Chương 4.2
Những ngày tiếp theo là những ngày tồi tệ nhất mà Harry từng trải qua ở Hogwarts. Ron không nói chuyện với anh ta. Ngoại trừ những người bạn nhà Gryffindor của mình, cả trường đều đối xử với anh ấy như một con quỷ. Anh ấy đã không thể nói chuyện với Cedric. Không ai trong Nhà Hufflepuff sẽ nói chuyện với anh ta và Cedric luôn được bao quanh bởi một đám đông bảo vệ bất cứ nơi nào anh ta đến. Trong tuyệt vọng, Harry cuối cùng đã viết cho Cedric một bức thư và nợ anh ta.
Harry quan sát khắp Đại sảnh đường khi những con cú sà vào để chuyển thư vào bữa sáng. Cedric đang cười và đùa giỡn với các bạn cùng lớp khi con cú ở trường chuyển bức thư của Harry. Cedric nhìn xuống lá thư và đọc nó, nụ cười tắt dần trên khuôn mặt. Anh nhìn lên và thấy Harry đang nhìn anh. Cedric gật đầu nhanh với Harry và nhét lá thư vào túi.
Ngay khi ăn xong bữa tối hôm đó, Harry đứng dậy. Ron đang ngồi ở phía bên kia của Hermione và cố tình không nhìn về phía Harry. Harry thở dài và nhìn Hermione. "Ta phải đi, lát nữa sẽ bắt được ngươi." Hermione nhìn anh và gật đầu buồn bã.
Harry nhanh chóng bước ra khỏi Đại lễ đường và rời khỏi lâu đài ,. Anh ta đi theo con đường dẫn đến hồ. Cedric đuổi kịp anh khi Harry đang ở gần nhà thuyền. Cả hai chàng trai bắt đầu nói chuyện cùng một lúc
"Cedric, tôi-"
"Harry, tôi cần-"
Harry đỏ bừng mặt, "Nói tiếp đi, mắng ta."
Cedric mỉm cười với anh ta và đặt cả hai tay lên vai Harry nói, "Tôi sẽ không hét lên. Tôi bắt đầu nói rằng tôi nợ bạn một lời xin lỗi." Harry bối rối nhìn anh. "Tôi đã không, tốt, tôi đã không tin bạn vào đêm hôm trước khi bạn nói với tôi rằng bạn đã không tham gia cuộc thi. Và, tôi thực sự nghĩ rằng bạn đã làm điều đó trong khoảng một ngày. Sau đó, tôi nhớ ra điều mà bạn đã nói vào một trong những lần đầu tiên chúng ta nói chuyện. Bạn đã hy vọng rằng năm nay sẽ là năm mà bạn có thể hòa nhập và không ai để ý đến bạn như thế nào. mọi người đã đối xử với bạn trong vài ngày gần đây ... Tôi đã không làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó, và tôi cũng xin lỗi vì điều đó. "
"Bạn không thể ngăn cản nó, nó chỉ cần chạy theo lộ trình của nó. Tôi đã học được năm thứ hai khi mọi người nghĩ rằng tôi là người tấn công tất cả mọi người." Harry nói với vẻ mặt nhăn nhó.
"Điều đó dường như luôn xảy ra với bạn, phải không? Năm đầu tiên của bạn là một trò troll và bất cứ điều gì đã xảy ra khiến bạn phải nằm trong bệnh viện trong một tuần ... không bao giờ có được câu chuyện về điều đó."
Harry rùng mình khi nghĩ đến Quirrell và Hòn đá Phù thủy. "Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ kể cho bạn nghe về điều đó. Nếu tôi sống được qua giải đấu này."
"Bạn đã nói chuyện với cụ Dumbledore chưa? Ông ấy có biết chuyện này xảy ra như thế nào không?"
"Tôi chưa nói chuyện với anh ấy. Tôi nghĩ anh ấy thất vọng về tôi ... Tôi không nghĩ rằng anh ấy tin rằng tôi đã không làm điều đó."
"Tôi tưởng tượng rằng anh ấy đang khá sợ hãi rằng điều gì đó sẽ xảy ra với bạn. Một cậu bé 14 tuổi trong một cuộc thi Triwizard? Điều đó chưa bao giờ xảy ra trước đây và vì nhiệm vụ đã được đặt ra nên họ không thể thay đổi chúng. Bạn chưa thậm chí đã lấy OWL của bạn. Ai đã từng bước vào bạn rõ ràng không phải là bạn. "
Harry bật cười, "Chà, gee, cảm ơn vì đã đánh vần sự diệt vong sắp xảy ra của tôi rõ ràng hơn Trelawney đã nói ... Cô ấy chỉ nói," Một đám mây chết chóc đang rình rập lâu đài. "
Hufflepuff cười và vòng tay qua vai Harry và họ bắt đầu đi xuống con đường. "Bạn sẽ vượt qua nó, hy vọng với tất cả các chi của bạn."
"Bạn cảm thấy thế nào khi thi đấu với Viktor Krum?" Harry hỏi với một nụ cười nghiêng ngả.
Cedric cười, "Đó không phải là một điều ngạc nhiên! Đây là hy vọng rằng không có nhiệm vụ nào được thực hiện trên chổi, mặc dù bạn có thể giúp anh ta chạy lấy tiền của mình." Harry chế giễu điều đó, "Simon muốn tôi xin chữ ký của Krum."
Harry thư giãn và lắng nghe Cedric nói về bức thư cuối cùng của anh ấy từ Simon và những lời khuyên mà anh ấy đã đưa ra để chuẩn bị cho cuộc thi. Thật tuyệt khi biết rằng anh ấy vẫn còn tình bạn của Hufflepuff. Lần đầu tiên trong một tuần, cậu có thể thư giãn cái nút thắt mà cậu đang có trong bụng kể từ khi nghe cụ Dumbledore gọi tên mình. Anh ngạc nhiên nhìn lên khi Cedric ngừng nói; họ đã trở lại lâu đài.
"Harry, tôi đang cố gắng thuyết phục nhà tôi rằng việc cậu không làm gì để được chọn tên không phải là lỗi của cậu." Cedric nhăn nhó, đôi mắt xám nhìn Harry nghiêm túc, "nhưng, có rất nhiều cảm giác khó khăn. Hy vọng rằng mọi thứ sẽ sớm kết thúc và mọi người có thể hào hứng khi xem nhiệm vụ đầu tiên, thay vì tức giận vì điều gì đó mà bạn. đã không làm. "
Harry gật đầu, "Nó có ích, khi biết rằng bạn tin tôi. Về phần còn lại," anh ta nhún vai. "Có lẽ tôi sẽ bị thương trong nhiệm vụ đầu tiên nên tôi sẽ không phải làm những việc còn lại."
Cedric cười, "Tôi không nghĩ rằng Madam Pomfrey muốn gặp lại cô sớm."
OOOOooOO
Ron đã trốn tránh Harry sau khi họ đã chấp hành xong án giam giữ cùng nhau dọn dẹp những cái vạc trong lớp học của Snape. Anh ấy đã không nói một lời nào với Harry trong suốt hai giờ họ bị mắc kẹt trong lớp học.
"Potter." Giọng Malfoy vang lên dọc hành lang. Harry phớt lờ anh ta và tiếp tục bước đi. Anh nghe thấy tiếng bước chân của Malfoy đang chạy về phía mình và quay ngoắt lại, đũa phép của anh đã sẵn sàng.
"Để tôi yên, Malfoy."
Malfoy nhìn xuống cây đũa phép của Harry và chế nhạo. "Rút thăm khá nhanh đấy, Potter." Chiếc ghim Potter Stinks đang nhấp nháy trên áo choàng của anh ta.
Harry siết chặt cây đũa phép và lặp lại, "Con muốn gì?"
"Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì đã làm mọi thứ cho tôi. Bạn thực sự không thể cưỡng lại việc cố gắng dành nhiều sự chú ý hơn cho bản thân, phải không?"
Harry nhìn anh ta với vẻ không tin tưởng, "Đang chuẩn bị mọi thứ cho anh? Anh đang làm gì về-"
"Diggory! Sau khi bạn vượt qua anh ta như thế nào, không có cách nào anh ta sẽ giúp đỡ trong "dự án nghiên cứu" nhỏ của chúng tôi ở đó?"
Harry cười khổ, "Thực tế là vậy, Malfoy. Anh ấy và tôi vừa mới nói chuyện hôm qua và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ sẵn lòng. Tất nhiên, đó là trước khi anh kết liễu người bạn thân nhất của tôi và đưa cô ấy vào bệnh viện." anh ta gõ vào chốt của Malfoy bằng cây đũa phép của mình để nó thay đổi trở lại phía Diggory. "Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng tôi thậm chí sẽ xem xét giúp bạn bây giờ?"
Khuôn mặt của Malfoy trở nên trống rỗng, "Ý anh là ..." Malfoy ngắt lời khi anh nhìn qua vai Harry và thấy Snape đang đi ra khỏi lớp và quay về phía họ. "Vấn đề ở đây là gì?" Harry chửi rủa khi nghe thấy tiếng Snape ở đằng sau và đút đũa phép vào túi trước khi quay lại.
Snape trừng mắt nhìn Potter, "Việc giam giữ của cậu đã kết thúc rồi, Potter. Không có lý do gì để cậu vẫn ở dưới đây." Harry nhìn Malfoy một cách thách thức, không dám nói gì.
"Tôi chỉ hỏi Potter về bài tập về môn Biến hình của chúng ta." Malfoy nhanh chóng đáp lại.
Snape quay về phía Malfoy, mắt nhìn xuống chiếc ghim Potter Stinks và quay lại Malfoy. "Tại sao tôi có cảm giác rằng cậu không nói thật, Draco? Có thể là vì cậu chắc chắn có ý thức hơn là hỏi Potter bất cứ điều gì?"
Malfoy không đáp lại, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào giáo viên Độc dược. "Tốt lắm, nếu tôi lại bắt gặp cậu ở đây sau khi giờ học kết thúc, tôi sẽ yêu cầu một lời giải thích đầy đủ." Anh quay lại và bước xuống hành lang.
Cả hai học sinh đều nhìn Snape quay lại và đi vào văn phòng của ông. Harry quay lại để đi lên cầu thang nhưng Malfoy đã nắm lấy cánh tay cậu và ngăn cậu lại. Harry rũ bỏ nó, "Để tôi yên, Malfoy."
"Chết tiệt, Potter. Ý cậu là Diggory vẫn sẵn sàng làm điều đó-"
"Ý tôi chỉ là, Diggory biết tôi đã không ghi tên mình vào cốc," Harry phớt lờ tiếng cười ngờ vực của Malfoy, "Và, anh ấy vẫn sẵn sàng làm theo nó. Nhưng thỏa thuận đã xong, tôi sẽ không đi để chịu đựng loại tào lao này của bạn. " Anh ấy chỉ vào chiếc ghim Potter Stinks , "và sau đó bạn có đủ can đảm để vẫn mong đợi tôi không-"
"Ta tức giận, được rồi." Malfoy cắn răng chịu đựng, "Tôi chắc chắn rằng Diggory sẽ không giúp đỡ, và tất cả là lỗi của bạn vì bạn chỉ muốn thấy tên mình trên báo."
"Khi nào thì cậu sẽ xuyên qua được hộp sọ Slytherin dày cộp của mình. Tôi không muốn những điều này xảy ra với tôi, họ cứ làm." Harry đẩy Malfoy về phía bức tường, "Tôi không thể kiểm soát những giấy tờ liên quan đến tôi. Skeeter đã bịa ra toàn bộ câu chuyện đó. Cô ấy chọn để Diggory ra ngoài không phải là lỗi của tôi. Tôi ước gì vì Merlin mà cô ấy đã không làm vậy nhưng đó là lỗi của tôi." không phải lỗi của tôi. Lùi lại, Malfoy. Hãy để tôi yên, để bạn tôi yên. "
Harry quay lại và đi lên cầu thang mà không hề liếc nhìn về phía sau.
OoOOOOoO
Vào buổi tối hôm đó, anh ngồi ở vị trí quen thuộc đối mặt với các Slytherin. Mọi người trong bàn Slytherin đều đeo ghim Potter Stinks , nhưng anh nhận thấy rằng chỉ có Malfoy là được đặt vĩnh viễn theo phe Diggory. Anh nhìn Malfoy đùa giỡn với thức ăn trong đĩa của mình nhưng không ăn. Shepherd"s Pie là món yêu thích của Malfoy, anh ấy luôn có thêm trợ giúp bất cứ khi nào nó có trong thực đơn. Harry chợt nhận ra rằng những món ăn yêu thích của Malfoy không bình thường. Anh ấy không bao giờ chú ý đến việc anh ấy quan sát cậu bé kia kỹ đến mức nào. Malfoy đứng dậy và đi qua Diggory ở bàn Hufflepuff. Anh ấy cúi xuống và nói với năm thứ 6 và Cedric nhìn qua Harry.
Harry ngay lập tức nhìn lại đĩa của mình. Anh ta nên biết rằng Malfoy sẽ không làm rơi nó. Chà, nó sẽ không thành công, không đời nào anh ta sẽ làm việc với git vào bất cứ điều gì, chứ đừng nói đến nguy cơ bị đuổi học hoặc tệ hơn. Anh nhìn Diggory đứng dậy khỏi bàn và cùng Malfoy bước ra khỏi phòng.
"Bạn cho rằng họ sẽ đi cùng nhau ở đâu?" Ron khó hiểu. "Tôi chưa từng thấy Diggory và Malfoy cùng nhau bao giờ, bạn có nghĩ Malfoy là ..."
"Thành thật mà nói, Ron, tại sao cậu lại bị ám ảnh bởi ai là người đồng tính hay không?" Hermione cáu kỉnh, nhìn lên từ cuốn sách về lịch sử của các yêu tinh trong nhà. "Hỏi Harry xem họ có phải bạn bè không."
Ron trừng mắt nhìn Harry qua đầu Hermione và tiếp tục ăn, đâm vào thức ăn trên đĩa của mình như thể cậu ấy đang ước đó là đầu của Harry.
OoOOoO
Sáng hôm sau, vào bữa sáng, một con cú ở trường đã sà xuống chỗ Harry. Anh ấy cởi trói bức thư bằng một tiếng thở dài. Kể từ sau bài báo của Nhà tiên tri hàng ngày về anh ta, anh ta đã nhận được bức thư thù hận chui vào túi sách của mình, được chuyển bởi cú và viết trên bảng đen của trường.
"Em không định đọc nó à?" Hermione hỏi khi Harry để bức thư ngồi cạnh đĩa của mình. "Nó có thể là từ Padfoot." Harry nhìn thấy Ron quay đầu về phía họ chỉ một lúc trước khi nhìn lại bài luận Độc dược mà cậu đang cố gắng hoàn thành trước khi đến lớp.
"Không thể đến từ Padfoot, là một con cú học." Harry nói với vẻ mặt nhăn nhó, "Tôi chắc rằng đó chỉ là một bức thư căm thù hơn."
"Bạn không thể chắc chắn, Harry. Sao bạn không mở nó ra và xem." Hermione vẫn tiếp tục. Với một tiếng thở dài, anh nhặt và mở lá thư.
Potter, tối nay. Cùng một chỗ. Cùng thời gian.
Siêu việt. Harry thì thầm trước khi Hermione có thể nhìn thấy lá thư và nhìn tờ giấy đó biến mất trong một làn khói. "Xin lỗi, Harry, tôi nghĩ có lẽ đó có thể là một số tin tốt cho cậu." Hermione thì thầm, đặt tay mình lên tay anh và siết chặt nó. "Điều này cuối cùng sẽ chết."
Harry nhìn qua bàn Slytherin. Malfoy đang nhìn chằm chằm vào anh ta. Khó tin. Git thực sự không nắm bắt được thực tế. Anh nghĩ mình có thể nói gì nếu họ gặp nhau điều đó sẽ thuyết phục được Harry giúp anh. Ánh mắt của Harry nhìn xuống chiếc áo choàng của Malfoy. Anh ấy không đeo ghim. Anh nhìn lại khuôn mặt của Malfoy. Malfoy nhướng mày với anh ta và Harry thì thốt lên "Chết tiệt" với anh ta. Mặt cậu bé cau lại và ném nĩa xuống đĩa và rời khỏi phòng.
Diggory bắt kịp Harry sau bữa trưa. "Harry, tối qua tôi đã nói chuyện với Draco rất lâu rồi. Tôi thực sự nghĩ rằng anh nên gặp chúng tôi tối nay."
"Không đời nào tôi sẽ giúp anh ấy." Harry nhìn anh ta, "Tôi thực sự không thể tin rằng bạn đang đứng về phía anh ta."
"Không có phe nào cả, không hẳn vậy. Tôi chỉ là người đứng ngoài cuộc trung lập, nhưng hai người cứ mắng nhau hoài mà không thèm nghe." Cedric thở dài, "Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng cả hai đều có cơ hội công bằng để thể hiện sự khác biệt của mình."
Harry nhăn mặt. "Tốt thôi. Tôi sẽ ở đó, nhưng không có gì Malfoy có thể nói điều đó sẽ khiến tôi thay đổi ý định."
OOoOOoOoO
Malfoy là người cuối cùng bước vào lớp học ở tầng hai. Harry đứng dựa vào bàn giáo viên. Cedric đến chỗ Malfoy, người vẫn đang đứng ở ngưỡng cửa. Đặt tay lên cánh tay Malfoy, anh kéo cậu bé vào phòng xa hơn. "Bạn sẽ phải nói với anh ta. Không có cách nào khác để thuyết phục anh ta." Malfoy hất tay Cedric ra và bước tới cửa sổ.
Harry chỉ muốn kết thúc chuyện này và rời đi; anh ấy đã đến như một phép lịch sự với Cedric và đó là tất cả. Malfoy đứng nhìn ra cửa sổ. Sau một phút, Harry nói, "Thấy chưa, ngay cả anh ấy cũng biết là chẳng có ích lợi gì." anh khom người xuống nhặt túi sách và đi ra cửa.
"Harry, ở lại. Draco, nếu cậu muốn chuyện này xảy ra thì cậu phải nói với cậu ấy."
"Tốt!" Malfoy cáu kỉnh và quay lại. Harry dừng bước và quay mặt về phía anh. "Tôi cần biết cách chống lại lời nguyền Imperius." anh dừng lại và nhắm mắt lại như thể ước gì Harry không ở trong phòng. "Cha tôi ... cha tôi dùng nó trên người tôi."
"Ý của bạn là anh ta sử dụng nó với bạn? Nó có phải là một Malfoy sau khi trò chơi ăn tối?" Harry nhìn anh đầy hoài nghi.
"Không ... nó không phải là một trò chơi, Potter." Malfoy quay lại phía cửa sổ và nhìn chằm chằm ra ngoài. "Nếu tôi không thực hiện đúng như mong đợi của anh ấy, anh ấy sẽ đặt tôi vào lời nguyền Imperius cho đến khi anh ấy cảm thấy tôi đã học được bài học của mình."
“Tôi không hiểu,” Harry nhìn anh, mặc dù anh đột nhiên có cảm giác sợ hãi rằng anh không muốn lấy nó.
"Vậy hãy để tôi đánh vần nó cho cậu, Potter." Malfoy quay lại và đi về phía thầy phù thủy tóc quạ. Chọc một ngón tay vào ngực anh ấy. "Khi tôi bảo vệ mẹ tôi trước một trong những cơn thịnh nộ của cha tôi, ông ấy đã đặt tôi vào lời nguyền Imperius và bắt tôi trở thành người đánh bà. Ngày tôi lớn tiếng với ông ấy, ông ấy đã dùng nó và bắt tôi ngồi ở bàn ăn xem Họ ăn từng bữa nhưng không cho tôi ăn trong hai ngày. Khi tôi không đạt được điểm cao nhất chống lại máu bùn, anh ta đã bắt tôi gϊếŧ con chó của mình. Điều đó có làm cho bạn rõ hơn không? "
Harry cảm thấy máu chảy hết ra trên mặt. Anh ta mở miệng nhưng không có từ nào phát ra. Malfoy nguyền rủa và quay lại cửa sổ. "Tôi không biết ..." Cuối cùng Harry nói.
"Chà, đừng hòng chạy ra cửa, Potter." Malfoy chế nhạo, mặt nạ của anh ta trở lại vị trí chắc chắn. "Thật là quá đáng khi yêu cầu anh, phải không."
“Draco, hãy cho Harry một phút để hiểu những gì cậu nói,” Cedric nói và đứng bên cửa sổ. Cedric hạ giọng khiến Harry không thể nghe thấy họ đang nói gì. Anh đứng đơ ra giữa phòng, những lời nói của Malfoy chạy qua đầu anh - làm sao ai có thể làm vậy với con trai mình. Anh nhớ lại cơn thịnh nộ mù quáng trên khuôn mặt của Lucius Malfoy vào ngày mà anh đã đối đầu với anh ta trong văn phòng của Dumbledore sau khi gϊếŧ chết vị thần vương. Harry đã chắc chắn rằng Malfoy lớn hơn sẽ tấn công mình ngay trước mặt cụ Dumbledore. Không khó để tưởng tượng những gì anh ta có thể làm trong nhà riêng của mình mà không có ai ngăn cản.
"Malfoy, tôi..."
"Xin thứ lỗi cho tôi, Potter. Chỉ cần nói cho tôi biết liệu bạn có làm điều đó hay không."
Harry gật đầu, "Ừ, tôi sẽ làm."
"Tốt thôi, gặp tôi bên ngoài Tháp Tây vào tối mai lúc 7 giờ." Malfoy gật đầu với Diggory và bước ra khỏi lớp.
Harry ngồi xuống một trong những chiếc bàn. "Ai sẽ làm điều đó với con trai của mình?"
Cedric ngồi xuống cạnh Harry. "Lucius Malfoy ... cậu đã gặp anh ấy chưa?"
Harry gật đầu, "Một vài lần. Anh ấy đã tham gia vào Phòng chứa Bí mật hai năm trước."
"Bạn có nghi ngờ rằng Draco không nói sự thật?"
"Không." Harry lắc đầu, "Tôi không bao giờ nghĩ rằng Malfoy lại trải qua chuyện đó ở nhà, nhưng tôi không nghĩ rằng anh ấy đang bịa chuyện. Đầu óc sẽ khá mệt mỏi và Malfoy không bị ốm, anh ấy chỉ ... bần tiện."
"Bạn không bao giờ biết mọi người sống cuộc sống như thế nào khi họ rời trường học và trở về nhà." Cedric thì thầm. Harry nghĩ về Dursley. Cuộc sống của anh không bao giờ dễ dàng với họ. Nhưng họ không tra tấn anh ta, không có gì họ đã làm tiếp cận với sự ngược đãi mà Malfoy đã mô tả.
"Bạn có nghĩ rằng điều này sẽ làm việc?" Harry hỏi, "Ngay cả khi cậu ấy có thể học cách giải trừ lời nguyền, cha cậu ấy sẽ chỉ nghĩ đến điều gì đó khác ..."
Cedric nhìn qua Harry, "Tôi nghĩ nó sợ cha nó sẽ ép nó làm điều gì đó tồi tệ hơn ... và nó đang chuẩn bị cho ngày đó."
Harry quan sát khắp Đại sảnh đường khi những con cú sà vào để chuyển thư vào bữa sáng. Cedric đang cười và đùa giỡn với các bạn cùng lớp khi con cú ở trường chuyển bức thư của Harry. Cedric nhìn xuống lá thư và đọc nó, nụ cười tắt dần trên khuôn mặt. Anh nhìn lên và thấy Harry đang nhìn anh. Cedric gật đầu nhanh với Harry và nhét lá thư vào túi.
Harry nhanh chóng bước ra khỏi Đại lễ đường và rời khỏi lâu đài ,. Anh ta đi theo con đường dẫn đến hồ. Cedric đuổi kịp anh khi Harry đang ở gần nhà thuyền. Cả hai chàng trai bắt đầu nói chuyện cùng một lúc
"Cedric, tôi-"
"Harry, tôi cần-"
Harry đỏ bừng mặt, "Nói tiếp đi, mắng ta."
Cedric mỉm cười với anh ta và đặt cả hai tay lên vai Harry nói, "Tôi sẽ không hét lên. Tôi bắt đầu nói rằng tôi nợ bạn một lời xin lỗi." Harry bối rối nhìn anh. "Tôi đã không, tốt, tôi đã không tin bạn vào đêm hôm trước khi bạn nói với tôi rằng bạn đã không tham gia cuộc thi. Và, tôi thực sự nghĩ rằng bạn đã làm điều đó trong khoảng một ngày. Sau đó, tôi nhớ ra điều mà bạn đã nói vào một trong những lần đầu tiên chúng ta nói chuyện. Bạn đã hy vọng rằng năm nay sẽ là năm mà bạn có thể hòa nhập và không ai để ý đến bạn như thế nào. mọi người đã đối xử với bạn trong vài ngày gần đây ... Tôi đã không làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó, và tôi cũng xin lỗi vì điều đó. "
"Điều đó dường như luôn xảy ra với bạn, phải không? Năm đầu tiên của bạn là một trò troll và bất cứ điều gì đã xảy ra khiến bạn phải nằm trong bệnh viện trong một tuần ... không bao giờ có được câu chuyện về điều đó."
Harry rùng mình khi nghĩ đến Quirrell và Hòn đá Phù thủy. "Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ kể cho bạn nghe về điều đó. Nếu tôi sống được qua giải đấu này."
"Bạn đã nói chuyện với cụ Dumbledore chưa? Ông ấy có biết chuyện này xảy ra như thế nào không?"
"Tôi chưa nói chuyện với anh ấy. Tôi nghĩ anh ấy thất vọng về tôi ... Tôi không nghĩ rằng anh ấy tin rằng tôi đã không làm điều đó."
Harry bật cười, "Chà, gee, cảm ơn vì đã đánh vần sự diệt vong sắp xảy ra của tôi rõ ràng hơn Trelawney đã nói ... Cô ấy chỉ nói," Một đám mây chết chóc đang rình rập lâu đài. "
Hufflepuff cười và vòng tay qua vai Harry và họ bắt đầu đi xuống con đường. "Bạn sẽ vượt qua nó, hy vọng với tất cả các chi của bạn."
"Bạn cảm thấy thế nào khi thi đấu với Viktor Krum?" Harry hỏi với một nụ cười nghiêng ngả.
Cedric cười, "Đó không phải là một điều ngạc nhiên! Đây là hy vọng rằng không có nhiệm vụ nào được thực hiện trên chổi, mặc dù bạn có thể giúp anh ta chạy lấy tiền của mình." Harry chế giễu điều đó, "Simon muốn tôi xin chữ ký của Krum."
Harry thư giãn và lắng nghe Cedric nói về bức thư cuối cùng của anh ấy từ Simon và những lời khuyên mà anh ấy đã đưa ra để chuẩn bị cho cuộc thi. Thật tuyệt khi biết rằng anh ấy vẫn còn tình bạn của Hufflepuff. Lần đầu tiên trong một tuần, cậu có thể thư giãn cái nút thắt mà cậu đang có trong bụng kể từ khi nghe cụ Dumbledore gọi tên mình. Anh ngạc nhiên nhìn lên khi Cedric ngừng nói; họ đã trở lại lâu đài.
"Harry, tôi đang cố gắng thuyết phục nhà tôi rằng việc cậu không làm gì để được chọn tên không phải là lỗi của cậu." Cedric nhăn nhó, đôi mắt xám nhìn Harry nghiêm túc, "nhưng, có rất nhiều cảm giác khó khăn. Hy vọng rằng mọi thứ sẽ sớm kết thúc và mọi người có thể hào hứng khi xem nhiệm vụ đầu tiên, thay vì tức giận vì điều gì đó mà bạn. đã không làm. "
Harry gật đầu, "Nó có ích, khi biết rằng bạn tin tôi. Về phần còn lại," anh ta nhún vai. "Có lẽ tôi sẽ bị thương trong nhiệm vụ đầu tiên nên tôi sẽ không phải làm những việc còn lại."
Cedric cười, "Tôi không nghĩ rằng Madam Pomfrey muốn gặp lại cô sớm."
OOOOooOO
Ron đã trốn tránh Harry sau khi họ đã chấp hành xong án giam giữ cùng nhau dọn dẹp những cái vạc trong lớp học của Snape. Anh ấy đã không nói một lời nào với Harry trong suốt hai giờ họ bị mắc kẹt trong lớp học.
"Potter." Giọng Malfoy vang lên dọc hành lang. Harry phớt lờ anh ta và tiếp tục bước đi. Anh nghe thấy tiếng bước chân của Malfoy đang chạy về phía mình và quay ngoắt lại, đũa phép của anh đã sẵn sàng.
"Để tôi yên, Malfoy."
Malfoy nhìn xuống cây đũa phép của Harry và chế nhạo. "Rút thăm khá nhanh đấy, Potter." Chiếc ghim Potter Stinks đang nhấp nháy trên áo choàng của anh ta.
Harry siết chặt cây đũa phép và lặp lại, "Con muốn gì?"
"Tôi chỉ muốn cảm ơn bạn vì đã làm mọi thứ cho tôi. Bạn thực sự không thể cưỡng lại việc cố gắng dành nhiều sự chú ý hơn cho bản thân, phải không?"
Harry nhìn anh ta với vẻ không tin tưởng, "Đang chuẩn bị mọi thứ cho anh? Anh đang làm gì về-"
"Diggory! Sau khi bạn vượt qua anh ta như thế nào, không có cách nào anh ta sẽ giúp đỡ trong "dự án nghiên cứu" nhỏ của chúng tôi ở đó?"
Harry cười khổ, "Thực tế là vậy, Malfoy. Anh ấy và tôi vừa mới nói chuyện hôm qua và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ sẵn lòng. Tất nhiên, đó là trước khi anh kết liễu người bạn thân nhất của tôi và đưa cô ấy vào bệnh viện." anh ta gõ vào chốt của Malfoy bằng cây đũa phép của mình để nó thay đổi trở lại phía Diggory. "Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng tôi thậm chí sẽ xem xét giúp bạn bây giờ?"
Khuôn mặt của Malfoy trở nên trống rỗng, "Ý anh là ..." Malfoy ngắt lời khi anh nhìn qua vai Harry và thấy Snape đang đi ra khỏi lớp và quay về phía họ. "Vấn đề ở đây là gì?" Harry chửi rủa khi nghe thấy tiếng Snape ở đằng sau và đút đũa phép vào túi trước khi quay lại.
Snape trừng mắt nhìn Potter, "Việc giam giữ của cậu đã kết thúc rồi, Potter. Không có lý do gì để cậu vẫn ở dưới đây." Harry nhìn Malfoy một cách thách thức, không dám nói gì.
"Tôi chỉ hỏi Potter về bài tập về môn Biến hình của chúng ta." Malfoy nhanh chóng đáp lại.
Snape quay về phía Malfoy, mắt nhìn xuống chiếc ghim Potter Stinks và quay lại Malfoy. "Tại sao tôi có cảm giác rằng cậu không nói thật, Draco? Có thể là vì cậu chắc chắn có ý thức hơn là hỏi Potter bất cứ điều gì?"
Malfoy không đáp lại, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào giáo viên Độc dược. "Tốt lắm, nếu tôi lại bắt gặp cậu ở đây sau khi giờ học kết thúc, tôi sẽ yêu cầu một lời giải thích đầy đủ." Anh quay lại và bước xuống hành lang.
Cả hai học sinh đều nhìn Snape quay lại và đi vào văn phòng của ông. Harry quay lại để đi lên cầu thang nhưng Malfoy đã nắm lấy cánh tay cậu và ngăn cậu lại. Harry rũ bỏ nó, "Để tôi yên, Malfoy."
"Chết tiệt, Potter. Ý cậu là Diggory vẫn sẵn sàng làm điều đó-"
"Ý tôi chỉ là, Diggory biết tôi đã không ghi tên mình vào cốc," Harry phớt lờ tiếng cười ngờ vực của Malfoy, "Và, anh ấy vẫn sẵn sàng làm theo nó. Nhưng thỏa thuận đã xong, tôi sẽ không đi để chịu đựng loại tào lao này của bạn. " Anh ấy chỉ vào chiếc ghim Potter Stinks , "và sau đó bạn có đủ can đảm để vẫn mong đợi tôi không-"
"Ta tức giận, được rồi." Malfoy cắn răng chịu đựng, "Tôi chắc chắn rằng Diggory sẽ không giúp đỡ, và tất cả là lỗi của bạn vì bạn chỉ muốn thấy tên mình trên báo."
"Khi nào thì cậu sẽ xuyên qua được hộp sọ Slytherin dày cộp của mình. Tôi không muốn những điều này xảy ra với tôi, họ cứ làm." Harry đẩy Malfoy về phía bức tường, "Tôi không thể kiểm soát những giấy tờ liên quan đến tôi. Skeeter đã bịa ra toàn bộ câu chuyện đó. Cô ấy chọn để Diggory ra ngoài không phải là lỗi của tôi. Tôi ước gì vì Merlin mà cô ấy đã không làm vậy nhưng đó là lỗi của tôi." không phải lỗi của tôi. Lùi lại, Malfoy. Hãy để tôi yên, để bạn tôi yên. "
Harry quay lại và đi lên cầu thang mà không hề liếc nhìn về phía sau.
OoOOOOoO
Vào buổi tối hôm đó, anh ngồi ở vị trí quen thuộc đối mặt với các Slytherin. Mọi người trong bàn Slytherin đều đeo ghim Potter Stinks , nhưng anh nhận thấy rằng chỉ có Malfoy là được đặt vĩnh viễn theo phe Diggory. Anh nhìn Malfoy đùa giỡn với thức ăn trong đĩa của mình nhưng không ăn. Shepherd"s Pie là món yêu thích của Malfoy, anh ấy luôn có thêm trợ giúp bất cứ khi nào nó có trong thực đơn. Harry chợt nhận ra rằng những món ăn yêu thích của Malfoy không bình thường. Anh ấy không bao giờ chú ý đến việc anh ấy quan sát cậu bé kia kỹ đến mức nào. Malfoy đứng dậy và đi qua Diggory ở bàn Hufflepuff. Anh ấy cúi xuống và nói với năm thứ 6 và Cedric nhìn qua Harry.
Harry ngay lập tức nhìn lại đĩa của mình. Anh ta nên biết rằng Malfoy sẽ không làm rơi nó. Chà, nó sẽ không thành công, không đời nào anh ta sẽ làm việc với git vào bất cứ điều gì, chứ đừng nói đến nguy cơ bị đuổi học hoặc tệ hơn. Anh nhìn Diggory đứng dậy khỏi bàn và cùng Malfoy bước ra khỏi phòng.
"Bạn cho rằng họ sẽ đi cùng nhau ở đâu?" Ron khó hiểu. "Tôi chưa từng thấy Diggory và Malfoy cùng nhau bao giờ, bạn có nghĩ Malfoy là ..."
"Thành thật mà nói, Ron, tại sao cậu lại bị ám ảnh bởi ai là người đồng tính hay không?" Hermione cáu kỉnh, nhìn lên từ cuốn sách về lịch sử của các yêu tinh trong nhà. "Hỏi Harry xem họ có phải bạn bè không."
Ron trừng mắt nhìn Harry qua đầu Hermione và tiếp tục ăn, đâm vào thức ăn trên đĩa của mình như thể cậu ấy đang ước đó là đầu của Harry.
OoOOoO
Sáng hôm sau, vào bữa sáng, một con cú ở trường đã sà xuống chỗ Harry. Anh ấy cởi trói bức thư bằng một tiếng thở dài. Kể từ sau bài báo của Nhà tiên tri hàng ngày về anh ta, anh ta đã nhận được bức thư thù hận chui vào túi sách của mình, được chuyển bởi cú và viết trên bảng đen của trường.
"Em không định đọc nó à?" Hermione hỏi khi Harry để bức thư ngồi cạnh đĩa của mình. "Nó có thể là từ Padfoot." Harry nhìn thấy Ron quay đầu về phía họ chỉ một lúc trước khi nhìn lại bài luận Độc dược mà cậu đang cố gắng hoàn thành trước khi đến lớp.
"Không thể đến từ Padfoot, là một con cú học." Harry nói với vẻ mặt nhăn nhó, "Tôi chắc rằng đó chỉ là một bức thư căm thù hơn."
"Bạn không thể chắc chắn, Harry. Sao bạn không mở nó ra và xem." Hermione vẫn tiếp tục. Với một tiếng thở dài, anh nhặt và mở lá thư.
Potter, tối nay. Cùng một chỗ. Cùng thời gian.
Siêu việt. Harry thì thầm trước khi Hermione có thể nhìn thấy lá thư và nhìn tờ giấy đó biến mất trong một làn khói. "Xin lỗi, Harry, tôi nghĩ có lẽ đó có thể là một số tin tốt cho cậu." Hermione thì thầm, đặt tay mình lên tay anh và siết chặt nó. "Điều này cuối cùng sẽ chết."
Harry nhìn qua bàn Slytherin. Malfoy đang nhìn chằm chằm vào anh ta. Khó tin. Git thực sự không nắm bắt được thực tế. Anh nghĩ mình có thể nói gì nếu họ gặp nhau điều đó sẽ thuyết phục được Harry giúp anh. Ánh mắt của Harry nhìn xuống chiếc áo choàng của Malfoy. Anh ấy không đeo ghim. Anh nhìn lại khuôn mặt của Malfoy. Malfoy nhướng mày với anh ta và Harry thì thốt lên "Chết tiệt" với anh ta. Mặt cậu bé cau lại và ném nĩa xuống đĩa và rời khỏi phòng.
Diggory bắt kịp Harry sau bữa trưa. "Harry, tối qua tôi đã nói chuyện với Draco rất lâu rồi. Tôi thực sự nghĩ rằng anh nên gặp chúng tôi tối nay."
"Không đời nào tôi sẽ giúp anh ấy." Harry nhìn anh ta, "Tôi thực sự không thể tin rằng bạn đang đứng về phía anh ta."
"Không có phe nào cả, không hẳn vậy. Tôi chỉ là người đứng ngoài cuộc trung lập, nhưng hai người cứ mắng nhau hoài mà không thèm nghe." Cedric thở dài, "Tôi chỉ muốn đảm bảo rằng cả hai đều có cơ hội công bằng để thể hiện sự khác biệt của mình."
Harry nhăn mặt. "Tốt thôi. Tôi sẽ ở đó, nhưng không có gì Malfoy có thể nói điều đó sẽ khiến tôi thay đổi ý định."
OOoOOoOoO
Malfoy là người cuối cùng bước vào lớp học ở tầng hai. Harry đứng dựa vào bàn giáo viên. Cedric đến chỗ Malfoy, người vẫn đang đứng ở ngưỡng cửa. Đặt tay lên cánh tay Malfoy, anh kéo cậu bé vào phòng xa hơn. "Bạn sẽ phải nói với anh ta. Không có cách nào khác để thuyết phục anh ta." Malfoy hất tay Cedric ra và bước tới cửa sổ.
Harry chỉ muốn kết thúc chuyện này và rời đi; anh ấy đã đến như một phép lịch sự với Cedric và đó là tất cả. Malfoy đứng nhìn ra cửa sổ. Sau một phút, Harry nói, "Thấy chưa, ngay cả anh ấy cũng biết là chẳng có ích lợi gì." anh khom người xuống nhặt túi sách và đi ra cửa.
"Harry, ở lại. Draco, nếu cậu muốn chuyện này xảy ra thì cậu phải nói với cậu ấy."
"Tốt!" Malfoy cáu kỉnh và quay lại. Harry dừng bước và quay mặt về phía anh. "Tôi cần biết cách chống lại lời nguyền Imperius." anh dừng lại và nhắm mắt lại như thể ước gì Harry không ở trong phòng. "Cha tôi ... cha tôi dùng nó trên người tôi."
"Ý của bạn là anh ta sử dụng nó với bạn? Nó có phải là một Malfoy sau khi trò chơi ăn tối?" Harry nhìn anh đầy hoài nghi.
"Không ... nó không phải là một trò chơi, Potter." Malfoy quay lại phía cửa sổ và nhìn chằm chằm ra ngoài. "Nếu tôi không thực hiện đúng như mong đợi của anh ấy, anh ấy sẽ đặt tôi vào lời nguyền Imperius cho đến khi anh ấy cảm thấy tôi đã học được bài học của mình."
“Tôi không hiểu,” Harry nhìn anh, mặc dù anh đột nhiên có cảm giác sợ hãi rằng anh không muốn lấy nó.
"Vậy hãy để tôi đánh vần nó cho cậu, Potter." Malfoy quay lại và đi về phía thầy phù thủy tóc quạ. Chọc một ngón tay vào ngực anh ấy. "Khi tôi bảo vệ mẹ tôi trước một trong những cơn thịnh nộ của cha tôi, ông ấy đã đặt tôi vào lời nguyền Imperius và bắt tôi trở thành người đánh bà. Ngày tôi lớn tiếng với ông ấy, ông ấy đã dùng nó và bắt tôi ngồi ở bàn ăn xem Họ ăn từng bữa nhưng không cho tôi ăn trong hai ngày. Khi tôi không đạt được điểm cao nhất chống lại máu bùn, anh ta đã bắt tôi gϊếŧ con chó của mình. Điều đó có làm cho bạn rõ hơn không? "
Harry cảm thấy máu chảy hết ra trên mặt. Anh ta mở miệng nhưng không có từ nào phát ra. Malfoy nguyền rủa và quay lại cửa sổ. "Tôi không biết ..." Cuối cùng Harry nói.
"Chà, đừng hòng chạy ra cửa, Potter." Malfoy chế nhạo, mặt nạ của anh ta trở lại vị trí chắc chắn. "Thật là quá đáng khi yêu cầu anh, phải không."
“Draco, hãy cho Harry một phút để hiểu những gì cậu nói,” Cedric nói và đứng bên cửa sổ. Cedric hạ giọng khiến Harry không thể nghe thấy họ đang nói gì. Anh đứng đơ ra giữa phòng, những lời nói của Malfoy chạy qua đầu anh - làm sao ai có thể làm vậy với con trai mình. Anh nhớ lại cơn thịnh nộ mù quáng trên khuôn mặt của Lucius Malfoy vào ngày mà anh đã đối đầu với anh ta trong văn phòng của Dumbledore sau khi gϊếŧ chết vị thần vương. Harry đã chắc chắn rằng Malfoy lớn hơn sẽ tấn công mình ngay trước mặt cụ Dumbledore. Không khó để tưởng tượng những gì anh ta có thể làm trong nhà riêng của mình mà không có ai ngăn cản.
"Malfoy, tôi..."
"Xin thứ lỗi cho tôi, Potter. Chỉ cần nói cho tôi biết liệu bạn có làm điều đó hay không."
Harry gật đầu, "Ừ, tôi sẽ làm."
"Tốt thôi, gặp tôi bên ngoài Tháp Tây vào tối mai lúc 7 giờ." Malfoy gật đầu với Diggory và bước ra khỏi lớp.
Harry ngồi xuống một trong những chiếc bàn. "Ai sẽ làm điều đó với con trai của mình?"
Cedric ngồi xuống cạnh Harry. "Lucius Malfoy ... cậu đã gặp anh ấy chưa?"
Harry gật đầu, "Một vài lần. Anh ấy đã tham gia vào Phòng chứa Bí mật hai năm trước."
"Bạn có nghi ngờ rằng Draco không nói sự thật?"
"Không." Harry lắc đầu, "Tôi không bao giờ nghĩ rằng Malfoy lại trải qua chuyện đó ở nhà, nhưng tôi không nghĩ rằng anh ấy đang bịa chuyện. Đầu óc sẽ khá mệt mỏi và Malfoy không bị ốm, anh ấy chỉ ... bần tiện."
"Bạn không bao giờ biết mọi người sống cuộc sống như thế nào khi họ rời trường học và trở về nhà." Cedric thì thầm. Harry nghĩ về Dursley. Cuộc sống của anh không bao giờ dễ dàng với họ. Nhưng họ không tra tấn anh ta, không có gì họ đã làm tiếp cận với sự ngược đãi mà Malfoy đã mô tả.
"Bạn có nghĩ rằng điều này sẽ làm việc?" Harry hỏi, "Ngay cả khi cậu ấy có thể học cách giải trừ lời nguyền, cha cậu ấy sẽ chỉ nghĩ đến điều gì đó khác ..."
Cedric nhìn qua Harry, "Tôi nghĩ nó sợ cha nó sẽ ép nó làm điều gì đó tồi tệ hơn ... và nó đang chuẩn bị cho ngày đó."
