Chương 14
Vũ Hàn không nói câu nào, tay anh gõ gõ ở trên bàn. Giống như vẫn đang suy ngẫm điều gì đó.
“Mọi người có hiểu lầm gì không? Sao lại là cháu được?”.
Julien trả lời thay Vivienne.
“Ồ chắc chắn không nhầm được đâu. Tớ chưa từng thấy anh ấy quan tâm ai như với cậu cả. Về Pháp cả mấy ngày rồi, đều chưa từng nói với tớ lấy một câu”.
Cô và cả Vũ Hàn đều lúng túng trước câu trả lời này. Cô vẫn không tin được. Chắc chắn Vũ Hàn vẫn đang giấu giếm gì đó. Làm sao mọi thứ có thể thay đổi, chỉ vì cô được chứ?.
“Hạ Ninh không biết gì đâu. Ba mẹ cháu muốn gặp cô ấy thì cũng vậy thôi!”.
Cô gật đầu lia lịa. Cô không muốn gặp ba mẹ của Vũ Hàn đâu.
Thật bối rối chết được!
Sao cô lại có mặt trong mớ bòng bong của bọn họ vậy chứ? Ngay lúc này, cô thấy có vẻ đánh bài chuồn là hợp lý.
“Cháu về phòng trước đây!”.
Cô vừa đứng dậy đi thì đã bị một lực phía sau giật mạnh lại. Cả người cô chòng chành theo đó đổ về sau, rồi ngả vào vòng tay của Julien. Tại thời khắc đó, cô thật sự cảm thấy kinh tởm chết đi được.
Vũ Hàn lập tức đứng đậy, xô Julien ra rồi đứng chắn trước người cô. Ngực anh phập phồng, như thể bọn họ chuẩn bị đánh nhau được luôn vậy.
“Vậy mà anh còn dám bảo không quan tâm đến cô ta sao? Đến em anh còn muốn trở mặt!”.
“Julien, đủ rồi. Đừng càn quấy nữa!” – Anh nói rồi quay sang cô – “Hạ Ninh, em lên phòng đi!”.
Cô chạy đi ngay.
Vừa đóng cửa lại thì liền nghĩ, sao dạo này cuộc đời cô trông không giống cuộc đời cô nữa vậy chứ? Từ lúc nào, drama bủa vây? Cuộc đời cô vốn dĩ rất đơn giản mà, nhà, trượt băng và học. Vậy thôi.
Hạ Ninh thở dài. Sao mọi chuyện lại rắc rối thế này cơ chứ?
Vũ Hàn cũng không ở lại lâu. Cô ngóng thấy anh rời khỏi qua ô cửa sổ. Chẳng hiểu sao, lại muốn nhìn ngắm anh nhiều hơn một chút… Bóng lưng cao lớn đó đi đến trước cửa xe thì dừng lại, đột nhiên anh ngửa cổ ngước nhìn lên.
Hạ Ninh vội vã nấp vào, không biết có kịp không nhưng lúc nhìn lại thì xe anh đã đi mất.
Tối hôm đó thì ở trường của Julien có tổ chức một buổi họp mặt. Phụ huynh bên Pháp sẽ mang đồ ăn họ làm đến làm một bữa tiệc nhỏ với các học sinh đến từ Việt Nam.
Tất nhiên sẽ chẳng có gì nếu Vivienne đi cùng, nhưng trên chiếc xe limo hôm ấy đột nhiên xuất hiện hai người lạ hoắc. Trông thì cũng đều đã lớn tuổi, còn là người châu Á. Hạ Ninh cũng chẳng biết nên chào hỏi bọn họ thế nào, đành chỉ cúi đầu nhỏ nhẹ “Bonjour!”.
Do hai người đó trông quá nghiêm túc, đều là mặc áo vest đeo kính đến, lại ngồi ngay đối diện nên cô cũng chẳng thể hỏi Julien ai vậy. Julien nhìn gương mặt ngáo ngơ của cô như đã hiểu ý.
Cậu ta thường rất thông minh.
“Đây là ba mẹ của Paul”.
Cô mở lớn mắt.
Lúc này thì đột nhiên Julien không nói chuyện bằng tiếng Pháp nữa mà bằng tiếng mẹ đẻ của cô.
“Julien, thằng bé này lúc nào cũng nghịch ngợm như vậy” – Người phụ nữ cuối cùng đã chịu nở nụ cười nhờ cái thứ tiếng bập bẹ của Julien.
Bọn họ nói muốn gặp cô hồi sáng. Là đã cứ như vậy đã thành sự thật rồi sao? Cô vừa bàng hoàng vừa bối rối.
“Đây là cô học trò cưng của Paul đấy ạ” – Julien nhiệt tình giới thiệu cô.
Xem ra cô muốn trốn, cũng trốn không nổi rồi.
Sao cô cứ có cảm giác đang ra mắt bạn trai vậy chứ? Mà cô chỉ mới có 15 tuổi thôi. Đáng lẽ ra… Nhưng mà cô và Vũ Hàn còn chẳng có gì.
Thay vì tới gặp cô, tới gặp Tiêu Vân có phải hơn không?
Tay cô không ngừng run lên khi cô bắt tay với mẹ Vũ Hàn.
“Đứa trẻ này sao lại nhát gan như thế chứ? Những người con gái muốn gặp mẹ của Paul đều có không ít đâu”.
“Cháu… chỉ là học trò của thầy ấy thôi”.
Cô nhanh chóng vạch rõ ranh giới. Sao mọi người có thể hiểu lầm như vậy chứ? Sao ai cũng cho rằng giữa cô và anh…?
“Cháu không phải giải thích đâu. Cô có hình đêm qua hai đứa ở cùng với nhau. Cháu có muốn xem qua không?”.
Mẹ Vũ Hàn đưa một xấp ảnh tới trước mặt cô. Đều là loạt ảnh bọn họ ngày hôm qua. Ngay cả hình anh bế cô khi vào nhà cũng được ghi lại…
Garage biệt thự nhà họ có lắp camera. Sao cô lại không nghĩ tới nhỉ? Với đống hình này thì e là cô có đến 10 cái miệng cũng không thể giải thích nổi. Bọn họ trông như một cặp đôi thực sự thắm thiết vậy. Họng cô cứng ngắc.
Không có cách nào, cô đành phải nài nỉ Julien.
“Cậu nói giúp tớ vài câu đi có được không?”.
Julien liếc xéo cô còn xị mặt.
“Rõ ràng là anh ấy đối với cậu đặc biệt hơn người khác”.
Hạ Ninh thật đau đầu quá đi.
“Thật ra không sao đâu cháu yêu à. Nhà cô cũng không có yêu cầu gì đối với con dâu. Không nhất thiết phải môn đăng hộ đối đâu. Cô chỉ mong Paul có thể sớm ngày trở về Pháp. Còn cháu, cô cũng có thể sẵn sàng chi trả để cháu có thể sang đây học tập và sinh sống. Có điều, cháu vẫn chưa đủ 18… Có những chuyện nên tiết chế lại thì hơn… Paul cũng không thể ngồi tù được…”.
Nói xong thì cả ba mẹ của Vũ Hàn đều cười tủm tỉm.
“Cô ơi, cháu không phải là loại con gái như vậy đâu. Cháu và thầy Vũ Hàn hoàn toàn trong sáng mà… Cháu…”.
Nhưng dường như những câu nói của cô chỉ trôi từ tai này sang tai kia của họ mà thôi. Thật là…
Đã vậy, vừa xuống xe thì Julien lại giở trò chơi kháy cô, nói là buồn đi vệ sinh, để cô lại với ba mẹ của Vũ Hàn một mình.
“Hạ Ninh, sao sáng nay cậu không đi học vậy?”.
Thấy cô, đám Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh liền chạy ra.
“Đây là… ba mẹ của Julien à?”.
“À không, đây là cô chú của Julien!”.
Cô tự phục mình thông minh sát đất. Sao có thể nói năng khéo léo như vậy được chứ?
Ấy là trước khi đột nhiên Vũ Hàn chạy đến chất vấn.
“Ba mẹ, hai người làm gì ở đây vậy?”.
“Khoan đã…”.
Hạ Ninh liền bịt mồm hai người bọn họ, lôi đi.
Sau đó mấy ngày cô đều không có gặp lại Vũ Hàn. Chắc anh đã bận giải quyết chuyện riêng gia đình với bố mẹ. Hơn nữa, sau ngày hôm ấy là cuối tuần. Cô dành trọn thứ 7, chủ nhật ở cùng với Vivienne và Julien.
Julien đối xử với cô có tốt hơn một chút trong mấy ngày này, ít nhất thì cũng không còn chọc kháy cô nữa. Cậu ta dẫn cô đi chơi bowling cùng với nhóm Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh, còn chở cô đến các cửa hàng thời trang và siêu thị để giúp cô mua quà cho gia đình. Cô đã giải thích với Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh rằng đó chỉ là một sự tình cờ, rằng tự nhiên Julien lại chính là em họ của Vũ Hàn và cũng thật tình cờ là hôm đó ba mẹ của Vũ Hàn lại muốn đi lên trường cùng với cô và Julien.
Hai cô nàng ấy có vẻ tin, nhưng không hoàn toàn tuyệt đối.
Giờ đây, ai cũng thích gán ghép cho cô và Vũ Hàn.
“Thì thầy Hàn đối với cậu đặc biệt thật mà. Ít nhất thì thầy ấy đâu có để cho Tiêu Vân ngủ trên vai mình như thế?”.
Cái này thì… Đừng hỏi cô, cô cũng không giải thích được.
“Thầy Hàn còn rất hay cười khi thấy cậu. Thầy ấy ít khi cười lắm” – Tiểu Hạnh bồi thêm vào, ngẫm nghĩ gì đó rồi nghiêm mặt – “Hạ Ninh, nếu một ngày nào đó, bọn tớ phát hiện ra cậu lén lút cùng thầy Hàn làm chuyện gì đó mà cố tình giấu bọn tớ. Bọn tớ sẽ tuyệt giao với cậu ngay lập tức!”.
“Mọi người có hiểu lầm gì không? Sao lại là cháu được?”.
Julien trả lời thay Vivienne.
“Ồ chắc chắn không nhầm được đâu. Tớ chưa từng thấy anh ấy quan tâm ai như với cậu cả. Về Pháp cả mấy ngày rồi, đều chưa từng nói với tớ lấy một câu”.
Cô và cả Vũ Hàn đều lúng túng trước câu trả lời này. Cô vẫn không tin được. Chắc chắn Vũ Hàn vẫn đang giấu giếm gì đó. Làm sao mọi thứ có thể thay đổi, chỉ vì cô được chứ?.
“Hạ Ninh không biết gì đâu. Ba mẹ cháu muốn gặp cô ấy thì cũng vậy thôi!”.
Cô gật đầu lia lịa. Cô không muốn gặp ba mẹ của Vũ Hàn đâu.
Thật bối rối chết được!
Sao cô lại có mặt trong mớ bòng bong của bọn họ vậy chứ? Ngay lúc này, cô thấy có vẻ đánh bài chuồn là hợp lý.
Cô vừa đứng dậy đi thì đã bị một lực phía sau giật mạnh lại. Cả người cô chòng chành theo đó đổ về sau, rồi ngả vào vòng tay của Julien. Tại thời khắc đó, cô thật sự cảm thấy kinh tởm chết đi được.
Vũ Hàn lập tức đứng đậy, xô Julien ra rồi đứng chắn trước người cô. Ngực anh phập phồng, như thể bọn họ chuẩn bị đánh nhau được luôn vậy.
“Vậy mà anh còn dám bảo không quan tâm đến cô ta sao? Đến em anh còn muốn trở mặt!”.
“Julien, đủ rồi. Đừng càn quấy nữa!” – Anh nói rồi quay sang cô – “Hạ Ninh, em lên phòng đi!”.
Cô chạy đi ngay.
Vừa đóng cửa lại thì liền nghĩ, sao dạo này cuộc đời cô trông không giống cuộc đời cô nữa vậy chứ? Từ lúc nào, drama bủa vây? Cuộc đời cô vốn dĩ rất đơn giản mà, nhà, trượt băng và học. Vậy thôi.
Vũ Hàn cũng không ở lại lâu. Cô ngóng thấy anh rời khỏi qua ô cửa sổ. Chẳng hiểu sao, lại muốn nhìn ngắm anh nhiều hơn một chút… Bóng lưng cao lớn đó đi đến trước cửa xe thì dừng lại, đột nhiên anh ngửa cổ ngước nhìn lên.
Hạ Ninh vội vã nấp vào, không biết có kịp không nhưng lúc nhìn lại thì xe anh đã đi mất.
Tối hôm đó thì ở trường của Julien có tổ chức một buổi họp mặt. Phụ huynh bên Pháp sẽ mang đồ ăn họ làm đến làm một bữa tiệc nhỏ với các học sinh đến từ Việt Nam.
Tất nhiên sẽ chẳng có gì nếu Vivienne đi cùng, nhưng trên chiếc xe limo hôm ấy đột nhiên xuất hiện hai người lạ hoắc. Trông thì cũng đều đã lớn tuổi, còn là người châu Á. Hạ Ninh cũng chẳng biết nên chào hỏi bọn họ thế nào, đành chỉ cúi đầu nhỏ nhẹ “Bonjour!”.
Cậu ta thường rất thông minh.
“Đây là ba mẹ của Paul”.
Cô mở lớn mắt.
Lúc này thì đột nhiên Julien không nói chuyện bằng tiếng Pháp nữa mà bằng tiếng mẹ đẻ của cô.
“Julien, thằng bé này lúc nào cũng nghịch ngợm như vậy” – Người phụ nữ cuối cùng đã chịu nở nụ cười nhờ cái thứ tiếng bập bẹ của Julien.
Bọn họ nói muốn gặp cô hồi sáng. Là đã cứ như vậy đã thành sự thật rồi sao? Cô vừa bàng hoàng vừa bối rối.
“Đây là cô học trò cưng của Paul đấy ạ” – Julien nhiệt tình giới thiệu cô.
Xem ra cô muốn trốn, cũng trốn không nổi rồi.
Sao cô cứ có cảm giác đang ra mắt bạn trai vậy chứ? Mà cô chỉ mới có 15 tuổi thôi. Đáng lẽ ra… Nhưng mà cô và Vũ Hàn còn chẳng có gì.
Thay vì tới gặp cô, tới gặp Tiêu Vân có phải hơn không?
Tay cô không ngừng run lên khi cô bắt tay với mẹ Vũ Hàn.
“Đứa trẻ này sao lại nhát gan như thế chứ? Những người con gái muốn gặp mẹ của Paul đều có không ít đâu”.
“Cháu… chỉ là học trò của thầy ấy thôi”.
Cô nhanh chóng vạch rõ ranh giới. Sao mọi người có thể hiểu lầm như vậy chứ? Sao ai cũng cho rằng giữa cô và anh…?
“Cháu không phải giải thích đâu. Cô có hình đêm qua hai đứa ở cùng với nhau. Cháu có muốn xem qua không?”.
Mẹ Vũ Hàn đưa một xấp ảnh tới trước mặt cô. Đều là loạt ảnh bọn họ ngày hôm qua. Ngay cả hình anh bế cô khi vào nhà cũng được ghi lại…
Garage biệt thự nhà họ có lắp camera. Sao cô lại không nghĩ tới nhỉ? Với đống hình này thì e là cô có đến 10 cái miệng cũng không thể giải thích nổi. Bọn họ trông như một cặp đôi thực sự thắm thiết vậy. Họng cô cứng ngắc.
Không có cách nào, cô đành phải nài nỉ Julien.
“Cậu nói giúp tớ vài câu đi có được không?”.
Julien liếc xéo cô còn xị mặt.
“Rõ ràng là anh ấy đối với cậu đặc biệt hơn người khác”.
Hạ Ninh thật đau đầu quá đi.
“Thật ra không sao đâu cháu yêu à. Nhà cô cũng không có yêu cầu gì đối với con dâu. Không nhất thiết phải môn đăng hộ đối đâu. Cô chỉ mong Paul có thể sớm ngày trở về Pháp. Còn cháu, cô cũng có thể sẵn sàng chi trả để cháu có thể sang đây học tập và sinh sống. Có điều, cháu vẫn chưa đủ 18… Có những chuyện nên tiết chế lại thì hơn… Paul cũng không thể ngồi tù được…”.
Nói xong thì cả ba mẹ của Vũ Hàn đều cười tủm tỉm.
“Cô ơi, cháu không phải là loại con gái như vậy đâu. Cháu và thầy Vũ Hàn hoàn toàn trong sáng mà… Cháu…”.
Nhưng dường như những câu nói của cô chỉ trôi từ tai này sang tai kia của họ mà thôi. Thật là…
Đã vậy, vừa xuống xe thì Julien lại giở trò chơi kháy cô, nói là buồn đi vệ sinh, để cô lại với ba mẹ của Vũ Hàn một mình.
“Hạ Ninh, sao sáng nay cậu không đi học vậy?”.
Thấy cô, đám Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh liền chạy ra.
“Đây là… ba mẹ của Julien à?”.
“À không, đây là cô chú của Julien!”.
Cô tự phục mình thông minh sát đất. Sao có thể nói năng khéo léo như vậy được chứ?
Ấy là trước khi đột nhiên Vũ Hàn chạy đến chất vấn.
“Ba mẹ, hai người làm gì ở đây vậy?”.
“Khoan đã…”.
Hạ Ninh liền bịt mồm hai người bọn họ, lôi đi.
Sau đó mấy ngày cô đều không có gặp lại Vũ Hàn. Chắc anh đã bận giải quyết chuyện riêng gia đình với bố mẹ. Hơn nữa, sau ngày hôm ấy là cuối tuần. Cô dành trọn thứ 7, chủ nhật ở cùng với Vivienne và Julien.
Julien đối xử với cô có tốt hơn một chút trong mấy ngày này, ít nhất thì cũng không còn chọc kháy cô nữa. Cậu ta dẫn cô đi chơi bowling cùng với nhóm Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh, còn chở cô đến các cửa hàng thời trang và siêu thị để giúp cô mua quà cho gia đình. Cô đã giải thích với Tiểu Hoa, Tiểu Hạnh rằng đó chỉ là một sự tình cờ, rằng tự nhiên Julien lại chính là em họ của Vũ Hàn và cũng thật tình cờ là hôm đó ba mẹ của Vũ Hàn lại muốn đi lên trường cùng với cô và Julien.
Hai cô nàng ấy có vẻ tin, nhưng không hoàn toàn tuyệt đối.
Giờ đây, ai cũng thích gán ghép cho cô và Vũ Hàn.
“Thì thầy Hàn đối với cậu đặc biệt thật mà. Ít nhất thì thầy ấy đâu có để cho Tiêu Vân ngủ trên vai mình như thế?”.
Cái này thì… Đừng hỏi cô, cô cũng không giải thích được.
“Thầy Hàn còn rất hay cười khi thấy cậu. Thầy ấy ít khi cười lắm” – Tiểu Hạnh bồi thêm vào, ngẫm nghĩ gì đó rồi nghiêm mặt – “Hạ Ninh, nếu một ngày nào đó, bọn tớ phát hiện ra cậu lén lút cùng thầy Hàn làm chuyện gì đó mà cố tình giấu bọn tớ. Bọn tớ sẽ tuyệt giao với cậu ngay lập tức!”.
