Chương 5
16
Tôi ôm Đại Hoàng trở về, cho nó một chút cháo trắng có lẫn hạt cơm, và gọi Giang Miểu đến. Tôi vừa khóc vừa cầm rìu đuổi theo nó, nó bị tôi dồn vào góc tường và lộ cái bụng lên.
Bụng là nơi yếu nhất của một chú chó, Đại Hoàng chỉ để những người bạn thân thiết nhìn thấy cái bụng của mình.
Nó đang nói với tôi, "Bình Bình, tớ tin cậu, vì chúng ta từ nhỏ đã là bạn tốt nhất của nhau."
Xin lỗi, Đại Hoàng, thật sự xin lỗi, Bình Bình là kẻ hèn mọn, không xứng đáng có bạn bè.
Tôi giơ cao rìu lên. Đại Hoàng vẫn đang vẫy cái đuôi bông xù của nó, cái đuôi mà nó thích nhất. Tôi không giỏi dùng rìu, cú chém đầu tiên không làm nó chết, Giang Miểu đã giúp tôi chém thêm một nhát.
Chúng tôi lột da nó, chặt xương, mổ thịt, tôi tưởng rằng mình sẽ rơi lệ. Nhục nhã thay, tôi lại chảy dãi, tôi thực sự đã chảy nước miếng.
Tôi để lại một ít cho cha mẹ và Giang Miểu, phần còn lại tất cả đều dành cho thầy lang. Giang Miểu nói anh ấy muốn đi tiểu, dù sao thịt chó cũng hôi. Anh ấy đã tiểu ngay vào nồi canh.
Cách trả thù độc ác nhất mà chúng tôi có thể nghĩ ra, chính là việc đi tiểu đó mà thôi.
17
Thầy lang ăn thịt xong lại uống bát canh pha nướ© ŧıểυ, thong thả xỉa răng. Hắn ta hỏi: "Tên ngươi là gì?" Tôi đáp: "Là Bình Bình." Hắn ta bảo: "Tên không hay lắm đâu." Tôi nói: "Mạng nhỏ mọn, tên xấu dễ nuôi sống."
Tôi nhìn hắn ta với ánh mắt cầu khẩn: "Thưa lang trung, thuốc đâu?"
Hắn ta đứng dậy, đi lại qua lại, tỏ vẻ khó xử: "Thịt chó đâu có giá trị gì đâu, ta cũng chẳng nói là có thể đổi lấy được thuốc cơ mà."
Tôi đành phải quay về, lang trung có thể chữa bệnh, nhưng có một thứ bệnh họ không thể chữa được, đó là bệnh nghèo của tôi. Tôi muốn đi tới chùa ăn trộm bánh bao nữa, nhưng đã có người nhận ra cơ hội làm ăn, thậm chí vàng phủ trên tượng Phật cũng đã bị lấy mất.
Tôi cười méo xệch, thần linh cũng chỉ là kẻ lừa đảo, thậm chí chẳng thể cứu lấy mình.
18
Đúng vào lúc này, tình thế bắt đầu thay đổi.
Cổng thành mở ra, một quý nhân mặc áo lụa đẹp đẽ xuất hiện, muốn tìm kiếm một loại thuốc quý từ các cô gái trong thành.
Đại công chúa sức khỏe yếu kém, cần một loại thuốc thần kỳ để nuôi dưỡng thân thể quý giá của nàng. Kinh nguyệt của những cô gái còn trinh tiết, không ăn thịt cá, sau khi phơi khô và nghiền thành bột, có thể dùng để chế biến thuốc bổ.
Hoàng đế vô dụng cuối cùng cũng nhớ đến chúng tôi, những kẻ hèn mọn này không phải vì chúng tôi không có cơm ăn.
Hoàng đế có lẽ nghĩ rằng, chúng tôi không có cơm ăn, nên kinh nguyệt của chúng tôi chắc chắn rất sạch sẽ. Nguyệt san của phụ nữ trong cung không đủ dùng, cuối cùng họ đã mở cổng thành ra và vươn tay đòi hỏi từ người dân.
Nhiều người chết, bao gồm cả phụ nữ, và số cô gái còn trinh càng ít hơn, nên giá cả thu mua rất cao.
Vị thái y nổi tiếng và giàu có nhất cũng đang ở trong Thái y viện, vắt kiệt trí tuệ để nghiên cứu một loại thuốc rất mạnh. Tất nhiên không phải thuốc chữa dịch bệnh. Loại thuốc này có thể làm ấm cơ thể của các cô gái, giúp kinh nguyệt của họ không ngừng chảy xuống.
Mẹ tôi phải đẩy đưa lắm mới mua được loại thuốc ấy. Chúng tôi đã nghĩ kỹ, muốn dùng nó để làm ấm cơ thể của cha. Cha tôi đã uống vài ngày mà không có hiệu quả, nhưng lúc này máu của Tô Tiểu đã bán được giá cao, mẹ tôi bắt đầu sốt ruột.
19.
Mẹ tôi vạch miệng cha tôi ra, múc nước vàng trong vắt vào bát, cầu nguyện hiệu quả của thuốc vẫn còn.
Mẹ bảo tôi đừng uống, vì uống vào thì kinh nguyệt sẽ không ngừng, sức khỏe tôi yếu, làm sao chịu đựng nổi. Nhưng mẹ tôi đã uống, hôm sau lại bổ sung thêm một viên thuốc, máu chảy như lũ lụt ập đến, không cản nổi.
Mẹ tôi lừa dối thiên hạ, bảo tôi cầm chậu máu kinh đi đổi lấy tiền, chỉ cần nói đó là máu của mình. Chúng tôi đổi được tiền, mua thuốc, bệnh tình của cha cuối cùng cũng có chuyển biến tốt, mẹ lại đi lấy thêm viên thuốc nữa.
Mẹ liên tục uống nó trong vài ngày, kinh nguyệt đến bất chấp mọi lẽ thường, khiến mẹ phải ngồi dậy cả đêm trên chậu. Giữa hai chân mẹ, máu tanh tưởi nhỏ giọt không ngừng, như một con bò mẹ cố gắng vắt sữa.
Khi sữa đã vắt cạn, con bò sữa cũng chết, Giang Miểu đồng hành cùng tôi gỡ chiếc chiếu cỏ của người chết khác để quấn lại xác của mẹ tôi.
Tôi ôm Đại Hoàng trở về, cho nó một chút cháo trắng có lẫn hạt cơm, và gọi Giang Miểu đến. Tôi vừa khóc vừa cầm rìu đuổi theo nó, nó bị tôi dồn vào góc tường và lộ cái bụng lên.
Bụng là nơi yếu nhất của một chú chó, Đại Hoàng chỉ để những người bạn thân thiết nhìn thấy cái bụng của mình.
Nó đang nói với tôi, "Bình Bình, tớ tin cậu, vì chúng ta từ nhỏ đã là bạn tốt nhất của nhau."
Xin lỗi, Đại Hoàng, thật sự xin lỗi, Bình Bình là kẻ hèn mọn, không xứng đáng có bạn bè.
Tôi giơ cao rìu lên. Đại Hoàng vẫn đang vẫy cái đuôi bông xù của nó, cái đuôi mà nó thích nhất. Tôi không giỏi dùng rìu, cú chém đầu tiên không làm nó chết, Giang Miểu đã giúp tôi chém thêm một nhát.
Chúng tôi lột da nó, chặt xương, mổ thịt, tôi tưởng rằng mình sẽ rơi lệ. Nhục nhã thay, tôi lại chảy dãi, tôi thực sự đã chảy nước miếng.
Cách trả thù độc ác nhất mà chúng tôi có thể nghĩ ra, chính là việc đi tiểu đó mà thôi.
17
Thầy lang ăn thịt xong lại uống bát canh pha nướ© ŧıểυ, thong thả xỉa răng. Hắn ta hỏi: "Tên ngươi là gì?" Tôi đáp: "Là Bình Bình." Hắn ta bảo: "Tên không hay lắm đâu." Tôi nói: "Mạng nhỏ mọn, tên xấu dễ nuôi sống."
Tôi nhìn hắn ta với ánh mắt cầu khẩn: "Thưa lang trung, thuốc đâu?"
Hắn ta đứng dậy, đi lại qua lại, tỏ vẻ khó xử: "Thịt chó đâu có giá trị gì đâu, ta cũng chẳng nói là có thể đổi lấy được thuốc cơ mà."
Tôi đành phải quay về, lang trung có thể chữa bệnh, nhưng có một thứ bệnh họ không thể chữa được, đó là bệnh nghèo của tôi. Tôi muốn đi tới chùa ăn trộm bánh bao nữa, nhưng đã có người nhận ra cơ hội làm ăn, thậm chí vàng phủ trên tượng Phật cũng đã bị lấy mất.
18
Đúng vào lúc này, tình thế bắt đầu thay đổi.
Cổng thành mở ra, một quý nhân mặc áo lụa đẹp đẽ xuất hiện, muốn tìm kiếm một loại thuốc quý từ các cô gái trong thành.
Đại công chúa sức khỏe yếu kém, cần một loại thuốc thần kỳ để nuôi dưỡng thân thể quý giá của nàng. Kinh nguyệt của những cô gái còn trinh tiết, không ăn thịt cá, sau khi phơi khô và nghiền thành bột, có thể dùng để chế biến thuốc bổ.
Hoàng đế vô dụng cuối cùng cũng nhớ đến chúng tôi, những kẻ hèn mọn này không phải vì chúng tôi không có cơm ăn.
Hoàng đế có lẽ nghĩ rằng, chúng tôi không có cơm ăn, nên kinh nguyệt của chúng tôi chắc chắn rất sạch sẽ. Nguyệt san của phụ nữ trong cung không đủ dùng, cuối cùng họ đã mở cổng thành ra và vươn tay đòi hỏi từ người dân.
Vị thái y nổi tiếng và giàu có nhất cũng đang ở trong Thái y viện, vắt kiệt trí tuệ để nghiên cứu một loại thuốc rất mạnh. Tất nhiên không phải thuốc chữa dịch bệnh. Loại thuốc này có thể làm ấm cơ thể của các cô gái, giúp kinh nguyệt của họ không ngừng chảy xuống.
Mẹ tôi phải đẩy đưa lắm mới mua được loại thuốc ấy. Chúng tôi đã nghĩ kỹ, muốn dùng nó để làm ấm cơ thể của cha. Cha tôi đã uống vài ngày mà không có hiệu quả, nhưng lúc này máu của Tô Tiểu đã bán được giá cao, mẹ tôi bắt đầu sốt ruột.
19.
Mẹ tôi vạch miệng cha tôi ra, múc nước vàng trong vắt vào bát, cầu nguyện hiệu quả của thuốc vẫn còn.
Mẹ bảo tôi đừng uống, vì uống vào thì kinh nguyệt sẽ không ngừng, sức khỏe tôi yếu, làm sao chịu đựng nổi. Nhưng mẹ tôi đã uống, hôm sau lại bổ sung thêm một viên thuốc, máu chảy như lũ lụt ập đến, không cản nổi.
Mẹ tôi lừa dối thiên hạ, bảo tôi cầm chậu máu kinh đi đổi lấy tiền, chỉ cần nói đó là máu của mình. Chúng tôi đổi được tiền, mua thuốc, bệnh tình của cha cuối cùng cũng có chuyển biến tốt, mẹ lại đi lấy thêm viên thuốc nữa.
Mẹ liên tục uống nó trong vài ngày, kinh nguyệt đến bất chấp mọi lẽ thường, khiến mẹ phải ngồi dậy cả đêm trên chậu. Giữa hai chân mẹ, máu tanh tưởi nhỏ giọt không ngừng, như một con bò mẹ cố gắng vắt sữa.
Khi sữa đã vắt cạn, con bò sữa cũng chết, Giang Miểu đồng hành cùng tôi gỡ chiếc chiếu cỏ của người chết khác để quấn lại xác của mẹ tôi.
