt, trong đầu chỉ vang lên câu nói "Dì út phải làm sao đây?"...
Cánh cửa lại một lần nữa mở ra, đèn hành lang chiếu lên bóng người của Văn Bách Linh.
Anh hơi ngạc nhiên không hiểu vì sao cô không bật đèn, anh dừng lại, đưa tay bật công tắc đèn rồi mới bước vào.
Thang Yểu ngồi xổm trên mặt đất, ngơ ngác lau nước mắt, mãi đến khi ánh sáng bao trùm lên đồ đạc trong phòng, cô mới nhận ra đây là một căn phòng ngủ rất rộng rãi.
Bỗng có gì đó lóe lên trong đầu cô.
Nếu căn phòng này là phòng ngủ, thì căn phòng cách đó không xa nơi "dượng út" của cô dẫn phụ nữ vào, liệu cũng là...
Nghĩ tới đây, Thang Yểu càng khóc dữ hơn.
Dì út là một trong những người thân thiết nhất của Thang Yểu, trong lòng dì ấy, gia đình quan trọng đến mức không gì có thể thay thế được, sao có thể không bằng người phụ nữ kiêu căng yểu điệu kia chứ?
Người hàng xóm cô không mấy quen thân kia lấy hộp khăn giấy trên bàn rồi ngồi xổm xuống.
Anh đưa chiếc hộp bằng gỗ có chạm khắc hoa văn phức tạp tới trước mắt Thang Yểu, dường như bất lực trước cô: “Lau nước mắt đi, lát nữa tôi sẽ đưa em ra ngoài.” Thang Yểu dùng giấy lau nước mắt rồi bướng bỉnh lắc đầu. Bản dịch được thực hiện bởi Sắc - Cấm Thành. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanapge cùng tên.
Cô cũng không nói dối về việc để lại đồ đạc, giọng vẫn như đang khóc: "Tôi không đi đâu. Bạn trai của dì tôi vẫn còn ở bên trong. Giờ người đó đang ở cùng với người phụ nữ khác. Tôi phải hỏi xem rốt cuộc anh ta muốn gì...”
Cô hơi chán ghét tính cách của chính mình, rõ ràng người làm sai là người khác, lẽ ra cô nên rút dao ra đâm chết kẻ đó, vậy mà giờ cô lại khóc, còn khóc không cách nào nhịn được.
"Bạn trai của dì út tôi."
Người hàng xóm cũng là một người xa lạ, nghe được câu chuyện cẩu huyết như vậy cũng lập tức cất lời hỏi.
Thang Yểu đang xúc động đến không nói nên lời, cứ vậy mà tùy tiện gật đầu.
Bố cô mất sớm, cô tốn rất nhiều tiền để chữa bệnh cho bố, do vậy mà cô đã phải cật lực gom góp tiền, sau này họ hàng bên nội khinh nhà cô nghèo, sợ cô lại vay tiền nên cắt đứt mọi liên lạc với bố con cô.
Thang Yểu chỉ còn lại ba người thân là bà ngoại bị liệt giường, mẹ và dì út.
Những người duy nhất cô yêu thương trên đời chỉ còn lại ba người họ.
