Chương 79: “Lyon, Javier và em sẽ tổ chức hôn lễ.”
“Ngài có mối quan hệ nào khác ngoài Hoàng tử Javier không? Và…ngài có chắc rằng đây là một tình yêu sâu sắc vĩnh cửu? Câu trả lời của ngài đóng vai trò quyết định rất nhiều trong hành động của thần, thái tử Lyon.”
Tướng quân Swordheart không hề ngại ngùng chức vị, đi thẳng vào vấn đề.
Lyon nuốt nước bọt, nhưng cậu cũng đã gần như biết được câu trả lời sâu thẳm trong trái tim. Cậu nói đầy kiên định, “Ta yêu Javier Di Arlingdon kể từ khi ta còn là đứa trẻ, và ta chắc chắn sẽ tiếp tục yêu và yêu mãi chỉ mình cậu ấy.”
Tướng quân Swordheart không hề nhúc nhích, ông quan sát từng cử chỉ ánh nhìn của Thái tử Lyon, sau đó cất tiếng thở dài. Ông hạ gối quỳ một chân trước Lyon và đặt lòng bàn tay lên ngực một cách nghiêm trang, “Thái tử Lyon, thần là Tướng quân Irion Swordheart, hiện đang là người giám hộ của Hoàng tử Javier. Vì ngài là định mệnh của Hoàng tử Javier, nên thần sẽ báo cáo điều này với Quốc vương Aster.”
“Vậy, còn Javier thì sao? Chuyện gì đã xảy ra với cậu ấy?”
“Ngài ấy chỉ hôn mê sau khi nhận định định mệnh lần đầu tiên. Nhưng ngài đừng lo lắng, Điện hạ sẽ ổn thôi. Ngài nên trấn an ngài ấy trước khi chúng thần rời khỏi Tuyệt Quốc Arctyr.”
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
“Rời khỏi? Javier có ổn không?” Lyon cực kỳ lo lắng, bởi vì từ trước tới giờ cậu chưa từng thấy Javier lâm bệnh. “Nếu cậu ấy ốm hay bị sao, thì ta sẽ gọi bác sĩ hoàng gia.”
“Không cần, Hoàng tử Javier có sức khỏe cực kỳ tốt. Ngài ấy chỉ cần một chút thời gian với hai quốc vương, để có thể học cách kiểm soát vòng tròn hoàng kim. Ngài ấy có thể sẽ trong tình trạng nguy hiểm nếu mất kiểm soát. Nhưng dẫu sao thì cảm phiền ngài, hãy thầm thì trấn an ngài ấy trước khi chúng thần rời đi.”
Tướng quân cùng các cảnh vệ đồng loạt rời đi, chừa không gian lại cho hai người. Lyon chậm rãi bước đến gần bên người con trai đang nhắm nghiền đôi mắt. Cậu không chắc mình phải nói gì với Javier, song những lời nói cuối cùng của anh đã chứng minh rằng anh thật sự đã ngờ ngợ ra ký ức đau thương mà Layla đã lừa dối anh.
[Pupa: Nói những điều anh ta muốn nghe.]
[Anh ta muốn nghe gì cơ chứ…]
Lyon ngồi bên cạnh chiếc giường, cậu hạ thấp người và chậm rãi thì thầm vào bên tai người đó, “Anh sẽ không bao giờ rời xa em, tin anh, Javi à.”
Không có lời hồi đáp nào từ Javier, nhưng Lyon vẫn có thể nhận ra bầu không khí trong căn phòng nhẹ nhàng hơn đôi chút, điều đó nhắc nhở cậu về bầu không khí đông cứng trước đó, tại khu vườn rộng lớn.
Lyon đứng dậy và nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng. Tướng quân Swordheart gật đầu kính cẩn và nói, “Hoàng tử Javier sẽ rời đi vào ngày mai, hãy chuẩn bị thật tốt, thưa ngài.”
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
“Chuẩn bị thật tốt? Để làm gì?”
“Dĩ nhiên là chuẩn bị cho hôn lễ của ngài, điện hạ sẽ trở thành Đế Hậu đời kế tiếp của xứ sở Hoa trà vàng.” Tướng quân nhẹ nhàng giải thích.
“...HÔN LỄ????” Hai chữ này như nhảy múa xung quanh Lyon, khiến đầu óc cậu trở nên mụ mị.
“Dĩ nhiên, ngài yêu Hoàng tử Javier, và ngài ấy cũng đã nhận định ngài là chân ái của cuộc đời, vậy thì có gì đáng ngạc nhiên ở đây chứ?”
“Nhưng ta.. nhưng…”
“Được rồi, thưa điện hạ. Chúng thần cần phải chuẩn bị rất nhiều đồ đạc, thứ lỗi cho hành động thất lễ của thần, nhưng thần cần phải tiễn điện hạ rời khỏi đây, bởi vì dinh thự hiện giờ sẽ rất bận bịu chuẩn bị không thể đón tiếp ngài chu đáo được.”
Cảnh vệ cúi đầu kính cẩn đưa Lyon về lại xe, nhanh chóng chuẩn bị khởi hành về lại Cung điện. Lyon vẫn còn chìm trong hoang mang sửng sốt suốt cả quãng đường trở về Tuyệt điện.
[Này…Kia… sao có thể phát triển thành loại sự tình này?]
[Pupa: Đây mới chỉ là dự định thôi, nhưng cũng có thể sẽ trở thành lễ cưới đầu tiên của cậu đấy, chúc mừng, Phu nhân Lyon Di Arlingdon.]
[Này!! Tao là đàn ông!! Anh ta mới là người sẽ trở thành Javier Hessel Signe!]
[Pupa: Vậy là, thay vì lo lắng về đám cưới, cậu đang lo lắng về tên họ hay sao? Sự chú ý của cậu còn hạn hẹp hơn cả con cá đuối.]
[Tao không…]
Trận tranh cãi của cậu với hệ thống đột ngột bị cắt ngang khi người lái xe thông báo rằng họ đã về đến Tuyệt Điện. Lyon bước xuống và đi trở về phòng. Cậu đã dồn hết can đảm để thổ lộ, ban đầu, cậu chỉ muốn thổ lộ rồi liền rời đi. Cậu sẽ chậm rãi chôn vùi tình yêu này, nhưng sự phát triển hoàn toàn theo hướng vô cùng bất ngờ ập đến với cậu.
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
“Hôn lễ…” Lyon tiếp tục tưởng tượng bản thân đang bước vào lễ đường với Javier. Cậu không thể phủ nhận cảm giác ấm nóng đang lan tràn trong trái tim nhỏ bé, nhưng cậu vẫn cảm thấy sự phát triển này quá đường đột. Dẫu sao thì, trên danh nghĩa, Javier vẫn còn là bạn trai của Layla.
Lyon vẫn lơ lơ đãng đãng ngay cả khi Layla nắm lấy đôi tay và hào hứng hỏi, “Sao rồi anh? Anh đã thổ lộ với Javier chưa ạ?”
Lyon hạ mắt nhìn Layla, cảm giác tội lỗi dâng trào trong l*иg ngực, “A-Anh đã.. nhưng…”
“Nhưng sao ạ?”
“Kh- không có gì, Layla.” Lyon lắc đầu, “Chi tiết không quan trọng thôi. Nhưng anh đã thổ lộ với cậu ấy. Đây mới chính là trọng điểm.”
Layla gật đầu, kết quả không quan trọng, bởi vì cuối cùng thì cô cũng phải rời khỏi Javier bằng mọi giá. Vì anh trai đã can đảm thổ lộ với người cậu thầm thương bấy lâu, giờ đây tới lượt cô.
Layla kéo Lyon tới phòng của cô và khóa cửa lại. Cô hít một hơi thật sâu và nói, “Em muốn thổ lộ về hành động tội lỗi của mình, anh à.”
Vân Ngọc gần như đã biết hết về bí mật của cô, cái thai ngoài ý muốn, nhưng điều đó vẫn là một điều vô cùng khó khăn đối với Layla để thổ lộ trước cậu. “Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh vẫn luôn luôn là anh trai của em, Layla. Đừng lo lắng.”
Layla rốt cuộc cũng mỉm cười, có lẽ người anh trai song sinh của cô đã biết tất cả. Sau tất cả, họ vẫn là song sinh, họ có thể đọc vị đối phương dễ như ăn kẹo vậy, “Lyon, em đã làm một việc sai trái với Công tước nhà Bertin. Em nghĩ rằng lúc đầu chỉ là do sự tò mò, khi anh ấy tán tỉnh em hồi năm ngoái, tại bữa tiệc mùa thu, em đã đáp lại. Và mọi thứ dẫn đến điều…”
“Có lẽ là do em gian dối, nhưng Javier chưa bao giờ quan tâm tới em. Anh biết không, anh ấy luôn luôn nói về những lúc chúng ta ở chung. Anh ấy nói anh ấy ghét anh bao nhiêu, và anh ghét anh ấy bao nhiêu. Nhưng anh ấy cũng luôn luôn nhắc về những kỉ niệm hồi nhỏ của chúng ta, đặc biệt là về hai người.”
“Em cảm thấy tổn thương khi Javier chẳng bao giờ nói chuyện với em, như một người đàn ông nói chuyện với người yêu, chỉ luôn luôn như một đứa trẻ giận dỗi người anh trai của mình. Anh ấy thần tượng anh, cũng ghét anh.”
Layla âu yếm nhìn chiếc bụng cong cong của mình vừa có chút động tĩnh, và tiếp tục cất lời, “Thời điểm cuối cùng mà em nhận ra hai chúng em không thể, chính là khi Javier nói rằng anh ấy ước có thể trở về đúng thời điểm chúng ta còn trẻ con. Và anh ấy sẽ không bao giờ rời bỏ vị trí bên cạnh anh, Lyon, dù chỉ một lần. Để anh có thể đừng ghét anh ấy.”
“Trái tim em đã tìm thấy người em yêu và tin tưởng trao trọn cuộc đời, Công tước Bertin. Việc sai trái của chúng em càng ngày càng phát triển, cho đến khi em mang thai con của anh ấy. Bác sĩ nói rằng cái thai đã ba tháng rồi.”
Layla bước đi và ngồi xuống cạnh cửa sổ. “Em không muốn bỏ đứa bé, và mối quan hệ của em với người em thương sẽ càng ngày càng bền chặt. Đó là lý do…”
“Em sẽ bỏ trốn cùng anh ấy, đi xa thật xa khỏi cung điện này, vương quốc này. Em cảm thấy xấu hổ với Tuyệt Điện.” Layla mỉm cười chua xót, “Anh à, em xin lỗi đã làm anh thất vọng.”
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
Lyon cũng sửng sốt trước kế hoạch của Layla. Bỏ trốn khỏi Tuyệt Điện với vị trí của một Công chúa là một điều vô cùng đáng xấu hổ, đặc biệt là khi mọi người phát hiện ra nguyên do bởi vì việc làm sai trái dẫn tới cái thai không mong muốn.
“L-Layla, em đâu cần phải chạy trốn! Em có thể hỏi cha mẹ để đính hôn với công tước Bertin. Anh ta cũng thuộc dòng dõi hoàng tộc danh giá, mạnh mẽ lại trẻ tuổi. Nếu anh ta cũng yêu thương em, thì em chẳng cần lo lắng gì cả.”
Layla lắc lắc đầu, nở một nụ cười cay đắng, “Lyon, dì Mariette nói rằng cha mẹ tới xứ sở Hoa trà vàng dưới danh nghĩa ghé thăm giao thiệp, nhưng thực tế là họ đến thăm cha cha của Javier, Quốc vương Aster và Vua Rama, để chọn ngày tốt cho ngày đặc biệt.”
“Lyon, Javier và em sẽ tổ chức hôn lễ.”
Tướng quân Swordheart không hề ngại ngùng chức vị, đi thẳng vào vấn đề.
Lyon nuốt nước bọt, nhưng cậu cũng đã gần như biết được câu trả lời sâu thẳm trong trái tim. Cậu nói đầy kiên định, “Ta yêu Javier Di Arlingdon kể từ khi ta còn là đứa trẻ, và ta chắc chắn sẽ tiếp tục yêu và yêu mãi chỉ mình cậu ấy.”
Tướng quân Swordheart không hề nhúc nhích, ông quan sát từng cử chỉ ánh nhìn của Thái tử Lyon, sau đó cất tiếng thở dài. Ông hạ gối quỳ một chân trước Lyon và đặt lòng bàn tay lên ngực một cách nghiêm trang, “Thái tử Lyon, thần là Tướng quân Irion Swordheart, hiện đang là người giám hộ của Hoàng tử Javier. Vì ngài là định mệnh của Hoàng tử Javier, nên thần sẽ báo cáo điều này với Quốc vương Aster.”
“Ngài ấy chỉ hôn mê sau khi nhận định định mệnh lần đầu tiên. Nhưng ngài đừng lo lắng, Điện hạ sẽ ổn thôi. Ngài nên trấn an ngài ấy trước khi chúng thần rời khỏi Tuyệt Quốc Arctyr.”
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
“Rời khỏi? Javier có ổn không?” Lyon cực kỳ lo lắng, bởi vì từ trước tới giờ cậu chưa từng thấy Javier lâm bệnh. “Nếu cậu ấy ốm hay bị sao, thì ta sẽ gọi bác sĩ hoàng gia.”
“Không cần, Hoàng tử Javier có sức khỏe cực kỳ tốt. Ngài ấy chỉ cần một chút thời gian với hai quốc vương, để có thể học cách kiểm soát vòng tròn hoàng kim. Ngài ấy có thể sẽ trong tình trạng nguy hiểm nếu mất kiểm soát. Nhưng dẫu sao thì cảm phiền ngài, hãy thầm thì trấn an ngài ấy trước khi chúng thần rời đi.”
[Pupa: Nói những điều anh ta muốn nghe.]
[Anh ta muốn nghe gì cơ chứ…]
Lyon ngồi bên cạnh chiếc giường, cậu hạ thấp người và chậm rãi thì thầm vào bên tai người đó, “Anh sẽ không bao giờ rời xa em, tin anh, Javi à.”
Không có lời hồi đáp nào từ Javier, nhưng Lyon vẫn có thể nhận ra bầu không khí trong căn phòng nhẹ nhàng hơn đôi chút, điều đó nhắc nhở cậu về bầu không khí đông cứng trước đó, tại khu vườn rộng lớn.
Lyon đứng dậy và nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng. Tướng quân Swordheart gật đầu kính cẩn và nói, “Hoàng tử Javier sẽ rời đi vào ngày mai, hãy chuẩn bị thật tốt, thưa ngài.”
“Chuẩn bị thật tốt? Để làm gì?”
“Dĩ nhiên là chuẩn bị cho hôn lễ của ngài, điện hạ sẽ trở thành Đế Hậu đời kế tiếp của xứ sở Hoa trà vàng.” Tướng quân nhẹ nhàng giải thích.
“...HÔN LỄ????” Hai chữ này như nhảy múa xung quanh Lyon, khiến đầu óc cậu trở nên mụ mị.
“Dĩ nhiên, ngài yêu Hoàng tử Javier, và ngài ấy cũng đã nhận định ngài là chân ái của cuộc đời, vậy thì có gì đáng ngạc nhiên ở đây chứ?”
“Nhưng ta.. nhưng…”
“Được rồi, thưa điện hạ. Chúng thần cần phải chuẩn bị rất nhiều đồ đạc, thứ lỗi cho hành động thất lễ của thần, nhưng thần cần phải tiễn điện hạ rời khỏi đây, bởi vì dinh thự hiện giờ sẽ rất bận bịu chuẩn bị không thể đón tiếp ngài chu đáo được.”
Cảnh vệ cúi đầu kính cẩn đưa Lyon về lại xe, nhanh chóng chuẩn bị khởi hành về lại Cung điện. Lyon vẫn còn chìm trong hoang mang sửng sốt suốt cả quãng đường trở về Tuyệt điện.
[Này…Kia… sao có thể phát triển thành loại sự tình này?]
[Pupa: Đây mới chỉ là dự định thôi, nhưng cũng có thể sẽ trở thành lễ cưới đầu tiên của cậu đấy, chúc mừng, Phu nhân Lyon Di Arlingdon.]
[Này!! Tao là đàn ông!! Anh ta mới là người sẽ trở thành Javier Hessel Signe!]
[Pupa: Vậy là, thay vì lo lắng về đám cưới, cậu đang lo lắng về tên họ hay sao? Sự chú ý của cậu còn hạn hẹp hơn cả con cá đuối.]
[Tao không…]
Trận tranh cãi của cậu với hệ thống đột ngột bị cắt ngang khi người lái xe thông báo rằng họ đã về đến Tuyệt Điện. Lyon bước xuống và đi trở về phòng. Cậu đã dồn hết can đảm để thổ lộ, ban đầu, cậu chỉ muốn thổ lộ rồi liền rời đi. Cậu sẽ chậm rãi chôn vùi tình yêu này, nhưng sự phát triển hoàn toàn theo hướng vô cùng bất ngờ ập đến với cậu.
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
“Hôn lễ…” Lyon tiếp tục tưởng tượng bản thân đang bước vào lễ đường với Javier. Cậu không thể phủ nhận cảm giác ấm nóng đang lan tràn trong trái tim nhỏ bé, nhưng cậu vẫn cảm thấy sự phát triển này quá đường đột. Dẫu sao thì, trên danh nghĩa, Javier vẫn còn là bạn trai của Layla.
Lyon vẫn lơ lơ đãng đãng ngay cả khi Layla nắm lấy đôi tay và hào hứng hỏi, “Sao rồi anh? Anh đã thổ lộ với Javier chưa ạ?”
Lyon hạ mắt nhìn Layla, cảm giác tội lỗi dâng trào trong l*иg ngực, “A-Anh đã.. nhưng…”
“Nhưng sao ạ?”
“Kh- không có gì, Layla.” Lyon lắc đầu, “Chi tiết không quan trọng thôi. Nhưng anh đã thổ lộ với cậu ấy. Đây mới chính là trọng điểm.”
Layla gật đầu, kết quả không quan trọng, bởi vì cuối cùng thì cô cũng phải rời khỏi Javier bằng mọi giá. Vì anh trai đã can đảm thổ lộ với người cậu thầm thương bấy lâu, giờ đây tới lượt cô.
Layla kéo Lyon tới phòng của cô và khóa cửa lại. Cô hít một hơi thật sâu và nói, “Em muốn thổ lộ về hành động tội lỗi của mình, anh à.”
Vân Ngọc gần như đã biết hết về bí mật của cô, cái thai ngoài ý muốn, nhưng điều đó vẫn là một điều vô cùng khó khăn đối với Layla để thổ lộ trước cậu. “Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh vẫn luôn luôn là anh trai của em, Layla. Đừng lo lắng.”
Layla rốt cuộc cũng mỉm cười, có lẽ người anh trai song sinh của cô đã biết tất cả. Sau tất cả, họ vẫn là song sinh, họ có thể đọc vị đối phương dễ như ăn kẹo vậy, “Lyon, em đã làm một việc sai trái với Công tước nhà Bertin. Em nghĩ rằng lúc đầu chỉ là do sự tò mò, khi anh ấy tán tỉnh em hồi năm ngoái, tại bữa tiệc mùa thu, em đã đáp lại. Và mọi thứ dẫn đến điều…”
“Có lẽ là do em gian dối, nhưng Javier chưa bao giờ quan tâm tới em. Anh biết không, anh ấy luôn luôn nói về những lúc chúng ta ở chung. Anh ấy nói anh ấy ghét anh bao nhiêu, và anh ghét anh ấy bao nhiêu. Nhưng anh ấy cũng luôn luôn nhắc về những kỉ niệm hồi nhỏ của chúng ta, đặc biệt là về hai người.”
“Em cảm thấy tổn thương khi Javier chẳng bao giờ nói chuyện với em, như một người đàn ông nói chuyện với người yêu, chỉ luôn luôn như một đứa trẻ giận dỗi người anh trai của mình. Anh ấy thần tượng anh, cũng ghét anh.”
Layla âu yếm nhìn chiếc bụng cong cong của mình vừa có chút động tĩnh, và tiếp tục cất lời, “Thời điểm cuối cùng mà em nhận ra hai chúng em không thể, chính là khi Javier nói rằng anh ấy ước có thể trở về đúng thời điểm chúng ta còn trẻ con. Và anh ấy sẽ không bao giờ rời bỏ vị trí bên cạnh anh, Lyon, dù chỉ một lần. Để anh có thể đừng ghét anh ấy.”
“Trái tim em đã tìm thấy người em yêu và tin tưởng trao trọn cuộc đời, Công tước Bertin. Việc sai trái của chúng em càng ngày càng phát triển, cho đến khi em mang thai con của anh ấy. Bác sĩ nói rằng cái thai đã ba tháng rồi.”
Layla bước đi và ngồi xuống cạnh cửa sổ. “Em không muốn bỏ đứa bé, và mối quan hệ của em với người em thương sẽ càng ngày càng bền chặt. Đó là lý do…”
“Em sẽ bỏ trốn cùng anh ấy, đi xa thật xa khỏi cung điện này, vương quốc này. Em cảm thấy xấu hổ với Tuyệt Điện.” Layla mỉm cười chua xót, “Anh à, em xin lỗi đã làm anh thất vọng.”
#Bản dịch thuộc về GinGin BoyLove. Hãy đọc truyện tại https://ginginworld.wordpress.com/ hoặc Thành Viên GinGin BoyLove (truyenhdt.com) để ủng hộ công sức của nhà dịch nha><
Lyon cũng sửng sốt trước kế hoạch của Layla. Bỏ trốn khỏi Tuyệt Điện với vị trí của một Công chúa là một điều vô cùng đáng xấu hổ, đặc biệt là khi mọi người phát hiện ra nguyên do bởi vì việc làm sai trái dẫn tới cái thai không mong muốn.
“L-Layla, em đâu cần phải chạy trốn! Em có thể hỏi cha mẹ để đính hôn với công tước Bertin. Anh ta cũng thuộc dòng dõi hoàng tộc danh giá, mạnh mẽ lại trẻ tuổi. Nếu anh ta cũng yêu thương em, thì em chẳng cần lo lắng gì cả.”
Layla lắc lắc đầu, nở một nụ cười cay đắng, “Lyon, dì Mariette nói rằng cha mẹ tới xứ sở Hoa trà vàng dưới danh nghĩa ghé thăm giao thiệp, nhưng thực tế là họ đến thăm cha cha của Javier, Quốc vương Aster và Vua Rama, để chọn ngày tốt cho ngày đặc biệt.”
“Lyon, Javier và em sẽ tổ chức hôn lễ.”
