Chương 2
Em trai Khương Giang cũng không ngoại lệ: “Chị hỏi thầy Hoắc à, tiết của thầy ấy còn khó giành được, sao có thể gặp được thầy ấy ở trường học.”
Khương Chức lại hỏi: “Vậy làm sao mới có thể gặp được thầy ấy?”
Khương Giang càng nghe càng không vui, nhướng mày nhìn nàng: “Không thể nào chị à, không phải chị muốn theo đuổi thầy Hoắc đó chứ?”
Giọng điệu và ánh mắt kia.
Cảm giác như là con cóc ghẻ Khương Chức muốn ăn thịt thiên nga thầy Hoắc vậy.
Khương Chức: "..."
“Không phải đâu, chị chỉ nghe các fan nói thầy ấy rất lợi hại, nên mới hỏi thử chút thôi.”
Khương Giang bán tín bán nghi mà trả lời: “Hình như dạo này thầy Hoắc không ở trường học, gần đây có một hoạt động y học, thầy ấy là người chủ trì. Người ngoài trường như chị làm sao có thể gặp được thầy ấy chứ?”
Khương Chức cũng không hỏi thêm.
Đi một lúc, Khương Giang có việc phải đi trước, chỉ còn lại một mình Khương Chức đi loanh quanh.
Đi xuống cầu thang từ khu dạy học, Hoắc Ẩn nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở đằng xa.
Chậm rãi tiến lại gần thì thấy một nữ sinh có dáng vẻ giống như "gấu trúc" đang cúi đầu đi tới, hai tay vung qua vung lại trông có vẻ cực kỳ buồn chán.
Hoắc Ẩn đẩy đẩy chiếc kính kim loại trên mũi, cất bước đi qua.
Khi nữ sinh đối diện với anh, nói:
“Cẩn thận.”
Khương Chức lấy lại tinh thần, xém chút nữa là ngã về phía trước đập mặt xuống đất, may mắn là có một “người tốt bụng" kịp thời đỡ cô lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn “người tốt bụng", đôi mắt đen nhánh căng thẳng.
Trước mắt là một người đàn ông mặc bộ tây trang đen, thân hình thon dài đĩnh đạc như cây trúc, dung mạo cực kỳ tuấn tú, chiếc kính mắt kim loại trên mũi càng làm cho anh thêm phần cấm dục và ôn hòa lễ độ. Đôi môi đỏ sậm trông rất hài hòa, trên người tỏa ra một mùi hương mát lạnh, mùi hương mát lạnh đặc biệt.
Lạ lùng thay, trên đỉnh đầu anh xuất hiện bốn chữ to.
[Vai ác Hoắc Ẩn.]
Trước đó giả vờ làm nhân viên giao cơm hộp, trên đỉnh đầu không có chữ nào nhưng lần này lại khác. Có lẽ cô không nhận ra vấn đề này.
Khương Chức ngây người vài giây, rất nhanh chóng lấy lại tinh thần, gật đầu nói cảm ơn: “Cảm ơn anh.”
Cô gái có làn da mịn màng như tơ lụa, khuôn mặt tươi sáng như hoa đào, đôi mắt hạnh xinh đẹp như phản những làn sóng, dễ dàng thu hút sự chú ý.
Hoắc Ẩn khẽ mỉm cười, trả lời: “Không có gì.”
Dưới đây là bản dịch cho đoạn văn mà bạn yêu cầu:
Dứt lời, anh định phải rời đi.
Ngón tay Khương Chức khẽ đan vào nhau, thử hỏi: “Anh có biết đường đến nhà ăn không?”
Cô vốn tính dùng thẻ cơm của em trai ăn bữa cơm rồi mới về nhà.
Hoắc Ẩn trả lời: “Hướng bên kia quẹo trái 200 mét, rồi lại quẹo phải.”
Khương Chức nghe vậy, mặt mày mờ mịt, ngơ ngác gật đầu, làm bộ như mình đã hiểu.
Mắt Hoắc Ẩn hơi híp lại, bật cười: “Tôi dẫn cô đi, vừa lúc tôi cũng phải đi một chuyến.”
Trong mắt Khương Chức hiện lên một tia sáng, khóe môi nhếch lên thành má lúm đồng tiền: “Cảm ơn anh, anh thật tốt.”
Khương Chức lại hỏi: “Vậy làm sao mới có thể gặp được thầy ấy?”
Khương Giang càng nghe càng không vui, nhướng mày nhìn nàng: “Không thể nào chị à, không phải chị muốn theo đuổi thầy Hoắc đó chứ?”
Giọng điệu và ánh mắt kia.
Cảm giác như là con cóc ghẻ Khương Chức muốn ăn thịt thiên nga thầy Hoắc vậy.
Khương Chức: "..."
“Không phải đâu, chị chỉ nghe các fan nói thầy ấy rất lợi hại, nên mới hỏi thử chút thôi.”
Khương Giang bán tín bán nghi mà trả lời: “Hình như dạo này thầy Hoắc không ở trường học, gần đây có một hoạt động y học, thầy ấy là người chủ trì. Người ngoài trường như chị làm sao có thể gặp được thầy ấy chứ?”
Đi một lúc, Khương Giang có việc phải đi trước, chỉ còn lại một mình Khương Chức đi loanh quanh.
Đi xuống cầu thang từ khu dạy học, Hoắc Ẩn nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc ở đằng xa.
Chậm rãi tiến lại gần thì thấy một nữ sinh có dáng vẻ giống như "gấu trúc" đang cúi đầu đi tới, hai tay vung qua vung lại trông có vẻ cực kỳ buồn chán.
Hoắc Ẩn đẩy đẩy chiếc kính kim loại trên mũi, cất bước đi qua.
Khi nữ sinh đối diện với anh, nói:
“Cẩn thận.”
Khương Chức lấy lại tinh thần, xém chút nữa là ngã về phía trước đập mặt xuống đất, may mắn là có một “người tốt bụng" kịp thời đỡ cô lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn “người tốt bụng", đôi mắt đen nhánh căng thẳng.
Trước mắt là một người đàn ông mặc bộ tây trang đen, thân hình thon dài đĩnh đạc như cây trúc, dung mạo cực kỳ tuấn tú, chiếc kính mắt kim loại trên mũi càng làm cho anh thêm phần cấm dục và ôn hòa lễ độ. Đôi môi đỏ sậm trông rất hài hòa, trên người tỏa ra một mùi hương mát lạnh, mùi hương mát lạnh đặc biệt.
[Vai ác Hoắc Ẩn.]
Trước đó giả vờ làm nhân viên giao cơm hộp, trên đỉnh đầu không có chữ nào nhưng lần này lại khác. Có lẽ cô không nhận ra vấn đề này.
Khương Chức ngây người vài giây, rất nhanh chóng lấy lại tinh thần, gật đầu nói cảm ơn: “Cảm ơn anh.”
Cô gái có làn da mịn màng như tơ lụa, khuôn mặt tươi sáng như hoa đào, đôi mắt hạnh xinh đẹp như phản những làn sóng, dễ dàng thu hút sự chú ý.
Hoắc Ẩn khẽ mỉm cười, trả lời: “Không có gì.”
Dưới đây là bản dịch cho đoạn văn mà bạn yêu cầu:
Dứt lời, anh định phải rời đi.
Ngón tay Khương Chức khẽ đan vào nhau, thử hỏi: “Anh có biết đường đến nhà ăn không?”
Cô vốn tính dùng thẻ cơm của em trai ăn bữa cơm rồi mới về nhà.
Hoắc Ẩn trả lời: “Hướng bên kia quẹo trái 200 mét, rồi lại quẹo phải.”
Mắt Hoắc Ẩn hơi híp lại, bật cười: “Tôi dẫn cô đi, vừa lúc tôi cũng phải đi một chuyến.”
Trong mắt Khương Chức hiện lên một tia sáng, khóe môi nhếch lên thành má lúm đồng tiền: “Cảm ơn anh, anh thật tốt.”
