Chương 14
---
Chú thích:
① "Nhà dột từ nóc dột xuống, Mưa tuôn như tơ chẳng dứt": Lấy ý từ câu thơ "Sàng đầu Ngõa Lậu vô can xứ, Vũ cước như ma vị đoạn tuyệt" trong bài thơ "Thu dạ vũ" của nhà thơ Đỗ Phủ thời Đường. Ý chỉ sự xui xẻo, khó khăn chồng chất.
Cao Thanh Liên còn có một người anh trai đã thành thân, nhưng chị dâu lại đối xử với cô không tốt, ngày nào cũng bắt cô làm việc nặng, làm không xong thì không cho ăn cơm, cũng chưa từng may cho cô một bộ quần áo tử tế. Hiện tại, bộ đồ cô đang mặc vẫn là đồ cũ từ khi anh trai còn nhỏ, rách nát tả tơi, chỉ miễn cưỡng che được thân thể.
"Tôi đi trước đây, có thời gian thì cùng nhau ra ngoài chơi nhé."
Cao Thanh Liên gật đầu, cô còn phải giặt quần áo, nấu cơm, cắt cỏ cho lợn ăn, hôm nay e là không có thời gian ra ngoài chơi rồi.
Ra khỏi nhà họ Cao, Triệu Tiểu Niên xụ mặt xuống.
"Chị, sao chị không vui vậy?" Triệu Tiểu Đậu nhận ra tâm trạng của chị gái không ổn.
"Không có gì." Lúc đến, Triệu Tiểu Niên không nghĩ nhiều, chỉ muốn chia sẻ niềm vui với bạn thân, nhưng nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của Thanh Liên, trong lòng cô cảm thấy khó chịu không nói nên lời, chút tâm tư khoe khoang cũng biến mất.
Trên đường quay về nhà, hai chị em tình cờ gặp Tống quả phu, vừa nhìn thấy Tiểu Niên và Tiểu Đậu, ông ta liền vẫy tay chào hỏi, "Ra ngoài chơi sớm thế, đến nhà thẩm ăn quả mận nhé."
Trong sân nhà họ Tống có trồng một cây mận, bây giờ đúng lúc mận chín, trẻ con không ai là không thích ăn quà vặt, vừa nghe ông ta nói cho ăn mận, hai đứa liền lập tức đi theo.
Cây mận ra khá nhiều quả, phần lớn vẫn còn xanh, chỉ có vài quả trên ngọn cây đã chuyển đỏ. Hai đứa trẻ nhìn chằm chằm vào những quả mận ửng đỏ trên cây, thèm đến chảy nước miếng.
"Chờ đã, thẩm đi lấy sào tre."
Trong lúc Tống quả phu đi lấy đồ, con trai ông ta tỉnh giấc. Tống Bình nhỏ hơn Tiểu Niên một tuổi, đứa trẻ này được ông bà nội cưng chiều, ngày thường ở nhà rất ngang ngược, nhìn thấy Triệu Tiểu Niên và Triệu Tiểu Đậu vây quanh cây mận nhà mình, lập tức không vui.
"Hai người làm gì đấy? Có phải muốn trộm mận nhà tôi không!"
Triệu Tiểu Niên trợn mắt, "Mẹ ngươi bảo chúng tôi đến, nói là muốn hái mận cho chúng tôi ăn."
Tống Bình chống nạnh, khạc nhổ một bãi nước bọt, "Phì, mẹ tôi còn tiếc không cho tôi ăn, làm sao có thể cho hai người ăn được chứ?!"
Số mận trên cây này là để mang ra chợ bán, tuy bán không được bao nhiêu tiền nhưng cũng là một khoản thu nhập, vì vậy hàng năm Tống quả phu đều không cho con trai ăn vụng.
Triệu Tiểu Niên kéo em trai quay người bỏ đi, kết quả Tống Bình chạy tới chặn hai người lại, "Để lại số mận đã trộm rồi hãy đi!"
"Tôi không có hái trộm mận nhà ngươi!"
Tống Bình liếc mắt nhìn hai chị em, "Tôi không tin, không giao mận ra, tôi sẽ bảo bà nội đánh hai người!"
Triệu Tiểu Niên cũng không phải dạng vừa, cô bé che chở em trai phía sau, gân cổ lên hét, "Bà ngươi dám đánh thử xem, anh trai tôi về sẽ đánh gãy chân bà ngươi!"
Tống Bình hơi sợ, nhưng dựa vào việc đang ở nhà mình, liền nhặt một hòn đá ném về phía hai chị em.
Lúc Tống quả phu cầm sào tre đi tới, ba đứa trẻ đã đánh nhau túi bụi, con trai ông ta bị Triệu Tiểu Niên đè xuống đất đánh túi bụi, Triệu Tiểu Đậu bên cạnh cũng không rảnh rang, liên tục đá vào người cậu ta.
"Ôi chao, mau buông ra! Sao tự dưng lại đánh nhau thế này."
Triệu Tiểu Niên vừa thấy có người lớn đến liền lập tức buông tay, Tống Bình vừa khóc vừa sụt sịt chui vào lòng Tống quả phu.
"Mẹ... Triệu Tiểu Niên đánh con, cô ta còn giật tóc con... Hu hu hu hu..."
Tống quả phu xót con trai, không nhịn được mắng, "Tiểu Niên, sao con có thể đánh em chứ?"
"Là cậu ta ném đá vào chúng con trước, cậu ta còn vu oan con trộm mận nhà ngươi."
"Ngươi chính là đã trộm, ngươi chính là đã trộm!" Tống Bình thò đầu ra khỏi lòng mẹ, lớn tiếng gào lên.
"Phì! Ai thèm mấy quả mận thối nhà ngươi chứ." Triệu Tiểu Niên kéo em trai quay người bỏ đi.
Tống quả phu vừa tức vừa giận, vốn định tạo ấn tượng tốt với hai chị em nhà họ Triệu, không ngờ lại làm hỏng chuyện, ngược lại còn khiến hai đứa trẻ chán ghét.
Ông ta xót xa sờ lên vết thương trên mặt con trai, trong lòng thầm mắng hai đứa nhỏ có mẹ sinh không có mẹ dạy, đợi sau này nếu cưới được Triệu Bắc Xuyên, nhất định phải dạy dỗ chúng cho ra trò!
Vốn tưởng chuyện này cứ thế trôi qua, không ngờ lúc ăn cơm, mẹ của Tống quả phu nhìn thấy vết thương trên mặt Tống Bình liền kích động, vội vàng hỏi cháu trai đã xảy ra chuyện gì.
Tống Bình thêm mắm thêm muối kể lại chuyện xảy ra vào buổi sáng, Tống lão thái nghe xong tức đến ngã ngửa, đập bàn mắng, "Trời đất ơi, thật là láo, dám chạy đến nhà chúng ta ức hϊếp người, đi, bà nội đòi lại công bằng cho con!"
Chú thích:
① "Nhà dột từ nóc dột xuống, Mưa tuôn như tơ chẳng dứt": Lấy ý từ câu thơ "Sàng đầu Ngõa Lậu vô can xứ, Vũ cước như ma vị đoạn tuyệt" trong bài thơ "Thu dạ vũ" của nhà thơ Đỗ Phủ thời Đường. Ý chỉ sự xui xẻo, khó khăn chồng chất.
Cao Thanh Liên còn có một người anh trai đã thành thân, nhưng chị dâu lại đối xử với cô không tốt, ngày nào cũng bắt cô làm việc nặng, làm không xong thì không cho ăn cơm, cũng chưa từng may cho cô một bộ quần áo tử tế. Hiện tại, bộ đồ cô đang mặc vẫn là đồ cũ từ khi anh trai còn nhỏ, rách nát tả tơi, chỉ miễn cưỡng che được thân thể.
"Tôi đi trước đây, có thời gian thì cùng nhau ra ngoài chơi nhé."
Cao Thanh Liên gật đầu, cô còn phải giặt quần áo, nấu cơm, cắt cỏ cho lợn ăn, hôm nay e là không có thời gian ra ngoài chơi rồi.
"Chị, sao chị không vui vậy?" Triệu Tiểu Đậu nhận ra tâm trạng của chị gái không ổn.
"Không có gì." Lúc đến, Triệu Tiểu Niên không nghĩ nhiều, chỉ muốn chia sẻ niềm vui với bạn thân, nhưng nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của Thanh Liên, trong lòng cô cảm thấy khó chịu không nói nên lời, chút tâm tư khoe khoang cũng biến mất.
Trên đường quay về nhà, hai chị em tình cờ gặp Tống quả phu, vừa nhìn thấy Tiểu Niên và Tiểu Đậu, ông ta liền vẫy tay chào hỏi, "Ra ngoài chơi sớm thế, đến nhà thẩm ăn quả mận nhé."
Trong sân nhà họ Tống có trồng một cây mận, bây giờ đúng lúc mận chín, trẻ con không ai là không thích ăn quà vặt, vừa nghe ông ta nói cho ăn mận, hai đứa liền lập tức đi theo.
Cây mận ra khá nhiều quả, phần lớn vẫn còn xanh, chỉ có vài quả trên ngọn cây đã chuyển đỏ. Hai đứa trẻ nhìn chằm chằm vào những quả mận ửng đỏ trên cây, thèm đến chảy nước miếng.
Trong lúc Tống quả phu đi lấy đồ, con trai ông ta tỉnh giấc. Tống Bình nhỏ hơn Tiểu Niên một tuổi, đứa trẻ này được ông bà nội cưng chiều, ngày thường ở nhà rất ngang ngược, nhìn thấy Triệu Tiểu Niên và Triệu Tiểu Đậu vây quanh cây mận nhà mình, lập tức không vui.
"Hai người làm gì đấy? Có phải muốn trộm mận nhà tôi không!"
Triệu Tiểu Niên trợn mắt, "Mẹ ngươi bảo chúng tôi đến, nói là muốn hái mận cho chúng tôi ăn."
Tống Bình chống nạnh, khạc nhổ một bãi nước bọt, "Phì, mẹ tôi còn tiếc không cho tôi ăn, làm sao có thể cho hai người ăn được chứ?!"
Số mận trên cây này là để mang ra chợ bán, tuy bán không được bao nhiêu tiền nhưng cũng là một khoản thu nhập, vì vậy hàng năm Tống quả phu đều không cho con trai ăn vụng.
Triệu Tiểu Niên kéo em trai quay người bỏ đi, kết quả Tống Bình chạy tới chặn hai người lại, "Để lại số mận đã trộm rồi hãy đi!"
Tống Bình liếc mắt nhìn hai chị em, "Tôi không tin, không giao mận ra, tôi sẽ bảo bà nội đánh hai người!"
Triệu Tiểu Niên cũng không phải dạng vừa, cô bé che chở em trai phía sau, gân cổ lên hét, "Bà ngươi dám đánh thử xem, anh trai tôi về sẽ đánh gãy chân bà ngươi!"
Tống Bình hơi sợ, nhưng dựa vào việc đang ở nhà mình, liền nhặt một hòn đá ném về phía hai chị em.
Lúc Tống quả phu cầm sào tre đi tới, ba đứa trẻ đã đánh nhau túi bụi, con trai ông ta bị Triệu Tiểu Niên đè xuống đất đánh túi bụi, Triệu Tiểu Đậu bên cạnh cũng không rảnh rang, liên tục đá vào người cậu ta.
"Ôi chao, mau buông ra! Sao tự dưng lại đánh nhau thế này."
Triệu Tiểu Niên vừa thấy có người lớn đến liền lập tức buông tay, Tống Bình vừa khóc vừa sụt sịt chui vào lòng Tống quả phu.
"Mẹ... Triệu Tiểu Niên đánh con, cô ta còn giật tóc con... Hu hu hu hu..."
Tống quả phu xót con trai, không nhịn được mắng, "Tiểu Niên, sao con có thể đánh em chứ?"
"Là cậu ta ném đá vào chúng con trước, cậu ta còn vu oan con trộm mận nhà ngươi."
"Ngươi chính là đã trộm, ngươi chính là đã trộm!" Tống Bình thò đầu ra khỏi lòng mẹ, lớn tiếng gào lên.
"Phì! Ai thèm mấy quả mận thối nhà ngươi chứ." Triệu Tiểu Niên kéo em trai quay người bỏ đi.
Tống quả phu vừa tức vừa giận, vốn định tạo ấn tượng tốt với hai chị em nhà họ Triệu, không ngờ lại làm hỏng chuyện, ngược lại còn khiến hai đứa trẻ chán ghét.
Ông ta xót xa sờ lên vết thương trên mặt con trai, trong lòng thầm mắng hai đứa nhỏ có mẹ sinh không có mẹ dạy, đợi sau này nếu cưới được Triệu Bắc Xuyên, nhất định phải dạy dỗ chúng cho ra trò!
Vốn tưởng chuyện này cứ thế trôi qua, không ngờ lúc ăn cơm, mẹ của Tống quả phu nhìn thấy vết thương trên mặt Tống Bình liền kích động, vội vàng hỏi cháu trai đã xảy ra chuyện gì.
Tống Bình thêm mắm thêm muối kể lại chuyện xảy ra vào buổi sáng, Tống lão thái nghe xong tức đến ngã ngửa, đập bàn mắng, "Trời đất ơi, thật là láo, dám chạy đến nhà chúng ta ức hϊếp người, đi, bà nội đòi lại công bằng cho con!"
