Chương 41: Đứa trẻ trầm tính