Chương 41: Hy vọng ngọt ngào (1)
“Đ-Điều này…!”
Ngay cả khi hắn không phải là một con người được biến đổi để sử dụng ‘Cuốn sách’, Grotim vẫn sở hữu sức mạnh của Nghi lễ Bellid. Do đó, Grotim không nói nên lời khi chứng kiến
các đòn tấn công của mình sụp đổ quá dễ dàng.
“Eiiiih!”
Grotim lật cuốn sách của mình như thể sắp sử dụng một sức mạnh to lớn khác.
“Ngươi có nghĩ rằng ta sẽ chỉ đứng xem?”
Không giống như Lubella giống như một chú gà con ở thế giới mới, Weig đã tích lũy được một lượng kinh nghiệm khổng lồ. Hắn nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa mình và kẻ thù.
“Chết tiệt!”
Grotim dựng lên một rào chắn và triệu hồi Undead. Tuy nhiên, Undead được triệu hồi nhiều nhất chỉ là những bộ xương bình thường. Hắn đã vội vàng tập hợp chúng lại, và đúng như dự đoán, những sinh vật này không thể chống đỡ được Weig.
“Đồ khốn nạn!”
Dậm chân!
Đó không phải là điều gì phi thường. Đó là một cú dậm đơn giản, nhưng với thần lực được truyền vào, chỉ một bước chân thôi đã tạo ra sóng xung kích đủ mạnh để đập vỡ những bộ xương thành từng mảnh. Mặt Grotim chuyển sang màu tím. Trong nháy mắt, thứ duy nhất chắn giữa Weig và hắn là một rào cản ma thuật.
Đó là một rào cản cứng và chắc chắn có chất lượng tuyệt vời, nhưng giờ đây, Grotim cảm thấy nó như thể mỏng hơn và yếu hơn vẻ ngoài của nó. Hắn cảm thấy nó sẽ vỡ thành từng mảnh mà không có nhiều phản kháng. Và thật không may cho hắn, những dự đoán đáng ngại của mình luôn đúng.
Rầm!
Nó thậm chí không phải là một thanh kiếm mà chỉ là một nắm đấm. Với một cú đấm đó, rào cản ma thuật nứt ra và vỡ tan như thủy tinh.
“Eiiiiii!”
Grotim hét lên một tiếng the thé. Hắn lật lại các trang trong cuốn sách của mình và giải phóng năng lượng hắc ám của Bellu.
“Rút năng lượng đó đi. Nó khiến ta cảm thấy khó chịu.”
Xoẹt!
Với một cú vung kiếm nhẹ, Weig chia cuốn sách thành hai phần.
“Ư!”
Khi cố gắng né kiếm của Weig, Grotim đã ngã xuống. Cuốn sách rơi khỏi tay Grotim xuống đất.
Guuahhaaaeiiiiiih!
Một tiếng hét khủng khϊếp và khó hiểu vang lên khắp khu vực. Nó thoát ra từ cuốn sách. Bị xẻ đôi, những trang sách tự động lật úp; và nước, kẻ thù không đội trời chung của sách, đổ ra từ chỗ bị cắt như máu.
Weig cau mày trước năng lượng mà hắn cảm nhận được từ nước.
“Như thể không thể rõ ràng hơn rằng đó là Tạo tác bẩn thỉu của Bellu, nó thật kinh tởm cho đến phút cuối cùng.”
Weig vung kiếm một lần nữa. Hắn cắt cuốn sách được chia theo chiều ngang thành bốn mảnh.
AAAAAAHHHHH!
Trái ngược với âm thanh ớn lạnh vừa rồi, tiếng hét này còn tuyệt vọng hơn. Nó giống như một tiếng hét mà ai đó sẽ thốt ra ngay trước khi chết trong khi đang thở hổn hển.
Bục!
Cuốn sách vỡ tung. Không để lại tín hiệu hay dấu vết, cuốn sách từng đẩy thành phố Porti vào nỗi sợ hãi đã che giấu sự tồn tại của nó với thế giới.
“K-Key…!” Grotim lẩm bẩm một cách trống rỗng. Đôi mắt hắn mất đi mục tiêu như thể hắn đang đối mặt với một thực tế mà bản thân không muốn tin.
Tách!
Cùng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng nước bắn tung tóe từ đài phun nước gần mình. Đó là âm thanh mà bức tượng Bellu tạo ra khi nó đập vào đài phun nước. Với một cột nước nữa, bức tượng một lần nữa được biết đến sự hiện diện của nó và chìm xuống đáy đài phun nước cùng với những bong bóng biến mất. Sau khi kiểm tra hiện trường, Weig lại chuyển sự chú ý sang Grotim.
“Key?”
“Hắn nói rằng cuốn sách đó là Offering Ritual’s Key!” Lubella hét lên.
“Điều đó có nghĩa là ngươi không thể thực hiện Nghi lễ nếu không có nó?” Weig hỏi Grotim nhưng không nhận được câu trả lời. Grotim có vẻ không còn ý chí chiến đấu nữa.
“Hắn đã buông xuôi rồi.”
Bang!
Weig đá Grotim, Grotim lăn lộn trên sàn như một kẻ thua cuộc khốn khổ.
‘Hắn sẽ không còn là mối đe dọa nữa, nhưng mình nên đề phòng.’
Weig giẫm lên ngực Grotim và nâng cao thần lực của mình trong khi làm dấu thánh giá. Grothim thở hổn hển, sau đó, một vài vòng trắng hình thành và nhanh chóng co lại xung quanh hắn.
Siết chặt!
Những chiếc vòng màu trắng quấn chặt và hạn chế cơ thể của Grotim.
‘Ngươi sẽ không thể trốn thoát được nữa.’
Nếu có Lubella bên cạnh, hắn thậm chí còn không thể tự sát được.
‘Đó là một chiến thắng toàn diện.’
Kế hoạch của Bellid hoàn toàn bị hủy hoại và trận chiến của Weig kết thúc.
“Ngài Weig!”
Weig biết Lubella đang chạy về phía mình nên xoay người chộp lấy cơ thể đang bay của Lubella một cách dịu dàng.
“Ôi, tiểu thư Lubella! Làm ơn nhẹ nhàng. Cái lưng yếu ớt của ông già này sẽ không thể chịu nổi đâu.”
‘Đừng quá phóng đại. Tất cả chúng ta đều biết ông sẽ vung kiếm trên giường bệnh…’
Zich rất ngạc nhiên nhưng vẫn giữ suy nghĩ của mình trong lòng. Khoanh tay lại, anh ấy chỉ nhìn chằm chằm vào cuộc hội ngộ của Lubella và Weig.
“Ông có bị thương ở đâu không?”
“Đối thủ của tôi quá yếu. Làm sao họ có thể thảm hại đến vậy? Họ thậm chí còn không thể xử lý được một ông già sắp chết như tôi.”
Lubella cười khúc khích trước những lời hài hước của Weig.
“Nhưng tiểu thư Lubella, cô ổn chứ?”
“Đúng! Tất cả là nhờ có ngài Zich!”
Đôi mắt của Weig cuối cùng cũng hướng về phía Zich.
“Là… ngài Zich?”
“Đúng.”
“Có vẻ như chúng ta nợ ngài rất nhiều ân huệ. Tôi mang ơn ngài với tư cách là anh em của Karuwiman.”
“Tất cả những gì tôi làm chỉ là cố gắng làm một việc tử tế.”
“Hohoho! Sau đó tôi muốn nói với cậu rằng cậu thực sự đã làm điều đúng đắn.”
Zich không nghĩ rằng sẽ có ngày anh nghe thấy một người từ Karuwiman - ‘Cỗ máy gϊếŧ người của Tasnia’ - nói với anh ấy rằng anh đã làm điều đúng đắn.
‘Mình thực sự không thể quen với nó.’
Lubella và Weig nhìn Zich đầy thiện chí và khiến anh cảm thấy khó chịu.
“Vì có vẻ như chúng ta đã giải quyết được mối hiểm họa trước mắt, tôi có thể nghe thêm chi tiết về tình hình được không?”
Weig nhìn qua lại giữa Zich và Lubella.
“Ông đến đây mà không biết mọi chuyện à?”
“Tất cả những gì tôi biết là những gì được viết ở đây.”
Weig lấy ra một mảnh giấy nhỏ và đưa cho Lubella.
Nó chứa thông tin về Lời nguyền trên Porti, những cáo buộc sai trái về Lubella, sự liên quan của Bellid, v.v. Tuy nhiên, vì thiếu lời giải thích chi tiết nên rất khó để gắn kết tất cả các phần lại với nhau. Trên thực tế, Weig đã thận trọng cải trang đến thành phố, nhưng khi nhìn thấy tấm áp phích truy nã của Lubella, mọi nghi ngờ của hắn đều biến mất.
“Mảnh giấy được giấu ở một nơi bí mật bên ngoài thành phố. Nó nói rằng một ngày sau khi tôi tìm thấy tờ giấy này, sẽ có một trận chiến chống lại Bellid vào buổi tối. Vì vậy, do tôi không biết trận chiến sẽ diễn ra ở đâu nên tôi đã quan sát toàn bộ thành phố trên đỉnh tháp của ngôi Đền.”
Sau đó, ngay khi nghe thấy tiếng động, Weig đã chạy về phía có tiếng động; và lũ Undead cùng lũ quái vật xung quanh Dinh thự đã không thể ngăn cản được ông ấy.
“Có phải anh là người viết mảnh giấy này không?” Lubella hỏi Zich sau khi kiểm tra nội dung tờ giấy.
“Ừm. Tôi quyết định chiến đấu một ngày sau khi mảnh giấy này biến mất vì tôi phải chắc chắn rằng ngài Weig đã đến, trước khi đối đầu với Grotim. Và tôi biết rằng ngài Weig sẽ là người duy nhất có thể tìm thấy tờ giấy ở một nơi bí mật như vậy.”
“Sẽ không tốt hơn nếu tập hợp với ngài Weig trước khi bước vào trận chiến sao?” Lubella hỏi, ủ rũ vì cô ấy không biết gì về kế hoạch này.
“Vậy nếu Grotim bỏ chạy thì sao? Chúng ta phải làm những việc như thế này một cách hoàn hảo.”
Grotim có lẽ sẽ không xuất hiện nếu hắn nhìn thấy họ cùng với Belri Weig. Lubella có vẻ bị thuyết phục nên Zich hỏi Weig, ”Chuyện gì đã xảy ra với Hans?”
“Hans?”
“Người đã gửi tin tức cho ông. Người hầu của tôi.”
“À, cậu đang nói về cậu ấy.”
Weig trông có vẻ bối rối.
“Tôi xin lỗi, nhưng tôi thực sự không biết. Khi nghe tin tiểu thư Lubella gặp nguy hiểm, tôi đã chạy đến. Nếu cậu ấy không cố gắng níu kéo tôi bằng tất cả những gì cậu ấy có để nói với tôi về tờ giấy thì tôi cũng đã bỏ lỡ điều đó.”
‘Chà, cậu ấy đã làm rất tốt những gì mình yêu cầu.’
Ngay cả khi hắn không phải là một con người được biến đổi để sử dụng ‘Cuốn sách’, Grotim vẫn sở hữu sức mạnh của Nghi lễ Bellid. Do đó, Grotim không nói nên lời khi chứng kiến
các đòn tấn công của mình sụp đổ quá dễ dàng.
“Eiiiih!”
Grotim lật cuốn sách của mình như thể sắp sử dụng một sức mạnh to lớn khác.
“Ngươi có nghĩ rằng ta sẽ chỉ đứng xem?”
Không giống như Lubella giống như một chú gà con ở thế giới mới, Weig đã tích lũy được một lượng kinh nghiệm khổng lồ. Hắn nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa mình và kẻ thù.
“Chết tiệt!”
Grotim dựng lên một rào chắn và triệu hồi Undead. Tuy nhiên, Undead được triệu hồi nhiều nhất chỉ là những bộ xương bình thường. Hắn đã vội vàng tập hợp chúng lại, và đúng như dự đoán, những sinh vật này không thể chống đỡ được Weig.
Dậm chân!
Đó không phải là điều gì phi thường. Đó là một cú dậm đơn giản, nhưng với thần lực được truyền vào, chỉ một bước chân thôi đã tạo ra sóng xung kích đủ mạnh để đập vỡ những bộ xương thành từng mảnh. Mặt Grotim chuyển sang màu tím. Trong nháy mắt, thứ duy nhất chắn giữa Weig và hắn là một rào cản ma thuật.
Đó là một rào cản cứng và chắc chắn có chất lượng tuyệt vời, nhưng giờ đây, Grotim cảm thấy nó như thể mỏng hơn và yếu hơn vẻ ngoài của nó. Hắn cảm thấy nó sẽ vỡ thành từng mảnh mà không có nhiều phản kháng. Và thật không may cho hắn, những dự đoán đáng ngại của mình luôn đúng.
Rầm!
Nó thậm chí không phải là một thanh kiếm mà chỉ là một nắm đấm. Với một cú đấm đó, rào cản ma thuật nứt ra và vỡ tan như thủy tinh.
Grotim hét lên một tiếng the thé. Hắn lật lại các trang trong cuốn sách của mình và giải phóng năng lượng hắc ám của Bellu.
“Rút năng lượng đó đi. Nó khiến ta cảm thấy khó chịu.”
Xoẹt!
Với một cú vung kiếm nhẹ, Weig chia cuốn sách thành hai phần.
“Ư!”
Khi cố gắng né kiếm của Weig, Grotim đã ngã xuống. Cuốn sách rơi khỏi tay Grotim xuống đất.
Guuahhaaaeiiiiiih!
Một tiếng hét khủng khϊếp và khó hiểu vang lên khắp khu vực. Nó thoát ra từ cuốn sách. Bị xẻ đôi, những trang sách tự động lật úp; và nước, kẻ thù không đội trời chung của sách, đổ ra từ chỗ bị cắt như máu.
Weig cau mày trước năng lượng mà hắn cảm nhận được từ nước.
“Như thể không thể rõ ràng hơn rằng đó là Tạo tác bẩn thỉu của Bellu, nó thật kinh tởm cho đến phút cuối cùng.”
AAAAAAHHHHH!
Trái ngược với âm thanh ớn lạnh vừa rồi, tiếng hét này còn tuyệt vọng hơn. Nó giống như một tiếng hét mà ai đó sẽ thốt ra ngay trước khi chết trong khi đang thở hổn hển.
Bục!
Cuốn sách vỡ tung. Không để lại tín hiệu hay dấu vết, cuốn sách từng đẩy thành phố Porti vào nỗi sợ hãi đã che giấu sự tồn tại của nó với thế giới.
“K-Key…!” Grotim lẩm bẩm một cách trống rỗng. Đôi mắt hắn mất đi mục tiêu như thể hắn đang đối mặt với một thực tế mà bản thân không muốn tin.
Tách!
Cùng lúc đó, hắn nghe thấy tiếng nước bắn tung tóe từ đài phun nước gần mình. Đó là âm thanh mà bức tượng Bellu tạo ra khi nó đập vào đài phun nước. Với một cột nước nữa, bức tượng một lần nữa được biết đến sự hiện diện của nó và chìm xuống đáy đài phun nước cùng với những bong bóng biến mất. Sau khi kiểm tra hiện trường, Weig lại chuyển sự chú ý sang Grotim.
“Key?”
“Hắn nói rằng cuốn sách đó là Offering Ritual’s Key!” Lubella hét lên.
“Điều đó có nghĩa là ngươi không thể thực hiện Nghi lễ nếu không có nó?” Weig hỏi Grotim nhưng không nhận được câu trả lời. Grotim có vẻ không còn ý chí chiến đấu nữa.
“Hắn đã buông xuôi rồi.”
Bang!
Weig đá Grotim, Grotim lăn lộn trên sàn như một kẻ thua cuộc khốn khổ.
‘Hắn sẽ không còn là mối đe dọa nữa, nhưng mình nên đề phòng.’
Weig giẫm lên ngực Grotim và nâng cao thần lực của mình trong khi làm dấu thánh giá. Grothim thở hổn hển, sau đó, một vài vòng trắng hình thành và nhanh chóng co lại xung quanh hắn.
Siết chặt!
Những chiếc vòng màu trắng quấn chặt và hạn chế cơ thể của Grotim.
‘Ngươi sẽ không thể trốn thoát được nữa.’
Nếu có Lubella bên cạnh, hắn thậm chí còn không thể tự sát được.
‘Đó là một chiến thắng toàn diện.’
Kế hoạch của Bellid hoàn toàn bị hủy hoại và trận chiến của Weig kết thúc.
“Ngài Weig!”
Weig biết Lubella đang chạy về phía mình nên xoay người chộp lấy cơ thể đang bay của Lubella một cách dịu dàng.
“Ôi, tiểu thư Lubella! Làm ơn nhẹ nhàng. Cái lưng yếu ớt của ông già này sẽ không thể chịu nổi đâu.”
‘Đừng quá phóng đại. Tất cả chúng ta đều biết ông sẽ vung kiếm trên giường bệnh…’
Zich rất ngạc nhiên nhưng vẫn giữ suy nghĩ của mình trong lòng. Khoanh tay lại, anh ấy chỉ nhìn chằm chằm vào cuộc hội ngộ của Lubella và Weig.
“Ông có bị thương ở đâu không?”
“Đối thủ của tôi quá yếu. Làm sao họ có thể thảm hại đến vậy? Họ thậm chí còn không thể xử lý được một ông già sắp chết như tôi.”
Lubella cười khúc khích trước những lời hài hước của Weig.
“Nhưng tiểu thư Lubella, cô ổn chứ?”
“Đúng! Tất cả là nhờ có ngài Zich!”
Đôi mắt của Weig cuối cùng cũng hướng về phía Zich.
“Là… ngài Zich?”
“Đúng.”
“Có vẻ như chúng ta nợ ngài rất nhiều ân huệ. Tôi mang ơn ngài với tư cách là anh em của Karuwiman.”
“Tất cả những gì tôi làm chỉ là cố gắng làm một việc tử tế.”
“Hohoho! Sau đó tôi muốn nói với cậu rằng cậu thực sự đã làm điều đúng đắn.”
Zich không nghĩ rằng sẽ có ngày anh nghe thấy một người từ Karuwiman - ‘Cỗ máy gϊếŧ người của Tasnia’ - nói với anh ấy rằng anh đã làm điều đúng đắn.
‘Mình thực sự không thể quen với nó.’
Lubella và Weig nhìn Zich đầy thiện chí và khiến anh cảm thấy khó chịu.
“Vì có vẻ như chúng ta đã giải quyết được mối hiểm họa trước mắt, tôi có thể nghe thêm chi tiết về tình hình được không?”
Weig nhìn qua lại giữa Zich và Lubella.
“Ông đến đây mà không biết mọi chuyện à?”
“Tất cả những gì tôi biết là những gì được viết ở đây.”
Weig lấy ra một mảnh giấy nhỏ và đưa cho Lubella.
Nó chứa thông tin về Lời nguyền trên Porti, những cáo buộc sai trái về Lubella, sự liên quan của Bellid, v.v. Tuy nhiên, vì thiếu lời giải thích chi tiết nên rất khó để gắn kết tất cả các phần lại với nhau. Trên thực tế, Weig đã thận trọng cải trang đến thành phố, nhưng khi nhìn thấy tấm áp phích truy nã của Lubella, mọi nghi ngờ của hắn đều biến mất.
“Mảnh giấy được giấu ở một nơi bí mật bên ngoài thành phố. Nó nói rằng một ngày sau khi tôi tìm thấy tờ giấy này, sẽ có một trận chiến chống lại Bellid vào buổi tối. Vì vậy, do tôi không biết trận chiến sẽ diễn ra ở đâu nên tôi đã quan sát toàn bộ thành phố trên đỉnh tháp của ngôi Đền.”
Sau đó, ngay khi nghe thấy tiếng động, Weig đã chạy về phía có tiếng động; và lũ Undead cùng lũ quái vật xung quanh Dinh thự đã không thể ngăn cản được ông ấy.
“Có phải anh là người viết mảnh giấy này không?” Lubella hỏi Zich sau khi kiểm tra nội dung tờ giấy.
“Ừm. Tôi quyết định chiến đấu một ngày sau khi mảnh giấy này biến mất vì tôi phải chắc chắn rằng ngài Weig đã đến, trước khi đối đầu với Grotim. Và tôi biết rằng ngài Weig sẽ là người duy nhất có thể tìm thấy tờ giấy ở một nơi bí mật như vậy.”
“Sẽ không tốt hơn nếu tập hợp với ngài Weig trước khi bước vào trận chiến sao?” Lubella hỏi, ủ rũ vì cô ấy không biết gì về kế hoạch này.
“Vậy nếu Grotim bỏ chạy thì sao? Chúng ta phải làm những việc như thế này một cách hoàn hảo.”
Grotim có lẽ sẽ không xuất hiện nếu hắn nhìn thấy họ cùng với Belri Weig. Lubella có vẻ bị thuyết phục nên Zich hỏi Weig, ”Chuyện gì đã xảy ra với Hans?”
“Hans?”
“Người đã gửi tin tức cho ông. Người hầu của tôi.”
“À, cậu đang nói về cậu ấy.”
Weig trông có vẻ bối rối.
“Tôi xin lỗi, nhưng tôi thực sự không biết. Khi nghe tin tiểu thư Lubella gặp nguy hiểm, tôi đã chạy đến. Nếu cậu ấy không cố gắng níu kéo tôi bằng tất cả những gì cậu ấy có để nói với tôi về tờ giấy thì tôi cũng đã bỏ lỡ điều đó.”
‘Chà, cậu ấy đã làm rất tốt những gì mình yêu cầu.’
