Chương 44: Một đêm dài tẻ nhạt