Chương 45: Lời khuyên bí ẩn
“Không phải lần này tôi đã làm điều tương tự sao? Tôi đã đánh bại tên khốn khó chịu đó - không, tên thối nát - không, gã có khuôn mặt mà ai cũng muốn nhổ vào - không, ý tôi là…”
“Được rồi. Anh đang nói về Grotim phải không? Anh không cần phải lịch sự về điều đó. Cứ thoải mái nói chuyện đi.”
Lubella giờ đã hoàn toàn quen với cách nói thô lỗ của Zich. Nhìn thấy sự thay đổi thái độ của cô ấy, Zich rất ngạc nhiên trước khả năng thích ứng của cô; nhưng trong thâm tâm, anh tự hỏi liệu đây có thực sự là một điều tốt hay không.
“Tôi cũng mong muốn đánh bại Grotim. Tôi ghét bọn Bellid đó.”
“Ừm, tôi cũng cảm thấy như vậy.”
Là một Karuwiman, Lubella hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc của Zich.
“Và mặc dù tôi chỉ làm bất cứ điều gì tôi muốn, nhưng tất cả các người vẫn đối xử với tôi như một anh hùng vì đã đánh bại Grotim. Và đó là lúc tôi nhận ra là nghiền nát kẻ xấu cũng là một việc tử tế.”
“…”
Lubella ngập ngừng trả lời. Zich đã không sai. Việc đem lại sự công bằng cho những kẻ đã làm hại người khác là đúng đắn. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của Zich khi nói về việc đánh người khiến cô không dám đồng ý với anh.
“Dù sao thì họ cũng là kẻ xấu nên tôi có đánh đập hay tra tấn họ cũng không thành vấn đề.”
Điều này càng khiến Lubella do dự hơn nữa. Lubella thở dài, nhưng cô không phản đối lời nói của Zich.
“Chà, có vẻ như anh đang đi đúng hướng.”
Lubella tự hỏi liệu có đúng không khi đồng ý với những nhận thức mơ hồ về mặt đạo đức của Zich, nhưng cô nghĩ rằng những tuyên bố của anh ấy có một số sự thật. Nhưng trên hết, cô có niềm tin rất lớn vào Zich với tư cách một con người. Vì lý do đó, mặc dù Weig mở to mắt nhìn cô ấy và Hans hoàn toàn kinh ngạc nhìn cô, cô vẫn tiếp tục, “Nếu một người khác nói điều đó với tôi, tôi sẽ nghĩ họ quá cực đoan, nhưng tôi tin tưởng vào nhận định của anh. Tôi chắc rằng anh có thể đưa ra những đánh giá đúng đắn vì anh đã đánh giá chính xác con người thật của Sude và Timmy. Tuy nhiên, hãy xem xét lại một vài lần trước khi hành động theo quyết định của mình.”
“Tôi sẽ cố gắng.”
Zich cảm thấy tự hào về bản thân. Anh cảm thấy như thể Lubella, một vị Thánh tương lai, đã công nhận và chấp thuận phiên bản Zich sống một cuộc sống tử tế của anh.
Cảm thấy hài lòng, Zich lên tiếng và hỏi: “Cô có lo lắng gì không? Tôi có thể giúp được.”
Zich hỏi câu này mà không cần suy nghĩ nhiều, nhưng Lubella có vẻ do dự như thể cô ấy thực sự có điều gì đó lo ngại.
“Hmmm, nói ra điều này có hơi xấu hổ, nhưng…”
Một lúc sau, Lubella bắt đầu cẩn thận nói ra lo ngại của mình với Zich. Weig cũng muốn biết mối quan tâm chính của Lubella là gì nên hắn lặng lẽ lắng nghe cuộc nói chuyện của cô.
“Ý tôi là, bây giờ tôi hoàn toàn ổn. Tôi khá mạnh mẽ.”
Lubella giơ tay và khoe cơ bắp. Rõ ràng, cô ấy không có nhiều cơ bắp trên tay, nhưng hành động nhẹ nhàng của cô ấy cho thấy tinh thần của cô đang trở nên mạnh mẽ hơn. Cô ấy chỉ đưa ra chủ đề này để xem Zich có điều gì hữu ích để chia sẻ hay không.
“Hmmm, tôi có một ý tưởng hay. Cô có muốn nghe nó không?”
“Chắc chứ? Một ý tưởng hay à?”
“Xin hãy cho tôi mượn đôi tai của cô một chút.”
Lubella nghiêng người về phía Zich. Giống như những kẻ hung ác đang thực hiện những kế hoạch bí mật, Zich lặng lẽ thì thầm với Lubella và cho cô lời khuyên.
“…Tôi làm thế có thực sự ổn không?” Lubella hỏi Zich với giọng ngạc nhiên rõ ràng; lời đề nghị của anh khiến cô vô cùng sốc.
“Tôi chỉ đang cho cô lời khuyên thôi. Sự lựa chọn hoàn toàn tùy thuộc vào cô, tiểu thư Lubella.”
Lubella liếc nhìn Weig. Mặc dù Zich và Lubella đang thì thầm với nhau nhưng Weig vẫn nghe thấy toàn bộ cuộc trò chuyện của họ và không nói gì. Thay vào đó, miệng hắn hơi nhếch lên . Mặc dù hơi cực đoan nhưng Weig có vẻ tán thành lời khuyên của Zich.
‘Chà, ngài Weig luôn thúc đẩy mình trở nên mạnh mẽ hơn.’
“Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.”
“Vậy là đủ rồi.”
Zich cố định lại vị trí hành lý của mình.
“Vậy chúng tôi sẽ xuất phát.”
“À, chúng tôi sẽ tiễn anh đi.”
Bốn người họ tiến về phía lối vào của ngôi Đền.
“Tiếp theo anh sẽ đi đâu?”
“Tôi đang nghĩ đến việc đi tới ngôi làng gần nhất trước. Sau đó tôi sẽ từ từ suy nghĩ về kế hoạch của mình.”
“Chúng ta cũng sẽ quay trở lại Đại Hội đồng. Có rất nhiều thứ chúng ta phải báo cáo và sẽ sớm có một sự kiện mà tất cả các Ứng viên Thánh phải tập hợp lại với nhau.”
“Vậy thì không còn nhiều thời gian để cô thực hiện lời khuyên của tôi đâu.”
“Vâng, nếu tôi quyết định chấp nhận lời khuyên của anh.”
Trong khi họ đang nói chuyện thì chẳng mấy chốc họ đã đến cổng của ngôi Đền.
“Ahh!”
Một người đang ngồi trước lối vào nhảy lên sau khi nhìn thấy họ.
Weig căng thẳng vì nghĩ rằng kẻ thù có thể đang tiếp cận họ, nhưng Zich đã ngăn hắn lại trước khi kịp làm gì.
“Không sao đâu. Tôi biết họ.”
Weig lùi lại một bước.
Sau đó Lubella nhận ra người đó là ai và kêu lên, “Chúa ơi! Là cậu Timmy!”
Timmy là người có bị em trai lấy đi sinh lực. Ngay khi Timmy nhìn thấy Lubella và Zich, cậu đã cúi đầu về phía họ.
“Xin chào tiểu thư Lubella và ngài Zich!”
“Chào cậu, Timmy. Nếu tôi được phép hỏi, lý do cậu đến đây là gì?” Giọng Lubella đầy lo lắng; cô tự hỏi liệu còn điều gì khác mà cô đã đối xử tệ với Timmy không. May mắn thay, sắc mặt Timmy rất tươi sáng. Có vẻ như cậu ấy không đến để báo tin không may hay để trừng phạt Lubella lần nữa.
“Tôi muốn đến đây để cảm ơn hai người.”
“Để cảm ơn à?”
Timmy ra hiệu cho người bên cạnh và nói: “Này, lại đây.”
Lubella đã không nhận ra rằng có một người khác bên cạnh Timmy. Bóng dáng nhỏ bé bên cạnh Timmy càng bắt đầu nắm chặt mép quần áo của Timmy hơn.
Zich lên tiếng trước. ”Chúng ta đã gặp cậu bé trước đây - nó là em trai của cậu.”
“Ah! Cậu ấy đã khỏi bệnh rồi.”
“Vâng! Sau trận chiến dữ dội gần Dinh thự của Thị trưởng, cậu ấy đã hoàn toàn bình phục sau vài ngày!”
Kết giới ma pháp đảo ngược Nghi lễ của Bellu đã chữa lành thành công cho em trai của Timmy.
“Thật là một tin tuyệt vời!”
Lubella vui mừng như thể đó là vấn đề của chính cô ấy. Cảm giác tội lỗi nặng nề trong long của cô ấy nhẹ nhõm đi đôi chút.
“Tôi rất xin lỗi vì cách tôi đã cư xử với cậu trước đây. Tôi đã đặt tất cả sự thất vọng và tức giận của mình lên cậu.”
“Không, đó cũng là lỗi của tôi khi đã đánh giá cô là người xấu khi tôi mới biết cô.”
Zich nói thêm trong nhận xét của mình, “Ừ, đó là lỗi của cậu.”
Lubella tỏ ra căng thẳng trước câu nói của Zich, còn Timmy thì nở một nụ cười cay đắng.
“Này George, gửi lời chào đi. Họ là những người đã chữa lành vết thương cho nhóc.”
“Em cảm ơn.”
George bồn chồn một chút và cúi đầu.
“Cậu có đang đợi để cảm ơn chúng tôi không?”
“Vâng.”
“Cậu đã đợi chúng tôi suốt thời gian qua cho đến khi chúng tôi bước ra à?”
“Tôi muốn làm điều đó, nhưng vì em trai tôi vừa mới bình phục nên tôi không nghĩ đó là ý kiến
hay. Tôi cũng có việc phải làm nên ngày nào tôi cũng lên đây kể từ khi em tôi bình phục. Tuy nhiên tôi không thể ở lại lâu được.”
Timmy nói như thể cậu ấy xin lỗi vì đã không đợi lâu, nhưng Lubella, Zich và Weig rất ấn tượng trước sự kiên trì của Timmy.
“Được rồi. Anh đang nói về Grotim phải không? Anh không cần phải lịch sự về điều đó. Cứ thoải mái nói chuyện đi.”
Lubella giờ đã hoàn toàn quen với cách nói thô lỗ của Zich. Nhìn thấy sự thay đổi thái độ của cô ấy, Zich rất ngạc nhiên trước khả năng thích ứng của cô; nhưng trong thâm tâm, anh tự hỏi liệu đây có thực sự là một điều tốt hay không.
“Tôi cũng mong muốn đánh bại Grotim. Tôi ghét bọn Bellid đó.”
“Ừm, tôi cũng cảm thấy như vậy.”
Là một Karuwiman, Lubella hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc của Zich.
“Và mặc dù tôi chỉ làm bất cứ điều gì tôi muốn, nhưng tất cả các người vẫn đối xử với tôi như một anh hùng vì đã đánh bại Grotim. Và đó là lúc tôi nhận ra là nghiền nát kẻ xấu cũng là một việc tử tế.”
Lubella ngập ngừng trả lời. Zich đã không sai. Việc đem lại sự công bằng cho những kẻ đã làm hại người khác là đúng đắn. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của Zich khi nói về việc đánh người khiến cô không dám đồng ý với anh.
“Dù sao thì họ cũng là kẻ xấu nên tôi có đánh đập hay tra tấn họ cũng không thành vấn đề.”
Điều này càng khiến Lubella do dự hơn nữa. Lubella thở dài, nhưng cô không phản đối lời nói của Zich.
“Chà, có vẻ như anh đang đi đúng hướng.”
Lubella tự hỏi liệu có đúng không khi đồng ý với những nhận thức mơ hồ về mặt đạo đức của Zich, nhưng cô nghĩ rằng những tuyên bố của anh ấy có một số sự thật. Nhưng trên hết, cô có niềm tin rất lớn vào Zich với tư cách một con người. Vì lý do đó, mặc dù Weig mở to mắt nhìn cô ấy và Hans hoàn toàn kinh ngạc nhìn cô, cô vẫn tiếp tục, “Nếu một người khác nói điều đó với tôi, tôi sẽ nghĩ họ quá cực đoan, nhưng tôi tin tưởng vào nhận định của anh. Tôi chắc rằng anh có thể đưa ra những đánh giá đúng đắn vì anh đã đánh giá chính xác con người thật của Sude và Timmy. Tuy nhiên, hãy xem xét lại một vài lần trước khi hành động theo quyết định của mình.”
Zich cảm thấy tự hào về bản thân. Anh cảm thấy như thể Lubella, một vị Thánh tương lai, đã công nhận và chấp thuận phiên bản Zich sống một cuộc sống tử tế của anh.
Cảm thấy hài lòng, Zich lên tiếng và hỏi: “Cô có lo lắng gì không? Tôi có thể giúp được.”
Zich hỏi câu này mà không cần suy nghĩ nhiều, nhưng Lubella có vẻ do dự như thể cô ấy thực sự có điều gì đó lo ngại.
“Hmmm, nói ra điều này có hơi xấu hổ, nhưng…”
Một lúc sau, Lubella bắt đầu cẩn thận nói ra lo ngại của mình với Zich. Weig cũng muốn biết mối quan tâm chính của Lubella là gì nên hắn lặng lẽ lắng nghe cuộc nói chuyện của cô.
“Ý tôi là, bây giờ tôi hoàn toàn ổn. Tôi khá mạnh mẽ.”
Lubella giơ tay và khoe cơ bắp. Rõ ràng, cô ấy không có nhiều cơ bắp trên tay, nhưng hành động nhẹ nhàng của cô ấy cho thấy tinh thần của cô đang trở nên mạnh mẽ hơn. Cô ấy chỉ đưa ra chủ đề này để xem Zich có điều gì hữu ích để chia sẻ hay không.
“Chắc chứ? Một ý tưởng hay à?”
“Xin hãy cho tôi mượn đôi tai của cô một chút.”
Lubella nghiêng người về phía Zich. Giống như những kẻ hung ác đang thực hiện những kế hoạch bí mật, Zich lặng lẽ thì thầm với Lubella và cho cô lời khuyên.
“…Tôi làm thế có thực sự ổn không?” Lubella hỏi Zich với giọng ngạc nhiên rõ ràng; lời đề nghị của anh khiến cô vô cùng sốc.
“Tôi chỉ đang cho cô lời khuyên thôi. Sự lựa chọn hoàn toàn tùy thuộc vào cô, tiểu thư Lubella.”
Lubella liếc nhìn Weig. Mặc dù Zich và Lubella đang thì thầm với nhau nhưng Weig vẫn nghe thấy toàn bộ cuộc trò chuyện của họ và không nói gì. Thay vào đó, miệng hắn hơi nhếch lên . Mặc dù hơi cực đoan nhưng Weig có vẻ tán thành lời khuyên của Zich.
‘Chà, ngài Weig luôn thúc đẩy mình trở nên mạnh mẽ hơn.’
“Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.”
“Vậy là đủ rồi.”
Zich cố định lại vị trí hành lý của mình.
“Vậy chúng tôi sẽ xuất phát.”
“À, chúng tôi sẽ tiễn anh đi.”
Bốn người họ tiến về phía lối vào của ngôi Đền.
“Tiếp theo anh sẽ đi đâu?”
“Tôi đang nghĩ đến việc đi tới ngôi làng gần nhất trước. Sau đó tôi sẽ từ từ suy nghĩ về kế hoạch của mình.”
“Chúng ta cũng sẽ quay trở lại Đại Hội đồng. Có rất nhiều thứ chúng ta phải báo cáo và sẽ sớm có một sự kiện mà tất cả các Ứng viên Thánh phải tập hợp lại với nhau.”
“Vậy thì không còn nhiều thời gian để cô thực hiện lời khuyên của tôi đâu.”
“Vâng, nếu tôi quyết định chấp nhận lời khuyên của anh.”
Trong khi họ đang nói chuyện thì chẳng mấy chốc họ đã đến cổng của ngôi Đền.
“Ahh!”
Một người đang ngồi trước lối vào nhảy lên sau khi nhìn thấy họ.
Weig căng thẳng vì nghĩ rằng kẻ thù có thể đang tiếp cận họ, nhưng Zich đã ngăn hắn lại trước khi kịp làm gì.
“Không sao đâu. Tôi biết họ.”
Weig lùi lại một bước.
Sau đó Lubella nhận ra người đó là ai và kêu lên, “Chúa ơi! Là cậu Timmy!”
Timmy là người có bị em trai lấy đi sinh lực. Ngay khi Timmy nhìn thấy Lubella và Zich, cậu đã cúi đầu về phía họ.
“Xin chào tiểu thư Lubella và ngài Zich!”
“Chào cậu, Timmy. Nếu tôi được phép hỏi, lý do cậu đến đây là gì?” Giọng Lubella đầy lo lắng; cô tự hỏi liệu còn điều gì khác mà cô đã đối xử tệ với Timmy không. May mắn thay, sắc mặt Timmy rất tươi sáng. Có vẻ như cậu ấy không đến để báo tin không may hay để trừng phạt Lubella lần nữa.
“Tôi muốn đến đây để cảm ơn hai người.”
“Để cảm ơn à?”
Timmy ra hiệu cho người bên cạnh và nói: “Này, lại đây.”
Lubella đã không nhận ra rằng có một người khác bên cạnh Timmy. Bóng dáng nhỏ bé bên cạnh Timmy càng bắt đầu nắm chặt mép quần áo của Timmy hơn.
Zich lên tiếng trước. ”Chúng ta đã gặp cậu bé trước đây - nó là em trai của cậu.”
“Ah! Cậu ấy đã khỏi bệnh rồi.”
“Vâng! Sau trận chiến dữ dội gần Dinh thự của Thị trưởng, cậu ấy đã hoàn toàn bình phục sau vài ngày!”
Kết giới ma pháp đảo ngược Nghi lễ của Bellu đã chữa lành thành công cho em trai của Timmy.
“Thật là một tin tuyệt vời!”
Lubella vui mừng như thể đó là vấn đề của chính cô ấy. Cảm giác tội lỗi nặng nề trong long của cô ấy nhẹ nhõm đi đôi chút.
“Tôi rất xin lỗi vì cách tôi đã cư xử với cậu trước đây. Tôi đã đặt tất cả sự thất vọng và tức giận của mình lên cậu.”
“Không, đó cũng là lỗi của tôi khi đã đánh giá cô là người xấu khi tôi mới biết cô.”
Zich nói thêm trong nhận xét của mình, “Ừ, đó là lỗi của cậu.”
Lubella tỏ ra căng thẳng trước câu nói của Zich, còn Timmy thì nở một nụ cười cay đắng.
“Này George, gửi lời chào đi. Họ là những người đã chữa lành vết thương cho nhóc.”
“Em cảm ơn.”
George bồn chồn một chút và cúi đầu.
“Cậu có đang đợi để cảm ơn chúng tôi không?”
“Vâng.”
“Cậu đã đợi chúng tôi suốt thời gian qua cho đến khi chúng tôi bước ra à?”
“Tôi muốn làm điều đó, nhưng vì em trai tôi vừa mới bình phục nên tôi không nghĩ đó là ý kiến
hay. Tôi cũng có việc phải làm nên ngày nào tôi cũng lên đây kể từ khi em tôi bình phục. Tuy nhiên tôi không thể ở lại lâu được.”
Timmy nói như thể cậu ấy xin lỗi vì đã không đợi lâu, nhưng Lubella, Zich và Weig rất ấn tượng trước sự kiên trì của Timmy.
