Chương 43: Chương 43: Thẩm Đường 4
CHƯƠNG 43: THẨM ĐƯỜNG 4
Dịch giả: Luna Wong
“Được. . .” Phạm Điền Nhi hồi tưởng nói: “Đêm hôm đó tiểu nhân theo thường lệ tuần đêm, đại khái giờ Dậu canh ba đến lầu hai. Tiểu nhân đứng ở trên thang lầu, vừa vặn thấy một nam nhân mặc bạch y từ trong phòng thứ ba mở rộng cửa đi ra, tiểu nhân cho là hắn có chuyện gì, cho nên liền hỏi, người nọ cũng không quay đầu lại, chỉ là phất phất tay, rất nhanh đi vào gian phòng của người chết.”
“Nói cách khác, ngươi cũng không có thấy ngay mặt của người kia.”
Phạm Điền Nhi gật đầu.
Dương Thanh Già lại hỏi: “Vậy vì sao ngươi xác định nam nhân giờ Dậu canh ba ngươi ở lầu hai thấy chính là Trịnh Khuyết?”
Phạm Điền Nhi xoa xoa mũi nói: “Buổi sáng mở cửa không phải đã phát hiện người trong phòng thứ ba là hung thủ sao, ta tận mắt thấy bên tay hắn đặt chủy thủ gϊếŧ người, đầy người đều là máu, nửa đêm đi ra từ trong phòng thứ ba đi ra ngoài, vậy khẳng định chính là Trịnh công tử a!”
Dương Thanh Già nghe đến đó rốt cuộc minh bạch: “Ngươi nói đây là một loại logic nghịch biện.”
Phạm Điền Nhi nghe không hiểu, nhưng hắn biết đối phương tựa hồ tự nhủ chuyện tình có chút dị nghị, hắn không ngừng bận rộn nói: “Ta một chút cũng không có nói mò! Ta nói đều là thật!”
“Ngươi là không có nói sai, nhưng trong lời chứng của ngươi có bỏ thêm suy đoán của mình, do đó đưa đến sai lầm trí mạng. Bình thường mà nói, chúng ta nên từ nhân suy ra quá, mà ngươi biết sau kết quả này, trái lại nguyên nhân suy luận.”
Thái Duy Thân: “Chỉ giáo cho?”
“Nói đơn giản, Phạm Điền Nhi căn bản không có thấy chính diện của nam tử ban đêm từ gian phòng thứ ba đi ra, lại đi vào trong phòng của người chết, hơn nữa người nọ căn bản không có trả lời vấn đề của hắn, từ thanh âm cũng không có khả năng phân rõ. Cho nên hắn một mực chắc chắn bản thân nhìn thấy Trịnh Khuyết, là bởi vì buổi sáng cửa phòng mở ra, Trịnh Khuyết nằm ở trong gian phòng thứ ba, bên người bày hung khí, cả người là máu, bị xem là hung thủ bắt đi, nên Phạm Điền Nhi mới nhận định bóng lưng nam nhân ban đêm hắn nhìn thấy kia, chính là Trịnh Khuyết, đây là một loại nghịch biện lấy quả đoán nhân, đây là sai lầm.”
Giang Bân nghe nàng nói nhiễu tới nhiễu lui hết sức phức tạp, đơn giản nói: “Người bình thường cũng sẽ nghĩ như vậy, huống hồ bổn quan không nhìn ra suy luận này có chỗ sai lầm nào.”
“Làm sao sẽ không có chỗ sai được, chúng ta đều bỏ quên một loại tính khả năng.” Dương Thanh Già nói.
Thái Duy Thân hỏi: “Cái gì có khả năng?”
Dương Thanh Già trầm giọng nói: “Nam tử ban đêm Phạm Điền Nhi thấy, từ trong gian phòng thứ ba đi ra tiến nhập gian phòng của người chết, cũng không phải Trịnh Khuyết, mà là một người đồng dạng mặc bạch y, buổi tối tia sáng lờ mờ, lại là một bóng lưng, huống chứng nhân vào trước là chủ, lẫn lộn cũng không ngạc nhiên.”
“Trịnh Khuyết rõ ràng chính là tỉnh lại ở trong gian phòng thứ ba, nam nhân ban đêm kia làm sao có thể không phải hắn?”
Bookwaves.com.vn
Dương Thanh Già theo bản năng híp mắt một cái, nói: “Vậy sẽ phải bắt tay từ chứng cứ khác lưu lại ở hiện trường.”
Thái Duy Thân ngồi thẳng người: “Chứng cứ khác?”
Nàng chỉ cái rương trên đất: “Toàn bộ đều ở bên trong này.”
Dương Thanh Già từ đó xuất ra một cuốn giấy súc cứng rắn, cuốn đó là nhiều tờ giấy súc hợp lại mà thành, có chừng một trượng dài.
“Đây là. . .”
“Đại nhân, ” Dương Thanh Già chỉ vào vết chân tầng tầng lớp lớp vẽ trên giấy, nói với Thái Duy Thân: “Đây là vết chân máu ta từ trong hành lang của hiện trường án phát in lại, hoàn toàn vừa so sánh còn hoàn nguyên.”
Mọi người thấy thấy từng dấu chân vậy rậm rạp chằng chịt trên giấy, không khỏi líu lưỡi, giá đắc bao nhiêu kiên trì và nghị lực mới có thể vẽ cho ra được hết.
Dương Thanh Già tiện tay rút ra một cây mộc côn mũi nhọn bôi hồng rất nhỏ, chỉ vào đồ phân tích nói: “Từ hướng vết chân máu hiện trường án phát lưu lại cùng với khổ và hình thức của đế hài, có thể thấy được, dấu chân trong hành lang đại thể có thể chia làm sáu tầng, năm tầng trước đều là đi tới đi lui giữa gian phòng thứ ba và gian phòng người chết, chắc là hung thủ lưu lại, mà một tầng vết chân cuối cùng thập phần hổn độn nên là của Ninh Văn Khuê, Tiễn Tể, tiểu nhị Đắc Nhất các Phạm Điền Nhi ba người buổi sáng đến kiểm tra Lý Hồng Hòa cùng với đi vào trong phòng của Trịnh Khuyết thì lưu lại.”
Nàng chỉ vào đồ phân tích từng điểm từng điểm, trên trăm một vết chân, chính phản giao thác, trước sau trọng điệp, Dương Thanh Già cực kỳ nghiêm cẩn, không nề phiền trả lời vấn đề của chủ thẩm và Giang Bân nói ra, ý nghĩ của rõ ràng, tiết tấu không loạn chút nào.
Thái Duy Thân thẩm án nhiều năm như vậy, chưa từng thấy qua trạng sư chú trọng chứng minh thực tế như vậy, trong lòng không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ.
“Đại nhân, ” Dương Thanh Già tổng kết nói: “Căn cứ phân tích mới vừa rồi, hung thủ đã từng năm lần đi tới đi lui gian phòng thứ ba và gian phòng của người chết, trong này tuyệt đối không phải đơn giản như Phạm Điền Nhi nói, Phạm Điền Nhi tuần đêm gặp phải, bất quá là một lần trong đó khi hung thủ nhiều lần đi tới đi lui. Mà vết chân hung thủ lưu lại, cũng không vượt qua khỏi ba người Tiễn, Ninh, Phạm Điền Nhi.”
Bookwaves.com.vn
“Ý của ngươi là. . . Hung thủ ở trong ba người này?”
“Không sai.” Dương Thanh Già nói: “Ta ở trên khuông ngoài cửa của gian phòng thứ ba phát hiện một ít vết máu, những vết máu này tuy rằng không rõ, nhưng như cũ nhìn ra được, là hung thủ đã từng dùng tay dính máu nhẹ nhàng đỡ một cái, do đó để lại vết tích nhợt nhạt.”
“Hung thủ kia đến tột cùng là ai?” Lý Phán nghe đến bây giờ, không thể không bắt đầu tin tưởng hung thủ không phải Trịnh Khuyết.
“Căn cứ cao độ dấu tay của hung thủ lưu ở trên khuông ngoài cửa, khổ vết chân của hung thủ, kết hợp tin tức tương quan đã liệt kê rõ trước đó, có thể suy đoán ra, lúc đầu buổi tối hung thủ mặc quần áo màu trắng thập phần tương tự với Trịnh Khuyết, thân cao ở tầm năm thước ba, thể trọng ước chừng một trăm bốn mươi cân, ngón tay khớp xương thô to, ngón tay nhỏ.
Thái Duy Thân quát dẹp đường: “Truyền Ninh Văn Khuê, Tiễn Tể lên đường!”
Hai người lên đường, vừa đứng vững, ánh mắt của mọi người liền tất cả đều tập trung ở tại trên người nam tử đứng ở bên phải.
Thái Duy Thân chỉ vào hắn, hỏi: “Ngươi là Tiễn Tể?”
Tiễn Tể gật đầu, ấp nói: “Học sinh Tiễn Tể, gặp qua chư vị đại nhân.”
Hắn vừa chấp tay bái, liền lộ ra hai tay, đôi tay này không chút giống các loại thế gia công tử như Trịnh Khuyết, Lý Hồng Hòa, đốt ngón tay của hắn thô to, uốn lượn ngắn tráng, thực sự không giống tay của một người đọc sách.
Dương Thanh Già quan sát một chút, nhân tiện nói: “Có thể phiền phức Tiễn công tử cởi hài đang mang trên chân ra, cho ta xem không.”
Tiễn Tể nghe vậy sửng sốt, hắn không biết vì sao nữ tử xa lạ trước mắt này há miệng liền muốn hắn cởi hài.
Thái Duy Thân thấy hắn đầy mặt làm khó, ra lệnh: “Làm theo ý của nàng.”
Mặc dù Tiễn Tể thập phần không muốn, nhưng cũng chỉ có thể ở trước mặt mọi người cởi hài đang mang ra, giao cho Dương Thanh Già.
Dương Thanh Già mang bao tay, cầm đế hài chấm mực, in xuống đống giấy, một đôi dấu hài rõ ràng trong nháy mắt nổi lên trên giấy.
Dương Thanh Già cầm lấy trước đồ quyển ấn chân trước đó, tiến lên vừa so sánh. . .
Điền viền của dấu hài trùng khớp.
Kinh đường mộc của Thái Duy Thân chấn động: “Lớn mật Tiễn Tể, hành hung gϊếŧ người còn không mau mau nhận tội?”
Dịch giả: Luna Wong
“Được. . .” Phạm Điền Nhi hồi tưởng nói: “Đêm hôm đó tiểu nhân theo thường lệ tuần đêm, đại khái giờ Dậu canh ba đến lầu hai. Tiểu nhân đứng ở trên thang lầu, vừa vặn thấy một nam nhân mặc bạch y từ trong phòng thứ ba mở rộng cửa đi ra, tiểu nhân cho là hắn có chuyện gì, cho nên liền hỏi, người nọ cũng không quay đầu lại, chỉ là phất phất tay, rất nhanh đi vào gian phòng của người chết.”
“Nói cách khác, ngươi cũng không có thấy ngay mặt của người kia.”
Phạm Điền Nhi gật đầu.
Dương Thanh Già lại hỏi: “Vậy vì sao ngươi xác định nam nhân giờ Dậu canh ba ngươi ở lầu hai thấy chính là Trịnh Khuyết?”
Phạm Điền Nhi xoa xoa mũi nói: “Buổi sáng mở cửa không phải đã phát hiện người trong phòng thứ ba là hung thủ sao, ta tận mắt thấy bên tay hắn đặt chủy thủ gϊếŧ người, đầy người đều là máu, nửa đêm đi ra từ trong phòng thứ ba đi ra ngoài, vậy khẳng định chính là Trịnh công tử a!”
Phạm Điền Nhi nghe không hiểu, nhưng hắn biết đối phương tựa hồ tự nhủ chuyện tình có chút dị nghị, hắn không ngừng bận rộn nói: “Ta một chút cũng không có nói mò! Ta nói đều là thật!”
“Ngươi là không có nói sai, nhưng trong lời chứng của ngươi có bỏ thêm suy đoán của mình, do đó đưa đến sai lầm trí mạng. Bình thường mà nói, chúng ta nên từ nhân suy ra quá, mà ngươi biết sau kết quả này, trái lại nguyên nhân suy luận.”
Thái Duy Thân: “Chỉ giáo cho?”
“Nói đơn giản, Phạm Điền Nhi căn bản không có thấy chính diện của nam tử ban đêm từ gian phòng thứ ba đi ra, lại đi vào trong phòng của người chết, hơn nữa người nọ căn bản không có trả lời vấn đề của hắn, từ thanh âm cũng không có khả năng phân rõ. Cho nên hắn một mực chắc chắn bản thân nhìn thấy Trịnh Khuyết, là bởi vì buổi sáng cửa phòng mở ra, Trịnh Khuyết nằm ở trong gian phòng thứ ba, bên người bày hung khí, cả người là máu, bị xem là hung thủ bắt đi, nên Phạm Điền Nhi mới nhận định bóng lưng nam nhân ban đêm hắn nhìn thấy kia, chính là Trịnh Khuyết, đây là một loại nghịch biện lấy quả đoán nhân, đây là sai lầm.”
“Làm sao sẽ không có chỗ sai được, chúng ta đều bỏ quên một loại tính khả năng.” Dương Thanh Già nói.
Thái Duy Thân hỏi: “Cái gì có khả năng?”
Dương Thanh Già trầm giọng nói: “Nam tử ban đêm Phạm Điền Nhi thấy, từ trong gian phòng thứ ba đi ra tiến nhập gian phòng của người chết, cũng không phải Trịnh Khuyết, mà là một người đồng dạng mặc bạch y, buổi tối tia sáng lờ mờ, lại là một bóng lưng, huống chứng nhân vào trước là chủ, lẫn lộn cũng không ngạc nhiên.”
“Trịnh Khuyết rõ ràng chính là tỉnh lại ở trong gian phòng thứ ba, nam nhân ban đêm kia làm sao có thể không phải hắn?”
Dương Thanh Già theo bản năng híp mắt một cái, nói: “Vậy sẽ phải bắt tay từ chứng cứ khác lưu lại ở hiện trường.”
Thái Duy Thân ngồi thẳng người: “Chứng cứ khác?”
Nàng chỉ cái rương trên đất: “Toàn bộ đều ở bên trong này.”
Dương Thanh Già từ đó xuất ra một cuốn giấy súc cứng rắn, cuốn đó là nhiều tờ giấy súc hợp lại mà thành, có chừng một trượng dài.
“Đây là. . .”
“Đại nhân, ” Dương Thanh Già chỉ vào vết chân tầng tầng lớp lớp vẽ trên giấy, nói với Thái Duy Thân: “Đây là vết chân máu ta từ trong hành lang của hiện trường án phát in lại, hoàn toàn vừa so sánh còn hoàn nguyên.”
Mọi người thấy thấy từng dấu chân vậy rậm rạp chằng chịt trên giấy, không khỏi líu lưỡi, giá đắc bao nhiêu kiên trì và nghị lực mới có thể vẽ cho ra được hết.
Dương Thanh Già tiện tay rút ra một cây mộc côn mũi nhọn bôi hồng rất nhỏ, chỉ vào đồ phân tích nói: “Từ hướng vết chân máu hiện trường án phát lưu lại cùng với khổ và hình thức của đế hài, có thể thấy được, dấu chân trong hành lang đại thể có thể chia làm sáu tầng, năm tầng trước đều là đi tới đi lui giữa gian phòng thứ ba và gian phòng người chết, chắc là hung thủ lưu lại, mà một tầng vết chân cuối cùng thập phần hổn độn nên là của Ninh Văn Khuê, Tiễn Tể, tiểu nhị Đắc Nhất các Phạm Điền Nhi ba người buổi sáng đến kiểm tra Lý Hồng Hòa cùng với đi vào trong phòng của Trịnh Khuyết thì lưu lại.”
Nàng chỉ vào đồ phân tích từng điểm từng điểm, trên trăm một vết chân, chính phản giao thác, trước sau trọng điệp, Dương Thanh Già cực kỳ nghiêm cẩn, không nề phiền trả lời vấn đề của chủ thẩm và Giang Bân nói ra, ý nghĩ của rõ ràng, tiết tấu không loạn chút nào.
Thái Duy Thân thẩm án nhiều năm như vậy, chưa từng thấy qua trạng sư chú trọng chứng minh thực tế như vậy, trong lòng không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ.
“Đại nhân, ” Dương Thanh Già tổng kết nói: “Căn cứ phân tích mới vừa rồi, hung thủ đã từng năm lần đi tới đi lui gian phòng thứ ba và gian phòng của người chết, trong này tuyệt đối không phải đơn giản như Phạm Điền Nhi nói, Phạm Điền Nhi tuần đêm gặp phải, bất quá là một lần trong đó khi hung thủ nhiều lần đi tới đi lui. Mà vết chân hung thủ lưu lại, cũng không vượt qua khỏi ba người Tiễn, Ninh, Phạm Điền Nhi.”
Bookwaves.com.vn
“Ý của ngươi là. . . Hung thủ ở trong ba người này?”
“Không sai.” Dương Thanh Già nói: “Ta ở trên khuông ngoài cửa của gian phòng thứ ba phát hiện một ít vết máu, những vết máu này tuy rằng không rõ, nhưng như cũ nhìn ra được, là hung thủ đã từng dùng tay dính máu nhẹ nhàng đỡ một cái, do đó để lại vết tích nhợt nhạt.”
“Hung thủ kia đến tột cùng là ai?” Lý Phán nghe đến bây giờ, không thể không bắt đầu tin tưởng hung thủ không phải Trịnh Khuyết.
“Căn cứ cao độ dấu tay của hung thủ lưu ở trên khuông ngoài cửa, khổ vết chân của hung thủ, kết hợp tin tức tương quan đã liệt kê rõ trước đó, có thể suy đoán ra, lúc đầu buổi tối hung thủ mặc quần áo màu trắng thập phần tương tự với Trịnh Khuyết, thân cao ở tầm năm thước ba, thể trọng ước chừng một trăm bốn mươi cân, ngón tay khớp xương thô to, ngón tay nhỏ.
Thái Duy Thân quát dẹp đường: “Truyền Ninh Văn Khuê, Tiễn Tể lên đường!”
Hai người lên đường, vừa đứng vững, ánh mắt của mọi người liền tất cả đều tập trung ở tại trên người nam tử đứng ở bên phải.
Thái Duy Thân chỉ vào hắn, hỏi: “Ngươi là Tiễn Tể?”
Tiễn Tể gật đầu, ấp nói: “Học sinh Tiễn Tể, gặp qua chư vị đại nhân.”
Hắn vừa chấp tay bái, liền lộ ra hai tay, đôi tay này không chút giống các loại thế gia công tử như Trịnh Khuyết, Lý Hồng Hòa, đốt ngón tay của hắn thô to, uốn lượn ngắn tráng, thực sự không giống tay của một người đọc sách.
Dương Thanh Già quan sát một chút, nhân tiện nói: “Có thể phiền phức Tiễn công tử cởi hài đang mang trên chân ra, cho ta xem không.”
Tiễn Tể nghe vậy sửng sốt, hắn không biết vì sao nữ tử xa lạ trước mắt này há miệng liền muốn hắn cởi hài.
Thái Duy Thân thấy hắn đầy mặt làm khó, ra lệnh: “Làm theo ý của nàng.”
Mặc dù Tiễn Tể thập phần không muốn, nhưng cũng chỉ có thể ở trước mặt mọi người cởi hài đang mang ra, giao cho Dương Thanh Già.
Dương Thanh Già mang bao tay, cầm đế hài chấm mực, in xuống đống giấy, một đôi dấu hài rõ ràng trong nháy mắt nổi lên trên giấy.
Dương Thanh Già cầm lấy trước đồ quyển ấn chân trước đó, tiến lên vừa so sánh. . .
Điền viền của dấu hài trùng khớp.
Kinh đường mộc của Thái Duy Thân chấn động: “Lớn mật Tiễn Tể, hành hung gϊếŧ người còn không mau mau nhận tội?”
