Chương 3: Chương trình
Phao Phao chạy lên lầu, trở về phòng mình.
Cậu nhón chân, đóng cửa lại, sau đó dùng sức lau nước mắt.
Trong đầu cậu, hai suy nghĩ đối lập đang tranh cãi.
“Đừng để người đàn ông đó lừa dối!”
“Nhưng cha vừa mới ôm mình, nếu không mình đã ngã rồi.”
“Hắn chỉ đối xử tốt với ngươi để lên chương trình thôi.”
“Nhưng cha vừa xin lỗi mình mà.”
“Hắn luôn hung dữ! Không thể thay đổi đột ngột như vậy!”
Cuối cùng, cả hai suy nghĩ biến mất, chỉ để lại một câu nói ——
“Đừng tin tưởng hắn!”
Đúng vậy, không thể tin tưởng hắn.
Phao Phao bĩu môi, đi đến bàn học, kéo ngăn kéo dưới cùng ra, lấy một tờ giấy.
Cha muốn cậu trở thành "thiên tài nhỏ", nên cậu mỗi ngày đều phải học và làm bài tập. Đây là tờ giấy cậu lén xé từ vở học.
Phao Phao cầm bút chì, vẽ một đường cuối cùng trên ô vuông.
Mỗi lần cha hung dữ, cậu sẽ vẽ một đường.
Mấy ngày trước khi bắt đầu ghi lại, cậu tự nhủ rằng nếu tờ giấy này đầy, cậu sẽ không thích cha nữa.
Bây giờ, tờ giấy đã đầy.
Nhưng…
Trong đầu Phao Phao bỗng hiện lên hình ảnh Chu Chúc ôm cậu và nói "Xin lỗi".
Cậu do dự rất lâu, cuối cùng quyết định vẽ thêm một ô vuông nhỏ.
Cậu quyết định cho cha thêm một cơ hội nữa, nếu cha lại hung dữ, cậu sẽ thật sự không thích cha nữa.
Cậu sẽ rời khỏi cha khi 18 tuổi và bắt đầu cuộc sống mới.
Phao Phao quyết tâm, cất tờ giấy vào ngăn kéo, leo lên giường và chui vào cái chăn nhỏ.
Cậu là một đứa trẻ với trái tim lạnh giá, lạnh lùng vô cảm!
Dưới đây là bản dịch thuần Việt hơn, giữ nguyên nghĩa của đoạn văn:
---
Trong bếp.
Chu Chúc dọn dẹp sơ qua khu vực bếp núc, sau đó ngồi xuống bàn ăn và nghiêm túc xem qua điện thoại của nguyên chủ.
Thật kỳ lạ, mặc dù đã xác nhận mình đang xuyên không, nhưng hắn vẫn có thể dùng dấu vân tay của mình để mở khóa điện thoại của nguyên chủ. Thậm chí, các thông tin giấy tờ liên quan đến điện thoại cũng giống hệt như của hắn.
Tuy nhiên, chỉ còn chưa đầy bảy tiếng nữa là đến buổi phát sóng chương trình Oa Tổng, nên hắn không có thời gian để thắc mắc nhiều.
Hắn chỉ có thể tranh thủ thời gian, nhanh chóng xem qua hợp đồng điện tử và lịch trình mà người đại diện đã gửi lại đây, sau đó mở ứng dụng ghi chú và ghi lại những chi tiết của câu chuyện mà mình còn nhớ.
Ừm, hắn đã quyết định sẽ cùng bé tham gia chương trình Oa Tổng.
Không phải vì cậu bé đáng thương, cũng không phải vì cậu bé quá đáng yêu, mà chủ yếu là vì...
Nếu không tham gia, hắn sẽ phải bồi thường 30 triệu đồng vi phạm hợp đồng.
Chu Chúc rơi nước mắt nghèo nàn.
Tuy nhiên, bé trở nên đen tối khi lớn lên chủ yếu là do chương trình Oa Tổng đã để lại ám ảnh trong tuổi thơ của cậu.
Chu Chúc nghĩ rằng, chỉ cần hắn chuẩn bị sẵn sàng và bảo vệ tốt bé , mọi chuyện sẽ ổn thôi.
*
Đến 4 giờ sáng, điện thoại chỉ còn 10% pin.
Chu Chúc đặt điện thoại xuống và duỗi người.
Mấy ngàn từ trong sách hướng dẫn Oa Tổng đã hoàn thành, giờ thì có thể ngủ rồi!
Chu Chúc ra khỏi bếp, chuẩn bị đi ngủ.
Đột nhiên, hắn nhớ ra điều gì đó, bước lùi lại hai bước, cầm lấy tay nắm cửa và đóng cửa bếp lại.
Khóa chặt!
Từ hôm nay trở đi, bé không được phép vào bếp nữa!
Cuối cùng hoàn thành việc này, Chu Chúc mới đi lên lầu.
Nguyên chủ sống trong một căn biệt thự riêng, trông cũng khá tốt.
Ừm... Chỉ là trên lầu có nhiều phòng quá, Chu Chúc không biết mình nên ngủ phòng nào.
Chu Chúc tùy tiện đẩy cửa của phòng gần nhất trên cầu thang, bật đèn lên, nhưng chỉ sau vài giây, hắn vội vàng tắt đèn.
Trên giường có một cái gò nhỏ, rõ ràng đây là phòng của bé
“Thực xin lỗi, cha không cố ý vào nhầm”.
Chu Chúc vừa định rút lui, nhưng bỗng nhiên nhận ra, cha và con nên ngủ cùng nhau, đúng không?
cha và con.
Chu Chúc và Phao Phao.
Không sao cả.
Chu Chúc mở cửa trở lại, thò đầu vào: "Con ơi, cha tới rồi!"
Lúc này, Phao Phao nằm quay lưng lại với hắn, cảnh giác mở mắt.
Cậu vốn đã ngủ, nhưng bị cha đánh thức.
cha lại muốn làm gì? Gọi cậu dậy để làm đầu sư tử sao?
Phao Phao nhắm mắt lại, quyết định giả vờ ngủ.
Ngay sau đó, cậu cảm nhận được tấm nệm bên cạnh bị ai đó ngồi xuống, và phía sau cậu vang lên giọng nói nhỏ của Chu Chúc: "Ngủ ngon nhé, con yêu."
Phao Phao: ?!!!
Cha đang làm gì vậy? Tại sao lại muốn ngủ cùng cậu?
Có phải vì ngày mai phải quay chương trình, nên cha mới muốn ngủ cùng cậu?
Chắc chắn là thế rồi.
Phao Phao nắm chặt góc chăn, xoắn người nhỏ bé, cố gắng di chuyển ra xa Chu Chúc.
Cậu không muốn ngủ cùng cha.
Chu Chúc phát hiện cậu bé đang di chuyển, quay đầu lại, nhìn Phao Phao.
Thân hình nhỏ bé của cậu bé, ngắn ngủn, mềm mại, cố gắng xoay xoay như một viên kẹo vặn.
Trong bóng tối, một bàn tay ma quái vươn ra.
Phao Phao cố gắng chống cự: "Con đang ngủ rồi, con không cần làm đầu sư tử kho tàu."
Chu Chúc không thể nhịn được mà bật cười: "Ai đang ngủ rồi? Giơ tay lên cho cha xem nào."
Phao Phao lập tức giơ tay nhỏ lên, vẫn là hai ngón: "Con! Con đang ngủ rồi!"
Tiểu vai ác, nhưng mà ngốc nghếch.
Cậu nhón chân, đóng cửa lại, sau đó dùng sức lau nước mắt.
Trong đầu cậu, hai suy nghĩ đối lập đang tranh cãi.
“Đừng để người đàn ông đó lừa dối!”
“Nhưng cha vừa mới ôm mình, nếu không mình đã ngã rồi.”
“Hắn chỉ đối xử tốt với ngươi để lên chương trình thôi.”
“Nhưng cha vừa xin lỗi mình mà.”
“Hắn luôn hung dữ! Không thể thay đổi đột ngột như vậy!”
Cuối cùng, cả hai suy nghĩ biến mất, chỉ để lại một câu nói ——
“Đừng tin tưởng hắn!”
Đúng vậy, không thể tin tưởng hắn.
Phao Phao bĩu môi, đi đến bàn học, kéo ngăn kéo dưới cùng ra, lấy một tờ giấy.
Cha muốn cậu trở thành "thiên tài nhỏ", nên cậu mỗi ngày đều phải học và làm bài tập. Đây là tờ giấy cậu lén xé từ vở học.
Phao Phao cầm bút chì, vẽ một đường cuối cùng trên ô vuông.
Mấy ngày trước khi bắt đầu ghi lại, cậu tự nhủ rằng nếu tờ giấy này đầy, cậu sẽ không thích cha nữa.
Bây giờ, tờ giấy đã đầy.
Nhưng…
Trong đầu Phao Phao bỗng hiện lên hình ảnh Chu Chúc ôm cậu và nói "Xin lỗi".
Cậu do dự rất lâu, cuối cùng quyết định vẽ thêm một ô vuông nhỏ.
Cậu quyết định cho cha thêm một cơ hội nữa, nếu cha lại hung dữ, cậu sẽ thật sự không thích cha nữa.
Cậu sẽ rời khỏi cha khi 18 tuổi và bắt đầu cuộc sống mới.
Phao Phao quyết tâm, cất tờ giấy vào ngăn kéo, leo lên giường và chui vào cái chăn nhỏ.
Cậu là một đứa trẻ với trái tim lạnh giá, lạnh lùng vô cảm!
Dưới đây là bản dịch thuần Việt hơn, giữ nguyên nghĩa của đoạn văn:
---
Trong bếp.
Chu Chúc dọn dẹp sơ qua khu vực bếp núc, sau đó ngồi xuống bàn ăn và nghiêm túc xem qua điện thoại của nguyên chủ.
Tuy nhiên, chỉ còn chưa đầy bảy tiếng nữa là đến buổi phát sóng chương trình Oa Tổng, nên hắn không có thời gian để thắc mắc nhiều.
Hắn chỉ có thể tranh thủ thời gian, nhanh chóng xem qua hợp đồng điện tử và lịch trình mà người đại diện đã gửi lại đây, sau đó mở ứng dụng ghi chú và ghi lại những chi tiết của câu chuyện mà mình còn nhớ.
Ừm, hắn đã quyết định sẽ cùng bé tham gia chương trình Oa Tổng.
Không phải vì cậu bé đáng thương, cũng không phải vì cậu bé quá đáng yêu, mà chủ yếu là vì...
Nếu không tham gia, hắn sẽ phải bồi thường 30 triệu đồng vi phạm hợp đồng.
Tuy nhiên, bé trở nên đen tối khi lớn lên chủ yếu là do chương trình Oa Tổng đã để lại ám ảnh trong tuổi thơ của cậu.
Chu Chúc nghĩ rằng, chỉ cần hắn chuẩn bị sẵn sàng và bảo vệ tốt bé , mọi chuyện sẽ ổn thôi.
*
Đến 4 giờ sáng, điện thoại chỉ còn 10% pin.
Chu Chúc đặt điện thoại xuống và duỗi người.
Mấy ngàn từ trong sách hướng dẫn Oa Tổng đã hoàn thành, giờ thì có thể ngủ rồi!
Chu Chúc ra khỏi bếp, chuẩn bị đi ngủ.
Đột nhiên, hắn nhớ ra điều gì đó, bước lùi lại hai bước, cầm lấy tay nắm cửa và đóng cửa bếp lại.
Khóa chặt!
Từ hôm nay trở đi, bé không được phép vào bếp nữa!
Cuối cùng hoàn thành việc này, Chu Chúc mới đi lên lầu.
Nguyên chủ sống trong một căn biệt thự riêng, trông cũng khá tốt.
Ừm... Chỉ là trên lầu có nhiều phòng quá, Chu Chúc không biết mình nên ngủ phòng nào.
Chu Chúc tùy tiện đẩy cửa của phòng gần nhất trên cầu thang, bật đèn lên, nhưng chỉ sau vài giây, hắn vội vàng tắt đèn.
Trên giường có một cái gò nhỏ, rõ ràng đây là phòng của bé
“Thực xin lỗi, cha không cố ý vào nhầm”.
Chu Chúc vừa định rút lui, nhưng bỗng nhiên nhận ra, cha và con nên ngủ cùng nhau, đúng không?
cha và con.
Chu Chúc và Phao Phao.
Không sao cả.
Chu Chúc mở cửa trở lại, thò đầu vào: "Con ơi, cha tới rồi!"
Lúc này, Phao Phao nằm quay lưng lại với hắn, cảnh giác mở mắt.
Cậu vốn đã ngủ, nhưng bị cha đánh thức.
cha lại muốn làm gì? Gọi cậu dậy để làm đầu sư tử sao?
Phao Phao nhắm mắt lại, quyết định giả vờ ngủ.
Ngay sau đó, cậu cảm nhận được tấm nệm bên cạnh bị ai đó ngồi xuống, và phía sau cậu vang lên giọng nói nhỏ của Chu Chúc: "Ngủ ngon nhé, con yêu."
Phao Phao: ?!!!
Cha đang làm gì vậy? Tại sao lại muốn ngủ cùng cậu?
Có phải vì ngày mai phải quay chương trình, nên cha mới muốn ngủ cùng cậu?
Chắc chắn là thế rồi.
Phao Phao nắm chặt góc chăn, xoắn người nhỏ bé, cố gắng di chuyển ra xa Chu Chúc.
Cậu không muốn ngủ cùng cha.
Chu Chúc phát hiện cậu bé đang di chuyển, quay đầu lại, nhìn Phao Phao.
Thân hình nhỏ bé của cậu bé, ngắn ngủn, mềm mại, cố gắng xoay xoay như một viên kẹo vặn.
Trong bóng tối, một bàn tay ma quái vươn ra.
Phao Phao cố gắng chống cự: "Con đang ngủ rồi, con không cần làm đầu sư tử kho tàu."
Chu Chúc không thể nhịn được mà bật cười: "Ai đang ngủ rồi? Giơ tay lên cho cha xem nào."
Phao Phao lập tức giơ tay nhỏ lên, vẫn là hai ngón: "Con! Con đang ngủ rồi!"
Tiểu vai ác, nhưng mà ngốc nghếch.
