Chương 4: Làm quen
Ra khỏi lớp, Cao Phong và Ngô Minh quyết định đi tìm Trí Duy xem cậu ấy đang ở đâu. Ra đến sân trường, họ thấy Trí Duy đang đi cùng với một cô gái lạ.
Cậu ta giỏi thật đấy, đã làm quen được với một em gái xinh thế kia rồi.
Ngô Minh hào hứng còn Cao Phong trầm ngâm phán
Cậu không nghĩ đấy chính là em gái thầy Tô sao?
Vậy mà em không nghĩ ra nhỉ? Vậy là cậu ta được thầy Tô nhờ đi tìm cô ấy.
Cậu vỗ vai anh tán thưởng rồi chạy nhanh đến chỗ hai người kia.
Trí Duy nhìn thấy họ thì dừng lại nhưng An An vẫn ung dung đi qua. Cô đang lo lắng Tô Đức sẽ tống cô về Việt Nam ngay. Anh rất chiều cô nhưng khi để anh lo lắng như hôm nay thì anh sẽ giận lắm.
Định chạy theo An An nhưng lại bị Ngô Minh chặn lại, Trí Duy cau có.
- Có chuyện gì lát nữa nói được không?
- Này, đi đâu đấy, cô gái xinh đẹp kia có phải em gái thầy Tô không?
Trí Duy suốt ruột gật đầu rồi chạy theo An An:
Cô đi chậm thôi đợi tôi với.
Cô dừng lại quay sang nhìn Trí Duy:
Theo cậu thì anh Đức có đuổi tôi về Việt Nam không? Mà thôi…
Nét mặt cô căng thẳng, hàng lông mi dài cong vυ"t cụp xuống đầy lo âu.
Vì không muốn bỏ qua cơ hội làm quen với em thầy Tô nên Ngô Minh và Cao Phong không ai bảo ai đều quay hướng đi về văn phòng khoa.
- Cô ấy xinh quá! Sao con gái Việt Nam xinh vậy mà mình không biết nhỉ?
Vừa đi Ngô Minh vừa tấm tắc khen. Cao Phong chỉ im lặng nhìn cô gái có vóc dáng mảnh mai đang vừa đi vừa cắn móng tay phía trước.
Đi bộ nhiều, bây giờ lại leo mấy tầng mới lên đến văn phòng khoa làm cho chân cô tê cứng. Đứng ngoài cửa nhìn vào thấy Tô Đức đang làm việc, cô kéo áo Trí Duy thì thầm:
- Cậu đi cùng tôi đấy nhé!
Trí Duy chưa kịp gật đầu thì nghe thấy tiếng thầy Tô ở trong văn phòng nói vọng ra:
- Trí Duy, cảm ơn em, thầy sẽ mời em ăn sau nhé! Bây giờ em có thể về được rồi.
Nhìn An An thương cảm, dù muốn đi vào cùng nhưng đã bị thầy đuổi khéo nên cậu đành cúi đầu chào ra về. Nhưng khi An An đã vào trong, cậu quay lại đứng thập thò nghe ngóng ở cửa. Tiếng thầy Tô làm cậu giật mình càng lo cho An An.
Em đi đâu đấy, em có biết anh lo cho em như nào không hả? Bắc Kinh không phải Hà Nội hay Paris của em đâu.
- Thôi nào thầy Tô, cô ấy cũng lớn rồi mà. Không sao là được rồi, bỏ qua cho em ấy đi.
Thầy Hà từ cửa đi vào lên tiếng xoa dịu cơn tức giận của Tô Đức.
An An cười khi có đồng minh nên cúi đầu chào thầy rõ to:
- Em chào thầy ạ.
Ngước mắt ra cửa nhìn thấy ba cái đầu đang thập thò khiến cô bật cười thành tiếng. Thầy Hà nhìn theo ánh mắt của cô thì thấy ba học trò của mình liền vẫy tay bảo họ đi về.
Tô Đức đứng khỏi ghế rót nước mời hai người rồi giới thiệu:
- Giới thiệu với anh đây là An An, cô ấy là bạn gái em. Hôm qua Trí Duy cứ khen cô ấy nên em trêu là em gái. Còn đây là Giáo sư Hà em nhé!
Thầy Hà bắt tay cô cười:
- Thầy Tô quả là có mắt nhìn người đấy. Nghe nói em là nhà văn và phiên dịch viên tiếng Pháp hả?
Cô hơi cúi người bắt tay thầy:
- Vâng ạ, em mong được học hỏi thầy nhiều ạ. Anh Đức hay khen thầy lắm! Hôm nay em mới được diện kiến thầy đúng là phong cách hơn người, đặc biệt là sự nhân từ của thầy ạ.
Thầy Hà xua tay bảo cô ngồi xuống ghế. Thầy từ tốn uống trà, nụ cười hiền hậu vẫn nở trên môi.
- Tô Đức này, cậu nói với sinh viên như vậy không sợ các cậu ấy thích mất người yêu của cậu sao?
- Bọn chúng đều còn trẻ như vậy làm sao dám lái máy bay hả thầy?
Hai người họ cười vang cả văn phòng. An An nóng mặt nhưng nể thầy không thì đã xử lí anh.
Sáng đã ăn no nhưng đi bộ nhiều quá nên cô đói cồn cào, cố uống nước để lấp đầy bụng nhưng nó lại biểu tình réo lên rõ to khiến cô ngại đỏ mặt.
- Hồi sáng em ăn no lắm mà không hiểu sao bây giờ đã đói rồi ạ.
Nói xong bụng cô lại réo thêm một tràng nữa. Cô giơ tay che đi khuôn mặt đang đỏ bừng của mình.
- Nào chúng ta đi ăn thôi, thầy cũng đói rồi.
Ba người đứng lên ra khỏi văn phòng khoa.
Đi trên sân trường, sinh viên của hai thầy chào hỏi lễ phép. Cô thấy hầu như đều là trai xinh, gái đẹp hết. Điển hình như ba người vừa hóng chuyện của cô ở ngoài cửa. Cả ba người họ cũng rất đẹp. Có nhóm sinh viên biết chuyện cô mất tích nên đã đứng lại hỏi thăm nhưng cô để mặc Tô Đức trả lời còn mình vẫn đi theo thầy Hà.
Vừa ra đến cổng học viện, cô gặp ba người lúc nãy. Trí Duy cười tươi chào hai thầy và An An.
- Hai thầy và An An đi đâu vậy ạ?
- Thầy đưa An An đi ăn trưa, các em ăn không đi cùng luôn cho vui.
Cả ba người họ gật đầu cái rụp nhanh hơn cả chớp mắt.
- Sao anh thân với sinh viên vậy?
Cô hỏi anh bằng Tiếng Việt để mọi người không hiểu.
- Ừ, anh làm việc ở đây nên quen thân với sinh viên là bình thường mà.
Cô gật đầu tán thành, cái bụng đói quá đã bắt đầu ấm ách đau nên cô im lặng đi.
Ba người họ đi cùng Tô Đức nói chuyện bằng tiếng Trung. Cô không hiểu gì nên lẳng lặng đi theo thầy Hà.
Thỉnh thoảng cô thấy thầy quay sang nhìn cô tủm tỉm cười khi nghe họ nói chuyện. Cô tò mò nhờ thầy dịch nhưng thầy lắc đầu nói đó là chuyện của đàn ông. Im lặng mãi làm cô cảm giác bụng đau hơn nên bắt chuyện với thầy:
Sinh viên trường mình hầu như đều rất đẹp thầy nhỉ?
Đây sẽ là những diễn viên tương lai nên vấn đề ngoại hình rất được xem trọng và cũng là một tiêu chí chọn lựa của trường. Thầy thấy em cũng rất xinh đẹp có khi còn hơn cả sinh viên trường thầy nữa. Nếu em tham gia vào nghề này chắc sẽ nổi tiếng đấy. Nếu em có ý định theo học thì thầy giúp em.
- Dạ không ạ. Em muốn sống bình yên thôi thầy ơi.
Cậu bạn có thân hình hơi tròn đi lên ngay cạnh cô bắt chuyện:
Chào cậu, tôi là Ngô Minh. Có thể làm quen với cậu chứ?
Cậu ta nói tiếng Trung, thấy cậu ta chìa tay ra thì cô đoán là cậu ta đang muốn làm quen. Cô gật đầu mỉm cười giơ tay ra bắt.
Cậu ta tiếp lời:
Nếu cậu muốn đi đâu chơi thì cứ nói. Mùa này Bắc Kinh đẹp lắm nên tôi rất vui nếu được đưa cậu đi tham quan.
Lần này thì cô ngơ ngác thật sự. Trí Duy đi sau bật cười thành tiếng giải vây:
An An không biết tiếng Trung đâu, cậu bắn tràng dài vậy sao mà cô ấy hiểu được.
Ngô Minh gãi đầu ngượng ngùng chuyển sang nói Tiếng Anh:
- Xin lỗi cậu nhé!
Cô mỉm cười:
- Ồ không sao đâu. Cậu cứ tự nhiên.
Họ đến một quán ăn khá rộng bên đường, vừa vào quán mùi thức ăn đã thơm phức làm cho bụng cô réo liên hồi. Quán khá đông người, nhìn qua các món ăn thì cô thấy món nào cũng đỏ ngầu vì ớt.
Tô Đức gọi phục vụ đến gọi món, anh đặc biệt gọi cho cô những món ít cay. Ba sinh viên ngồi đối diện cô và thầy của họ. Cả ba thỉnh thoảng lại nhìn cô chằm chằm.
Quán ăn đông khách nhưng lại phục vụ khá nhanh, chỉ 10 phút sau khi gọi thì thức ăn đã được bày lên bàn cùng một vài chai nước có màu sắc bắt mắt. Vì khát nên cô mời mọi người rồi cầm uống một hơi hết nửa chai.
Hạ chai xuống, cô bất ngờ khi thấy tất cả mười con mắt đang trợn lên nhìn có phần sốc. Cô cười gượng, khuôn mặt đỏ lên vì xấu hổ:
- Xin lỗi mọi người, tại tôi khát nước quá nên hơi thất lễ và nước này ngon quá!
Tô Đức cầm chai lên nhìn rồi giơ trước mặt cô:
Em có biết đây là cái gì không?
Cô ngơ ngác:
- Là nước ạ, chẳng lẽ nó không được uống hả? Vậy nó là cái gì sao ngon vậy?
Cả bàn bật cười, Thầy Hà giải thích:
An An nhà thầy Tô có tửu lượng khá đấy, uống rượu mà như uống nước ngọt thế?
Cô đỏ lên chỉ vào hàng chai trên bàn hỏi lại:
Đây là rượu ạ? Sao nó lại có màu sắc như nước ngọt ở Việt Nam vậy ạ? Em không biết nên tưởng là nước ạ. Xin lỗi mọi người lần nữa, thất lễ rồi ạ.
Cô mời mọi người ăn rồi gắp thức ăn vào bát, cô còn tranh thủ uống nốt chai rượu dở. Vì ngại lại thêm uống rượu nên mặt cô cứ đỏ bừng bừng. Cả bữa cô chẳng nói thêm câu nào mặc cho mọi người nói chuyện cứ lúc pha Tiếng Anh, lúc thì lại dùng Tiếng Trung. Tô Đức thì gắp cho cô liên tục khiến cô phải che bát đi. Thỉnh thoảng nhìn lên, cô lại thấy cậu sinh viên cao nhất nhóm, người gầy nhưng lại khá đẹp với sống mũi cao vυ"t, ánh mắt sâu, hàng lông mày rậm nhìn giống kiểu lai Tây chứ không giống người Trung lắm cũng gần như không nói gì giống như cô. Có lúc cô còn bắt gặp cậu ta nhìn mình nên lừ mắt lại.
Ngô Minh và Trí Duy thỉnh thoảng chí chóe về việc ai sẽ đưa cô đi chơi trong những ngày tới. Họ thật là những người vui tính và dễ gần.
Cậu ta giỏi thật đấy, đã làm quen được với một em gái xinh thế kia rồi.
Ngô Minh hào hứng còn Cao Phong trầm ngâm phán
Cậu không nghĩ đấy chính là em gái thầy Tô sao?
Vậy mà em không nghĩ ra nhỉ? Vậy là cậu ta được thầy Tô nhờ đi tìm cô ấy.
Cậu vỗ vai anh tán thưởng rồi chạy nhanh đến chỗ hai người kia.
Trí Duy nhìn thấy họ thì dừng lại nhưng An An vẫn ung dung đi qua. Cô đang lo lắng Tô Đức sẽ tống cô về Việt Nam ngay. Anh rất chiều cô nhưng khi để anh lo lắng như hôm nay thì anh sẽ giận lắm.
Định chạy theo An An nhưng lại bị Ngô Minh chặn lại, Trí Duy cau có.
- Có chuyện gì lát nữa nói được không?
- Này, đi đâu đấy, cô gái xinh đẹp kia có phải em gái thầy Tô không?
Cô đi chậm thôi đợi tôi với.
Cô dừng lại quay sang nhìn Trí Duy:
Theo cậu thì anh Đức có đuổi tôi về Việt Nam không? Mà thôi…
Nét mặt cô căng thẳng, hàng lông mi dài cong vυ"t cụp xuống đầy lo âu.
Vì không muốn bỏ qua cơ hội làm quen với em thầy Tô nên Ngô Minh và Cao Phong không ai bảo ai đều quay hướng đi về văn phòng khoa.
- Cô ấy xinh quá! Sao con gái Việt Nam xinh vậy mà mình không biết nhỉ?
Vừa đi Ngô Minh vừa tấm tắc khen. Cao Phong chỉ im lặng nhìn cô gái có vóc dáng mảnh mai đang vừa đi vừa cắn móng tay phía trước.
Đi bộ nhiều, bây giờ lại leo mấy tầng mới lên đến văn phòng khoa làm cho chân cô tê cứng. Đứng ngoài cửa nhìn vào thấy Tô Đức đang làm việc, cô kéo áo Trí Duy thì thầm:
- Cậu đi cùng tôi đấy nhé!
Trí Duy chưa kịp gật đầu thì nghe thấy tiếng thầy Tô ở trong văn phòng nói vọng ra:
Nhìn An An thương cảm, dù muốn đi vào cùng nhưng đã bị thầy đuổi khéo nên cậu đành cúi đầu chào ra về. Nhưng khi An An đã vào trong, cậu quay lại đứng thập thò nghe ngóng ở cửa. Tiếng thầy Tô làm cậu giật mình càng lo cho An An.
Em đi đâu đấy, em có biết anh lo cho em như nào không hả? Bắc Kinh không phải Hà Nội hay Paris của em đâu.
- Thôi nào thầy Tô, cô ấy cũng lớn rồi mà. Không sao là được rồi, bỏ qua cho em ấy đi.
Thầy Hà từ cửa đi vào lên tiếng xoa dịu cơn tức giận của Tô Đức.
An An cười khi có đồng minh nên cúi đầu chào thầy rõ to:
- Em chào thầy ạ.
Ngước mắt ra cửa nhìn thấy ba cái đầu đang thập thò khiến cô bật cười thành tiếng. Thầy Hà nhìn theo ánh mắt của cô thì thấy ba học trò của mình liền vẫy tay bảo họ đi về.
- Giới thiệu với anh đây là An An, cô ấy là bạn gái em. Hôm qua Trí Duy cứ khen cô ấy nên em trêu là em gái. Còn đây là Giáo sư Hà em nhé!
Thầy Hà bắt tay cô cười:
- Thầy Tô quả là có mắt nhìn người đấy. Nghe nói em là nhà văn và phiên dịch viên tiếng Pháp hả?
Cô hơi cúi người bắt tay thầy:
- Vâng ạ, em mong được học hỏi thầy nhiều ạ. Anh Đức hay khen thầy lắm! Hôm nay em mới được diện kiến thầy đúng là phong cách hơn người, đặc biệt là sự nhân từ của thầy ạ.
Thầy Hà xua tay bảo cô ngồi xuống ghế. Thầy từ tốn uống trà, nụ cười hiền hậu vẫn nở trên môi.
- Tô Đức này, cậu nói với sinh viên như vậy không sợ các cậu ấy thích mất người yêu của cậu sao?
- Bọn chúng đều còn trẻ như vậy làm sao dám lái máy bay hả thầy?
Hai người họ cười vang cả văn phòng. An An nóng mặt nhưng nể thầy không thì đã xử lí anh.
Sáng đã ăn no nhưng đi bộ nhiều quá nên cô đói cồn cào, cố uống nước để lấp đầy bụng nhưng nó lại biểu tình réo lên rõ to khiến cô ngại đỏ mặt.
- Hồi sáng em ăn no lắm mà không hiểu sao bây giờ đã đói rồi ạ.
Nói xong bụng cô lại réo thêm một tràng nữa. Cô giơ tay che đi khuôn mặt đang đỏ bừng của mình.
- Nào chúng ta đi ăn thôi, thầy cũng đói rồi.
Ba người đứng lên ra khỏi văn phòng khoa.
Đi trên sân trường, sinh viên của hai thầy chào hỏi lễ phép. Cô thấy hầu như đều là trai xinh, gái đẹp hết. Điển hình như ba người vừa hóng chuyện của cô ở ngoài cửa. Cả ba người họ cũng rất đẹp. Có nhóm sinh viên biết chuyện cô mất tích nên đã đứng lại hỏi thăm nhưng cô để mặc Tô Đức trả lời còn mình vẫn đi theo thầy Hà.
Vừa ra đến cổng học viện, cô gặp ba người lúc nãy. Trí Duy cười tươi chào hai thầy và An An.
- Hai thầy và An An đi đâu vậy ạ?
- Thầy đưa An An đi ăn trưa, các em ăn không đi cùng luôn cho vui.
Cả ba người họ gật đầu cái rụp nhanh hơn cả chớp mắt.
- Sao anh thân với sinh viên vậy?
Cô hỏi anh bằng Tiếng Việt để mọi người không hiểu.
- Ừ, anh làm việc ở đây nên quen thân với sinh viên là bình thường mà.
Cô gật đầu tán thành, cái bụng đói quá đã bắt đầu ấm ách đau nên cô im lặng đi.
Ba người họ đi cùng Tô Đức nói chuyện bằng tiếng Trung. Cô không hiểu gì nên lẳng lặng đi theo thầy Hà.
Thỉnh thoảng cô thấy thầy quay sang nhìn cô tủm tỉm cười khi nghe họ nói chuyện. Cô tò mò nhờ thầy dịch nhưng thầy lắc đầu nói đó là chuyện của đàn ông. Im lặng mãi làm cô cảm giác bụng đau hơn nên bắt chuyện với thầy:
Sinh viên trường mình hầu như đều rất đẹp thầy nhỉ?
Đây sẽ là những diễn viên tương lai nên vấn đề ngoại hình rất được xem trọng và cũng là một tiêu chí chọn lựa của trường. Thầy thấy em cũng rất xinh đẹp có khi còn hơn cả sinh viên trường thầy nữa. Nếu em tham gia vào nghề này chắc sẽ nổi tiếng đấy. Nếu em có ý định theo học thì thầy giúp em.
- Dạ không ạ. Em muốn sống bình yên thôi thầy ơi.
Cậu bạn có thân hình hơi tròn đi lên ngay cạnh cô bắt chuyện:
Chào cậu, tôi là Ngô Minh. Có thể làm quen với cậu chứ?
Cậu ta nói tiếng Trung, thấy cậu ta chìa tay ra thì cô đoán là cậu ta đang muốn làm quen. Cô gật đầu mỉm cười giơ tay ra bắt.
Cậu ta tiếp lời:
Nếu cậu muốn đi đâu chơi thì cứ nói. Mùa này Bắc Kinh đẹp lắm nên tôi rất vui nếu được đưa cậu đi tham quan.
Lần này thì cô ngơ ngác thật sự. Trí Duy đi sau bật cười thành tiếng giải vây:
An An không biết tiếng Trung đâu, cậu bắn tràng dài vậy sao mà cô ấy hiểu được.
Ngô Minh gãi đầu ngượng ngùng chuyển sang nói Tiếng Anh:
- Xin lỗi cậu nhé!
Cô mỉm cười:
- Ồ không sao đâu. Cậu cứ tự nhiên.
Họ đến một quán ăn khá rộng bên đường, vừa vào quán mùi thức ăn đã thơm phức làm cho bụng cô réo liên hồi. Quán khá đông người, nhìn qua các món ăn thì cô thấy món nào cũng đỏ ngầu vì ớt.
Tô Đức gọi phục vụ đến gọi món, anh đặc biệt gọi cho cô những món ít cay. Ba sinh viên ngồi đối diện cô và thầy của họ. Cả ba thỉnh thoảng lại nhìn cô chằm chằm.
Quán ăn đông khách nhưng lại phục vụ khá nhanh, chỉ 10 phút sau khi gọi thì thức ăn đã được bày lên bàn cùng một vài chai nước có màu sắc bắt mắt. Vì khát nên cô mời mọi người rồi cầm uống một hơi hết nửa chai.
Hạ chai xuống, cô bất ngờ khi thấy tất cả mười con mắt đang trợn lên nhìn có phần sốc. Cô cười gượng, khuôn mặt đỏ lên vì xấu hổ:
- Xin lỗi mọi người, tại tôi khát nước quá nên hơi thất lễ và nước này ngon quá!
Tô Đức cầm chai lên nhìn rồi giơ trước mặt cô:
Em có biết đây là cái gì không?
Cô ngơ ngác:
- Là nước ạ, chẳng lẽ nó không được uống hả? Vậy nó là cái gì sao ngon vậy?
Cả bàn bật cười, Thầy Hà giải thích:
An An nhà thầy Tô có tửu lượng khá đấy, uống rượu mà như uống nước ngọt thế?
Cô đỏ lên chỉ vào hàng chai trên bàn hỏi lại:
Đây là rượu ạ? Sao nó lại có màu sắc như nước ngọt ở Việt Nam vậy ạ? Em không biết nên tưởng là nước ạ. Xin lỗi mọi người lần nữa, thất lễ rồi ạ.
Cô mời mọi người ăn rồi gắp thức ăn vào bát, cô còn tranh thủ uống nốt chai rượu dở. Vì ngại lại thêm uống rượu nên mặt cô cứ đỏ bừng bừng. Cả bữa cô chẳng nói thêm câu nào mặc cho mọi người nói chuyện cứ lúc pha Tiếng Anh, lúc thì lại dùng Tiếng Trung. Tô Đức thì gắp cho cô liên tục khiến cô phải che bát đi. Thỉnh thoảng nhìn lên, cô lại thấy cậu sinh viên cao nhất nhóm, người gầy nhưng lại khá đẹp với sống mũi cao vυ"t, ánh mắt sâu, hàng lông mày rậm nhìn giống kiểu lai Tây chứ không giống người Trung lắm cũng gần như không nói gì giống như cô. Có lúc cô còn bắt gặp cậu ta nhìn mình nên lừ mắt lại.
Ngô Minh và Trí Duy thỉnh thoảng chí chóe về việc ai sẽ đưa cô đi chơi trong những ngày tới. Họ thật là những người vui tính và dễ gần.
