Chương 44: Piper 4
TRONG BA PHÚT TIẾP THEO, CUỘC SỐNG
thật
TUYỆT VỜI.
Rất nhiều điều xảy ra cùng
một
lúc mà chỉ
một
á thần ADHD[1] có thể nắm được.
Jason ngã lên vua Porphyrion với
một
sức mạnh mà tên khổng lồ đổ sụp xuống đầu gối
hắn
– bị nổ tung với tia chớp và đâm vào cổ với
một
thanh kiếm vàng.
Frank rút ra
một
loạt mũi tên, đẩy lùi những tên khổng lồ gần Percy nhất.
Tàu Argo II di chuyển
trên
đống tàn tích và tất cả tên lửa và máy bắn đá nả đạn cùng
một
lúc. Leo hẳn
đã
lập trình cho những vũ khí với độ chính xác như phẫu thuật.
một
bức tường lửa Hy Lạp gầm lên xung quanh toàn bộ Parthenon. Nó
không
chạm tới bên trong, nhưng trong
một
chớp mắt hầu hết những tên quái vật
nhỏ
hơn xung quanh nó đều bị đốt thành tro.
Giọng của Leo
âm
vang qua loa: ĐẦU HÀNG
đi! CÁC NGƯƠI
đang
BỊ BAO VÂY BỞI
một
THIẾT BỊ CHIẾN TRANH CỰC KỲ CỪ KHÔI!”
Tên khổng lồ Enceladus tru lên trong xúc phạm. “Valdez!”
“GÌ THẾ, BÁNH NGÔ CUỘN[2]?” Giọng của Leo gầm trả lại. “CON DAO XINH ĐẸP
trên
TRÁN NGƯƠI.”
“GAH!” Tên khổng lồ lôi Katoptris ra khỏi đầu. “Quái vật: tiêu diệt con tàu đó!”
Đám còn lại cố gắng hết sức.
một
đám những con quái vật sư tử mình chim bay lên tấn công. Cái đầu rồng Festus phun lửa và thiêu đốt chúng khỏi bầu rời.
một
vài tên Người Đất phóng ra
một
loạt đá tảng, nhưng từ các bên thân tàu
một
tá những quả cầu Archimedes bắn tung tóe ra, chặn đứng những tảng đá và nổ tung chúng thành bụi.
“MẶC QUẦN ÁO VÀO!” Buford ra lệnh.
Hazel thúc Arion rời khỏi dãy cột và họ xông vào trận chiến. Tên khổng lồ cao mười hai mét có thể đập gãy bất kỳ cái chân ngựa nào, nhưng Arion đạp vào mặt đất chạy. Hazel chạy vụt từ tên khổng lồ này qua tên khổng lồ kia, đâm chúng với lưỡi kiếm của
cô.
Với việc tính toán thời gian cực tồi tệ, Kekrops và người rắn của ông ta chọn lúc đó để tham gia cuộc chiến. Tại bốn hay năm nơi quanh tàn tích, mặt đất biến thành màng xanh và những người kép được trang bị tiến lên phía trước, bản thân Kekrops dẫn đầu.
“Gϊếŧ các á thần!” ông ta rít lên. “Gϊếŧ những kẻ lừa bịp!”
Trước khi nhiều chiến binh của
hắn
có thể
đi
theo, Hazel chĩa lưỡi kiếm của
cô
tới đường hầm gần nhất. Mặt đất rung động. Tất cả những màng nhớp nháp nổ tung và đường hầm sụp đổ, dâng lên cuồn cuộn những lớp bụi. Kekrops nhìn quanh đội quân của mình, bây giờ giảm xuống còn sáu tên.
“TRƯỢT
đi!” ông ta ra lệnh.
Những mũi tên của Frank cắt chúng ra khi chúng cố rút lui.
Tên nữ khổng lồ
đã
rã đông với tốc độ đáng báo động. Bà ta cố gắng tóm Annabeth, nhưng, mặc dù cái chân bị thương của mình, Annabeth
đang
cố gắng hết sức.
cô
đâm nữ khổng lồ với con dao
đi
săn của bà ta và dẫn bà ta tới
một
trò chơi chết chóc của việc lẽo đẽo quanh cái ngai.
Percy đứng lên lại, Thủy Triều
một
lần nữa trong tay cậu. Cậu vẫn trông choáng váng. Mũi cậu chảy máu. Nhưng cậu dường như
đang
đứng
trên
tên khổng lồ già Thoon, kẻ bằng cách nào đó buộc lại bàn tay và tìm được con dao phay của
hắn.
Piper đứng quay lưng vào với Jason, chiến đấu với từng tên khổng lồ nào dám đến gần. Trong
mộtkhoảnh khắc
cô
thấy hãnh diện. Thực tế họ
đang
thắng.
Nhưng nhân tố ngạc nhiên của họ nhanh chóng mờ nhạt
đi. Những tên khổng lồ vượt qua
sự
bối rối của chúng.
Frank hết tên. Cậu biến thành
một
con tê giác và nhảy vào trận chiến, nhưng cũng nhanh như cậu hạ gục những tên quái khổng lồ chúng lại đứng dậy. Những vết thương của chúng dường như được chữa lành nhanh hơn.
Annabeth thua về tay Periboia. Hazel bị văng khỏi cái yên ngựa
một
trăm ki-lô-mét
một
giờ của
cô. Jason triệu hồi
một
tia chớp khác, nhưng lần này Porphyrion đơn giản làm chệch hướng nó khỏi đầu của cây giáo của
hắn.
Những tên khổng lồ trở nên lớn hơn, mạnh hơn và đông hơn. Chúng
không
thể bị tiêu diệt mà
không
có
sự
giúp đỡ của các vị thần. Cà chúng dường như
không
có vẻ gì là mệt mỏi cả.
Sáu á thần bị ép vào
một
vòng phòng thủ.
một
loạt đá khác của những Người Đất đập vào Argo II. Lần này Leo
không
thể đáp trả lại đủ nhanh. Những hàng mái chèo bị xén tỉa. Con tàu rùng mình và nghiêng
trên
bầu trời.
Sau đó Enceladus ném ngọn giáo bốc lửa của mình. Nó đâm vào thân tàu và phát nổ bên trong, làm bốc ra những vòi lửa qua những lỗ mái chèo.
một
đám mây điềm gở cuồn cuộn dâng lên từ boong tàu. Tàu Argo II bắt đầu chìm.
“Leo!” Jason kêu lên.
Porphyrion cười lớn. “Những á thần các ngươi chẳng học được gì.
không
có vị thần nào trợ giúp các ngươi. Bọn ta chỉ cần thêm
một
thứ từ các ngươi để hoàn thành chiến thắng của bọn ta.”
Tên khổng lồ mỉm cười mong đợi.
hắn
dường như
đang
tìm kiếm Percy Jackson.
Piper liếc nhìn qua. Mũi Percy vẫn tiếp tục chảy máu. Cậu dường như
không
biết
một
giọt máu
đã
nhỏtrên
mặt cậu xuống tới tận dưới cằm.
“Percy, coi chừng…” Piper cố gắng
nói, nhưng chỉ lần này giọng
cô
thất bại.
một
giọt máu rơi xuống từ cằm cậu. Nó chạm vào mặt đất giữa hai chân cậu và kêu lèo xèo như nước trong
một
cái chảo rán.
Máu của Olympus tưới lên những tảng đá cổ.
Acropolis trĩu xuống và đổi hướng khi Mẹ Đất thức giấc.
Chú thích
[1] ADHD là viết tắt của từ Attention-deficit hyperactivity disorder, rối loạn tăng động giảm chú ý.
[2] Là Enchiladas, Leo
nói
trại tên của tên khổng lồ thành
một
món ăn là
một
loại bánh ngô cuộn với tương ớt, có thể gồm nhiều nguyên liệu như thịt, pho mát, đậu, khoai tây, rau củ, hải sản…
thật
TUYỆT VỜI.
Rất nhiều điều xảy ra cùng
một
lúc mà chỉ
một
á thần ADHD[1] có thể nắm được.
Jason ngã lên vua Porphyrion với
một
sức mạnh mà tên khổng lồ đổ sụp xuống đầu gối
hắn
– bị nổ tung với tia chớp và đâm vào cổ với
một
thanh kiếm vàng.
Frank rút ra
một
loạt mũi tên, đẩy lùi những tên khổng lồ gần Percy nhất.
Tàu Argo II di chuyển
trên
đống tàn tích và tất cả tên lửa và máy bắn đá nả đạn cùng
một
lúc. Leo hẳn
đã
lập trình cho những vũ khí với độ chính xác như phẫu thuật.
một
bức tường lửa Hy Lạp gầm lên xung quanh toàn bộ Parthenon. Nó
không
chạm tới bên trong, nhưng trong
một
chớp mắt hầu hết những tên quái vật
nhỏ
hơn xung quanh nó đều bị đốt thành tro.
Giọng của Leo
âm
vang qua loa: ĐẦU HÀNG
đi! CÁC NGƯƠI
đang
BỊ BAO VÂY BỞI
một
THIẾT BỊ CHIẾN TRANH CỰC KỲ CỪ KHÔI!”
“GÌ THẾ, BÁNH NGÔ CUỘN[2]?” Giọng của Leo gầm trả lại. “CON DAO XINH ĐẸP
trên
TRÁN NGƯƠI.”
“GAH!” Tên khổng lồ lôi Katoptris ra khỏi đầu. “Quái vật: tiêu diệt con tàu đó!”
Đám còn lại cố gắng hết sức.
một
đám những con quái vật sư tử mình chim bay lên tấn công. Cái đầu rồng Festus phun lửa và thiêu đốt chúng khỏi bầu rời.
một
vài tên Người Đất phóng ra
một
loạt đá tảng, nhưng từ các bên thân tàu
một
tá những quả cầu Archimedes bắn tung tóe ra, chặn đứng những tảng đá và nổ tung chúng thành bụi.
“MẶC QUẦN ÁO VÀO!” Buford ra lệnh.
Hazel thúc Arion rời khỏi dãy cột và họ xông vào trận chiến. Tên khổng lồ cao mười hai mét có thể đập gãy bất kỳ cái chân ngựa nào, nhưng Arion đạp vào mặt đất chạy. Hazel chạy vụt từ tên khổng lồ này qua tên khổng lồ kia, đâm chúng với lưỡi kiếm của
Với việc tính toán thời gian cực tồi tệ, Kekrops và người rắn của ông ta chọn lúc đó để tham gia cuộc chiến. Tại bốn hay năm nơi quanh tàn tích, mặt đất biến thành màng xanh và những người kép được trang bị tiến lên phía trước, bản thân Kekrops dẫn đầu.
“Gϊếŧ các á thần!” ông ta rít lên. “Gϊếŧ những kẻ lừa bịp!”
Trước khi nhiều chiến binh của
hắn
có thể
đi
theo, Hazel chĩa lưỡi kiếm của
cô
tới đường hầm gần nhất. Mặt đất rung động. Tất cả những màng nhớp nháp nổ tung và đường hầm sụp đổ, dâng lên cuồn cuộn những lớp bụi. Kekrops nhìn quanh đội quân của mình, bây giờ giảm xuống còn sáu tên.
“TRƯỢT
đi!” ông ta ra lệnh.
Những mũi tên của Frank cắt chúng ra khi chúng cố rút lui.
Tên nữ khổng lồ
đã
rã đông với tốc độ đáng báo động. Bà ta cố gắng tóm Annabeth, nhưng, mặc dù cái chân bị thương của mình, Annabeth
cố gắng hết sức.
cô
đâm nữ khổng lồ với con dao
đi
săn của bà ta và dẫn bà ta tới
một
trò chơi chết chóc của việc lẽo đẽo quanh cái ngai.
Percy đứng lên lại, Thủy Triều
một
lần nữa trong tay cậu. Cậu vẫn trông choáng váng. Mũi cậu chảy máu. Nhưng cậu dường như
đang
đứng
trên
tên khổng lồ già Thoon, kẻ bằng cách nào đó buộc lại bàn tay và tìm được con dao phay của
hắn.
Piper đứng quay lưng vào với Jason, chiến đấu với từng tên khổng lồ nào dám đến gần. Trong
mộtkhoảnh khắc
cô
thấy hãnh diện. Thực tế họ
đang
thắng.
Nhưng nhân tố ngạc nhiên của họ nhanh chóng mờ nhạt
đi. Những tên khổng lồ vượt qua
sự
bối rối của chúng.
Frank hết tên. Cậu biến thành
một
con tê giác và nhảy vào trận chiến, nhưng cũng nhanh như cậu hạ gục những tên quái khổng lồ chúng lại đứng dậy. Những vết thương của chúng dường như được chữa lành nhanh hơn.
Annabeth thua về tay Periboia. Hazel bị văng khỏi cái yên ngựa
một
trăm ki-lô-mét
một
giờ của
cô. Jason triệu hồi
một
tia chớp khác, nhưng lần này Porphyrion đơn giản làm chệch hướng nó khỏi đầu của cây giáo của
hắn.
Những tên khổng lồ trở nên lớn hơn, mạnh hơn và đông hơn. Chúng
không
thể bị tiêu diệt mà
không
có
sự
giúp đỡ của các vị thần. Cà chúng dường như
không
có vẻ gì là mệt mỏi cả.
Sáu á thần bị ép vào
một
vòng phòng thủ.
một
loạt đá khác của những Người Đất đập vào Argo II. Lần này Leo
không
thể đáp trả lại đủ nhanh. Những hàng mái chèo bị xén tỉa. Con tàu rùng mình và nghiêng
trên
bầu trời.
Sau đó Enceladus ném ngọn giáo bốc lửa của mình. Nó đâm vào thân tàu và phát nổ bên trong, làm bốc ra những vòi lửa qua những lỗ mái chèo.
một
đám mây điềm gở cuồn cuộn dâng lên từ boong tàu. Tàu Argo II bắt đầu chìm.
“Leo!” Jason kêu lên.
Porphyrion cười lớn. “Những á thần các ngươi chẳng học được gì.
không
có vị thần nào trợ giúp các ngươi. Bọn ta chỉ cần thêm
một
thứ từ các ngươi để hoàn thành chiến thắng của bọn ta.”
Tên khổng lồ mỉm cười mong đợi.
hắn
dường như
đang
tìm kiếm Percy Jackson.
Piper liếc nhìn qua. Mũi Percy vẫn tiếp tục chảy máu. Cậu dường như
không
biết
một
giọt máu
đã
nhỏtrên
mặt cậu xuống tới tận dưới cằm.
“Percy, coi chừng…” Piper cố gắng
nói, nhưng chỉ lần này giọng
cô
thất bại.
một
giọt máu rơi xuống từ cằm cậu. Nó chạm vào mặt đất giữa hai chân cậu và kêu lèo xèo như nước trong
một
cái chảo rán.
Máu của Olympus tưới lên những tảng đá cổ.
Acropolis trĩu xuống và đổi hướng khi Mẹ Đất thức giấc.
Chú thích
[1] ADHD là viết tắt của từ Attention-deficit hyperactivity disorder, rối loạn tăng động giảm chú ý.
[2] Là Enchiladas, Leo
nói
trại tên của tên khổng lồ thành
một
món ăn là
một
loại bánh ngô cuộn với tương ớt, có thể gồm nhiều nguyên liệu như thịt, pho mát, đậu, khoai tây, rau củ, hải sản…
