Chương 7
Dịch: Anh Nguyễn
Đây là một bản nhạc rock trữ tình, nhưng nhịp tim của Nhan Yên nhanh hơn nhịp trống gấp đôi.
Trong chốc lát, người đàn ông thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng về phía trước và tiếp tục hát.
Giây phút nhìn nhau chỉ là sự tình cờ, ngắn ngủi tưởng chừng như ảo ảnh nhưng lại làm dấy lên một cơn giông tố trong lòng.
Một làn sóng im lặng.
Thuộc về riêng trái tim cậu.
Cậu không uống rượu, nhưng có vẻ say. Cậu đột nhiên hỏi: “Tên cậu ta là gì?”
Cô gái trả lời cậu: “Đoạn Tư Vũ, chưởng quản – tư, thiên địa – Vũ.”
...
Nhan Yên bị một cơn gió mạnh đánh thức, khiến cậu rùng mình vì lạnh. Trước khi mở mắt, cậu còn tưởng mình vẫn còn ở Bắc Thành.
Nhìn trần nhà xa lạ, Nhan Yên nằm sững sờ, thở rất yếu ớt, phải mất một lúc lâu mới thoát khỏi giấc mơ.
Gió không ngừng thổi, càng ngày càng lạnh. Nhan Yên lau mặt, chậm rãi ngồi dậy, khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng.
Trời đã tối, nhưng chưa đến tám giờ tối.
Nhan Yên đi đến cửa sổ và nhìn ra bờ biển.
Đảo Tây tuy nhỏ nhưng rất sôi động để chào đón du khách, ngay cả những con hẻm chật hẹp cũng được trang bị đèn dọc đường, giống như những ngôi sao rơi rải rác.
Khoảng thời gian yên tĩnh này thích hợp cho việc hút thuốc.
Nhan Yên sờ túi, chợt nhớ tới mình không có bật lửa, là bởi vì có người ép cậu lên xe.
Rốt cuộc người đàn ông đó đang làm gì ở Lục Thành? Tham dự một lễ hội âm nhạc sao?
Không thể tránh khỏi, cậu lại nghĩ đến Đoạn Tư Vũ.
Nhan Yên nghiến răng nghiến lợi, cố gắng cắt đứt dòng suy nghĩ của mình, quyết tâm không nghĩ ngợi gì nữa, cậu tính đi dạo rồi tiện mua bật lửa luôn.
Cạch——!
Khi cửa mở, tầng dưới vang lên âm thanh trầm đυ.c, theo sau là tiếng người mơ hồ, lời nói rất dày đặc, giống như có người đang cãi nhau.
Cảm thấy có điều gì đó không ổn, Nhan Yên tăng tốc độ và nhanh chóng đi xuống cầu thang.
Đứng trước mặt Tân Nam Vũ là một người đàn ông trẻ tuổi và đầy sức sống, hắn ta đưa tay về phía Tân Nam Vũ khiến cậu ta tức giận, khoé mắt đỏ bừng, hất tay người đàn ông đó ra.
Người đàn ông đó không thể tin được, sau đó hắn nắm lấy cổ tay Tân Nam Ngọc, kéo người cậu ta về phía mình, như muốn ôm hoặc hôn cậu ta.
Một tên xã hội đen đột nhập vào nhà trái phép sao?
Nhan Yên lao vào giữa hai người, đẩy người đàn ông ra và kéo Tân Nam Vũ về phía sau.
"Anh ta là ai? Tôi có cần gọi cảnh sát không?" Nhan Yên quay lại và hỏi.
"Tôi là......"
Tân Nam Ngọc lớn tiếng ngắt lời: “Kỷ Trạch, nếu anh không đi, tôi sẽ báo cảnh sát đấy. Tôi cũng không sợ làm to chuyện ra cho mọi người biết, chỉ sợ anh không chịu được thôi.”
Những lời này đối với người đàn ông kia tự hồ có chút sức nặng, hắn do dự hết lần này đến lần khác, cuối cùng rời đi với câu nói: "Lần sau anh lại đến.”
Hai người này rõ ràng có quen biết nhau.
Nhan Yên nghi ngờ rằng mình đang vướng vào tranh chấp tình cảm của người khác.
“Thật xin lỗi, Yến tiên sinh đã quấy rầy ngươi nghỉ ngơi.” Tân Nam Ngọc cúi đầu, không dám nhìn hắn.
Do dự một lát, Nhan Yên nhịn không được hỏi: "Anh ta là ai? Cậu biết anh ta sao?"
"Anh ấy..." Tân Nam Vũ ngập ngừng một chút, "Anh ấy là bạn cũ của tôi, nhưng chúng tôi đã không chơi với nhau nữa.”
"Bạn bè ở thành phố Giang Ninh à?"
"Ừm."
Nhan Yên không tin, cũng không hỏi thêm gì, chỉ nói: “Nếu anh ta lại đến quấy rầy cậu, cậu nên ghi hình lại, lưu giữ chứng cứ, đến đồn cảnh sát báo thì sẽ có cái xác thực.”
"Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ, cảm ơn." Tân Nam Vũ mỉm cười cảm kích.
“Không có gì.”
"Nhân tiện, anh có đói không? Tôi đang đi làm bữa tối."
"Không, tôi định ra ngoài đi dạo và ăn uống. Cậu có gợi ý gì về nhà hàng và điểm tham quan nào không?"
"Tôi..." Tân Nam Vũ bị câu hỏi này chặn lại, bởi vì cậu ấy căn bản cũng không có biết nhiều. Rất nhiều đáp án hiện lên trong đầu cậu ấy, cậu thực sự không biết trả lời cái nào.
"Cậu có thể gợi ý một số địa điểm vui chơi vào ban ngày và ban đêm, gợi ý một số con đường nổi tiếng để nếu có khách hỏi thì có thể trả lời được ngay.”
Cậu ấy thậm chí còn không nhớ những địa điểm nổi tiếng để giới thiệu cho khách du lịch nữa chứ.
Nhưng Nhan Yên không nói gì, bởi vì Tân Nam Vũ quả thực quá non nớt, giống như một đứa trẻ, cái gì cũng không hiểu.
"Anh Nhan, cảm ơn anh đã chỉ dạy tôi." Tân Nam Vũ rất hưng phấn, biết Nhan Yên đang cho mình lời khuyên, cảm thấy lời nói không đủ để biểu đạt lòng biết ơn của mình, vì thế liền cúi đầu cảm ơn Nhan Yên hai lần.
Hai cái cúi đầu rất sâu, đầy nhiệt huyết, còn hơn cả lúc ban ngày ra chào hỏi.
Nhan Yên không quen với loại nhiệt tình này, vì thế cậu lùi lại vài bước nói: "Không có gì, tôi đi trước đây."
"Tạm biệt anh Nhan.”
“Tạm biệt.”
Sau khi rời khỏi nhà nghỉ, Nhan Yên đi theo biển chỉ dẫn và đến bến xe buýt, bước chân cậu nhanh nhẹn khác thường.
Ở Đảo Tây chỉ có một tuyến xe buýt và hai xe buýt đi vòng quanh đảo. Đi bộ nhanh hơn nhiều so với việc chờ xe buýt, vì vậy các điểm dừng xe buýt thường vắng người.
Một lúc lâu sau, xe buýt đã đến bến. Nhan Yên lên xe và ngồi ở ghế sau cạnh cửa sổ.
Gió thổi qua khung cửa sổ hé mở, ồn ào bên tai cậu.
Trong đầu cậu, ánh mắt biết ơn của Tân Nam Vũ lặp đi lặp lại, giống như dòng chữ nhỏ sau khi quyên góp, “Quỹ từ thiện của anh sẽ cứu cả một gia đình”, khiến Nhan Yên đắm chìm trong trạng thái thất thường.
Cơ thể nhẹ nhàng, như thể chứa đầy hydro, có thể bay ra ngoài cửa sổ và đạt đến độ cao cao nhất.
Nhan Yên đẩy hết cửa sổ xe, một lượng lớn không khí ùa vào. Cậu hít một hơi thật sâu và cảm thấy mình và gió đã hòa làm một.
Sẽ thật tuyệt nếu cậu có thể bay ra ngoài.
Nhan Yên nhìn ra ngoài cửa sổ và suy nghĩ.
Tốc độ của xe càng lúc càng nhanh, tăng dần theo nhịp tim. Trong tầm nhìn, ánh đèn đêm trên đường nối thành một đường thẳng, giống như một chuỗi ánh sáng nhấp nháy.
Trong vô thức, Nhan Yên muốn đưa tay ra chạm vào, nhưng tốc độ xe đột nhiên giảm xuống, dây đèn bị đứt, đèn đêm lại trở thành một điểm sáng độc lập.
Khi xe buýt đến, cửa trước mở ra và có người bước lên.
Nếu như là một đôi đã từng yêu nhau, đã từng ở bên nhau thì khi đối phương đến gần, người còn lại sẽ nhận ra ngay.
Đó là một loại cảm giác, từ trường hấp dẫn, không cần nghe, chỉ cần cảm nhận để xác định.
"Khấu trừ thành công."
Khi giọng nói vang lên, Nhan Yên đã biết người đó là ai, nên cậu bình tĩnh quay đầu lại nhìn về phía cửa xe.
Đoạn Tư Vũ đã thay quần áo, mặc quần jean chữ T màu đen, tóc cắt cách tai hai centimet, uốn xoăn nhẹ, trên ngực đeo một chiếc vòng cổ hình xương cá.
Giống như ngày xưa vậy.
Nhan Yên có một ảo giác trong giây lát, như thể cậu đang trở lại vào một đêm mùa hè ở Bắc Thành, Đoạn Tư Vũ đang đợi anh ở lối vào tàu điện ngầm với cây đàn guitar trên lưng.
Sau khi nhận được tin nhắn của Đoạn Tư Vũ, cậu vội vàng bấm giờ vào và trả phòng, kết nối cuộc gọi thoại rồi chạy ra khỏi công ty.
"Anh đang chạy à? Nhớ em quá à?" Giọng nói của Đoạn Tư Vũ lãnh đạm.
“Không.” Cậu chậm lại và nín thở.
Người đối diện cười khúc khích, rất lặng lẽ, chọc thủng sự phủ nhận của cậu, khiến cậu không còn nơi nào để trốn thoát, khiến tai bên cạnh điện thoại nóng bừng.
Mọi người đến và đi ở lối vào tàu điện ngầm, mọi người đều cúi đầu và tỏ ra mệt mỏi. Đôi mắt của họ dán chặt vào màn hình nhỏ, theo dõi những chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.
Họ có màu xám, trắng, đơn điệu, bởi vì trong mắt Nhan Yên, mọi sắc thái đều chỉ còn lại trên một bóng người.
Cậu nhanh chóng bước đến gần.
Đoạn Tư Vũ dường như cảm nhận được điều gì đó, quay người lại, lấy điện thoại di động của Nhan Yên ra, dùng đầu ngón tay chạm vào chóp tai nóng bừng của cậu: "Anh không nhớ em sao?”
Hỏi lại cậu này, có hàm ý là “Em biết anh rất nhớ em.”
Sự phủ nhận của cậu là thể hiện sự tôn trọng và Đoạn Tư Vũ đã trực tiếp vạch trần điều đó.
Nhịp tim điên cuồng tràn ngập tai cậu.
Nhan Yên thay đổi chủ ý: “Có một chút.”
Xe buýt dừng lại một chút, đóng cửa lại và khởi hành.
Nhan Yên tập trung ánh mắt và biết rõ đây là Lộ Thành chứ không phải Bắc Thành, không phải công viên phần mềm sáng rực mà là một chiếc xe buýt mờ ảo.
Và họ đã xa nhau rất lâu, sắp được một nghìn ngày rồi.
Đề cử và theo dõi truyện nha mọi người :3
Đây là một bản nhạc rock trữ tình, nhưng nhịp tim của Nhan Yên nhanh hơn nhịp trống gấp đôi.
Trong chốc lát, người đàn ông thu hồi ánh mắt, nhìn thẳng về phía trước và tiếp tục hát.
Giây phút nhìn nhau chỉ là sự tình cờ, ngắn ngủi tưởng chừng như ảo ảnh nhưng lại làm dấy lên một cơn giông tố trong lòng.
Một làn sóng im lặng.
Thuộc về riêng trái tim cậu.
Cậu không uống rượu, nhưng có vẻ say. Cậu đột nhiên hỏi: “Tên cậu ta là gì?”
Cô gái trả lời cậu: “Đoạn Tư Vũ, chưởng quản – tư, thiên địa – Vũ.”
...
Nhan Yên bị một cơn gió mạnh đánh thức, khiến cậu rùng mình vì lạnh. Trước khi mở mắt, cậu còn tưởng mình vẫn còn ở Bắc Thành.
Nhìn trần nhà xa lạ, Nhan Yên nằm sững sờ, thở rất yếu ớt, phải mất một lúc lâu mới thoát khỏi giấc mơ.
Trời đã tối, nhưng chưa đến tám giờ tối.
Nhan Yên đi đến cửa sổ và nhìn ra bờ biển.
Đảo Tây tuy nhỏ nhưng rất sôi động để chào đón du khách, ngay cả những con hẻm chật hẹp cũng được trang bị đèn dọc đường, giống như những ngôi sao rơi rải rác.
Khoảng thời gian yên tĩnh này thích hợp cho việc hút thuốc.
Nhan Yên sờ túi, chợt nhớ tới mình không có bật lửa, là bởi vì có người ép cậu lên xe.
Rốt cuộc người đàn ông đó đang làm gì ở Lục Thành? Tham dự một lễ hội âm nhạc sao?
Không thể tránh khỏi, cậu lại nghĩ đến Đoạn Tư Vũ.
Nhan Yên nghiến răng nghiến lợi, cố gắng cắt đứt dòng suy nghĩ của mình, quyết tâm không nghĩ ngợi gì nữa, cậu tính đi dạo rồi tiện mua bật lửa luôn.
Khi cửa mở, tầng dưới vang lên âm thanh trầm đυ.c, theo sau là tiếng người mơ hồ, lời nói rất dày đặc, giống như có người đang cãi nhau.
Cảm thấy có điều gì đó không ổn, Nhan Yên tăng tốc độ và nhanh chóng đi xuống cầu thang.
Đứng trước mặt Tân Nam Vũ là một người đàn ông trẻ tuổi và đầy sức sống, hắn ta đưa tay về phía Tân Nam Vũ khiến cậu ta tức giận, khoé mắt đỏ bừng, hất tay người đàn ông đó ra.
Người đàn ông đó không thể tin được, sau đó hắn nắm lấy cổ tay Tân Nam Ngọc, kéo người cậu ta về phía mình, như muốn ôm hoặc hôn cậu ta.
Một tên xã hội đen đột nhập vào nhà trái phép sao?
Nhan Yên lao vào giữa hai người, đẩy người đàn ông ra và kéo Tân Nam Vũ về phía sau.
"Anh ta là ai? Tôi có cần gọi cảnh sát không?" Nhan Yên quay lại và hỏi.
Tân Nam Ngọc lớn tiếng ngắt lời: “Kỷ Trạch, nếu anh không đi, tôi sẽ báo cảnh sát đấy. Tôi cũng không sợ làm to chuyện ra cho mọi người biết, chỉ sợ anh không chịu được thôi.”
Những lời này đối với người đàn ông kia tự hồ có chút sức nặng, hắn do dự hết lần này đến lần khác, cuối cùng rời đi với câu nói: "Lần sau anh lại đến.”
Hai người này rõ ràng có quen biết nhau.
Nhan Yên nghi ngờ rằng mình đang vướng vào tranh chấp tình cảm của người khác.
“Thật xin lỗi, Yến tiên sinh đã quấy rầy ngươi nghỉ ngơi.” Tân Nam Ngọc cúi đầu, không dám nhìn hắn.
Do dự một lát, Nhan Yên nhịn không được hỏi: "Anh ta là ai? Cậu biết anh ta sao?"
"Anh ấy..." Tân Nam Vũ ngập ngừng một chút, "Anh ấy là bạn cũ của tôi, nhưng chúng tôi đã không chơi với nhau nữa.”
"Bạn bè ở thành phố Giang Ninh à?"
"Ừm."
Nhan Yên không tin, cũng không hỏi thêm gì, chỉ nói: “Nếu anh ta lại đến quấy rầy cậu, cậu nên ghi hình lại, lưu giữ chứng cứ, đến đồn cảnh sát báo thì sẽ có cái xác thực.”
"Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ, cảm ơn." Tân Nam Vũ mỉm cười cảm kích.
“Không có gì.”
"Nhân tiện, anh có đói không? Tôi đang đi làm bữa tối."
"Không, tôi định ra ngoài đi dạo và ăn uống. Cậu có gợi ý gì về nhà hàng và điểm tham quan nào không?"
"Tôi..." Tân Nam Vũ bị câu hỏi này chặn lại, bởi vì cậu ấy căn bản cũng không có biết nhiều. Rất nhiều đáp án hiện lên trong đầu cậu ấy, cậu thực sự không biết trả lời cái nào.
"Cậu có thể gợi ý một số địa điểm vui chơi vào ban ngày và ban đêm, gợi ý một số con đường nổi tiếng để nếu có khách hỏi thì có thể trả lời được ngay.”
Cậu ấy thậm chí còn không nhớ những địa điểm nổi tiếng để giới thiệu cho khách du lịch nữa chứ.
Nhưng Nhan Yên không nói gì, bởi vì Tân Nam Vũ quả thực quá non nớt, giống như một đứa trẻ, cái gì cũng không hiểu.
"Anh Nhan, cảm ơn anh đã chỉ dạy tôi." Tân Nam Vũ rất hưng phấn, biết Nhan Yên đang cho mình lời khuyên, cảm thấy lời nói không đủ để biểu đạt lòng biết ơn của mình, vì thế liền cúi đầu cảm ơn Nhan Yên hai lần.
Hai cái cúi đầu rất sâu, đầy nhiệt huyết, còn hơn cả lúc ban ngày ra chào hỏi.
Nhan Yên không quen với loại nhiệt tình này, vì thế cậu lùi lại vài bước nói: "Không có gì, tôi đi trước đây."
"Tạm biệt anh Nhan.”
“Tạm biệt.”
Sau khi rời khỏi nhà nghỉ, Nhan Yên đi theo biển chỉ dẫn và đến bến xe buýt, bước chân cậu nhanh nhẹn khác thường.
Ở Đảo Tây chỉ có một tuyến xe buýt và hai xe buýt đi vòng quanh đảo. Đi bộ nhanh hơn nhiều so với việc chờ xe buýt, vì vậy các điểm dừng xe buýt thường vắng người.
Một lúc lâu sau, xe buýt đã đến bến. Nhan Yên lên xe và ngồi ở ghế sau cạnh cửa sổ.
Gió thổi qua khung cửa sổ hé mở, ồn ào bên tai cậu.
Trong đầu cậu, ánh mắt biết ơn của Tân Nam Vũ lặp đi lặp lại, giống như dòng chữ nhỏ sau khi quyên góp, “Quỹ từ thiện của anh sẽ cứu cả một gia đình”, khiến Nhan Yên đắm chìm trong trạng thái thất thường.
Cơ thể nhẹ nhàng, như thể chứa đầy hydro, có thể bay ra ngoài cửa sổ và đạt đến độ cao cao nhất.
Nhan Yên đẩy hết cửa sổ xe, một lượng lớn không khí ùa vào. Cậu hít một hơi thật sâu và cảm thấy mình và gió đã hòa làm một.
Sẽ thật tuyệt nếu cậu có thể bay ra ngoài.
Nhan Yên nhìn ra ngoài cửa sổ và suy nghĩ.
Tốc độ của xe càng lúc càng nhanh, tăng dần theo nhịp tim. Trong tầm nhìn, ánh đèn đêm trên đường nối thành một đường thẳng, giống như một chuỗi ánh sáng nhấp nháy.
Trong vô thức, Nhan Yên muốn đưa tay ra chạm vào, nhưng tốc độ xe đột nhiên giảm xuống, dây đèn bị đứt, đèn đêm lại trở thành một điểm sáng độc lập.
Khi xe buýt đến, cửa trước mở ra và có người bước lên.
Nếu như là một đôi đã từng yêu nhau, đã từng ở bên nhau thì khi đối phương đến gần, người còn lại sẽ nhận ra ngay.
Đó là một loại cảm giác, từ trường hấp dẫn, không cần nghe, chỉ cần cảm nhận để xác định.
"Khấu trừ thành công."
Khi giọng nói vang lên, Nhan Yên đã biết người đó là ai, nên cậu bình tĩnh quay đầu lại nhìn về phía cửa xe.
Đoạn Tư Vũ đã thay quần áo, mặc quần jean chữ T màu đen, tóc cắt cách tai hai centimet, uốn xoăn nhẹ, trên ngực đeo một chiếc vòng cổ hình xương cá.
Giống như ngày xưa vậy.
Nhan Yên có một ảo giác trong giây lát, như thể cậu đang trở lại vào một đêm mùa hè ở Bắc Thành, Đoạn Tư Vũ đang đợi anh ở lối vào tàu điện ngầm với cây đàn guitar trên lưng.
Sau khi nhận được tin nhắn của Đoạn Tư Vũ, cậu vội vàng bấm giờ vào và trả phòng, kết nối cuộc gọi thoại rồi chạy ra khỏi công ty.
"Anh đang chạy à? Nhớ em quá à?" Giọng nói của Đoạn Tư Vũ lãnh đạm.
“Không.” Cậu chậm lại và nín thở.
Người đối diện cười khúc khích, rất lặng lẽ, chọc thủng sự phủ nhận của cậu, khiến cậu không còn nơi nào để trốn thoát, khiến tai bên cạnh điện thoại nóng bừng.
Mọi người đến và đi ở lối vào tàu điện ngầm, mọi người đều cúi đầu và tỏ ra mệt mỏi. Đôi mắt của họ dán chặt vào màn hình nhỏ, theo dõi những chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.
Họ có màu xám, trắng, đơn điệu, bởi vì trong mắt Nhan Yên, mọi sắc thái đều chỉ còn lại trên một bóng người.
Cậu nhanh chóng bước đến gần.
Đoạn Tư Vũ dường như cảm nhận được điều gì đó, quay người lại, lấy điện thoại di động của Nhan Yên ra, dùng đầu ngón tay chạm vào chóp tai nóng bừng của cậu: "Anh không nhớ em sao?”
Hỏi lại cậu này, có hàm ý là “Em biết anh rất nhớ em.”
Sự phủ nhận của cậu là thể hiện sự tôn trọng và Đoạn Tư Vũ đã trực tiếp vạch trần điều đó.
Nhịp tim điên cuồng tràn ngập tai cậu.
Nhan Yên thay đổi chủ ý: “Có một chút.”
Xe buýt dừng lại một chút, đóng cửa lại và khởi hành.
Nhan Yên tập trung ánh mắt và biết rõ đây là Lộ Thành chứ không phải Bắc Thành, không phải công viên phần mềm sáng rực mà là một chiếc xe buýt mờ ảo.
Và họ đã xa nhau rất lâu, sắp được một nghìn ngày rồi.
Đề cử và theo dõi truyện nha mọi người :3
