Chương 26.1 Vượt qua những bức tường
Chương 26: Vượt qua những bức tường
Họ hạ cánh bằng một vòng xoáy màu trong con hẻm. Có một lớp tuyết phủ mờ trên mặt đất và một làn gió lạnh thổi qua con hẻm. Harry nới lỏng tay ôm eo Draco, nhưng vẫn giữ cánh tay anh thản nhiên ôm lấy eo cậu. "Tại sao chúng ta không uống một ly ở Hog"s Head trước khi đi lên? Tôi sẽ cử Thần hộ mệnh đến McGonagall để cảnh báo cô ấy rằng chúng tôi sẽ đến."
"Đầu chó?" Draco lắc đầu, "Không, không có."
"Tại sao không?" Harry bối rối nhìn anh.
Draco nhìn cậu như thể câu trả lời đã hiển nhiên, "Aberforth Dumbledore."
"Aberforth là một người đàn ông tốt."
"Tôi đã ra tòa vì cố gϊếŧ anh trai của nó, Harry!"
"Nhưng anh ấy đã nghe sự thật cùng với những người còn lại trong chúng ta, ngoài ra anh ấy biết rằng anh trai mình đang hấp hối-"
"Tôi vẫn-"
"Tin tôi đi, sẽ không sao đâu. Aberforth, hơn ai hết, hiểu rõ những bộ xương trong tủ của một người." Harry nói. Rút cây đũa phép của mình, anh làm phép thần hộ mệnh của mình và con nai phi nước đại ra khỏi con hẻm và đến HogwartsCastle. "Nào."
Draco ngập ngừng bước vào phía sau Harry, Aberforth Dumbledore ngước nhìn khi họ bước vào.
"Harry. Không nghĩ rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại những người thích cậu."
"Chào Aberforth, bạn nhớ Draco chứ?"
"Đúng vậy. Draco Malfoy." Aberforth gật đầu. "Độc dược của ngươi là gì?"
Draco giật bắn người và lẽ ra sẽ quay lại qua cửa nhưng Harry đã nắm lấy tay cậu và không để cậu rời đi, "Không vui chút nào, Aberforth. Cả hai chúng ta sẽ có một con chó lửa, của Ogden."
Aberforth hướng đầu về phía ghế đẩu, "Vậy ngồi đi, đừng đứng đó trố mắt nhìn như những năm đầu tiên." Anh ta đặt ba cái ly lên quầy bar và với một bàn tay đã luyện tập rót ba cái thước. Anh trượt hai chiếc về phía Draco và Harry và chọn chiếc thứ ba cho mình. Nâng ly lên, anh ấy nói, "Để có một cuộc sống bình thường."
Harry cười và lắc đầu, "Một cuộc sống bình thường." và nhấp một ngụm rượu whisky của mình.
Draco nhìn cả hai, "Tôi còn thiếu cái gì?"
Harry mỉm cười, "Một vài ngày sau trận chiến, tôi đã lẻn vào đây trong chiếc áo choàng của mình để nói chuyện với Aberforth. Nói với anh ấy rằng tất cả những gì tôi muốn là trở nên bình thường, sống một cuộc sống bình thường. Và anh ấy," Harry nghiêng ly. tại Aberforth, "Đưa cho tôi thứ mà tôi cần. Bảo tôi bỏ ra khỏi mông và chấp nhận và bước tiếp." Harry nhìn Aberforth, "Tôi sẽ làm rất tốt nếu nhớ được điều đó nhiều hơn vào năm ngoái."
"Điều đó bạn sẽ có, nhưng từ vẻ ngoài của nó, cuối cùng bạn đã hình dung ra." Aberforth nhìn cả hai người, "Đi lên lâu đài hả?"
Harry gật đầu, "Chỉ cần gửi thông báo cho McGonagall rằng chúng tôi sẽ đến."
"Cũng đi xem chân dung của Dumbledore?" Aberforth vừa hỏi vừa lôi ra một chiếc giẻ lau có thể đã sạch từ một hoặc hai thập kỷ trước và bắt đầu đánh bóng một chiếc ly.
Harry bắt đầu lần theo đường vân trên gỗ. "Có lẽ không phải chuyến đi này. Tôi cần đọc lá thư của anh ấy."
"Harry." Aberforth lắc đầu, "Đừng vẽ ra quá lâu, con trai. Tôi hiểu rằng đây không phải là loại chuyến đi." Anh liếc nhìn Draco, "Rốt cuộc cậu cần phải giải quyết mọi chuyện với Albus."
Harry gật đầu, "Tôi biết. Tôi sẽ làm điều đó, chỉ không phải hôm nay. Chúng ta nên đi. Rất vui được gặp anh, Aberforth." Anh đứng dậy và ném lại phần còn lại của con ngựa lửa. Draco rời khỏi chỗ ngồi trên quầy bar và đi ra ngoài với Harry.
"Đó là về cái gì? Dumbledore?"
Harry gật đầu. "Tôi vẫn còn một vài vấn đề với anh ấy. Nhưng," anh ta nhún vai. "Tôi nghĩ điều đó có lẽ cũng sẽ xảy ra."
Draco do dự rồi vươn tay kéo Harry về phía mình. "Bạn biết rằng tôi không biết rằng anh ta sẽ làm những gì anh ta đã làm, phải không? Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta-"
Harry nghiêng người và hôn anh, "Tôi biết, không sao cả. Anh đã sẵn sàng cho việc này chưa?"
Draco đan những ngón tay của họ vào nhau và bắt đầu đi về phía con đường dẫn đến lâu đài, "Thành thật mà nói? Giờ tôi sợ như chết điếng khi ở đây với cậu."
"Ý anh là gì?"
"Bởi vì tôi đã muốn làm điều này quá lâu, tôi chỉ sợ làm hỏng nó. Nếu tôi không thể làm cho bạn hiểu...."
Harry dừng bước, Draco cảm thấy bàn tay bị kéo mạnh và quay lại nhìn. Harry nhìn anh ta, "Tôi biết rằng bạn muốn mọi thứ giống như họ đã từng ... nhưng tôi ở đây với bạn bởi vì tôi thực sự thích bạn, bây giờ. Điều đó sẽ thành sự thật cho dù tôi có lấy lại được ký ức hay không. không. Nếu bạn chỉ muốn ở bên tôi nếu nó có thể giống như lúc đó- "
Draco đã lắc đầu, "Không, tôi biết, đó không phải là điều tôi muốn Tôi không cần phải trở thành con rối của cha tôi. Và đó là nhờ bạn và Cedric. "
"Tuy nhiên, vào đêm nọ, bạn đã nói rằng bạn không muốn có một buổi hẹn hò đầu tiên. Bạn muốn một buổi hẹn hò thứ một nghìn." Harry không muốn thừa nhận điều đó, nhưng điều đó đã làm anh bận tâm và anh nghĩ rằng tốt hơn hết là nên giải thích nó ra trước khi mọi chuyện đi quá xa.
Draco gật đầu, "Đó là sự thật. Tôi đã nói điều đó. Tôi muốn bạn hiểu nhưng nếu chúng ta cứ tiến về phía trước như hiện tại, điều đó cũng không sao cả. Tôi biết bạn chưa thể yêu tôi, và có lẽ bạn sẽ không ..."
“Tôi nghĩ chúng tôi đang vượt lên chính mình,” Harry nói, và nhìn xung quanh anh nhận ra họ đang đứng giữa Hogsmeade và người dân thị trấn đã dừng lại và nhìn chằm chằm vào họ một cách trắng trợn. "Hãy tiến về lâu đài, trời sắp muộn ..." Anh sợ rằng ai đó có thể quyết định loại trừ Draco và loại rắc rối lúc này là điều cuối cùng họ cần.
Họ tiến lên lâu đài. Harry không khỏi nghĩ về chuyến đi này khác với lần cuối cùng cậu đến đó vào tháng 5 như thế nào. Sau chuyến đi đó là khi Draco gửi cho cậu bức tranh hoạt hình, dấu hiệu đầu tiên của tình bạn giữa họ. Anh ta liếc qua Draco, "Tại sao tôi lại để George và Fred biến cậu thành một con chim hoàng yến?"
Vẻ mặt u sầu của Draco biến mất khi anh bắt đầu cười. Anh ấy nên cười nhiều hơn, Harry nghĩ một cách bất cần. "Tôi đã cho bạn địa ngục cả tuần đó. Chúng tôi đã bay ra ngoài và nghiên cứu ở tầng dưới. Và tôi sợ rằng các Slytherin đang nghi ngờ điều gì đó. Vì vậy, tôi đã thực sự thô bạo với bạn trong lớp và trong hành lang tuần đó . Và bạn đã cho tôi sự hoàn vốn mà tôi xứng đáng. "
"Với một chiếc bánh tart việt quất có nhân kem màu hoàng yến?" Harry nói, nhớ lại bản phác thảo.
"Ừ." Draco nói, "Bọn Gryffindor chết tiệt đã tweet với tôi trong nhiều tháng sau đó."
"Nhưng tất cả đều biến mất cùng với tất cả ký ức. Bạn sẽ nghĩ rằng tôi sẽ nhớ điều đó. Tôi chỉ nhớ, ờm, trò đùa con chồn."
Draco nhìn hắn, "Có lẽ là bởi vì lúc đó ta mới nhận ra mình thực sự gặp rắc rối."
"Sự chịu khó?"
"Tôi không thể, tốt, giả vờ rằng tôi không thực sự thích bạn nữa." Draco nói, "Đó là trước khi chúng ta bắt đầu gặp nhau, như vậy."
"Khó gọi là hẹn hò khi chúng ta chưa bao giờ thực sự hẹn hò?"
“Khá nhiều,” Draco nhún vai. "Theo nhiều cách mặc dù nó đẹp hơn. Tôi không cần phải giải thích hay biện minh cho điều đó. Chúng ta chỉ có thể ở bên nhau ..."
Draco ngừng nói và Harry nhìn lên thấy họ đã đến lâu đài và McGonagall đứng ở đầu cầu thang dẫn đến lối vào.
"Các quý ông," McGonagall gật đầu. Cô ấy trông vẫn vương giả như ngày nào trong chiếc áo choàng màu xanh lá cây đậm và tóc được búi lại theo kiểu truyền thống. Áo choàng của cô tỏa ra hơi ấm, chống lại sự lạnh giá của mặt trời lặn. "Tôi không thể nói rằng đây là một bất ngờ. Với màn thể hiện khá táo bạo trong Tiên tri."
Harry đỏ bừng mặt khi nghĩ đến bức ảnh đã được đăng trên trang bìa của Nhà tiên tri vào ngày đầu năm mới. "Vâng, thưa Giáo sư. Ý tôi là, Hiệu trưởng, tôi đã hy vọng rằng Draco có thể chỉ cho tôi thấy - ý tôi là, tôi muốn xem-"
"Vâng, Harry. Tôi hiểu. Bạn có thể có quyền cai trị lâu đài miễn phí. Có một số sinh viên và nhân viên ở lại trong kỳ nghỉ nhưng ngoài điều đó, bạn có thể cảm thấy thoải mái khi biết quyền riêng tư của mình được bảo mật. Sẽ không có ảnh của Nhà tiên tri về chuyến thăm của bạn, tôi có thể đảm bảo với bạn.
McGonagall quay sang Draco, "Bạn sẽ nhớ rằng các đường hầm bên trong vẫn chưa ổn định. Bạn sẽ cần sử dụng lối vào bên ngoài." Draco gật đầu nhưng không nói gì. Harry có thể cảm nhận được sự căng thẳng trong anh qua bàn tay siết chặt của họ.
"Cảm ơn bạn tôi đánh giá cao nó." Harry nói một cách biết ơn.
"Và, nếu bạn cần thêm thời gian, các khu dành cho khách mới đã có sẵn. Họ là ký túc xá cũ của năm thứ tám, Draco. Tôi đã chặn họ để cho phép bạn vào. Trời sẽ tối, bạn rất thoải mái sử dụng họ và đặt hàng trong bữa ăn tối từ các yêu tinh. " McGonagall nói thêm, "Rất vui được gặp lại bạn, Harry, Draco." Cô gật đầu và quay người đi vào lâu đài. Draco nhìn Harry và bắt đầu đi trên con đường quanh lâu đài.
"Cô ấy nói đường hầm bên trong là có ý gì?"
"Có, có những đường hầm từ phòng thay đồ vào cả bốn ngôi nhà, và một đường dẫn đến nhà bếp và một đường hầm khác đến cánh bệnh viện." Draco nói. "Khi họ đang sửa chữa lâu đài sau trận chiến, họ không thèm sửa những đường hầm đó."
"Vậy năm ngoái cậu phải đi ra ngoài để vào à?" Harry hỏi.
Draco nhìn cậu và lắc đầu, "Không. Tôi đã không trở lại kể từ đầu năm sáu."
Harry dừng bước và chỉ nhìn anh ta, "Bạn chưa? Tại sao không?"
"Bởi vì phòng thay đồ là của chúng ta. Mọi thứ trong đó sẽ làm tôi nhớ đến bạn. Thật tệ khi phải đóng vai trên lầu năm đó. Phải giả vờ ghét bạn, đánh bạn suốt, nhìn bộ dạng ghê tởm trên khuôn mặt của bạn. Tôi đã phải đến đó vào đầu năm thứ sáu để lấy một số thứ và tôi không bao giờ quay lại. "
Draco dừng bước và Harry nhìn thì thấy họ đang đứng dưới Tháp Tây. "Không có cửa."
"Nó giống như Vạc Lỡ." Draco rút đũa phép ra và gõ vào những viên gạch, để lộ ô cửa.
Harry nhìn vào tay nắm sắt trên cửa. "Bạn có chắc là bạn đã sẵn sàng?"
"Merlin, không, nhưng chúng ta hãy làm điều này." Draco nắm lấy tay cầm và kéo cửa ra. Có một luồng không khí hôi thối thoát ra. Harry đẩy cửa ra xa hơn và bước vào. Draco đứng ở ngưỡng cửa.
"Lumos." và đèn treo tường trên tường được đưa ra ánh sáng.
“Có vẻ như không có ai ở đây kể từ khi cậu đi,” Harry nói khi nhìn thấy mạng nhện treo trên trần nhà và không khí hôi thối và có mùi ẩm ướt.
Draco ngập ngừng, "Thực ra thì Weasleys, Hermione và Luna đã xuống đây năm ngoái, cùng McGonagall và McCain."
Harry quay lại nhìn anh, "Tại sao?" từ đó khắc nghiệt hơn những gì anh ấy muốn nói.
"Trong các buổi tư vấn, họ không tin tôi. Rằng chúng tôi đã gặp nhau ở đây và ... họ nghĩ rằng tôi đã bịa ra toàn bộ. Chà, Luna không nghĩ vậy nhưng những người còn lại thì có. Vì vậy, họ đến đây để xem. cho chính họ. "
"Nhưng anh không đi cùng họ?"
"Không, và tôi ước là họ không làm vậy nhưng tôi không có bất kỳ tiếng nói nào trong vấn đề này. McGonagall và McCain khẳng định."
"Họ không bao giờ nói bất cứ điều gì." Harry quay lại nói.
Draco nhún vai, anh ta nhấc đũa phép lên và làm phép một loạt bùa chú. Harry kinh ngạc nhìn mạng nhện và lớp bụi bám đầy sàn và tường biến mất. Không khí có mùi tốt hơn gần như ngay lập tức. "Bùa hộ mệnh." Draco nhún vai nói, tiến vào bên trong vài bước, "Cái này tốt hơn." anh ấy gần như nói với chính mình.
Harry do dự, "Làm thế nào mà bạn biết nó thậm chí còn ở dưới đây?"
"Cha tôi, người đã học được điều đó từ cha ông ấy. Mặt sân đã được di chuyển ngay sau khi ông nội tốt nghiệp," Draco đi về phía dãy tủ đựng đồ và không ngừng xoa ngón tay lên góc tủ, "Tôi đã từng xuống đây trong ba ngày đầu tiên. nhiều năm để nghiên cứu hoặc thực hành độc dược. Thật tuyệt khi có một nơi cho riêng mình vì thực sự không có sự riêng tư trên lầu. "
Harry gật đầu và đi về phía anh ta, "Nhưng sau đó bạn muốn học cách chống lại Lời nguyền Imperius?" Anh nắm lấy tay Draco và kéo cậu về phía mình, "Nói cho tôi biết."
Draco hít sâu một hơi rồi gật đầu, "Chúng ta đi qua văn phòng." Anh chậm rãi đi giữa dãy tủ để hướng tới căn phòng mà Harry có thể nhìn thấy ở phía xa. Trên tường treo những tấm thảm và có sáu cổng vòm. "Đó có phải là những đường hầm không?" Draco gật đầu nhưng không nói gì.
Họ đến cửa văn phòng và Harry nhìn vào thấy một chiếc bàn có ba chiếc ghế ở giữa phòng. Bên cạnh là bàn thí nghiệm độc dược, với đầy đủ các bình đựng nguyên liệu và một cái vạc. "Điều này thực sự không thể tin được."
Draco gật đầu. Anh bước đến bàn làm việc và ngồi ngay giữa bàn là những cuốn album thu âm mà Harry đã đưa cho Hermione để trả lại. Draco đưa tay xuống nhặt chiếc đầu tiên và lật nó lên, "Đây là quà Giáng sinh của bạn. Giáng sinh đầu tiên chúng ta ở bên nhau. Bạn đã kể cho chúng tôi nghe về chú của bạn và vì vậy tôi quyết định tặng bạn bản nhạc nhân dịp Giáng sinh.
"Tôi xin lỗi vì tôi đã trả lại chúng cho bạn."
Draco đặt cuốn album xuống và nhìn anh ta, "Không, tôi không nên để Dobby cất chúng vào cốp xe của bạn vào cuối năm thứ sáu. Nó chỉ có thể khiến bạn bối rối về cách họ đến đó."
"Dobby biết?" Harry nói, cảm thấy nhói lòng quen thuộc khi nghĩ đến người yêu tinh dũng cảm đã hy sinh mạng sống của mình để giải cứu Harry và những người khác.
Draco gật đầu, "Bạn sẽ nhận được thức ăn từ Dobby, ngay cả bữa sáng Giáng sinh của chúng tôi vào buổi sáng mà tôi đã đưa cho bạn những thứ này."
"Anh ấy chưa bao giờ nói bất cứ điều gì."
"Anh ấy sẽ không, phải không?" Draco nhìn xung quanh, "Tôi đã yêu cầu anh ta không làm vậy, và tôi nghĩ anh ta có lẽ vẫn tôn trọng sự thật rằng anh ta đã là yêu tinh nhà chúng ta trước khi bạn giải thoát cho anh ta, hoặc lừa Cha làm điều đó."
Harry đột nhiên chú ý đến những hình vẽ trên tường, "Cậu đã vẽ tất cả những thứ này?" anh hỏi khi đi về phía họ. "Tại sao anh không mang chúng theo?"
"Chúng thuộc về nơi đây. Tôi đã vẽ chúng nhưng bạn đã đặt chúng vào khung và dán lên tường để làm tôi ngạc nhiên."
"Tôi đã làm điều đó?" Harry đột nhiên cảm thấy lâng lâng, cậu ngồi phịch xuống ghế, "Cái này hơi nhiều."
Draco ở bên cạnh hắn tiến lên hai bước, "Ngươi không sao chứ? Ngươi đau đầu hay là nàng nói cái gì? Khí tức? Tia lửa?"
"Không, không, chỉ là," Harry nhìn quanh, "Tôi không thể tin được là bao nhiêu, tôi không biết nữa. Tôi nghĩ chúng ta sẽ lên đây và nói chuyện và chỉ có thế thôi. Nhưng tôi đã vẽ các bức vẽ lên bức tường cho bạn. Tôi đã kể cho bạn nghe về chú của tôi. Chúng ta đã ăn ở dưới đây? Và- "
Draco khuỵu gối trước mặt Harry, "Chúng ta có thể đi thôi. Đáng lẽ chúng ta nên bắt đầu bằng việc chỉ nói về nó ở London. Đây là một ý tưởng ngu ngốc."
Harry biết mình đang run rẩy nhưng không thể ngăn nó lại, "Tôi muốn đến đây. Tôi phải nhìn thấy nơi này. Tôi đã mơ nó rất nhiều lần. Tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp ích, để xem nó. Nhưng bây giờ ... "
Hắn nhìn về phía Draco, "Đối với ngươi cũng quá đáng phải không?"
"Không, không phải đâu. Tôi rất vui."
"Anh không nhìn nó," Harry nói với một tiếng cười, anh đưa tay qua và hôn lên gò má nhợt nhạt của cậu.
Draco tỉnh táo nhìn cậu, "Cậu có nhận ra rằng lần cuối cùng chúng ta ở đây là mười lăm tuổi không, à, tớ vừa tròn 16 tuổi. Mừng sinh nhật của mình -."
"Và tôi đã tặng bạn một cuốn album nhân ngày sinh nhật của bạn." Harry nói, nhớ lại những gì Draco đã nói với cậu trong buổi khiêu vũ.
"Nhưng đó không phải là tất cả, bạn đã nhờ Dobby giúp chúng tôi ăn tối trên đỉnh Tháp Thiên văn. Chúng tôi lẻn ra khỏi đây và bay lên đó ngay khi trời tối."
"Nghe không giống tôi." Harry nói, "Nghe có vẻ rất-"
“Schmaltzy là cái mà bạn gọi vào thời điểm đó,” Draco cười nói, “Và nó, hoàn toàn vượt quá mức lãng mạn và liều lĩnh hàng đầu và tôi yêu nó. Và đó là một trong những lần cuối cùng chúng tôi bên nhau trước mùa hè kinh hoàng đó. " anh nhìn xuống và hít thở sâu. "Bạn đã cố gắng thuyết phục tôi không quay trở lại Trang viên Malfoy. Tôi chắc rằng mọi chuyện sẽ ổn vì Cha đang ở Azkaban. Salazar, tôi ước gì tôi nghe lời bạn. không sao đâu."
Harry lắc đầu, "Đừng đến đó. Chúng ta không thể thay đổi bất cứ điều gì đã xảy ra." anh ta hít một hơi thật vững vàng, "Hãy nói cho tôi biết nó bắt đầu như thế nào. Tôi biết bạn muốn học cách ném Lời Nguyền Imperius, vì cha của bạn."
Draco gật đầu. Harry dõi theo đôi mắt của Draco đi đến chiếc ghế dài dựa vào bức tường cũ. Anh ta dường như lắc đầu và thay vào đó kéo chiếc ghế khác lên. Anh ngồi xuống gần đến mức đầu gối của họ chạm vào nhau. Harry đưa tay ra và nắm lấy tay Draco. "Nói với tôi."
"Bạn có nhớ mình đã gục ngã sau khi Mad Eye Moody sử dụng Imperius vào bạn trong lớp học? Bạn bị đen ở cầu thang?"
"Tôi nhớ điều đó, Diggory và Hermione đã đưa tôi đến Cánh bệnh viện."
"Và tôi." Draco nói, "Cedric nhờ tôi giúp di chuyển cậu."
"Và bạn đã đồng ý?" Harry nói với vẻ ngạc nhiên, "Xin lỗi, nhưng năm thứ tư-"
"Tôi biết, nhưng tôi đã nghe nói rằng bạn đã ném lời nguyền và muốn nghe nhiều hơn, vì vậy tôi đã giúp và Granger nói về cách bạn đã làm điều đó. Gần như ngay lập tức tôi nghĩ rằng bạn có thể là câu trả lời mà tôi đang tìm kiếm. vì, một cách để học cách chống lại cha tôi. Tôi đã mất gần một tuần để lấy lại tinh thần để hỏi bạn. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nói không, nhưng tôi phải cố gắng. Tôi không thể bỏ qua cơ hội để học cách ném nó. "
"Cho nên ngươi mới tiến lên ta hỏi?" Harry nói, một chút hoài nghi.
Draco gật đầu, "Chờ cậu sau khi cậu hoàn thành bài tập trong lớp Độc dược mà cậu đã bỏ lỡ khi hồi phục. Tôi đã hỏi cậu và thật không thể tin được khi cậu nói có."
"Tại sao? Ý tôi là bạn và tôi thì không - chỉ vài năm trước khi bạn lừa tôi để bị bắt sau nhiều giờ với cuộc đấu tay đôi đó, và tôi sẽ tin tưởng bạn và sử dụng Lời nguyền không thể tha thứ đối với bạn? Điều đó -"
"Thật điên rồ, tôi biết. Tôi không thể tin được. Nhưng bạn đã ra điều kiện về điều đó-"
"Diggory." Harry nói, đột nhiên nhận ra rằng Hufflepuff đã dính líu như thế nào.
"Đúng, anh ấy là người duy nhất chúng tôi có thể đồng ý." Draco chậm rãi nói, "Còn có chuyện khác, tôi biết anh ấy là người đồng tính. Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn có thể là người đồng tính, rằng bạn có thể giống tôi. Tôi đã để ý thấy bạn và Cedric nói chuyện cùng nhau kể từ khi quay lại với trường học và điều đó thực sự khiến tôi băn khoăn. "
"Tôi nhớ một số điều đó, ý tôi là đang nói chuyện với anh ấy." Harry nói, "Tại World Cup."
Draco đứng dậy lấy xuống một bức vẽ đưa cho Harry, "Không phải là ngươi không thể nhớ nhiều hơn về hắn." Harry nhìn xuống bức vẽ cậu và Cedric học cùng bàn. Họ đang cười vào một thứ gì đó và những cuốn sách đang mở giữa họ. Draco đã nắm bắt được tinh thần của Cedric mà Harry đã biết qua những bức thư.
Harry gật đầu, "Và tất cả diễn ra ở đây? Đây là nơi chúng ta đã ở cùng nhau?"
"Phần lớn thời gian chúng tôi ở đây. Chúng tôi đã tìm thấy những phòng học trống và năm thứ năm chúng tôi thực sự rời lâu đài với bạn dưới chiếc áo choàng để gặp nhau ở bên kia hồ. Hoặc bạn sẽ chạy ra ngoài và gặp tôi bên cây của chúng tôi. . "
"Chúng ta đã có một cái cây?" Harry nói với vẻ không tin, Draco bật cười.
"Ừ, chúng tôi có một cái cây."
Harry lắc đầu, "Vậy cậu mất bao lâu để học cách ném lời nguyền?"
"Ba phiên." Draco nói, "Lần đầu tiên diễn ra thực sự tồi tệ. Tôi đã nói xấu vì tôi không biết rằng bạn sẽ có thể biết những gì tôi đang cảm thấy."
"Cảm giác? Giống như sợ hãi?"
"Đúng vậy, tôi nhận ra nếu bạn có thể thì bố tôi cũng sẽ biết điều đó. Tôi đã hoàn toàn tức giận."
"Tôi đã thấy điều đó," Harry nói khi nhìn sang anh ta, "Ý tôi là từ những giấc mơ của tôi, bạn đang hét lên với Cedric và tôi."
"Đúng vậy, có lẽ là vậy. Cedric giúp tôi bình tĩnh lại. Tôi rất tức giận vì bạn biết những gì tôi đang cảm thấy khi bị ảnh hưởng. Tôi sợ rằng bạn đã biết quá nhiều về tôi. Nhưng sau đó Cedric đã nói điều gì đó thực sự xoay chuyển tình thế . "
"Đó là cái gì?"
"Anh ấy nói rằng tôi nên nhìn bạn bằng con mắt của chính tôi, và đánh giá bạn chỉ dựa trên những gì bạn thực sự đã làm. Không dựa trên những gì người khác nói về bạn hoặc cách cha tôi nhìn thấy bạn."
"Bạn đã có thể làm điều đó?"
Draco gật đầu, "Lúc đầu tôi nghĩ tất cả chỉ là chuyện vớ vẩn, nhưng điều đó khiến tôi tự hỏi. Và sau đó chúng tôi xuống đây để luyện độc dược - đó là một món hời. Bạn đã giúp tôi với Imperious và tôi sẽ giúp bạn trong Độc dược."
"Năm đó tôi gần như thất bại Độc dược, à, năm nào cũng với Snape." Harry nói với một tiếng cười, "Bạn không thể là một giáo viên rất tốt."
Draco mỉm cười liếc nhìn bàn độc dược bên kia căn phòng, "Ta đã không tính đến Severus Snape ghét bỏ ngươi như thế nào. Đương nhiên, ta thoạt nhìn không tin, còn tưởng rằng ngươi bịa ra." Nhưng nó đã trở nên khá rõ ràng, đặc biệt là sau khi anh ấy biết về chúng tôi. "
"Snape biết? Ý anh là anh ấy biết rằng chúng ta ..."
Draco gật đầu, "Anh ấy đã hiểu ra rồi, đừng hỏi em làm thế nào. Lúc đầu anh ấy dung túng cho chúng ta, nghĩ rằng sẽ gạt em ra khỏi hệ thống của mình. Nhưng sau năm đầu tiên, anh ấy đã làm mọi cách để thuyết phục em đoạn tuyệt với anh." . Chúng tôi thực sự đã đánh nhau để thuyết phục anh ta. "
"Cái đó có hiệu quả không?" Harry nhìn Draco, "Ta lừa hắn?"
"Chúng tôi đã làm như vậy, cho đến khi một trong những bài học Huyền bí của bạn với anh ấy bị sai và anh ấy biết rằng chúng tôi đã nói dối anh ấy. Anh ấy đã chết."
"Tôi nhớ đêm đó, anh ấy nổi giận với tôi trong một buổi học Huyền bí. Nhưng đó là vì tôi đã nhìn trộm Pensieve và nhìn thấy ký ức của anh ấy."
Draco lắc đầu, "Cũng vậy, nhưng cậu đã làm vậy trong khi anh ta đang xông đến Slytherin để bắt tôi. Cậu đã gửi cho tôi một tin nhắn trên đồng xu để cảnh báo tôi và sau đó tìm kiếm trong Pensieve."
Harry ngập ngừng, "Thật kỳ lạ làm sao tôi nhớ Snape đang tức giận nhưng không phải cậu là một phần của nó. Đồng xu à? Chúng tôi tìm thấy một cái trong cốp xe."
Draco gật đầu, anh đưa tay vào túi và rút ra một đồng tiền vàng, "Đây là quà Giáng sinh của anh cho tôi, Giáng sinh thứ hai."
"Bạn vẫn có nó?" Harry nói trong sự ngạc nhiên, với lấy nó. Anh xoa ngón tay của mình vào con rồng được khắc trên bề mặt. Có một thoáng cảm giác tội lỗi khi anh nhớ mình đã để lại đồng xu còn lại cho Hermione sau khi anh rời khỏi đất nước.
“Tôi đã mang nó đi khắp nơi kể từ khi tôi nhận lại nó sau khi được thả,” Draco nói. "Biết rằng tôi sẽ không bao giờ nhận được một tin nhắn nhưng đó là một điều gì đó hữu hình để giữ lấy, để biết rằng mặc dù không ai biết tất cả những gì đã xảy ra giữa chúng tôi, đồng xu đã nói với tôi rằng nó là có thật. Điều đó tôi đã không mơ thấy tất cả. Tôi có thể nhìn vào tin nhắn cuối cùng bạn gửi và ghi nhớ. "
"Tin nhắn cuối cùng?"
Draco thở dài và gõ nhẹ vào đồng xu bằng đũa phép, "D, anh yêu em." xuất hiện trên bề mặt của đồng xu. "Tôi không thể cưỡng lại việc gửi cho bạn một tin nhắn vào ngày sinh nhật của bạn. Bạn đã rất điên cuồng, vì tôi đã không liên lạc với bạn cả mùa hè. Thật là một sai lầm khi liên lạc với bạn. Thật khó khăn hơn rất nhiều để vượt qua mọi thứ sau khi nhận được tin này. Tôi đã ghi dấu ấn và biết rằng chúng ta không bao giờ có thể ở bên nhau nữa. Sau đó, gặp lại bạn ở Madam Malkin"s, bạn đã theo tôi đến Hẻm Knockturn. Tôi không thể chạy đến bên bạn được. Nhưng cuộc sống của mẹ tôi đang bị đe dọa và tôi không thể " t làm điều đó. "
Harry lắc đầu, cố gắng giữ mọi thứ thẳng thắn, anh ý thức được một cơn đau yếu bắt đầu sau thái dương. "Hãy quay lại từ đầu ... Mọi thứ đang trở nên rối ren."
"Cô nói đúng, tôi không nên nhảy lung tung," Draco hít một hơi dài, "Chúng tôi đã luyện tập độc dược ở đây và sau đó tôi nghĩ rằng cô sẽ quay trở lại Gryffindor. với tôi."
Harry cười, "Nghe có vẻ giống tôi. Tôi ghét việc chúng tôi không thể bay vào năm thứ tư."
Draco ngả người về phía sau và nhắm mắt lại, "Chúng tôi đã bay qua hồ và tôi không thể tránh khỏi cảm giác phấn khích khi được bay ra ngoài. Mặc dù trời tối đen và lạnh như máu."
"Nghe được đó." Harry nói với một cái nhún vai.
“Chính xác những gì bạn đã nói đêm đó,” Draco cười. "Tôi đã tóm được con snitch khi suýt chút nữa đè bạn xuống hồ."
"Đặc trưng."
"Tôi biết, và anh thậm chí còn không bận tâm nhiều như vậy. Anh chỉ thề sẽ lấy lại nó vào lần sau," Draco nhìn anh, "Và tôi không thể không nghĩ về việc tôi đã mong chờ đến mức nào. bay cùng bạn một lần nữa. Không có đám đông la hét, không có đồng đội của chúng tôi. Chỉ có bạn và tôi. Tôi nghĩ đó là lúc tôi thực sự muốn làm quen với bạn, tôi nhận ra rằng tôi đã sai về bạn. Lần duy nhất bạn tức giận với tôi là phản ứng với những gì tôi đã làm. Bạn không bao giờ đến với tôi một cách vô cớ. "
"Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo?"
"Chúng tôi đã có một buổi tập Imperius khác. Tôi đã chơi tệ hại nhưng các bạn rất khích lệ. Bạn muốn tôi học cách làm điều đó." Draco nhìn anh ta, "Điều đó khiến tôi phải nhún nhường. Thực tế là tôi đã đối xử với anh như một thứ rác rưởi trong ba năm mà anh lại dành sự quan tâm cho tôi. Sau đó, tôi đã lừa anh kể một số điều về bản thân."
"Cậu đã làm thế nào vậy?"
"Không thành vấn đề, nhưng bạn đã nói với Cedric và tôi về việc ngủ trong tủ. Và không được cho ăn," Draco lắc đầu, "Tôi biết cha mẹ có thể tồi tệ đến mức nào, nhưng những gì bạn mô tả còn tệ hơn nhiều."
“Không tệ bằng việc bị cha cậu tra tấn,” Harry phản đối.
"Tôi có tình yêu của mẹ tôi. Bạn đã bị lạm dụng và bỏ rơi trong mười năm. Đối xử như một gia tinh trong nhà."
"Chúng ta đừng coi đây là một cuộc thi. Sau đó thì sao?"
"Đó là khi bạn cũng nói với chúng tôi về con rắn ở vườn thú." Draco đỏ mặt, "Và cậu đã dùng parseltongue."
"Bạn đã biết về điều đó, kể từ năm thứ hai."
"Nó chỉ nhắc nhở tôi rằng tôi đã đối xử với bạn như địa ngục năm đó và bạn đã ở đó, giúp đỡ tôi. Nó khiến tôi nghi ngờ rằng bất cứ điều gì tôi tin là đúng về bạn là thật. Tôi thực sự bắt đầu chú ý đến bạn. Cách bạn xử lý. áp lực của giải đấu Triwizard, mọi thứ chúng tôi đã giúp bạn vượt qua và tôi không thể trách bạn vì điều đó. "
Harry gật đầu. Anh đứng và đi xem lại những hình vẽ trên tường. Với tay lên, anh ta hạ gục một người trong Đại sảnh đường, bước vào cùng Ron và Hermione. Draco đến sau lưng cậu và ngập ngừng vòng tay qua eo Harry, tựa đầu vào vai Harry và nhìn vào bức vẽ.
"Tôi ghen tị với họ," anh nói nhẹ nhàng, "Ngay cả từ sớm, tôi đã ghen tị vì họ có thể đi khắp nơi với bạn. Tất cả những gì tôi có thể làm là đóng vai mà tôi được cho là sẽ đóng. Chiến đấu với bạn. Khıêυ khí©h bạn."
Harry xoa ngón tay lên khuôn mặt của chính mình trong bức vẽ. Nó phải được thực hiện năm thứ tư, chỉ năm năm trước đó nhưng anh ấy trông giống như một cậu bé trong bộ quần áo quá khổ và mái tóc luộm thuộm như vậy. "Đừng hiểu sai cách, nhưng tôi ước tôi có thể biết tôi đang nghĩ gì khi chuyện này đang diễn ra. Ý tôi là, nghe có vẻ giống tôi. Muốn giúp bạn chiến đấu với Imperius. Nhưng không thể như vậy được. đơn giản thôi. Chắc tôi đã lo lắng, sợ hãi hoặc bị thu hút bởi bạn. Điều gì đó. Bạn biết chính xác những gì bạn đang cảm thấy. Tình cảm của bạn dành cho tôi đã thay đổi như thế nào. Tôi muốn biết khi nào thì cảm giác của tôi. "
Draco quay Harry lại và lấy bức vẽ từ cậu ấy và đặt nó trên bàn làm việc. "Tôi biết. Tôi xin lỗi-" Dựa lưng vào bàn, anh kéo Harry về phía mình.
"Anh không cần phải xin lỗi. Anh không muốn em mang thêm tội lỗi" Harry lắc đầu nói. "Chẳng việc gì phải làm. Nó chỉ là vậy thôi nhưng để tôi kể cho các bạn nghe về cái tủ, sở thú. Đó là những điều mà tôi đã mất nhiều năm để nói với Ron và Hermione. Và tôi đã nói với bạn và Cedric sau đó. Một vài lần gặp nhau ở đây? Tôi thậm chí chưa bao giờ đề cập đến máy ghi âm với họ cho đến sau khi thử nghiệm, nhưng bạn biết về nó. "
Draco nở một nụ cười nhẹ, "Tôi nhớ lúc đó tôi ước rằng tôi cũng biết bạn đang nghĩ gì. Khi chúng ta bắt đầu gặp nhau ở đây, cho buổi họp Imperius và thuốc, tôi vẫn không biết bạn có phải là người đồng tính hay không. Đầu mối duy nhất của tôi là Tình bạn của bạn với Cedric và anh ấy sẽ không nói bất cứ điều gì về việc bạn thẳng hay cong. Và tin tôi đi, tôi đã thử mọi thủ đoạn của Slytherin mà tôi có thể nghĩ ra để khiến anh ấy vượt qua và cho tôi biết. Manh mối đầu tiên mà tôi có là có thể bạn là khi chúng tôi bị giam giữ với Snape. "
"Bạn đã đề cập đến điều đó trước đây," Harry nói. "Chiếc khăn."
Draco mắt sáng lên, "Đúng vậy, chiếc khăn. Chúng tôi phải diệt trừ một số loại sâu khó chịu và mùi hôi thối rất kinh khủng. Tôi cắt chiếc khăn quàng cổ của mình làm đôi và buộc nó quanh mặt và đưa cho bạn chiếc còn lại. Bạn không thể nhấc lên. vòng tay của bạn để buộc nó, bởi vì nó diễn ra ngay sau cuộc thi rồng. Vì vậy, tôi đã làm điều đó cho bạn. Và bạn đã hơi thở hổn hển hoặc điều gì đó trong khi tôi làm điều đó. Tôi nghĩ điều đó khá thú vị nên tôi đã làm điều này khi tôi xong." Anh xoa nhẹ bàn tay của mình qua sau vai Harry. Harry cứng người và rùng mình khi có cảm giác những ngón tay của Draco lướt trên bả vai mình. Draco mỉm cười, "Đó chính xác là phản ứng mà bạn đã cho tôi vào đêm đó."
"Và vì vậy bạn đã biết?" Harry nói, "Chỉ vì điều đó?"
"Tôi không biết chắc, nhưng tôi chắc chắn đã dành rất nhiều thời gian để suy ngẫm về nó. Còn bạn," Draco nói thêm, "Vẫn có một nửa chiếc khăn của bạn trong cốp xe."
"ĐÚNG VẬY." Harry gật đầu nói: "Không có lý do gì để mạo hiểm bị bắt với chiếc khăn quàng cổ Slytherin trong phòng ký túc xá của tôi trừ khi nó có một số ý nghĩa. Tại sao chúng ta lại bị giam giữ?"
"Snape. Tôi đã bắt Ron trong lớp và bạn đến lớp muộn nên chúng tôi bị tạm giam cùng nhau."
"Tại sao bạn lại mắc bẫy Ron?"
"Tôi khó chịu với anh ta," Draco nhún vai, "Anh ta đã đối xử với bạn như đồ bỏ đi cho đến ngày hôm trước và sau đó bạn đi vào bữa sáng với anh ta vào ngày hôm sau khi chiến đấu với con rồng và tất cả những người bạn thân thiện."
"Vì vậy, bạn đã gài bẫy anh ta?" Harry cười, "Điều đó không có ý nghĩa gì cả."
"Chà, nó có vẻ hợp lý vào thời điểm đó." Draco nói với một nụ cười miễn cưỡng. "Thật là sai lầm khi anh ta có thể trở thành một người chơi hoàn chỉnh trong cả tháng và sau đó bạn lại hành động như thể anh ta không làm gì cả."
"Tôi rất vui vì Ron đã nói chuyện với tôi một lần nữa." Harry nói, "Và thật là nhẹ nhõm khi vượt qua nhiệm vụ đầu tiên." Harry đặt bức vẽ lên bàn. Sự căng thẳng trong đầu anh đang tăng lên và anh không thể phớt lờ nó nữa, "Tôi nghĩ tôi cần phải nghỉ ngơi một chút."
"Em cảm thấy ổn chứ?" Draco nhìn anh với vẻ quan tâm.
"Ừ, cũng mệt. Còn nhiều việc phải làm. Chúng ta có nên tiếp nhận McGonagall theo lời đề nghị của cô ấy cho khu dành cho khách không?"
Draco ngập ngừng, "Bạn chắc chắn muốn ở lại? Chúng ta có thể nói chuyện tại Grimmauld Place."
"Quá nhiều phiền nhiễu từ Teddy và Andromeda." Harry mệt mỏi xoa xoa gáy, "Tốt hơn là chỉ nên tập trung vào việc này và cảm giác thật tốt khi trở lại Hogwarts. Tôi biết cậu đã rời đi từ lâu rồi, nhưng ngoài Lễ tưởng niệm, tôi chưa về. . "
"Được rồi," Draco gật đầu, "Chúng ta hãy lên lầu và xem chúng ta có thể lấy gì cho bữa tối. Trước tiên tôi cần lấy một thứ." Anh quay lại bàn làm việc và nhặt một tập giấy tờ. Harry tò mò nhìn cậu nhưng không thắc mắc đó là gì, cậu biết rằng Draco sẽ nói với cậu khi cậu sẵn sàng.
Họ hạ cánh bằng một vòng xoáy màu trong con hẻm. Có một lớp tuyết phủ mờ trên mặt đất và một làn gió lạnh thổi qua con hẻm. Harry nới lỏng tay ôm eo Draco, nhưng vẫn giữ cánh tay anh thản nhiên ôm lấy eo cậu. "Tại sao chúng ta không uống một ly ở Hog"s Head trước khi đi lên? Tôi sẽ cử Thần hộ mệnh đến McGonagall để cảnh báo cô ấy rằng chúng tôi sẽ đến."
"Đầu chó?" Draco lắc đầu, "Không, không có."
"Tại sao không?" Harry bối rối nhìn anh.
Draco nhìn cậu như thể câu trả lời đã hiển nhiên, "Aberforth Dumbledore."
"Aberforth là một người đàn ông tốt."
"Tôi đã ra tòa vì cố gϊếŧ anh trai của nó, Harry!"
"Nhưng anh ấy đã nghe sự thật cùng với những người còn lại trong chúng ta, ngoài ra anh ấy biết rằng anh trai mình đang hấp hối-"
"Tôi vẫn-"
"Tin tôi đi, sẽ không sao đâu. Aberforth, hơn ai hết, hiểu rõ những bộ xương trong tủ của một người." Harry nói. Rút cây đũa phép của mình, anh làm phép thần hộ mệnh của mình và con nai phi nước đại ra khỏi con hẻm và đến HogwartsCastle. "Nào."
"Harry. Không nghĩ rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại những người thích cậu."
"Chào Aberforth, bạn nhớ Draco chứ?"
"Đúng vậy. Draco Malfoy." Aberforth gật đầu. "Độc dược của ngươi là gì?"
Draco giật bắn người và lẽ ra sẽ quay lại qua cửa nhưng Harry đã nắm lấy tay cậu và không để cậu rời đi, "Không vui chút nào, Aberforth. Cả hai chúng ta sẽ có một con chó lửa, của Ogden."
Aberforth hướng đầu về phía ghế đẩu, "Vậy ngồi đi, đừng đứng đó trố mắt nhìn như những năm đầu tiên." Anh ta đặt ba cái ly lên quầy bar và với một bàn tay đã luyện tập rót ba cái thước. Anh trượt hai chiếc về phía Draco và Harry và chọn chiếc thứ ba cho mình. Nâng ly lên, anh ấy nói, "Để có một cuộc sống bình thường."
Harry cười và lắc đầu, "Một cuộc sống bình thường." và nhấp một ngụm rượu whisky của mình.
Harry mỉm cười, "Một vài ngày sau trận chiến, tôi đã lẻn vào đây trong chiếc áo choàng của mình để nói chuyện với Aberforth. Nói với anh ấy rằng tất cả những gì tôi muốn là trở nên bình thường, sống một cuộc sống bình thường. Và anh ấy," Harry nghiêng ly. tại Aberforth, "Đưa cho tôi thứ mà tôi cần. Bảo tôi bỏ ra khỏi mông và chấp nhận và bước tiếp." Harry nhìn Aberforth, "Tôi sẽ làm rất tốt nếu nhớ được điều đó nhiều hơn vào năm ngoái."
"Điều đó bạn sẽ có, nhưng từ vẻ ngoài của nó, cuối cùng bạn đã hình dung ra." Aberforth nhìn cả hai người, "Đi lên lâu đài hả?"
Harry gật đầu, "Chỉ cần gửi thông báo cho McGonagall rằng chúng tôi sẽ đến."
"Cũng đi xem chân dung của Dumbledore?" Aberforth vừa hỏi vừa lôi ra một chiếc giẻ lau có thể đã sạch từ một hoặc hai thập kỷ trước và bắt đầu đánh bóng một chiếc ly.
"Harry." Aberforth lắc đầu, "Đừng vẽ ra quá lâu, con trai. Tôi hiểu rằng đây không phải là loại chuyến đi." Anh liếc nhìn Draco, "Rốt cuộc cậu cần phải giải quyết mọi chuyện với Albus."
Harry gật đầu, "Tôi biết. Tôi sẽ làm điều đó, chỉ không phải hôm nay. Chúng ta nên đi. Rất vui được gặp anh, Aberforth." Anh đứng dậy và ném lại phần còn lại của con ngựa lửa. Draco rời khỏi chỗ ngồi trên quầy bar và đi ra ngoài với Harry.
"Đó là về cái gì? Dumbledore?"
Harry gật đầu. "Tôi vẫn còn một vài vấn đề với anh ấy. Nhưng," anh ta nhún vai. "Tôi nghĩ điều đó có lẽ cũng sẽ xảy ra."
Draco do dự rồi vươn tay kéo Harry về phía mình. "Bạn biết rằng tôi không biết rằng anh ta sẽ làm những gì anh ta đã làm, phải không? Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta-"
Harry nghiêng người và hôn anh, "Tôi biết, không sao cả. Anh đã sẵn sàng cho việc này chưa?"
Draco đan những ngón tay của họ vào nhau và bắt đầu đi về phía con đường dẫn đến lâu đài, "Thành thật mà nói? Giờ tôi sợ như chết điếng khi ở đây với cậu."
"Ý anh là gì?"
"Bởi vì tôi đã muốn làm điều này quá lâu, tôi chỉ sợ làm hỏng nó. Nếu tôi không thể làm cho bạn hiểu...."
Harry dừng bước, Draco cảm thấy bàn tay bị kéo mạnh và quay lại nhìn. Harry nhìn anh ta, "Tôi biết rằng bạn muốn mọi thứ giống như họ đã từng ... nhưng tôi ở đây với bạn bởi vì tôi thực sự thích bạn, bây giờ. Điều đó sẽ thành sự thật cho dù tôi có lấy lại được ký ức hay không. không. Nếu bạn chỉ muốn ở bên tôi nếu nó có thể giống như lúc đó- "
Draco đã lắc đầu, "Không, tôi biết, đó không phải là điều tôi muốn Tôi không cần phải trở thành con rối của cha tôi. Và đó là nhờ bạn và Cedric. "
"Tuy nhiên, vào đêm nọ, bạn đã nói rằng bạn không muốn có một buổi hẹn hò đầu tiên. Bạn muốn một buổi hẹn hò thứ một nghìn." Harry không muốn thừa nhận điều đó, nhưng điều đó đã làm anh bận tâm và anh nghĩ rằng tốt hơn hết là nên giải thích nó ra trước khi mọi chuyện đi quá xa.
Draco gật đầu, "Đó là sự thật. Tôi đã nói điều đó. Tôi muốn bạn hiểu nhưng nếu chúng ta cứ tiến về phía trước như hiện tại, điều đó cũng không sao cả. Tôi biết bạn chưa thể yêu tôi, và có lẽ bạn sẽ không ..."
“Tôi nghĩ chúng tôi đang vượt lên chính mình,” Harry nói, và nhìn xung quanh anh nhận ra họ đang đứng giữa Hogsmeade và người dân thị trấn đã dừng lại và nhìn chằm chằm vào họ một cách trắng trợn. "Hãy tiến về lâu đài, trời sắp muộn ..." Anh sợ rằng ai đó có thể quyết định loại trừ Draco và loại rắc rối lúc này là điều cuối cùng họ cần.
Họ tiến lên lâu đài. Harry không khỏi nghĩ về chuyến đi này khác với lần cuối cùng cậu đến đó vào tháng 5 như thế nào. Sau chuyến đi đó là khi Draco gửi cho cậu bức tranh hoạt hình, dấu hiệu đầu tiên của tình bạn giữa họ. Anh ta liếc qua Draco, "Tại sao tôi lại để George và Fred biến cậu thành một con chim hoàng yến?"
Vẻ mặt u sầu của Draco biến mất khi anh bắt đầu cười. Anh ấy nên cười nhiều hơn, Harry nghĩ một cách bất cần. "Tôi đã cho bạn địa ngục cả tuần đó. Chúng tôi đã bay ra ngoài và nghiên cứu ở tầng dưới. Và tôi sợ rằng các Slytherin đang nghi ngờ điều gì đó. Vì vậy, tôi đã thực sự thô bạo với bạn trong lớp và trong hành lang tuần đó . Và bạn đã cho tôi sự hoàn vốn mà tôi xứng đáng. "
"Với một chiếc bánh tart việt quất có nhân kem màu hoàng yến?" Harry nói, nhớ lại bản phác thảo.
"Ừ." Draco nói, "Bọn Gryffindor chết tiệt đã tweet với tôi trong nhiều tháng sau đó."
"Nhưng tất cả đều biến mất cùng với tất cả ký ức. Bạn sẽ nghĩ rằng tôi sẽ nhớ điều đó. Tôi chỉ nhớ, ờm, trò đùa con chồn."
Draco nhìn hắn, "Có lẽ là bởi vì lúc đó ta mới nhận ra mình thực sự gặp rắc rối."
"Sự chịu khó?"
"Tôi không thể, tốt, giả vờ rằng tôi không thực sự thích bạn nữa." Draco nói, "Đó là trước khi chúng ta bắt đầu gặp nhau, như vậy."
"Khó gọi là hẹn hò khi chúng ta chưa bao giờ thực sự hẹn hò?"
“Khá nhiều,” Draco nhún vai. "Theo nhiều cách mặc dù nó đẹp hơn. Tôi không cần phải giải thích hay biện minh cho điều đó. Chúng ta chỉ có thể ở bên nhau ..."
Draco ngừng nói và Harry nhìn lên thấy họ đã đến lâu đài và McGonagall đứng ở đầu cầu thang dẫn đến lối vào.
"Các quý ông," McGonagall gật đầu. Cô ấy trông vẫn vương giả như ngày nào trong chiếc áo choàng màu xanh lá cây đậm và tóc được búi lại theo kiểu truyền thống. Áo choàng của cô tỏa ra hơi ấm, chống lại sự lạnh giá của mặt trời lặn. "Tôi không thể nói rằng đây là một bất ngờ. Với màn thể hiện khá táo bạo trong Tiên tri."
Harry đỏ bừng mặt khi nghĩ đến bức ảnh đã được đăng trên trang bìa của Nhà tiên tri vào ngày đầu năm mới. "Vâng, thưa Giáo sư. Ý tôi là, Hiệu trưởng, tôi đã hy vọng rằng Draco có thể chỉ cho tôi thấy - ý tôi là, tôi muốn xem-"
"Vâng, Harry. Tôi hiểu. Bạn có thể có quyền cai trị lâu đài miễn phí. Có một số sinh viên và nhân viên ở lại trong kỳ nghỉ nhưng ngoài điều đó, bạn có thể cảm thấy thoải mái khi biết quyền riêng tư của mình được bảo mật. Sẽ không có ảnh của Nhà tiên tri về chuyến thăm của bạn, tôi có thể đảm bảo với bạn.
McGonagall quay sang Draco, "Bạn sẽ nhớ rằng các đường hầm bên trong vẫn chưa ổn định. Bạn sẽ cần sử dụng lối vào bên ngoài." Draco gật đầu nhưng không nói gì. Harry có thể cảm nhận được sự căng thẳng trong anh qua bàn tay siết chặt của họ.
"Cảm ơn bạn tôi đánh giá cao nó." Harry nói một cách biết ơn.
"Và, nếu bạn cần thêm thời gian, các khu dành cho khách mới đã có sẵn. Họ là ký túc xá cũ của năm thứ tám, Draco. Tôi đã chặn họ để cho phép bạn vào. Trời sẽ tối, bạn rất thoải mái sử dụng họ và đặt hàng trong bữa ăn tối từ các yêu tinh. " McGonagall nói thêm, "Rất vui được gặp lại bạn, Harry, Draco." Cô gật đầu và quay người đi vào lâu đài. Draco nhìn Harry và bắt đầu đi trên con đường quanh lâu đài.
"Cô ấy nói đường hầm bên trong là có ý gì?"
"Có, có những đường hầm từ phòng thay đồ vào cả bốn ngôi nhà, và một đường dẫn đến nhà bếp và một đường hầm khác đến cánh bệnh viện." Draco nói. "Khi họ đang sửa chữa lâu đài sau trận chiến, họ không thèm sửa những đường hầm đó."
"Vậy năm ngoái cậu phải đi ra ngoài để vào à?" Harry hỏi.
Draco nhìn cậu và lắc đầu, "Không. Tôi đã không trở lại kể từ đầu năm sáu."
Harry dừng bước và chỉ nhìn anh ta, "Bạn chưa? Tại sao không?"
"Bởi vì phòng thay đồ là của chúng ta. Mọi thứ trong đó sẽ làm tôi nhớ đến bạn. Thật tệ khi phải đóng vai trên lầu năm đó. Phải giả vờ ghét bạn, đánh bạn suốt, nhìn bộ dạng ghê tởm trên khuôn mặt của bạn. Tôi đã phải đến đó vào đầu năm thứ sáu để lấy một số thứ và tôi không bao giờ quay lại. "
Draco dừng bước và Harry nhìn thì thấy họ đang đứng dưới Tháp Tây. "Không có cửa."
"Nó giống như Vạc Lỡ." Draco rút đũa phép ra và gõ vào những viên gạch, để lộ ô cửa.
Harry nhìn vào tay nắm sắt trên cửa. "Bạn có chắc là bạn đã sẵn sàng?"
"Merlin, không, nhưng chúng ta hãy làm điều này." Draco nắm lấy tay cầm và kéo cửa ra. Có một luồng không khí hôi thối thoát ra. Harry đẩy cửa ra xa hơn và bước vào. Draco đứng ở ngưỡng cửa.
"Lumos." và đèn treo tường trên tường được đưa ra ánh sáng.
“Có vẻ như không có ai ở đây kể từ khi cậu đi,” Harry nói khi nhìn thấy mạng nhện treo trên trần nhà và không khí hôi thối và có mùi ẩm ướt.
Draco ngập ngừng, "Thực ra thì Weasleys, Hermione và Luna đã xuống đây năm ngoái, cùng McGonagall và McCain."
Harry quay lại nhìn anh, "Tại sao?" từ đó khắc nghiệt hơn những gì anh ấy muốn nói.
"Trong các buổi tư vấn, họ không tin tôi. Rằng chúng tôi đã gặp nhau ở đây và ... họ nghĩ rằng tôi đã bịa ra toàn bộ. Chà, Luna không nghĩ vậy nhưng những người còn lại thì có. Vì vậy, họ đến đây để xem. cho chính họ. "
"Nhưng anh không đi cùng họ?"
"Không, và tôi ước là họ không làm vậy nhưng tôi không có bất kỳ tiếng nói nào trong vấn đề này. McGonagall và McCain khẳng định."
"Họ không bao giờ nói bất cứ điều gì." Harry quay lại nói.
Draco nhún vai, anh ta nhấc đũa phép lên và làm phép một loạt bùa chú. Harry kinh ngạc nhìn mạng nhện và lớp bụi bám đầy sàn và tường biến mất. Không khí có mùi tốt hơn gần như ngay lập tức. "Bùa hộ mệnh." Draco nhún vai nói, tiến vào bên trong vài bước, "Cái này tốt hơn." anh ấy gần như nói với chính mình.
Harry do dự, "Làm thế nào mà bạn biết nó thậm chí còn ở dưới đây?"
"Cha tôi, người đã học được điều đó từ cha ông ấy. Mặt sân đã được di chuyển ngay sau khi ông nội tốt nghiệp," Draco đi về phía dãy tủ đựng đồ và không ngừng xoa ngón tay lên góc tủ, "Tôi đã từng xuống đây trong ba ngày đầu tiên. nhiều năm để nghiên cứu hoặc thực hành độc dược. Thật tuyệt khi có một nơi cho riêng mình vì thực sự không có sự riêng tư trên lầu. "
Harry gật đầu và đi về phía anh ta, "Nhưng sau đó bạn muốn học cách chống lại Lời nguyền Imperius?" Anh nắm lấy tay Draco và kéo cậu về phía mình, "Nói cho tôi biết."
Draco hít sâu một hơi rồi gật đầu, "Chúng ta đi qua văn phòng." Anh chậm rãi đi giữa dãy tủ để hướng tới căn phòng mà Harry có thể nhìn thấy ở phía xa. Trên tường treo những tấm thảm và có sáu cổng vòm. "Đó có phải là những đường hầm không?" Draco gật đầu nhưng không nói gì.
Họ đến cửa văn phòng và Harry nhìn vào thấy một chiếc bàn có ba chiếc ghế ở giữa phòng. Bên cạnh là bàn thí nghiệm độc dược, với đầy đủ các bình đựng nguyên liệu và một cái vạc. "Điều này thực sự không thể tin được."
Draco gật đầu. Anh bước đến bàn làm việc và ngồi ngay giữa bàn là những cuốn album thu âm mà Harry đã đưa cho Hermione để trả lại. Draco đưa tay xuống nhặt chiếc đầu tiên và lật nó lên, "Đây là quà Giáng sinh của bạn. Giáng sinh đầu tiên chúng ta ở bên nhau. Bạn đã kể cho chúng tôi nghe về chú của bạn và vì vậy tôi quyết định tặng bạn bản nhạc nhân dịp Giáng sinh.
"Tôi xin lỗi vì tôi đã trả lại chúng cho bạn."
Draco đặt cuốn album xuống và nhìn anh ta, "Không, tôi không nên để Dobby cất chúng vào cốp xe của bạn vào cuối năm thứ sáu. Nó chỉ có thể khiến bạn bối rối về cách họ đến đó."
"Dobby biết?" Harry nói, cảm thấy nhói lòng quen thuộc khi nghĩ đến người yêu tinh dũng cảm đã hy sinh mạng sống của mình để giải cứu Harry và những người khác.
Draco gật đầu, "Bạn sẽ nhận được thức ăn từ Dobby, ngay cả bữa sáng Giáng sinh của chúng tôi vào buổi sáng mà tôi đã đưa cho bạn những thứ này."
"Anh ấy chưa bao giờ nói bất cứ điều gì."
"Anh ấy sẽ không, phải không?" Draco nhìn xung quanh, "Tôi đã yêu cầu anh ta không làm vậy, và tôi nghĩ anh ta có lẽ vẫn tôn trọng sự thật rằng anh ta đã là yêu tinh nhà chúng ta trước khi bạn giải thoát cho anh ta, hoặc lừa Cha làm điều đó."
Harry đột nhiên chú ý đến những hình vẽ trên tường, "Cậu đã vẽ tất cả những thứ này?" anh hỏi khi đi về phía họ. "Tại sao anh không mang chúng theo?"
"Chúng thuộc về nơi đây. Tôi đã vẽ chúng nhưng bạn đã đặt chúng vào khung và dán lên tường để làm tôi ngạc nhiên."
"Tôi đã làm điều đó?" Harry đột nhiên cảm thấy lâng lâng, cậu ngồi phịch xuống ghế, "Cái này hơi nhiều."
Draco ở bên cạnh hắn tiến lên hai bước, "Ngươi không sao chứ? Ngươi đau đầu hay là nàng nói cái gì? Khí tức? Tia lửa?"
"Không, không, chỉ là," Harry nhìn quanh, "Tôi không thể tin được là bao nhiêu, tôi không biết nữa. Tôi nghĩ chúng ta sẽ lên đây và nói chuyện và chỉ có thế thôi. Nhưng tôi đã vẽ các bức vẽ lên bức tường cho bạn. Tôi đã kể cho bạn nghe về chú của tôi. Chúng ta đã ăn ở dưới đây? Và- "
Draco khuỵu gối trước mặt Harry, "Chúng ta có thể đi thôi. Đáng lẽ chúng ta nên bắt đầu bằng việc chỉ nói về nó ở London. Đây là một ý tưởng ngu ngốc."
Harry biết mình đang run rẩy nhưng không thể ngăn nó lại, "Tôi muốn đến đây. Tôi phải nhìn thấy nơi này. Tôi đã mơ nó rất nhiều lần. Tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp ích, để xem nó. Nhưng bây giờ ... "
Hắn nhìn về phía Draco, "Đối với ngươi cũng quá đáng phải không?"
"Không, không phải đâu. Tôi rất vui."
"Anh không nhìn nó," Harry nói với một tiếng cười, anh đưa tay qua và hôn lên gò má nhợt nhạt của cậu.
Draco tỉnh táo nhìn cậu, "Cậu có nhận ra rằng lần cuối cùng chúng ta ở đây là mười lăm tuổi không, à, tớ vừa tròn 16 tuổi. Mừng sinh nhật của mình -."
"Và tôi đã tặng bạn một cuốn album nhân ngày sinh nhật của bạn." Harry nói, nhớ lại những gì Draco đã nói với cậu trong buổi khiêu vũ.
"Nhưng đó không phải là tất cả, bạn đã nhờ Dobby giúp chúng tôi ăn tối trên đỉnh Tháp Thiên văn. Chúng tôi lẻn ra khỏi đây và bay lên đó ngay khi trời tối."
"Nghe không giống tôi." Harry nói, "Nghe có vẻ rất-"
“Schmaltzy là cái mà bạn gọi vào thời điểm đó,” Draco cười nói, “Và nó, hoàn toàn vượt quá mức lãng mạn và liều lĩnh hàng đầu và tôi yêu nó. Và đó là một trong những lần cuối cùng chúng tôi bên nhau trước mùa hè kinh hoàng đó. " anh nhìn xuống và hít thở sâu. "Bạn đã cố gắng thuyết phục tôi không quay trở lại Trang viên Malfoy. Tôi chắc rằng mọi chuyện sẽ ổn vì Cha đang ở Azkaban. Salazar, tôi ước gì tôi nghe lời bạn. không sao đâu."
Harry lắc đầu, "Đừng đến đó. Chúng ta không thể thay đổi bất cứ điều gì đã xảy ra." anh ta hít một hơi thật vững vàng, "Hãy nói cho tôi biết nó bắt đầu như thế nào. Tôi biết bạn muốn học cách ném Lời Nguyền Imperius, vì cha của bạn."
Draco gật đầu. Harry dõi theo đôi mắt của Draco đi đến chiếc ghế dài dựa vào bức tường cũ. Anh ta dường như lắc đầu và thay vào đó kéo chiếc ghế khác lên. Anh ngồi xuống gần đến mức đầu gối của họ chạm vào nhau. Harry đưa tay ra và nắm lấy tay Draco. "Nói với tôi."
"Bạn có nhớ mình đã gục ngã sau khi Mad Eye Moody sử dụng Imperius vào bạn trong lớp học? Bạn bị đen ở cầu thang?"
"Tôi nhớ điều đó, Diggory và Hermione đã đưa tôi đến Cánh bệnh viện."
"Và tôi." Draco nói, "Cedric nhờ tôi giúp di chuyển cậu."
"Và bạn đã đồng ý?" Harry nói với vẻ ngạc nhiên, "Xin lỗi, nhưng năm thứ tư-"
"Tôi biết, nhưng tôi đã nghe nói rằng bạn đã ném lời nguyền và muốn nghe nhiều hơn, vì vậy tôi đã giúp và Granger nói về cách bạn đã làm điều đó. Gần như ngay lập tức tôi nghĩ rằng bạn có thể là câu trả lời mà tôi đang tìm kiếm. vì, một cách để học cách chống lại cha tôi. Tôi đã mất gần một tuần để lấy lại tinh thần để hỏi bạn. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nói không, nhưng tôi phải cố gắng. Tôi không thể bỏ qua cơ hội để học cách ném nó. "
"Cho nên ngươi mới tiến lên ta hỏi?" Harry nói, một chút hoài nghi.
Draco gật đầu, "Chờ cậu sau khi cậu hoàn thành bài tập trong lớp Độc dược mà cậu đã bỏ lỡ khi hồi phục. Tôi đã hỏi cậu và thật không thể tin được khi cậu nói có."
"Tại sao? Ý tôi là bạn và tôi thì không - chỉ vài năm trước khi bạn lừa tôi để bị bắt sau nhiều giờ với cuộc đấu tay đôi đó, và tôi sẽ tin tưởng bạn và sử dụng Lời nguyền không thể tha thứ đối với bạn? Điều đó -"
"Thật điên rồ, tôi biết. Tôi không thể tin được. Nhưng bạn đã ra điều kiện về điều đó-"
"Diggory." Harry nói, đột nhiên nhận ra rằng Hufflepuff đã dính líu như thế nào.
"Đúng, anh ấy là người duy nhất chúng tôi có thể đồng ý." Draco chậm rãi nói, "Còn có chuyện khác, tôi biết anh ấy là người đồng tính. Trước đây tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn có thể là người đồng tính, rằng bạn có thể giống tôi. Tôi đã để ý thấy bạn và Cedric nói chuyện cùng nhau kể từ khi quay lại với trường học và điều đó thực sự khiến tôi băn khoăn. "
"Tôi nhớ một số điều đó, ý tôi là đang nói chuyện với anh ấy." Harry nói, "Tại World Cup."
Draco đứng dậy lấy xuống một bức vẽ đưa cho Harry, "Không phải là ngươi không thể nhớ nhiều hơn về hắn." Harry nhìn xuống bức vẽ cậu và Cedric học cùng bàn. Họ đang cười vào một thứ gì đó và những cuốn sách đang mở giữa họ. Draco đã nắm bắt được tinh thần của Cedric mà Harry đã biết qua những bức thư.
Harry gật đầu, "Và tất cả diễn ra ở đây? Đây là nơi chúng ta đã ở cùng nhau?"
"Phần lớn thời gian chúng tôi ở đây. Chúng tôi đã tìm thấy những phòng học trống và năm thứ năm chúng tôi thực sự rời lâu đài với bạn dưới chiếc áo choàng để gặp nhau ở bên kia hồ. Hoặc bạn sẽ chạy ra ngoài và gặp tôi bên cây của chúng tôi. . "
"Chúng ta đã có một cái cây?" Harry nói với vẻ không tin, Draco bật cười.
"Ừ, chúng tôi có một cái cây."
Harry lắc đầu, "Vậy cậu mất bao lâu để học cách ném lời nguyền?"
"Ba phiên." Draco nói, "Lần đầu tiên diễn ra thực sự tồi tệ. Tôi đã nói xấu vì tôi không biết rằng bạn sẽ có thể biết những gì tôi đang cảm thấy."
"Cảm giác? Giống như sợ hãi?"
"Đúng vậy, tôi nhận ra nếu bạn có thể thì bố tôi cũng sẽ biết điều đó. Tôi đã hoàn toàn tức giận."
"Tôi đã thấy điều đó," Harry nói khi nhìn sang anh ta, "Ý tôi là từ những giấc mơ của tôi, bạn đang hét lên với Cedric và tôi."
"Đúng vậy, có lẽ là vậy. Cedric giúp tôi bình tĩnh lại. Tôi rất tức giận vì bạn biết những gì tôi đang cảm thấy khi bị ảnh hưởng. Tôi sợ rằng bạn đã biết quá nhiều về tôi. Nhưng sau đó Cedric đã nói điều gì đó thực sự xoay chuyển tình thế . "
"Đó là cái gì?"
"Anh ấy nói rằng tôi nên nhìn bạn bằng con mắt của chính tôi, và đánh giá bạn chỉ dựa trên những gì bạn thực sự đã làm. Không dựa trên những gì người khác nói về bạn hoặc cách cha tôi nhìn thấy bạn."
"Bạn đã có thể làm điều đó?"
Draco gật đầu, "Lúc đầu tôi nghĩ tất cả chỉ là chuyện vớ vẩn, nhưng điều đó khiến tôi tự hỏi. Và sau đó chúng tôi xuống đây để luyện độc dược - đó là một món hời. Bạn đã giúp tôi với Imperious và tôi sẽ giúp bạn trong Độc dược."
"Năm đó tôi gần như thất bại Độc dược, à, năm nào cũng với Snape." Harry nói với một tiếng cười, "Bạn không thể là một giáo viên rất tốt."
Draco mỉm cười liếc nhìn bàn độc dược bên kia căn phòng, "Ta đã không tính đến Severus Snape ghét bỏ ngươi như thế nào. Đương nhiên, ta thoạt nhìn không tin, còn tưởng rằng ngươi bịa ra." Nhưng nó đã trở nên khá rõ ràng, đặc biệt là sau khi anh ấy biết về chúng tôi. "
"Snape biết? Ý anh là anh ấy biết rằng chúng ta ..."
Draco gật đầu, "Anh ấy đã hiểu ra rồi, đừng hỏi em làm thế nào. Lúc đầu anh ấy dung túng cho chúng ta, nghĩ rằng sẽ gạt em ra khỏi hệ thống của mình. Nhưng sau năm đầu tiên, anh ấy đã làm mọi cách để thuyết phục em đoạn tuyệt với anh." . Chúng tôi thực sự đã đánh nhau để thuyết phục anh ta. "
"Cái đó có hiệu quả không?" Harry nhìn Draco, "Ta lừa hắn?"
"Chúng tôi đã làm như vậy, cho đến khi một trong những bài học Huyền bí của bạn với anh ấy bị sai và anh ấy biết rằng chúng tôi đã nói dối anh ấy. Anh ấy đã chết."
"Tôi nhớ đêm đó, anh ấy nổi giận với tôi trong một buổi học Huyền bí. Nhưng đó là vì tôi đã nhìn trộm Pensieve và nhìn thấy ký ức của anh ấy."
Draco lắc đầu, "Cũng vậy, nhưng cậu đã làm vậy trong khi anh ta đang xông đến Slytherin để bắt tôi. Cậu đã gửi cho tôi một tin nhắn trên đồng xu để cảnh báo tôi và sau đó tìm kiếm trong Pensieve."
Harry ngập ngừng, "Thật kỳ lạ làm sao tôi nhớ Snape đang tức giận nhưng không phải cậu là một phần của nó. Đồng xu à? Chúng tôi tìm thấy một cái trong cốp xe."
Draco gật đầu, anh đưa tay vào túi và rút ra một đồng tiền vàng, "Đây là quà Giáng sinh của anh cho tôi, Giáng sinh thứ hai."
"Bạn vẫn có nó?" Harry nói trong sự ngạc nhiên, với lấy nó. Anh xoa ngón tay của mình vào con rồng được khắc trên bề mặt. Có một thoáng cảm giác tội lỗi khi anh nhớ mình đã để lại đồng xu còn lại cho Hermione sau khi anh rời khỏi đất nước.
“Tôi đã mang nó đi khắp nơi kể từ khi tôi nhận lại nó sau khi được thả,” Draco nói. "Biết rằng tôi sẽ không bao giờ nhận được một tin nhắn nhưng đó là một điều gì đó hữu hình để giữ lấy, để biết rằng mặc dù không ai biết tất cả những gì đã xảy ra giữa chúng tôi, đồng xu đã nói với tôi rằng nó là có thật. Điều đó tôi đã không mơ thấy tất cả. Tôi có thể nhìn vào tin nhắn cuối cùng bạn gửi và ghi nhớ. "
"Tin nhắn cuối cùng?"
Draco thở dài và gõ nhẹ vào đồng xu bằng đũa phép, "D, anh yêu em." xuất hiện trên bề mặt của đồng xu. "Tôi không thể cưỡng lại việc gửi cho bạn một tin nhắn vào ngày sinh nhật của bạn. Bạn đã rất điên cuồng, vì tôi đã không liên lạc với bạn cả mùa hè. Thật là một sai lầm khi liên lạc với bạn. Thật khó khăn hơn rất nhiều để vượt qua mọi thứ sau khi nhận được tin này. Tôi đã ghi dấu ấn và biết rằng chúng ta không bao giờ có thể ở bên nhau nữa. Sau đó, gặp lại bạn ở Madam Malkin"s, bạn đã theo tôi đến Hẻm Knockturn. Tôi không thể chạy đến bên bạn được. Nhưng cuộc sống của mẹ tôi đang bị đe dọa và tôi không thể " t làm điều đó. "
Harry lắc đầu, cố gắng giữ mọi thứ thẳng thắn, anh ý thức được một cơn đau yếu bắt đầu sau thái dương. "Hãy quay lại từ đầu ... Mọi thứ đang trở nên rối ren."
"Cô nói đúng, tôi không nên nhảy lung tung," Draco hít một hơi dài, "Chúng tôi đã luyện tập độc dược ở đây và sau đó tôi nghĩ rằng cô sẽ quay trở lại Gryffindor. với tôi."
Harry cười, "Nghe có vẻ giống tôi. Tôi ghét việc chúng tôi không thể bay vào năm thứ tư."
Draco ngả người về phía sau và nhắm mắt lại, "Chúng tôi đã bay qua hồ và tôi không thể tránh khỏi cảm giác phấn khích khi được bay ra ngoài. Mặc dù trời tối đen và lạnh như máu."
"Nghe được đó." Harry nói với một cái nhún vai.
“Chính xác những gì bạn đã nói đêm đó,” Draco cười. "Tôi đã tóm được con snitch khi suýt chút nữa đè bạn xuống hồ."
"Đặc trưng."
"Tôi biết, và anh thậm chí còn không bận tâm nhiều như vậy. Anh chỉ thề sẽ lấy lại nó vào lần sau," Draco nhìn anh, "Và tôi không thể không nghĩ về việc tôi đã mong chờ đến mức nào. bay cùng bạn một lần nữa. Không có đám đông la hét, không có đồng đội của chúng tôi. Chỉ có bạn và tôi. Tôi nghĩ đó là lúc tôi thực sự muốn làm quen với bạn, tôi nhận ra rằng tôi đã sai về bạn. Lần duy nhất bạn tức giận với tôi là phản ứng với những gì tôi đã làm. Bạn không bao giờ đến với tôi một cách vô cớ. "
"Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo?"
"Chúng tôi đã có một buổi tập Imperius khác. Tôi đã chơi tệ hại nhưng các bạn rất khích lệ. Bạn muốn tôi học cách làm điều đó." Draco nhìn anh ta, "Điều đó khiến tôi phải nhún nhường. Thực tế là tôi đã đối xử với anh như một thứ rác rưởi trong ba năm mà anh lại dành sự quan tâm cho tôi. Sau đó, tôi đã lừa anh kể một số điều về bản thân."
"Cậu đã làm thế nào vậy?"
"Không thành vấn đề, nhưng bạn đã nói với Cedric và tôi về việc ngủ trong tủ. Và không được cho ăn," Draco lắc đầu, "Tôi biết cha mẹ có thể tồi tệ đến mức nào, nhưng những gì bạn mô tả còn tệ hơn nhiều."
“Không tệ bằng việc bị cha cậu tra tấn,” Harry phản đối.
"Tôi có tình yêu của mẹ tôi. Bạn đã bị lạm dụng và bỏ rơi trong mười năm. Đối xử như một gia tinh trong nhà."
"Chúng ta đừng coi đây là một cuộc thi. Sau đó thì sao?"
"Đó là khi bạn cũng nói với chúng tôi về con rắn ở vườn thú." Draco đỏ mặt, "Và cậu đã dùng parseltongue."
"Bạn đã biết về điều đó, kể từ năm thứ hai."
"Nó chỉ nhắc nhở tôi rằng tôi đã đối xử với bạn như địa ngục năm đó và bạn đã ở đó, giúp đỡ tôi. Nó khiến tôi nghi ngờ rằng bất cứ điều gì tôi tin là đúng về bạn là thật. Tôi thực sự bắt đầu chú ý đến bạn. Cách bạn xử lý. áp lực của giải đấu Triwizard, mọi thứ chúng tôi đã giúp bạn vượt qua và tôi không thể trách bạn vì điều đó. "
Harry gật đầu. Anh đứng và đi xem lại những hình vẽ trên tường. Với tay lên, anh ta hạ gục một người trong Đại sảnh đường, bước vào cùng Ron và Hermione. Draco đến sau lưng cậu và ngập ngừng vòng tay qua eo Harry, tựa đầu vào vai Harry và nhìn vào bức vẽ.
"Tôi ghen tị với họ," anh nói nhẹ nhàng, "Ngay cả từ sớm, tôi đã ghen tị vì họ có thể đi khắp nơi với bạn. Tất cả những gì tôi có thể làm là đóng vai mà tôi được cho là sẽ đóng. Chiến đấu với bạn. Khıêυ khí©h bạn."
Harry xoa ngón tay lên khuôn mặt của chính mình trong bức vẽ. Nó phải được thực hiện năm thứ tư, chỉ năm năm trước đó nhưng anh ấy trông giống như một cậu bé trong bộ quần áo quá khổ và mái tóc luộm thuộm như vậy. "Đừng hiểu sai cách, nhưng tôi ước tôi có thể biết tôi đang nghĩ gì khi chuyện này đang diễn ra. Ý tôi là, nghe có vẻ giống tôi. Muốn giúp bạn chiến đấu với Imperius. Nhưng không thể như vậy được. đơn giản thôi. Chắc tôi đã lo lắng, sợ hãi hoặc bị thu hút bởi bạn. Điều gì đó. Bạn biết chính xác những gì bạn đang cảm thấy. Tình cảm của bạn dành cho tôi đã thay đổi như thế nào. Tôi muốn biết khi nào thì cảm giác của tôi. "
Draco quay Harry lại và lấy bức vẽ từ cậu ấy và đặt nó trên bàn làm việc. "Tôi biết. Tôi xin lỗi-" Dựa lưng vào bàn, anh kéo Harry về phía mình.
"Anh không cần phải xin lỗi. Anh không muốn em mang thêm tội lỗi" Harry lắc đầu nói. "Chẳng việc gì phải làm. Nó chỉ là vậy thôi nhưng để tôi kể cho các bạn nghe về cái tủ, sở thú. Đó là những điều mà tôi đã mất nhiều năm để nói với Ron và Hermione. Và tôi đã nói với bạn và Cedric sau đó. Một vài lần gặp nhau ở đây? Tôi thậm chí chưa bao giờ đề cập đến máy ghi âm với họ cho đến sau khi thử nghiệm, nhưng bạn biết về nó. "
Draco nở một nụ cười nhẹ, "Tôi nhớ lúc đó tôi ước rằng tôi cũng biết bạn đang nghĩ gì. Khi chúng ta bắt đầu gặp nhau ở đây, cho buổi họp Imperius và thuốc, tôi vẫn không biết bạn có phải là người đồng tính hay không. Đầu mối duy nhất của tôi là Tình bạn của bạn với Cedric và anh ấy sẽ không nói bất cứ điều gì về việc bạn thẳng hay cong. Và tin tôi đi, tôi đã thử mọi thủ đoạn của Slytherin mà tôi có thể nghĩ ra để khiến anh ấy vượt qua và cho tôi biết. Manh mối đầu tiên mà tôi có là có thể bạn là khi chúng tôi bị giam giữ với Snape. "
"Bạn đã đề cập đến điều đó trước đây," Harry nói. "Chiếc khăn."
Draco mắt sáng lên, "Đúng vậy, chiếc khăn. Chúng tôi phải diệt trừ một số loại sâu khó chịu và mùi hôi thối rất kinh khủng. Tôi cắt chiếc khăn quàng cổ của mình làm đôi và buộc nó quanh mặt và đưa cho bạn chiếc còn lại. Bạn không thể nhấc lên. vòng tay của bạn để buộc nó, bởi vì nó diễn ra ngay sau cuộc thi rồng. Vì vậy, tôi đã làm điều đó cho bạn. Và bạn đã hơi thở hổn hển hoặc điều gì đó trong khi tôi làm điều đó. Tôi nghĩ điều đó khá thú vị nên tôi đã làm điều này khi tôi xong." Anh xoa nhẹ bàn tay của mình qua sau vai Harry. Harry cứng người và rùng mình khi có cảm giác những ngón tay của Draco lướt trên bả vai mình. Draco mỉm cười, "Đó chính xác là phản ứng mà bạn đã cho tôi vào đêm đó."
"Và vì vậy bạn đã biết?" Harry nói, "Chỉ vì điều đó?"
"Tôi không biết chắc, nhưng tôi chắc chắn đã dành rất nhiều thời gian để suy ngẫm về nó. Còn bạn," Draco nói thêm, "Vẫn có một nửa chiếc khăn của bạn trong cốp xe."
"ĐÚNG VẬY." Harry gật đầu nói: "Không có lý do gì để mạo hiểm bị bắt với chiếc khăn quàng cổ Slytherin trong phòng ký túc xá của tôi trừ khi nó có một số ý nghĩa. Tại sao chúng ta lại bị giam giữ?"
"Snape. Tôi đã bắt Ron trong lớp và bạn đến lớp muộn nên chúng tôi bị tạm giam cùng nhau."
"Tại sao bạn lại mắc bẫy Ron?"
"Tôi khó chịu với anh ta," Draco nhún vai, "Anh ta đã đối xử với bạn như đồ bỏ đi cho đến ngày hôm trước và sau đó bạn đi vào bữa sáng với anh ta vào ngày hôm sau khi chiến đấu với con rồng và tất cả những người bạn thân thiện."
"Vì vậy, bạn đã gài bẫy anh ta?" Harry cười, "Điều đó không có ý nghĩa gì cả."
"Chà, nó có vẻ hợp lý vào thời điểm đó." Draco nói với một nụ cười miễn cưỡng. "Thật là sai lầm khi anh ta có thể trở thành một người chơi hoàn chỉnh trong cả tháng và sau đó bạn lại hành động như thể anh ta không làm gì cả."
"Tôi rất vui vì Ron đã nói chuyện với tôi một lần nữa." Harry nói, "Và thật là nhẹ nhõm khi vượt qua nhiệm vụ đầu tiên." Harry đặt bức vẽ lên bàn. Sự căng thẳng trong đầu anh đang tăng lên và anh không thể phớt lờ nó nữa, "Tôi nghĩ tôi cần phải nghỉ ngơi một chút."
"Em cảm thấy ổn chứ?" Draco nhìn anh với vẻ quan tâm.
"Ừ, cũng mệt. Còn nhiều việc phải làm. Chúng ta có nên tiếp nhận McGonagall theo lời đề nghị của cô ấy cho khu dành cho khách không?"
Draco ngập ngừng, "Bạn chắc chắn muốn ở lại? Chúng ta có thể nói chuyện tại Grimmauld Place."
"Quá nhiều phiền nhiễu từ Teddy và Andromeda." Harry mệt mỏi xoa xoa gáy, "Tốt hơn là chỉ nên tập trung vào việc này và cảm giác thật tốt khi trở lại Hogwarts. Tôi biết cậu đã rời đi từ lâu rồi, nhưng ngoài Lễ tưởng niệm, tôi chưa về. . "
"Được rồi," Draco gật đầu, "Chúng ta hãy lên lầu và xem chúng ta có thể lấy gì cho bữa tối. Trước tiên tôi cần lấy một thứ." Anh quay lại bàn làm việc và nhặt một tập giấy tờ. Harry tò mò nhìn cậu nhưng không thắc mắc đó là gì, cậu biết rằng Draco sẽ nói với cậu khi cậu sẵn sàng.
