Chương 16.3
"Bên công tố gọi Harry Potter lên khán đài."
Harry đứng dậy và đi đến quầy nhân chứng. Anh ấy ổn định dễ dàng, hai phiên tòa đầu tiên anh ấy gặp khó khăn trên ghế chủ tọa. Chỉ vài năm trước, anh ta đã phải ngồi trên cùng một chiếc ghế trong phiên tòa xét xử Phép thuật Phân cấp của mình. Những nỗi sợ hãi từ ngày hôm đó vẫn đeo bám anh ngay cả sau ngần ấy thời gian, sau tất cả những gì anh đã trải qua.
"Vui lòng cho biết tên, tuổi và nơi cư trú của bạn."
Harry chờ đợi khi có tiếng ho từ Kingsley. Smith đỏ mặt và quay lại với Harry. "Tôi xin lỗi, chỉ tên và tuổi của bạn để ghi lại." Bộ đã đồng ý giữ nguyên trạng thái không thể mưu mô của 12 Grimmauld Place để giúp bảo vệ sự riêng tư của Harry.
"Harry Potter, mười tám."
"Bạn là học sinh tại Hogwarts từ năm 1991 cho đến khi rời trường sau năm thứ sáu vào năm 1997?
"Vâng."
"Cậu học cùng năm học với bị cáo Draco Malfoy?"
Harry đảo mắt trước sự tẻ nhạt của những câu hỏi. "Vâng."
"Hãy mô tả mối quan hệ của bạn với bị đơn."
"Không có mối quan hệ nào. Chúng tôi ở hai ngôi nhà khác nhau. Chúng tôi, hoặc ít nhất là tôi, đã cố gắng tránh anh ta càng nhiều càng tốt. Chúng tôi có một số lớp học cùng nhau."
"Vì vậy, bạn sẽ không mô tả mối quan hệ của mình là thân thiện."
Harry bật cười, và ngạc nhiên, anh nhìn sang và thấy Malfoy cũng đang nhếch mép. Malfoy nhanh chóng rời mắt khỏi Harry, không nhìn vào mắt anh.
"Không. Chúng tôi không thân thiện với nhau."
“Hãy mô tả các sự kiện đêm 30/6/1997.
Harry do dự, chờ đợi. Công tố viên đã thất vọng trong các phiên tòa trước đó bởi nhu cầu bảo vệ một số thông tin của Harry và Kingsley. Thông tin bị giữ lại không ảnh hưởng đến các phiên tòa nhưng công tố viên đã thất vọng vì không được đưa ra lý do, ngoài tiêu chuẩn "Bí mật của Bộ".
Kingsley nói, "Hãy giới hạn mô tả của bạn với những sự kiện đã xảy ra ở Hogwarts."
"Hiệu trưởng Dumbledore và tôi đã có một chuyến du lịch. Chúng tôi đã trở lại Hogsmeade. Rosmerta Boraca đã chỉ ra Dấu ấn Hắc ám trên Hogwarts. Chúng tôi đã bay trên cây chổi đến Tháp Thiên văn ở Hogwarts." Harry dừng lại, dừng lại khi nhớ về chuyến bay hoảng loạn trên những chiếc chổi, đáp xuống thành lũy của tòa tháp. Những âm thanh của một trận chiến vang lên từ lâu đài.
"Và điều gì đã xảy ra, tiếp theo."
Harry mô tả cách mà cụ Dumbledore đã bảo nó đi tìm Snape, nhưng trước khi nó có thể đi xuống cầu thang thì đã có tiếng ai đó đến. Cụ Dumbledore sử dụng phép Toàn thân trên người và trùm áo choàng lên người để có thể nhìn và nghe mọi thứ đã xảy ra nhưng không thể làm hoặc nói bất cứ điều gì. Malfoy đến tòa tháp và cuộc trò chuyện diễn ra sau đó. Malfoy đã tước đũa phép của cụ Dumbledore như thế nào. Đã kể về việc các Tử thần Thực tử ở trong lâu đài như thế nào. Harry nhắm mắt cố nhớ lại chuỗi sự kiện chính xác. Cụ Dumbledore đã quá yếu, và Malfoy đang đứng trước mặt cụ Dumbledore đang giơ đũa phép, run rẩy.
"Cụ Dumbledore nói với Malfoy rằng cụ đã biết rằng cụ đã bị Voldemort ép buộc phải gϊếŧ cụ Dumbledore. Malfoy nói với cụ Dumbledore rằng mọi chuyện đã không như kế hoạch và nếu chú không làm như vậy thì cụ Voldemort sẽ gϊếŧ mẹ chú. Cụ Dumbledore nói như vậy. anh ta đã biết tất cả về cốt truyện, nhưng không muốn thảo luận với anh ta vì sợ rằng Voldemort sẽ sử dụng Legilimany và phát hiện ra rằng Dumbledore đã nói chuyện với Draco. Nhưng bây giờ đã đến lúc, anh ta muốn Malfoy chiến đấu theo phe của Lệnh, không cần ẩn náu nữa. Cụ Dumbledore đảm bảo với ông rằng Lệnh có thể bảo vệ Malfoy và mẹ của cậu.
"Và Malfoy đã nói gì?"
"Ông ấy nhắc lại rằng mọi thứ đã thất bại. Cụ Dumbledore nói với ông ấy rằng tất cả đều không mất đi. Ông ấy nói rằng Malfoy đã không từ bỏ mọi thứ vì không có gì cả. Rằng vẫn còn một lối thoát. Sau đó, Malfoy nói với ông ấy rằng có Tử thần Thực tử trong trường. Rằng họ đã vào bằng cách sử dụng chiếc tủ biến mất mà Malfoy đã sửa chữa. Họ đang đánh nhau trong trường. "
Smith chỉ vào Malfoy, "Bị cáo nói với Dumbledore rằng ông ta là người để cho Tử thần Thực tử vào?"
"Vâng."
"Bị cáo có đe dọa cụ Dumbledore không?"
"Đúng. Malfoy nói rằng Voldemort sẽ gϊếŧ mẹ cậu, mẹ của Malfoy. Rằng ông đã hết lựa chọn. Dumbledore nhắc lại rằng Hội vẫn có thể bảo vệ gia đình Malfoy. Rằng vẫn có những lựa chọn."
"Những gì đã xảy ra tiếp theo?"
"Malfoy hạ đũa phép xuống, cụ Dumbledore đang tiến về phía anh ấy thì đột nhiên tôi có thể nghe thấy tiếng người đi lên cầu thang. Các Tử thần Thực tử đang đi lên cầu thang."
"Đây là những Tử thần Thực tử mà chính bị cáo phải chịu trách nhiệm khi để cho Hogwarts sử dụng Tủ biến mất?"
"Đúng vậy. Có bốn người trong số họ, họ bắt đầu tranh cãi về việc ai sẽ có thể là người gϊếŧ Dumbledore, vì Draco đã không làm được. Họ vẫn đang tranh cãi về điều đó khi Severus Snape xuất hiện trên thành lũy. Snape đã giao Avada Kedavra. "
"Điều gì xảy ra sau đó?"
Harry run rẩy hít một hơi, "Cụ Dumbledore rơi khỏi tòa tháp, tôi được giải thoát khỏi bùa chú Trói Thân sau khi ông qua đời. Các Tử thần Thực tử, bao gồm cả Snape và Malfoy bỏ chạy. Tôi truy đuổi chúng đến con đường dẫn đến Hogsmeade nhưng không thể bắt được. họ.
"Hãy mô tả những gì đã xảy ra vào lần tiếp theo bạn nhìn thấy Draco Malfoy."
"Ron Weasley, Hermione Granger và tôi đã bị bắt vào tháng 4 năm nay bởi một nhóm trộm cướp. Những kẻ trộm cướp đã đưa chúng tôi đến Trang viên Malfoy với hy vọng đòi được tiền chuộc. Malfoy, Draco Malfoy, đã được cha anh ta và Bellatrix Lestrange triệu tập để nhận dạng tôi . Hermione đã sử dụng một chiếc bùa cay trước khi chúng tôi bị bắt để ngụy trang cho khuôn mặt của tôi. Malfoy nói với họ rằng anh ấy không nghĩ đó là tôi. Nhưng, anh ấy và tôi, cả hai đều biết rằng anh ấy đã làm vậy. Thật không may, Ron và Hermione đã được xác định bởi những bức ảnh trong Daily Prophet và Lucius Malfoy đã bị thuyết phục về danh tính của tôi. Chúng tôi được đưa đến hầm và tìm thấy những tù nhân khác. Tôi có thể triệu tập Dobby một gia tinh từ Hogwarts, người từng làm việc tại Trang viên Malfoy, anh ta đã hỗ trợ chúng tôi giải thoát."
"Vậy là Draco Malfoy không hỗ trợ ngươi."
Harry khó chịu nhích người trên ghế, "Tôi không biết anh ấy giúp đỡ. Dobby sử dụng ma thuật yêu tinh để vượt qua các phường, nhưng ba người chúng tôi biến mất một cách riêng biệt, sử dụng cùng nhau để đưa Luna và Ollivander trở lại với chúng tôi. Nếu có phường ngăn cản biến mất rồi chắc ai đó đã bỏ chúng đi vì chúng tôi không gặp vấn đề gì khi rời đi. "
"Vì vậy, không có bằng chứng nào cho thấy, nếu có những phường như vậy, rằng chính Draco Malfoy đã đánh rơi chúng."
"Khác với lời khai của Draco Malfoy dưới thời Veritaserum nói như vậy, không."
"Khi anh rời đi, anh đã lấy cây đũa phép của Draco Malfoy, chính xác."
"Vâng, của tôi đã bị hỏng, tôi cần một cái mới."
"Điều gì đã trở thành của cây đũa phép này?"
"Tôi đã sử dụng nó cho đến khi tôi có cây đũa phép của riêng mình để sử dụng. Tôi vẫn còn giữ nó."
"Tại sao anh không biến nó thành Bộ?"
Harry nhún vai, "Không ai yêu cầu tôi điều đó. Ý định của tôi là và là sẽ trả lại nó cho Malfoy, nếu anh ta được thả."
Công tố viên hào hứng nhìn Kingsley, "Tôi muốn yêu cầu nhân chứng xuất trình cây đũa phép làm bằng chứng, để một bậc thầy về cây đũa phép có thể kiểm tra nó."
"Tôi sẽ cho phép điều đó." Kingsley gật đầu.
"Anh Potter, khi nào thì anh có thể ..."
Harry thò tay vào túi áo choàng và rút ra cây đũa phép táo gai. Anh nhìn sang Malfoy, người đang trừng mắt nhìn anh. Luật sư của anh ta nghiêng người và bắt lấy cánh tay anh ta. Malfoy nhìn anh ta và gật đầu. Luật sư rõ ràng muốn biết liệu Malfoy có nghĩ cây đũa phép là của mình hay không. Harry không biết tại sao nó lại để mất cây đũa phép trong túi vào sáng hôm đó, đó là một quyết định vào phút cuối khi nó đang đi ra khỏi cửa.
"Erm, cảm ơn bạn. Điều đó rất nhanh chóng."
Phần còn lại của buổi chiều được dành cho lời khai của Ron, Hermione và Luna. Tất cả xác nhận những điều giống nhau. Ollivander run rẩy đứng lên và ủng hộ lời khai của Malfoy rằng Malfoy đã mang cho anh ta thức ăn, nước uống và các vật dụng khác để anh ta có thể chịu đựng được hai năm bị giam cầm.
"Tôi không nghi ngờ gì rằng nếu không có Draco, tôi đã chết vào mùa đông đầu tiên đó."
OoOooOO
"Vui lòng nêu tên và nghề nghiệp của bạn cho hồ sơ."
“Theodore Loveless, tôi là một bậc thầy về đũa phép,” thầy phù thủy cao và lanh lợi, khoảng 70 tuổi. Mái tóc hoa râm của anh ấy xõa xuống vai
"Và nơi ở của ngài, thưa ngài."
"St. Ives, Cornwall."
"Bạn đã có cơ hội để kiểm tra cây đũa phép chưa?"
"Tôi có."
"Bạn đã xác định được chủ nhân ban đầu của cây đũa phép này chưa?"
"Tôi có. Cây đũa phép ban đầu được bán cho và sử dụng bởi Draco Malfoy."
"Và làm thế nào bạn đi đến kết luận này?"
"Từ mô tả được cung cấp bởi Garrick Ollivander, người tạo ra cây đũa phép và bằng cách khớp chữ ký ma thuật của Draco Malfoy với lịch sử của cây đũa phép."
"Có dấu hiệu cho thấy có ai khác đã sử dụng cây đũa phép không?"
"Cây đũa phép có một chủ nhân khác, chủ nhân hiện tại của nó. Chữ ký ma thuật khớp với chữ ký của Harry Potter."
"Vui lòng cung cấp cho tòa án bản phân tích ký ức của cây đũa phép."
"Nếu lúc đầu tôi có thể cung cấp một lời giải thích ngắn gọn về những gì phân tích của tôi có thể và không thể xác định?"
"Tất nhiên."
"Khi phân tích ký ức của một cây đũa phép, tôi có thể xác định được chữ ký ma thuật của người chế tác, trình tự các phép thuật quan trọng được thực hiện. Tuy nhiên, vì tất cả chúng ta đều sử dụng đũa phép hàng ngày cho những công việc phàm tục đòi hỏi ít sức mạnh phép thuật, những phép thuật này sẽ mất dần đi. ký ức của cây đũa phép. Những gì được cây đũa phép lưu giữ lại theo thời gian chỉ là những phép thuật có sức mạnh và sức mạnh đến mức in sâu vào ma thuật của cây đũa phép. Những ấn tượng này có thể được lấy lại sau vài năm, tất nhiên tùy thuộc vào sức mạnh của phù thủy hay phép thuật của thầy phù thủy. Khi một bậc thầy về cây đũa phép phân tích lịch sử của cây đũa phép, chúng ta bắt đầu bằng cách làm sáng tỏ lịch sử, rất giống một quả cầu sợi. "
Người đàn ông đi đến giữa sàn, nơi có một cái giá đỡ nhỏ đã được đặt sẵn. Anh đặt cây đũa phép vào một giá đỡ cây đũa thẳng đứng sao cho đầu đũa hướng thẳng lên trên.
"Để bảo vệ những người có mặt, tôi sẽ tạo ra một chiếc khiên trong đó tôi có thể giải phóng lịch sử mà không giải phóng ma thuật hoang dã vào căn phòng. Khi nó đã được giải phóng một cách an toàn và có thể nhìn thấy được, tôi sẽ cung cấp phân tích của mình. Tôi cầu xin thời gian của tòa án. một vài phút."
Loveless đứng cạnh cây đũa phép và tạo ra một chiếc khiên lung linh, thoạt đầu mờ đυ.c nhưng chỉ trong chốc lát, bề mặt đã sạch bong và họ có thể quan sát thấy chủ nhân đang đứng cạnh cây đũa phép. Chiếc khiên có chiều ngang gần 10 feet và bao phủ một phần lớn không gian sàn mở trước mặt các thành viên Wizengamot. Với cây đũa phép của chính mình, anh ta chiếu một tia sáng vào cây đũa phép táo gai và một kết nối vàng lung linh xuất hiện. Bậc thầy đũa phép bắt đầu nhanh chóng xoay cánh tay đũa phép quanh đầu anh ta, sợi dây kết nối bằng vàng không bao giờ bị đứt và thay vào đó khu vực kín trở nên chứa đầy hàng chục và hàng trăm vòng vàng, mỗi vòng tự nổi. Sợi chỉ vàng không mịn mà Harry chợt nhận ra nhưng dường như được thắt nút bằng những hạt cườm hoặc bao quanh bởi những đốm màu.
Đột nhiên, Loveless hạ cây đũa phép của mình xuống và phá vỡ kết nối với cây đũa phép của Malfoy. Những vòng vàng vẫn ở nguyên chỗ cũ, lơ lửng bên trong không gian nhỏ bé. Loveless ra hiệu với cây đũa phép của mình và chui qua tấm khiên. Anh đang thở dốc. Việc cố gắng tháo cuộn dây rõ ràng đã khiến anh kiệt sức. Anh bước đến quầy nhân chứng và uống một cốc nước.
"Mọi chuyện sẽ sớm trở nên rõ ràng", Loveless dừng lại để hít thở sâu, "Tôi rất ngạc nhiên khi một cây đũa phép tương đối non trẻ như vậy mà nó đã có công dụng mạnh mẽ đáng kể. che chắn và cung cấp các phân tích. "
Với một cái quẹt đũa phép của mình, chiếc khiên đã biến mất. Ngay lập tức những vòng vàng rực rỡ lấp đầy trung tâm căn phòng. Trong không gian lớn hơn, sợi vàng mỏng mở rộng trở nên gần như giống như thật.
Loveless bước nhanh đến phía bên kia của căn phòng, nơi có một đầu sợi dây mỏng manh thả trôi. Một nút màu xanh lam xoắn sợi dây gần cuối. "Đây là nơi lịch sử kết thúc, nghĩa là những phép thuật gần đây nhất được sử dụng. Nút thắt màu xanh lam này là của bùa giải giáp, Expelliarmus. Điều này rất thú vị, bởi vì như tôi đã nói, các phép thuật hàng ngày thường không được giữ lại. Điều này Tuy nhiên, một loại đã được ban hành với sức mạnh như vậy để tạo ra một ấn tượng vĩnh viễn trong lịch sử của cây đũa phép. Tất nhiên, đó là câu thần chú được sử dụng bởi Harry Potter trong You Know Who. Khá đáng chú ý, đây là lần đầu tiên tôi được thấy một ấn tượng sức mạnh như một câu thần chú ... "
Một tiếng ho từ Shacklebolt đã thúc đẩy chủ nhân cây đũa phép tiếp tục.
"Vì thật dễ dàng để xác định từ câu thần chú này rằng người chế tác đó là Harry Potter, nên tôi đã có thể truy ngược lại nơi chiếc đũa phép trao đổi tay." Anh ta đứng tại chỗ và kéo sợi dây. Đầu dây lỏng lẻo với nút thắt màu xanh dương buông xuống ngay ngắn trên mặt đất phía sau anh ta, khi anh ta kéo sợi dây đang cuộn vào chính nó. Anh ấy đã đến một nút đen. "Đây là nơi ông Potter đã thi triển lời nguyền Cruciatus. Một lần nữa, một vật đánh dấu ma thuật rất mạnh." Sự tĩnh lặng của phòng trưng bày nổ ra một cuộc bàn tán sôi nổi, khi mọi người quay lại nhìn Harry. Anh cứng đờ ngồi vào chỗ của mình, Hermione chạm vào cánh tay anh và anh nghiêng người thì thầm vào tai cô, "Carrow." Nghĩ lại cái đêm khuya đó ở Tháp Ravenclaw với Carrow đe dọa Giáo sư McGonagall.
Kingsley Shacklebolt đập mạnh vào bàn làm việc, "Nếu nhân chứng vui lòng giới hạn lời khai của mình đối với việc sử dụng đũa phép của bị cáo đang bị xét xử."
"Tất nhiên rồi." thầy đũa phép nhanh chóng kéo sợi dây. Trao tay, chủ nhân cây đũa phép làm sợi dây bay qua tay mình. Harry nhìn những nút thắt trượt qua, có một đoạn có một cụm nút thắt chặt. Hermione thúc vào anh ta. "Gringotts" Ron mỉm cười với họ từ phía bên kia của Hermione và gật đầu. Tuần trước, Harry phải gặp đại diện của Gringotts để thương lượng giải quyết thiệt hại mà họ đã gây ra trong vụ đột nhập. Anh ấy rất biết ơn vì Bill Weasley đã có thể tham gia cuộc họp. Những con yêu tinh vẫn còn sống sót nhưng chúng có thể đưa ra một thỏa hiệp và anh ta một lần nữa có toàn quyền truy cập vào hầm của mình.
Cuối cùng người đàn ông dừng lại, anh ta giữ sợi dây. "Chính ở đây, chữ ký thay đổi. Một chữ ký ma thuật giống như một nhịp tim. Các bậc thầy về đũa phép có thể cảm thấy nó đang đập và có thể khớp nó với thuật sĩ. Trong trường hợp này, nó cũng dễ dàng hơn vì bạn có thể thấy sự xoắn của sợi dây ở đây Ông Malfoy thuận tay trái và tất nhiên, ném bóng bằng tay trái.
"Phân tích của tôi về cách sử dụng của ông Malfoy là thế này, có những thời điểm quan trọng mà cây đũa phép rõ ràng chỉ được sử dụng cho bài tập ở trường, không được sử dụng nhiều. câu thần chú Crucifigo. Tôi quyết định tiến hành một cuộc thử nghiệm với một trợ lý sẵn lòng. Tôi có thể xác định rằng những nút thắt này là dấu hiệu của phép thuật bất thường nhất này. " Anh lại bắt đầu kéo dây.
“Khi chúng ta tiến xa hơn về lịch sử của cây đũa phép,” người chủ cây đũa phép dừng lại và giơ sợi dây lên cho tất cả mọi người nhìn thấy nút đen đan vào sợi dây. "Chúng ta lại có nút đen quen thuộc của lời nguyền Cruciatus. Đây là lần duy nhất lời nguyền Cruciatus được ông Malfoy sử dụng. Nhờ lời khai về Veritaserum của ông Malfoy, nó cũng cung cấp một dấu mốc thời gian cho phần này của lịch sử. Điều này xảy ra vào ngày 1 tháng 8 năm 1997. Quay trở lại xa hơn, chúng ta có một câu thần chú dài khác không có phép thuật nào đáng kể hoặc phép thuật đặc biệt mạnh mẽ. "
Tay và cánh tay của chủ nhân cây đũa phép không ngừng di chuyển để kéo sợi dây vàng xuyên qua tay mình. Mồ hôi bắt đầu lăn dài trên mặt anh sau khi gắng sức. Harry rất ấn tượng rằng một người đàn ông có vẻ yếu đuối như vậy lại có thể nỗ lực rất nhiều. Cuộn dây trên mặt đất đang phát triển nhanh chóng sau lưng anh. Người đàn ông dừng lại và giữ sợi dây.
"Ở đây, chúng ta thấy nút thắt của lời nguyền Imperius. Nó đã được sử dụng hai lần trong vòng hai tháng. Một lần nữa, điều này khớp với lời khai được cung cấp liên quan đến Rosmerta Boraca." Người chủ cây đũa phép buông sợi dây và một lần nữa bước tới uống nước. Harry ngạc nhiên nhận thấy phần lớn sợi dây bây giờ đã được cuộn lại trên mặt đất. Tất cả những gì còn lại chỉ là một sợi dây thừng trải dài khắp căn phòng như một sợi dây phơi quần áo. Cuối cùng là một nút duy nhất, nó lớn hơn nhiều so với tất cả các nút khác cộng lại.
Harry say mê nhìn nút thắt Gordian. Nó dường như được dệt bằng những sợi nhiều màu tím, vàng và xanh lam và lớn đến mức nó có vẻ như đè nặng phần cuối của sợi dây. Anh nhìn sang Hermione, cô ấy đang ngồi ở mép ghế của mình. "Điều này thực sự hấp dẫn, tôi không biết có thể học được gì nhiều từ một cây đũa phép." cô thì thầm với Harry.
Bậc thầy đũa phép bước tới nút thắt. "Và cuối cùng chúng ta cũng đi đến nút thắt cuối cùng này. Nó được đúc và dệt nên hai chữ ký ma thuật một cách mạnh mẽ đến mức nó thực sự dừng lịch sử cây đũa phép, tôi không thể kéo thêm được gì sau đó." người đàn ông duỗi tay ra và không cần chạm vào nút thắt, anh ta có thể đưa nó vào giữa phòng.
"Và, câu thần chú này đã được sử dụng là gì?" Công tố viên đã mọc lên. Sự phấn khích hiện rõ trên khuôn mặt.
"Một bùa nhớ, một bùa nhớ rất mạnh. Không phải việc bạn chạy trốn khỏi cối xay. Và tôi có thể nói thêm, nó được áp dụng cho một khoảng thời gian đáng kể của ký ức."
Harry nhìn sang Draco Malfoy. Chàng trai tóc vàng đã di chuyển đến mép ghế của mình và lắc đầu như thể phủ nhận những gì đang xảy ra trước mặt anh ta.
"Và ai là nạn nhân của việc này, như bạn nói, bùa mê trí nhớ đáng kể? Bạn có thể xác định đối tượng của tội ác này không?"
Bậc thầy đũa phép khẽ nở một nụ cười, "Không giống như ký ức Pensieve có thể phát lại toàn bộ ký ức, nút thắt không có khả năng đó." Harry nhìn Malfoy ngã lưng ra ghế thở phào nhẹ nhõm. "Tuy nhiên, tôi đã xác định rằng tôi sẽ có thể kéo những mảnh ký ức đã bị xóa-"
Goldstein đứng trên đôi chân của mình, "Tôi hiểu rằng những ký ức bị lãng quên không bao giờ có thể lấy lại được, ngay cả những mảnh vỡ." Malfoy sắc mặt hoàn toàn trắng bệch, toàn thân run rẩy.
Chủ nhân cây đũa phép mỉm cười, "Như tôi đã nói khi tôi bắt đầu, cây đũa phép này rất độc đáo. Chỉ có một trường hợp duy nhất khi có thể lấy lại ký ức. Điều này giống như khi một cây đũa phép đấu với lõi song sinh của chính nó và trải nghiệm Priori Incantatem. Duy nhất Cách một cây đũa phép có thể lấy lại ký ức, hay đúng hơn là những mảnh ký ức, là khi hai chữ ký ma thuật tạo ra nút thắt cũng chính là chữ ký của các pháp sư đã hoặc đang là chủ nhân của cây đũa phép. Đó là trường hợp của nút ký ức này. "
Sự im lặng bao trùm khắp căn phòng.
Goldstein chậm rãi ngồi xuống chỗ của mình. Giọng của Kingsley Shacklebolt vang lên trong không gian im lặng. "Phải hoàn toàn rõ ràng. Bạn đang nói rằng nạn nhân của bùa nhớ này là Harry Potter."
"Vâng." Bậc thầy đũa phép nói đơn giản, "Không cần thắc mắc."
Căn phòng bùng nổ với âm thanh. Harry ngồi, sững sờ, không để ý đến tiếng ồn ào xung quanh mình. Anh ta nhìn chằm chằm vào Draco Malfoy, người lần đầu tiên trong suốt phiên tòa, đã nhắm mắt vào Harry. Không có chút màu sắc nào trên khuôn mặt của cô gái tóc vàng. Đôi mắt xám có vẻ đờ đẫn và không hứng thú trong suốt phiên tòa đã mở to vì sợ hãi. Malfoy lắc đầu như thể anh ta có thể ngăn cản sự thật lộ ra. Harry hóm hỉnh nhìn Goldstein nắm lấy cánh tay Malfoy để thu hút sự chú ý của anh, thì thầm vào tai anh một cách giận dữ.
"Xóa thư viện, xóa thư viện." Giọng Kingsley vang lên khi sử dụng Sonorous, cách duy nhất có thể nghe thấy anh ta qua tiếng ồn ào. Harry nhận ra ánh sáng lóe lên của chiếc áo choàng đỏ đang đứng trước mặt mình và nhận ra rằng các Thần Sáng được chỉ định cho cậu đã di chuyển đến và đang đứng ở hai bên cậu. Che chắn cho anh ta trước những ánh mắt thèm muốn của những người xung quanh. Những âm thanh của những đôi chân lê bước và những giọng nói phấn khích dần dần tắt.
"Harry, ý của hắn là, Malfoy đã làm gì ngươi?" Ginny hỏi, cô đang nắm chặt cánh tay anh kéo anh về phía cô.
"Tôi không biết. Tôi không biết." Harry lẩm bẩm những từ, "Đó là một sai lầm. Malfoy không bao giờ đến gần tôi như vậy. Có người đã chứng kiến
điều đó."
Hermione đang nắm lấy tay còn lại của anh ta, "Chúng ta sẽ chỉ cần chờ xem." cô thì thào nói nhỏ.
Ron giận dữ nhìn xuống Malfoy, "Tôi biết anh không bao giờ nên quay lại để cứu anh ta khỏi ngọn lửa đó, cái git thật ác độc."
Kingsley đập mạnh.
"Bạn có nhận ra điều này?" Shacklebolt bắn câu hỏi vào công tố viên.
"Không, danh dự của bạn. Cây đũa phép đã được đưa ra làm bằng chứng vào phút cuối, bởi chính Potter. Không có thời gian để xem xét lời khai trước đó."
"Harry, hãy bước tới." Kingsley quay lại nhìn Harry. Anh run rẩy đứng dậy và di chuyển đến cầu thang dẫn từ phòng trưng bày lên tầng của phòng xử án. Anh thấy Ron, Hermione và Ginny đang đi xuống cùng anh. Anh chỉ nhìn Kingsley, không để ý đến vẻ mặt phấn khích của các phù thủy và pháp sư ở Wizengamot.
"Bạn có biết gì về sự kiện này không?"
"Không, không. Đó hẳn là một sai lầm. Malfoy sẽ không bao giờ có cơ hội để làm điều đó."
"Loveless, có khả năng đây là một sai lầm? Đó là ký ức của người khác đã bị xóa?"
"Không. Không. Tôi có thể chứng minh điều đó, thật dễ dàng để giải phóng những mảnh ký ức đã được giữ lại để chiếu lên."
"KHÔNG! BẠN KHÔNG THỂ LÀM ĐƯỢC! ĐỪNG LÀM ĐƯỢC." Malfoy hét lên từ chiếc ghế nơi anh ta ngồi, chiếc ghế tự động giữ anh ta lại khi anh ta cảm thấy anh ta đứng dậy khỏi nó, những sợi dây mỏng quấn quanh cánh tay của anh ta. Malfoy đấu tranh chống lại sự kiềm chế. "HARRY, ĐỪNG ĐỂ NGÀI LÀM ĐIỀU ĐÓ-"
"Bị cáo sẽ im lặng hoặc được im lặng." Giọng nói của Shacklebolt vang lên.
"ĐỪNG, VÌ MẸ NÓI CỦA MERLIN, HARRY-" Miệng Draco vẫn cử động nhưng không có âm thanh nào phát ra khi câu thần chú của Shacklebolt đánh trúng cậu. Cơ thể anh đang quằn quại trước những sợi dây trói buộc, những sợi dây ở cổ anh căng phồng khi anh cố gắng chống lại sự kiềm chế.
"Harry, hắn vừa gọi ngươi là Harry sao?" Ron khẽ lẩm bẩm, "Malfoy đã gọi cậu là Harry từ bao giờ vậy?" Harry nhún vai. Toàn bộ sự việc trông giống một cách kỳ lạ với một trong những cơn ác mộng của anh, anh cứ mong mình tỉnh dậy với mồ hôi lạnh.
"Harry, chúng ta có nên tiến hành không?" Kingsley nhìn Harry.
Harry nhìn chằm chằm vào Malfoy, người đã ngừng đấu tranh và thay vào đó đang ngồi hoàn toàn yên lặng, nhìn chằm chằm vào Harry như thể anh ta sẵn sàng từ chối. Harry nhận ra rằng anh ấy đã hóa đá. "Đúng vậy, tôi muốn tìm hiểu xem đây là chuyện gì."
"Bạn cần gì?" Kingsley hỏi chủ nhân cây đũa phép.
"Đơn giản chỉ cần hạ màn hình xuống. Sẽ mất vài phút để nới lỏng nút thắt để nó có thể được chiếu." Kinglsey gật đầu, anh quay sang các thành viên của Wizengamot. "Mười lăm phút giải lao khi chủ nhân chuẩn bị đũa phép." Kingsley hất tay và bốn chiếc ghế xuất hiện trên sàn phòng xử án, giữa bàn công tố và bào chữa. "Harry, tôi đoán rằng cậu muốn bạn đồng hành của mình có mặt để hỗ trợ?"
"Đúng vậy, dù sao họ cũng biết tất cả bí mật của tôi." Anh nói với một nụ cười nhỏ.
"Harry, tôi có thể nói chuyện với anh không?" Hermione đã kéo tay anh và kéo anh ra khỏi Ron và Ginny.
"Chuyện gì vậy?" Harry không thực sự chú ý đến Hermione, ánh mắt của anh ấy hướng về Malfoy, người dường như đã đi vào trạng thái xuất thần hoặc sững sờ, anh ấy đang ngồi trên ghế, đung đưa qua lại.
"Tôi không nghĩ Ginny nên ở lại."
Harry cười một tiếng, "Ý của ngươi là? Ta đối Ginny cũng không có cái gì giấu diếm."
"Bạn không biết - chúng tôi không biết những ký ức này là gì, chúng được lấy từ bạn." Giọng Hermione căng thẳng vì lo lắng. "Tôi nghĩ rằng có một cơ hội, rằng cô ấy không nên ở đây."
"Tại sao?" Giọng của Harry đanh thép.
"Chúng ta đã biết nhau lâu rồi, Harry." Hermione cố gắng mỉm cười, "Tôi đoán tôi đang yêu cầu bạn chỉ tin tưởng vào bản năng của tôi. Tôi không biết những gì sẽ xuất hiện trên màn hình, nhưng có một cơ hội ..." giọng cô ấy nhỏ lại.
Harry nhìn cô chằm chằm rồi quay sang Ginny đang đứng cạnh Ron. Mái tóc đỏ được thắt bím dài qua vai. Cô thấy anh nhìn mình và nở một nụ cười. Harry biết cô đã phải trải qua rất nhiều điều vì Malfoys, cả Lucius và Draco. Anh không muốn khiến cô phải trải qua nhiều hơn nữa nếu anh có thể ngăn cản điều đó.
"Được rồi, tôi sẽ nói với cô ấy, nhưng cô ấy nên đi đâu? Tôi không muốn cô ấy đứng ngoài hành lang với tất cả các nhϊếp ảnh gia báo chí."
"Nhờ Auror đưa cô ấy đến văn phòng của ông Weasley." Hermione nói nhanh đến nỗi Harry biết cô đã nghĩ ra trước khi anh hỏi.
"Cô ấy sẽ không vui nhưng tôi sẽ làm những gì bạn nói." Harry bước đi và nói với Ginny. Cô ấy, có thể đoán trước, rất tức giận. Harry cảm thấy cơn đau đầu bắt đầu hình thành khi cuối cùng thì cô ấy cũng trốn đi, đi cùng với Auror. Cánh cửa vừa đóng lại sau lưng cô thì tiếng găm của Kingsley vang lên, gọi vào phòng để gọi món.
Harry, Ron và Hermione quay lại thế chỗ, Hermione vẫn cố giải thích cho Ron hiểu tại sao cô lại để Ginny rời đi.
Màn hình chiếu lớn choán hết một phía của căn phòng. Loveless đứng ở đầu dây bên kia. Nút thắt vàng đã được mở rộng, vẫn giữ nguyên hình dạng ban đầu nhưng giờ đây không gian và những lỗ hổng trôi qua những sợi chỉ màu rối rắm. Anh ta đã đặt một cây đũa phép sau nút thắt.
"Bạn đã sẵn sàng chưa, Loveless?" Kingsley thốt ra những lời như thể hối hận về quyết định trưng bày những ký ức.
"Vâng."
"Tiếp tục."
"Rất tốt, như tôi đã nói. Những ký ức sẽ chỉ là những mảnh vỡ, tất nhiên là không có âm thanh. Và vì bản chất của nút thắt bùa mê ký ức, tôi không thể kiểm soát trình tự mà chúng xuất hiện."
"Ước tính tốt nhất của bạn về khung thời gian mà những ký ức này bao trùm?" Kingsley đặt câu hỏi.
"Đánh giá theo kích thước và độ phức tạp của nút thắt, tôi sẽ ước tính hai hoặc ba năm. Tất nhiên cường độ của ký ức, cảm xúc bị xóa bỏ cũng ảnh hưởng đến độ lớn của nút thắt."
"Và bạn chưa hình dung ra những ký ức này?"
"Không, thưa ngài."
"Tốt lắm, Harry đã sẵn sàng chưa?"
Harry gật đầu, biết ơn vì Hermione đã nắm chặt tay mình. Anh ta nghe thấy chủ nhân của cây đũa phép đưa ra câu thần chú và một chùm ánh sáng bắn qua các nút sợi và lên màn hình. Anh tự động quay đầu về phía màn hình, nghĩ, không thể chối cãi rằng lẽ ra họ nên mang bỏng ngô đến vì cảm giác như đang ở rạp chiếu phim Muggle. Và rồi mọi suy nghĩ rời khỏi đầu anh khi anh nhìn thấy hình ảnh mình và Draco Malfoy đang bay trên bầu trời đêm, Malfoy cười và giơ một chiếc đèn chiếu sáng. Hình ảnh vụt tắt trong nháy mắt và được thay thế bằng một trong những Cedric Diggory và Malfoy đang khiêu vũ với Harry đang dựa vào bàn nhìn họ và cười. Tốc biến. Draco và Harry ngồi vào bàn, sách trải trước mặt, Harry vươn tay vén một lọn tóc sau tai Malfoy. Tốc biến. Cedric Diggory và Harry đứng cạnh Malfoy đang hét lớn. Tốc biến. Harry dựa vào Malfoy, hàng sách phía sau họ. Tốc biến. Một Malfoy tя͢ầи ͙ȶя͢υồиɠ nằm trên người Harry đang quằn quại, đầu anh ta quay ra sau trong trạng thái ngây ngất rõ ràng khi Malfoy kéo những nụ hôn xuống ngực trần của Harry.-
"ĐỦ. KẾT THÚC. KẾT THÚC NGAY LÚC NÀY."
Căn phòng tối om. Đôi mắt của Harry vẫn dán vào màn hình trống rỗng. Lần thứ hai trong ngày hôm đó căn phòng hoàn toàn im lặng. Anh nhìn quanh và thấy mọi người trong phòng đều hướng mắt về anh. Anh run rẩy đứng lên, "Nếu em thứ lỗi cho anh." anh ta nói, giọng anh ta nghe đều đều đến tai anh ta một cách kỳ lạ. Anh tập trung vào cầu thang dẫn lối ra ngoài. Đi về phía họ, anh phải suy nghĩ một cách có ý thức về việc đặt một chân trước chân kia. Sự im lặng theo sau anh, mặc dù có lẽ không, nhưng anh hiếm khi có thể nghe thấy qua âm thanh vù vù đang tràn ngập trong đầu anh. Loạng choạng, chân anh chạm vào bậc thang đầu tiên và anh biết ơn khi vòng tay quen thuộc nắm chặt lấy anh từ hai phía. "Loo." anh thì thầm, có lẽ không cần thiết.
Ron và Hermione nâng đỡ trọng lượng đang chùng xuống của cậu khi họ vội vàng đưa cậu ra cửa. Pandemonium ập đến ngay khi cánh cửa mở ra. "Harry Potter, bạn có biết bạn đã bị lãng quên không?" "Malfoy tấn công cậu khi nào?" "Bạn sẽ buộc tội Malfoy?" Harry lờ mờ nhận ra rằng các Aurors đang tiến lên phía trước, dọn sạch lối đi cho đến khi họ đến được khu ổ chuột. Ngay khi cánh cửa đóng lại, Harry lao vào quầy vệ sinh và khuỵu gối nôn mửa. Anh cảm thấy như linh hồn mình bị tống ra ngoài cùng với dịch mật trào ra từ miệng và mũi. Cuối cùng anh gục vào tường, sức lực không còn.
"Đây, Harry." Hermione nói khẽ, cầm ra một chai nước.
Anh với lấy nó, lần mò với cái nắp. Súc miệng, anh phun nước ra sàn, không để ý đến đống hỗn độn. Hermione biến mất một cách gọn gàng vũng nước và chìm xuống sàn nhà bên cạnh anh, bàn tay cô nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay đang nằm mềm nhũn trên chân anh.
Harry nhìn lên và thấy Ron đang dựa vào tường, những đốm tàn nhang nổi rõ trái ngược hoàn toàn với vẻ nhợt nhạt trên khuôn mặt. Ron lắc đầu với anh ta, "Không thể nói rằng tôi đã mong đợi điều đó, anh bạn."
"Cả bạn và tôi." Harry nói với một tiếng cười chua chát. "Nó có thể đã được làm giả, được tạo ra?" anh nhìn Hermione.
Hermione lắc đầu, "Không, Harry. Tôi không hiểu nó có thể diễn ra như thế nào."
"Đúng vậy. Thật tuyệt. Và để nghĩ rằng sáng nay tôi thức dậy và nghĩ rằng tất cả những điều kỳ lạ trong cuộc sống của tôi đều ở sau lưng tôi. Rằng chúng ta sẽ đến trường Hogwarts vào tuần tới và tôi sẽ có thể đi tiếp."
Harry nhắm mắt lại. "Nếu chúng ta ở lại đây đủ lâu, bạn có cho rằng mọi người sẽ bỏ đi không? Tôi không thể đối mặt với tất cả những máy quay đó, tất cả những người đó."
"Tôi đã nói chuyện với các Aurors trong khi bạn, ừm, nôn hết cả ruột ra. Họ đang dọn dẹp hành lang. Chúng ta sẽ có thể đi thẳng đến điểm Hiện ra." Ron nói.
"Tôi sẽ đi kiểm tra xem đã rõ chưa." Hermione nói, vỗ nhẹ lên má Harry và xoa dịu mình.
Harry gật đầu, mắt vẫn nhắm nghiền dựa vào bức tường quầy hàng. "Malfoy chết tiệt."
"Thực ra, có vẻ như ..." Giọng Ron đột ngột tắt đi khi anh nhìn chằm chằm xuống đầu cây đũa phép của Harry đang chĩa thẳng vào mình.
"Nếu biết cái gì tốt cho mình, câu nói kia sẽ không xong."
Ron chống tay lên một cách phòng thủ, "Xin lỗi, xin lỗi. Tôi vẫn đang bị sốc ở đây. Bộ não của tôi đã tắt." Ron nói với một nụ cười wan.
Harry thả lỏng tay trong lòng hắn, "Ngươi và ta đều là."
Họ nghe thấy tiếng tách gót của Hermione trên gạch, "Tôi đã thấy Kingsley, anh ấy nói sẽ đến Grimmauld Place vào tối nay. Chúng ta có thể rời đi, mọi người đã đi hết. Anh đã sẵn sàng chưa, Harry?"
Harry cười một tiếng, "Sẵn sàng như tôi sẽ làm." Ron đưa tay ra và Harry nắm chặt nó, kéo mình lên.
Harry đứng dậy và đi đến quầy nhân chứng. Anh ấy ổn định dễ dàng, hai phiên tòa đầu tiên anh ấy gặp khó khăn trên ghế chủ tọa. Chỉ vài năm trước, anh ta đã phải ngồi trên cùng một chiếc ghế trong phiên tòa xét xử Phép thuật Phân cấp của mình. Những nỗi sợ hãi từ ngày hôm đó vẫn đeo bám anh ngay cả sau ngần ấy thời gian, sau tất cả những gì anh đã trải qua.
"Vui lòng cho biết tên, tuổi và nơi cư trú của bạn."
Harry chờ đợi khi có tiếng ho từ Kingsley. Smith đỏ mặt và quay lại với Harry. "Tôi xin lỗi, chỉ tên và tuổi của bạn để ghi lại." Bộ đã đồng ý giữ nguyên trạng thái không thể mưu mô của 12 Grimmauld Place để giúp bảo vệ sự riêng tư của Harry.
"Harry Potter, mười tám."
"Bạn là học sinh tại Hogwarts từ năm 1991 cho đến khi rời trường sau năm thứ sáu vào năm 1997?
"Cậu học cùng năm học với bị cáo Draco Malfoy?"
Harry đảo mắt trước sự tẻ nhạt của những câu hỏi. "Vâng."
"Hãy mô tả mối quan hệ của bạn với bị đơn."
"Không có mối quan hệ nào. Chúng tôi ở hai ngôi nhà khác nhau. Chúng tôi, hoặc ít nhất là tôi, đã cố gắng tránh anh ta càng nhiều càng tốt. Chúng tôi có một số lớp học cùng nhau."
"Vì vậy, bạn sẽ không mô tả mối quan hệ của mình là thân thiện."
Harry bật cười, và ngạc nhiên, anh nhìn sang và thấy Malfoy cũng đang nhếch mép. Malfoy nhanh chóng rời mắt khỏi Harry, không nhìn vào mắt anh.
"Không. Chúng tôi không thân thiện với nhau."
“Hãy mô tả các sự kiện đêm 30/6/1997.
Harry do dự, chờ đợi. Công tố viên đã thất vọng trong các phiên tòa trước đó bởi nhu cầu bảo vệ một số thông tin của Harry và Kingsley. Thông tin bị giữ lại không ảnh hưởng đến các phiên tòa nhưng công tố viên đã thất vọng vì không được đưa ra lý do, ngoài tiêu chuẩn "Bí mật của Bộ".
"Hiệu trưởng Dumbledore và tôi đã có một chuyến du lịch. Chúng tôi đã trở lại Hogsmeade. Rosmerta Boraca đã chỉ ra Dấu ấn Hắc ám trên Hogwarts. Chúng tôi đã bay trên cây chổi đến Tháp Thiên văn ở Hogwarts." Harry dừng lại, dừng lại khi nhớ về chuyến bay hoảng loạn trên những chiếc chổi, đáp xuống thành lũy của tòa tháp. Những âm thanh của một trận chiến vang lên từ lâu đài.
"Và điều gì đã xảy ra, tiếp theo."
Harry mô tả cách mà cụ Dumbledore đã bảo nó đi tìm Snape, nhưng trước khi nó có thể đi xuống cầu thang thì đã có tiếng ai đó đến. Cụ Dumbledore sử dụng phép Toàn thân trên người và trùm áo choàng lên người để có thể nhìn và nghe mọi thứ đã xảy ra nhưng không thể làm hoặc nói bất cứ điều gì. Malfoy đến tòa tháp và cuộc trò chuyện diễn ra sau đó. Malfoy đã tước đũa phép của cụ Dumbledore như thế nào. Đã kể về việc các Tử thần Thực tử ở trong lâu đài như thế nào. Harry nhắm mắt cố nhớ lại chuỗi sự kiện chính xác. Cụ Dumbledore đã quá yếu, và Malfoy đang đứng trước mặt cụ Dumbledore đang giơ đũa phép, run rẩy.
"Và Malfoy đã nói gì?"
"Ông ấy nhắc lại rằng mọi thứ đã thất bại. Cụ Dumbledore nói với ông ấy rằng tất cả đều không mất đi. Ông ấy nói rằng Malfoy đã không từ bỏ mọi thứ vì không có gì cả. Rằng vẫn còn một lối thoát. Sau đó, Malfoy nói với ông ấy rằng có Tử thần Thực tử trong trường. Rằng họ đã vào bằng cách sử dụng chiếc tủ biến mất mà Malfoy đã sửa chữa. Họ đang đánh nhau trong trường. "
Smith chỉ vào Malfoy, "Bị cáo nói với Dumbledore rằng ông ta là người để cho Tử thần Thực tử vào?"
"Vâng."
"Bị cáo có đe dọa cụ Dumbledore không?"
"Đúng. Malfoy nói rằng Voldemort sẽ gϊếŧ mẹ cậu, mẹ của Malfoy. Rằng ông đã hết lựa chọn. Dumbledore nhắc lại rằng Hội vẫn có thể bảo vệ gia đình Malfoy. Rằng vẫn có những lựa chọn."
"Những gì đã xảy ra tiếp theo?"
"Malfoy hạ đũa phép xuống, cụ Dumbledore đang tiến về phía anh ấy thì đột nhiên tôi có thể nghe thấy tiếng người đi lên cầu thang. Các Tử thần Thực tử đang đi lên cầu thang."
"Đây là những Tử thần Thực tử mà chính bị cáo phải chịu trách nhiệm khi để cho Hogwarts sử dụng Tủ biến mất?"
"Đúng vậy. Có bốn người trong số họ, họ bắt đầu tranh cãi về việc ai sẽ có thể là người gϊếŧ Dumbledore, vì Draco đã không làm được. Họ vẫn đang tranh cãi về điều đó khi Severus Snape xuất hiện trên thành lũy. Snape đã giao Avada Kedavra. "
"Điều gì xảy ra sau đó?"
Harry run rẩy hít một hơi, "Cụ Dumbledore rơi khỏi tòa tháp, tôi được giải thoát khỏi bùa chú Trói Thân sau khi ông qua đời. Các Tử thần Thực tử, bao gồm cả Snape và Malfoy bỏ chạy. Tôi truy đuổi chúng đến con đường dẫn đến Hogsmeade nhưng không thể bắt được. họ.
"Hãy mô tả những gì đã xảy ra vào lần tiếp theo bạn nhìn thấy Draco Malfoy."
"Ron Weasley, Hermione Granger và tôi đã bị bắt vào tháng 4 năm nay bởi một nhóm trộm cướp. Những kẻ trộm cướp đã đưa chúng tôi đến Trang viên Malfoy với hy vọng đòi được tiền chuộc. Malfoy, Draco Malfoy, đã được cha anh ta và Bellatrix Lestrange triệu tập để nhận dạng tôi . Hermione đã sử dụng một chiếc bùa cay trước khi chúng tôi bị bắt để ngụy trang cho khuôn mặt của tôi. Malfoy nói với họ rằng anh ấy không nghĩ đó là tôi. Nhưng, anh ấy và tôi, cả hai đều biết rằng anh ấy đã làm vậy. Thật không may, Ron và Hermione đã được xác định bởi những bức ảnh trong Daily Prophet và Lucius Malfoy đã bị thuyết phục về danh tính của tôi. Chúng tôi được đưa đến hầm và tìm thấy những tù nhân khác. Tôi có thể triệu tập Dobby một gia tinh từ Hogwarts, người từng làm việc tại Trang viên Malfoy, anh ta đã hỗ trợ chúng tôi giải thoát."
"Vậy là Draco Malfoy không hỗ trợ ngươi."
Harry khó chịu nhích người trên ghế, "Tôi không biết anh ấy giúp đỡ. Dobby sử dụng ma thuật yêu tinh để vượt qua các phường, nhưng ba người chúng tôi biến mất một cách riêng biệt, sử dụng cùng nhau để đưa Luna và Ollivander trở lại với chúng tôi. Nếu có phường ngăn cản biến mất rồi chắc ai đó đã bỏ chúng đi vì chúng tôi không gặp vấn đề gì khi rời đi. "
"Vì vậy, không có bằng chứng nào cho thấy, nếu có những phường như vậy, rằng chính Draco Malfoy đã đánh rơi chúng."
"Khác với lời khai của Draco Malfoy dưới thời Veritaserum nói như vậy, không."
"Khi anh rời đi, anh đã lấy cây đũa phép của Draco Malfoy, chính xác."
"Vâng, của tôi đã bị hỏng, tôi cần một cái mới."
"Điều gì đã trở thành của cây đũa phép này?"
"Tôi đã sử dụng nó cho đến khi tôi có cây đũa phép của riêng mình để sử dụng. Tôi vẫn còn giữ nó."
"Tại sao anh không biến nó thành Bộ?"
Harry nhún vai, "Không ai yêu cầu tôi điều đó. Ý định của tôi là và là sẽ trả lại nó cho Malfoy, nếu anh ta được thả."
Công tố viên hào hứng nhìn Kingsley, "Tôi muốn yêu cầu nhân chứng xuất trình cây đũa phép làm bằng chứng, để một bậc thầy về cây đũa phép có thể kiểm tra nó."
"Tôi sẽ cho phép điều đó." Kingsley gật đầu.
"Anh Potter, khi nào thì anh có thể ..."
Harry thò tay vào túi áo choàng và rút ra cây đũa phép táo gai. Anh nhìn sang Malfoy, người đang trừng mắt nhìn anh. Luật sư của anh ta nghiêng người và bắt lấy cánh tay anh ta. Malfoy nhìn anh ta và gật đầu. Luật sư rõ ràng muốn biết liệu Malfoy có nghĩ cây đũa phép là của mình hay không. Harry không biết tại sao nó lại để mất cây đũa phép trong túi vào sáng hôm đó, đó là một quyết định vào phút cuối khi nó đang đi ra khỏi cửa.
"Erm, cảm ơn bạn. Điều đó rất nhanh chóng."
Phần còn lại của buổi chiều được dành cho lời khai của Ron, Hermione và Luna. Tất cả xác nhận những điều giống nhau. Ollivander run rẩy đứng lên và ủng hộ lời khai của Malfoy rằng Malfoy đã mang cho anh ta thức ăn, nước uống và các vật dụng khác để anh ta có thể chịu đựng được hai năm bị giam cầm.
"Tôi không nghi ngờ gì rằng nếu không có Draco, tôi đã chết vào mùa đông đầu tiên đó."
OoOooOO
"Vui lòng nêu tên và nghề nghiệp của bạn cho hồ sơ."
“Theodore Loveless, tôi là một bậc thầy về đũa phép,” thầy phù thủy cao và lanh lợi, khoảng 70 tuổi. Mái tóc hoa râm của anh ấy xõa xuống vai
"Và nơi ở của ngài, thưa ngài."
"St. Ives, Cornwall."
"Bạn đã có cơ hội để kiểm tra cây đũa phép chưa?"
"Tôi có."
"Bạn đã xác định được chủ nhân ban đầu của cây đũa phép này chưa?"
"Tôi có. Cây đũa phép ban đầu được bán cho và sử dụng bởi Draco Malfoy."
"Và làm thế nào bạn đi đến kết luận này?"
"Từ mô tả được cung cấp bởi Garrick Ollivander, người tạo ra cây đũa phép và bằng cách khớp chữ ký ma thuật của Draco Malfoy với lịch sử của cây đũa phép."
"Có dấu hiệu cho thấy có ai khác đã sử dụng cây đũa phép không?"
"Cây đũa phép có một chủ nhân khác, chủ nhân hiện tại của nó. Chữ ký ma thuật khớp với chữ ký của Harry Potter."
"Vui lòng cung cấp cho tòa án bản phân tích ký ức của cây đũa phép."
"Nếu lúc đầu tôi có thể cung cấp một lời giải thích ngắn gọn về những gì phân tích của tôi có thể và không thể xác định?"
"Tất nhiên."
"Khi phân tích ký ức của một cây đũa phép, tôi có thể xác định được chữ ký ma thuật của người chế tác, trình tự các phép thuật quan trọng được thực hiện. Tuy nhiên, vì tất cả chúng ta đều sử dụng đũa phép hàng ngày cho những công việc phàm tục đòi hỏi ít sức mạnh phép thuật, những phép thuật này sẽ mất dần đi. ký ức của cây đũa phép. Những gì được cây đũa phép lưu giữ lại theo thời gian chỉ là những phép thuật có sức mạnh và sức mạnh đến mức in sâu vào ma thuật của cây đũa phép. Những ấn tượng này có thể được lấy lại sau vài năm, tất nhiên tùy thuộc vào sức mạnh của phù thủy hay phép thuật của thầy phù thủy. Khi một bậc thầy về cây đũa phép phân tích lịch sử của cây đũa phép, chúng ta bắt đầu bằng cách làm sáng tỏ lịch sử, rất giống một quả cầu sợi. "
Người đàn ông đi đến giữa sàn, nơi có một cái giá đỡ nhỏ đã được đặt sẵn. Anh đặt cây đũa phép vào một giá đỡ cây đũa thẳng đứng sao cho đầu đũa hướng thẳng lên trên.
"Để bảo vệ những người có mặt, tôi sẽ tạo ra một chiếc khiên trong đó tôi có thể giải phóng lịch sử mà không giải phóng ma thuật hoang dã vào căn phòng. Khi nó đã được giải phóng một cách an toàn và có thể nhìn thấy được, tôi sẽ cung cấp phân tích của mình. Tôi cầu xin thời gian của tòa án. một vài phút."
Loveless đứng cạnh cây đũa phép và tạo ra một chiếc khiên lung linh, thoạt đầu mờ đυ.c nhưng chỉ trong chốc lát, bề mặt đã sạch bong và họ có thể quan sát thấy chủ nhân đang đứng cạnh cây đũa phép. Chiếc khiên có chiều ngang gần 10 feet và bao phủ một phần lớn không gian sàn mở trước mặt các thành viên Wizengamot. Với cây đũa phép của chính mình, anh ta chiếu một tia sáng vào cây đũa phép táo gai và một kết nối vàng lung linh xuất hiện. Bậc thầy đũa phép bắt đầu nhanh chóng xoay cánh tay đũa phép quanh đầu anh ta, sợi dây kết nối bằng vàng không bao giờ bị đứt và thay vào đó khu vực kín trở nên chứa đầy hàng chục và hàng trăm vòng vàng, mỗi vòng tự nổi. Sợi chỉ vàng không mịn mà Harry chợt nhận ra nhưng dường như được thắt nút bằng những hạt cườm hoặc bao quanh bởi những đốm màu.
Đột nhiên, Loveless hạ cây đũa phép của mình xuống và phá vỡ kết nối với cây đũa phép của Malfoy. Những vòng vàng vẫn ở nguyên chỗ cũ, lơ lửng bên trong không gian nhỏ bé. Loveless ra hiệu với cây đũa phép của mình và chui qua tấm khiên. Anh đang thở dốc. Việc cố gắng tháo cuộn dây rõ ràng đã khiến anh kiệt sức. Anh bước đến quầy nhân chứng và uống một cốc nước.
"Mọi chuyện sẽ sớm trở nên rõ ràng", Loveless dừng lại để hít thở sâu, "Tôi rất ngạc nhiên khi một cây đũa phép tương đối non trẻ như vậy mà nó đã có công dụng mạnh mẽ đáng kể. che chắn và cung cấp các phân tích. "
Với một cái quẹt đũa phép của mình, chiếc khiên đã biến mất. Ngay lập tức những vòng vàng rực rỡ lấp đầy trung tâm căn phòng. Trong không gian lớn hơn, sợi vàng mỏng mở rộng trở nên gần như giống như thật.
Loveless bước nhanh đến phía bên kia của căn phòng, nơi có một đầu sợi dây mỏng manh thả trôi. Một nút màu xanh lam xoắn sợi dây gần cuối. "Đây là nơi lịch sử kết thúc, nghĩa là những phép thuật gần đây nhất được sử dụng. Nút thắt màu xanh lam này là của bùa giải giáp, Expelliarmus. Điều này rất thú vị, bởi vì như tôi đã nói, các phép thuật hàng ngày thường không được giữ lại. Điều này Tuy nhiên, một loại đã được ban hành với sức mạnh như vậy để tạo ra một ấn tượng vĩnh viễn trong lịch sử của cây đũa phép. Tất nhiên, đó là câu thần chú được sử dụng bởi Harry Potter trong You Know Who. Khá đáng chú ý, đây là lần đầu tiên tôi được thấy một ấn tượng sức mạnh như một câu thần chú ... "
Một tiếng ho từ Shacklebolt đã thúc đẩy chủ nhân cây đũa phép tiếp tục.
"Vì thật dễ dàng để xác định từ câu thần chú này rằng người chế tác đó là Harry Potter, nên tôi đã có thể truy ngược lại nơi chiếc đũa phép trao đổi tay." Anh ta đứng tại chỗ và kéo sợi dây. Đầu dây lỏng lẻo với nút thắt màu xanh dương buông xuống ngay ngắn trên mặt đất phía sau anh ta, khi anh ta kéo sợi dây đang cuộn vào chính nó. Anh ấy đã đến một nút đen. "Đây là nơi ông Potter đã thi triển lời nguyền Cruciatus. Một lần nữa, một vật đánh dấu ma thuật rất mạnh." Sự tĩnh lặng của phòng trưng bày nổ ra một cuộc bàn tán sôi nổi, khi mọi người quay lại nhìn Harry. Anh cứng đờ ngồi vào chỗ của mình, Hermione chạm vào cánh tay anh và anh nghiêng người thì thầm vào tai cô, "Carrow." Nghĩ lại cái đêm khuya đó ở Tháp Ravenclaw với Carrow đe dọa Giáo sư McGonagall.
Kingsley Shacklebolt đập mạnh vào bàn làm việc, "Nếu nhân chứng vui lòng giới hạn lời khai của mình đối với việc sử dụng đũa phép của bị cáo đang bị xét xử."
"Tất nhiên rồi." thầy đũa phép nhanh chóng kéo sợi dây. Trao tay, chủ nhân cây đũa phép làm sợi dây bay qua tay mình. Harry nhìn những nút thắt trượt qua, có một đoạn có một cụm nút thắt chặt. Hermione thúc vào anh ta. "Gringotts" Ron mỉm cười với họ từ phía bên kia của Hermione và gật đầu. Tuần trước, Harry phải gặp đại diện của Gringotts để thương lượng giải quyết thiệt hại mà họ đã gây ra trong vụ đột nhập. Anh ấy rất biết ơn vì Bill Weasley đã có thể tham gia cuộc họp. Những con yêu tinh vẫn còn sống sót nhưng chúng có thể đưa ra một thỏa hiệp và anh ta một lần nữa có toàn quyền truy cập vào hầm của mình.
Cuối cùng người đàn ông dừng lại, anh ta giữ sợi dây. "Chính ở đây, chữ ký thay đổi. Một chữ ký ma thuật giống như một nhịp tim. Các bậc thầy về đũa phép có thể cảm thấy nó đang đập và có thể khớp nó với thuật sĩ. Trong trường hợp này, nó cũng dễ dàng hơn vì bạn có thể thấy sự xoắn của sợi dây ở đây Ông Malfoy thuận tay trái và tất nhiên, ném bóng bằng tay trái.
"Phân tích của tôi về cách sử dụng của ông Malfoy là thế này, có những thời điểm quan trọng mà cây đũa phép rõ ràng chỉ được sử dụng cho bài tập ở trường, không được sử dụng nhiều. câu thần chú Crucifigo. Tôi quyết định tiến hành một cuộc thử nghiệm với một trợ lý sẵn lòng. Tôi có thể xác định rằng những nút thắt này là dấu hiệu của phép thuật bất thường nhất này. " Anh lại bắt đầu kéo dây.
“Khi chúng ta tiến xa hơn về lịch sử của cây đũa phép,” người chủ cây đũa phép dừng lại và giơ sợi dây lên cho tất cả mọi người nhìn thấy nút đen đan vào sợi dây. "Chúng ta lại có nút đen quen thuộc của lời nguyền Cruciatus. Đây là lần duy nhất lời nguyền Cruciatus được ông Malfoy sử dụng. Nhờ lời khai về Veritaserum của ông Malfoy, nó cũng cung cấp một dấu mốc thời gian cho phần này của lịch sử. Điều này xảy ra vào ngày 1 tháng 8 năm 1997. Quay trở lại xa hơn, chúng ta có một câu thần chú dài khác không có phép thuật nào đáng kể hoặc phép thuật đặc biệt mạnh mẽ. "
Tay và cánh tay của chủ nhân cây đũa phép không ngừng di chuyển để kéo sợi dây vàng xuyên qua tay mình. Mồ hôi bắt đầu lăn dài trên mặt anh sau khi gắng sức. Harry rất ấn tượng rằng một người đàn ông có vẻ yếu đuối như vậy lại có thể nỗ lực rất nhiều. Cuộn dây trên mặt đất đang phát triển nhanh chóng sau lưng anh. Người đàn ông dừng lại và giữ sợi dây.
"Ở đây, chúng ta thấy nút thắt của lời nguyền Imperius. Nó đã được sử dụng hai lần trong vòng hai tháng. Một lần nữa, điều này khớp với lời khai được cung cấp liên quan đến Rosmerta Boraca." Người chủ cây đũa phép buông sợi dây và một lần nữa bước tới uống nước. Harry ngạc nhiên nhận thấy phần lớn sợi dây bây giờ đã được cuộn lại trên mặt đất. Tất cả những gì còn lại chỉ là một sợi dây thừng trải dài khắp căn phòng như một sợi dây phơi quần áo. Cuối cùng là một nút duy nhất, nó lớn hơn nhiều so với tất cả các nút khác cộng lại.
Harry say mê nhìn nút thắt Gordian. Nó dường như được dệt bằng những sợi nhiều màu tím, vàng và xanh lam và lớn đến mức nó có vẻ như đè nặng phần cuối của sợi dây. Anh nhìn sang Hermione, cô ấy đang ngồi ở mép ghế của mình. "Điều này thực sự hấp dẫn, tôi không biết có thể học được gì nhiều từ một cây đũa phép." cô thì thầm với Harry.
Bậc thầy đũa phép bước tới nút thắt. "Và cuối cùng chúng ta cũng đi đến nút thắt cuối cùng này. Nó được đúc và dệt nên hai chữ ký ma thuật một cách mạnh mẽ đến mức nó thực sự dừng lịch sử cây đũa phép, tôi không thể kéo thêm được gì sau đó." người đàn ông duỗi tay ra và không cần chạm vào nút thắt, anh ta có thể đưa nó vào giữa phòng.
"Và, câu thần chú này đã được sử dụng là gì?" Công tố viên đã mọc lên. Sự phấn khích hiện rõ trên khuôn mặt.
"Một bùa nhớ, một bùa nhớ rất mạnh. Không phải việc bạn chạy trốn khỏi cối xay. Và tôi có thể nói thêm, nó được áp dụng cho một khoảng thời gian đáng kể của ký ức."
Harry nhìn sang Draco Malfoy. Chàng trai tóc vàng đã di chuyển đến mép ghế của mình và lắc đầu như thể phủ nhận những gì đang xảy ra trước mặt anh ta.
"Và ai là nạn nhân của việc này, như bạn nói, bùa mê trí nhớ đáng kể? Bạn có thể xác định đối tượng của tội ác này không?"
Bậc thầy đũa phép khẽ nở một nụ cười, "Không giống như ký ức Pensieve có thể phát lại toàn bộ ký ức, nút thắt không có khả năng đó." Harry nhìn Malfoy ngã lưng ra ghế thở phào nhẹ nhõm. "Tuy nhiên, tôi đã xác định rằng tôi sẽ có thể kéo những mảnh ký ức đã bị xóa-"
Goldstein đứng trên đôi chân của mình, "Tôi hiểu rằng những ký ức bị lãng quên không bao giờ có thể lấy lại được, ngay cả những mảnh vỡ." Malfoy sắc mặt hoàn toàn trắng bệch, toàn thân run rẩy.
Chủ nhân cây đũa phép mỉm cười, "Như tôi đã nói khi tôi bắt đầu, cây đũa phép này rất độc đáo. Chỉ có một trường hợp duy nhất khi có thể lấy lại ký ức. Điều này giống như khi một cây đũa phép đấu với lõi song sinh của chính nó và trải nghiệm Priori Incantatem. Duy nhất Cách một cây đũa phép có thể lấy lại ký ức, hay đúng hơn là những mảnh ký ức, là khi hai chữ ký ma thuật tạo ra nút thắt cũng chính là chữ ký của các pháp sư đã hoặc đang là chủ nhân của cây đũa phép. Đó là trường hợp của nút ký ức này. "
Sự im lặng bao trùm khắp căn phòng.
Goldstein chậm rãi ngồi xuống chỗ của mình. Giọng của Kingsley Shacklebolt vang lên trong không gian im lặng. "Phải hoàn toàn rõ ràng. Bạn đang nói rằng nạn nhân của bùa nhớ này là Harry Potter."
"Vâng." Bậc thầy đũa phép nói đơn giản, "Không cần thắc mắc."
Căn phòng bùng nổ với âm thanh. Harry ngồi, sững sờ, không để ý đến tiếng ồn ào xung quanh mình. Anh ta nhìn chằm chằm vào Draco Malfoy, người lần đầu tiên trong suốt phiên tòa, đã nhắm mắt vào Harry. Không có chút màu sắc nào trên khuôn mặt của cô gái tóc vàng. Đôi mắt xám có vẻ đờ đẫn và không hứng thú trong suốt phiên tòa đã mở to vì sợ hãi. Malfoy lắc đầu như thể anh ta có thể ngăn cản sự thật lộ ra. Harry hóm hỉnh nhìn Goldstein nắm lấy cánh tay Malfoy để thu hút sự chú ý của anh, thì thầm vào tai anh một cách giận dữ.
"Xóa thư viện, xóa thư viện." Giọng Kingsley vang lên khi sử dụng Sonorous, cách duy nhất có thể nghe thấy anh ta qua tiếng ồn ào. Harry nhận ra ánh sáng lóe lên của chiếc áo choàng đỏ đang đứng trước mặt mình và nhận ra rằng các Thần Sáng được chỉ định cho cậu đã di chuyển đến và đang đứng ở hai bên cậu. Che chắn cho anh ta trước những ánh mắt thèm muốn của những người xung quanh. Những âm thanh của những đôi chân lê bước và những giọng nói phấn khích dần dần tắt.
"Harry, ý của hắn là, Malfoy đã làm gì ngươi?" Ginny hỏi, cô đang nắm chặt cánh tay anh kéo anh về phía cô.
"Tôi không biết. Tôi không biết." Harry lẩm bẩm những từ, "Đó là một sai lầm. Malfoy không bao giờ đến gần tôi như vậy. Có người đã chứng kiến
điều đó."
Hermione đang nắm lấy tay còn lại của anh ta, "Chúng ta sẽ chỉ cần chờ xem." cô thì thào nói nhỏ.
Ron giận dữ nhìn xuống Malfoy, "Tôi biết anh không bao giờ nên quay lại để cứu anh ta khỏi ngọn lửa đó, cái git thật ác độc."
Kingsley đập mạnh.
"Bạn có nhận ra điều này?" Shacklebolt bắn câu hỏi vào công tố viên.
"Không, danh dự của bạn. Cây đũa phép đã được đưa ra làm bằng chứng vào phút cuối, bởi chính Potter. Không có thời gian để xem xét lời khai trước đó."
"Harry, hãy bước tới." Kingsley quay lại nhìn Harry. Anh run rẩy đứng dậy và di chuyển đến cầu thang dẫn từ phòng trưng bày lên tầng của phòng xử án. Anh thấy Ron, Hermione và Ginny đang đi xuống cùng anh. Anh chỉ nhìn Kingsley, không để ý đến vẻ mặt phấn khích của các phù thủy và pháp sư ở Wizengamot.
"Bạn có biết gì về sự kiện này không?"
"Không, không. Đó hẳn là một sai lầm. Malfoy sẽ không bao giờ có cơ hội để làm điều đó."
"Loveless, có khả năng đây là một sai lầm? Đó là ký ức của người khác đã bị xóa?"
"Không. Không. Tôi có thể chứng minh điều đó, thật dễ dàng để giải phóng những mảnh ký ức đã được giữ lại để chiếu lên."
"KHÔNG! BẠN KHÔNG THỂ LÀM ĐƯỢC! ĐỪNG LÀM ĐƯỢC." Malfoy hét lên từ chiếc ghế nơi anh ta ngồi, chiếc ghế tự động giữ anh ta lại khi anh ta cảm thấy anh ta đứng dậy khỏi nó, những sợi dây mỏng quấn quanh cánh tay của anh ta. Malfoy đấu tranh chống lại sự kiềm chế. "HARRY, ĐỪNG ĐỂ NGÀI LÀM ĐIỀU ĐÓ-"
"Bị cáo sẽ im lặng hoặc được im lặng." Giọng nói của Shacklebolt vang lên.
"ĐỪNG, VÌ MẸ NÓI CỦA MERLIN, HARRY-" Miệng Draco vẫn cử động nhưng không có âm thanh nào phát ra khi câu thần chú của Shacklebolt đánh trúng cậu. Cơ thể anh đang quằn quại trước những sợi dây trói buộc, những sợi dây ở cổ anh căng phồng khi anh cố gắng chống lại sự kiềm chế.
"Harry, hắn vừa gọi ngươi là Harry sao?" Ron khẽ lẩm bẩm, "Malfoy đã gọi cậu là Harry từ bao giờ vậy?" Harry nhún vai. Toàn bộ sự việc trông giống một cách kỳ lạ với một trong những cơn ác mộng của anh, anh cứ mong mình tỉnh dậy với mồ hôi lạnh.
"Harry, chúng ta có nên tiến hành không?" Kingsley nhìn Harry.
Harry nhìn chằm chằm vào Malfoy, người đã ngừng đấu tranh và thay vào đó đang ngồi hoàn toàn yên lặng, nhìn chằm chằm vào Harry như thể anh ta sẵn sàng từ chối. Harry nhận ra rằng anh ấy đã hóa đá. "Đúng vậy, tôi muốn tìm hiểu xem đây là chuyện gì."
"Bạn cần gì?" Kingsley hỏi chủ nhân cây đũa phép.
"Đơn giản chỉ cần hạ màn hình xuống. Sẽ mất vài phút để nới lỏng nút thắt để nó có thể được chiếu." Kinglsey gật đầu, anh quay sang các thành viên của Wizengamot. "Mười lăm phút giải lao khi chủ nhân chuẩn bị đũa phép." Kingsley hất tay và bốn chiếc ghế xuất hiện trên sàn phòng xử án, giữa bàn công tố và bào chữa. "Harry, tôi đoán rằng cậu muốn bạn đồng hành của mình có mặt để hỗ trợ?"
"Đúng vậy, dù sao họ cũng biết tất cả bí mật của tôi." Anh nói với một nụ cười nhỏ.
"Harry, tôi có thể nói chuyện với anh không?" Hermione đã kéo tay anh và kéo anh ra khỏi Ron và Ginny.
"Chuyện gì vậy?" Harry không thực sự chú ý đến Hermione, ánh mắt của anh ấy hướng về Malfoy, người dường như đã đi vào trạng thái xuất thần hoặc sững sờ, anh ấy đang ngồi trên ghế, đung đưa qua lại.
"Tôi không nghĩ Ginny nên ở lại."
Harry cười một tiếng, "Ý của ngươi là? Ta đối Ginny cũng không có cái gì giấu diếm."
"Bạn không biết - chúng tôi không biết những ký ức này là gì, chúng được lấy từ bạn." Giọng Hermione căng thẳng vì lo lắng. "Tôi nghĩ rằng có một cơ hội, rằng cô ấy không nên ở đây."
"Tại sao?" Giọng của Harry đanh thép.
"Chúng ta đã biết nhau lâu rồi, Harry." Hermione cố gắng mỉm cười, "Tôi đoán tôi đang yêu cầu bạn chỉ tin tưởng vào bản năng của tôi. Tôi không biết những gì sẽ xuất hiện trên màn hình, nhưng có một cơ hội ..." giọng cô ấy nhỏ lại.
Harry nhìn cô chằm chằm rồi quay sang Ginny đang đứng cạnh Ron. Mái tóc đỏ được thắt bím dài qua vai. Cô thấy anh nhìn mình và nở một nụ cười. Harry biết cô đã phải trải qua rất nhiều điều vì Malfoys, cả Lucius và Draco. Anh không muốn khiến cô phải trải qua nhiều hơn nữa nếu anh có thể ngăn cản điều đó.
"Được rồi, tôi sẽ nói với cô ấy, nhưng cô ấy nên đi đâu? Tôi không muốn cô ấy đứng ngoài hành lang với tất cả các nhϊếp ảnh gia báo chí."
"Nhờ Auror đưa cô ấy đến văn phòng của ông Weasley." Hermione nói nhanh đến nỗi Harry biết cô đã nghĩ ra trước khi anh hỏi.
"Cô ấy sẽ không vui nhưng tôi sẽ làm những gì bạn nói." Harry bước đi và nói với Ginny. Cô ấy, có thể đoán trước, rất tức giận. Harry cảm thấy cơn đau đầu bắt đầu hình thành khi cuối cùng thì cô ấy cũng trốn đi, đi cùng với Auror. Cánh cửa vừa đóng lại sau lưng cô thì tiếng găm của Kingsley vang lên, gọi vào phòng để gọi món.
Harry, Ron và Hermione quay lại thế chỗ, Hermione vẫn cố giải thích cho Ron hiểu tại sao cô lại để Ginny rời đi.
Màn hình chiếu lớn choán hết một phía của căn phòng. Loveless đứng ở đầu dây bên kia. Nút thắt vàng đã được mở rộng, vẫn giữ nguyên hình dạng ban đầu nhưng giờ đây không gian và những lỗ hổng trôi qua những sợi chỉ màu rối rắm. Anh ta đã đặt một cây đũa phép sau nút thắt.
"Bạn đã sẵn sàng chưa, Loveless?" Kingsley thốt ra những lời như thể hối hận về quyết định trưng bày những ký ức.
"Vâng."
"Tiếp tục."
"Rất tốt, như tôi đã nói. Những ký ức sẽ chỉ là những mảnh vỡ, tất nhiên là không có âm thanh. Và vì bản chất của nút thắt bùa mê ký ức, tôi không thể kiểm soát trình tự mà chúng xuất hiện."
"Ước tính tốt nhất của bạn về khung thời gian mà những ký ức này bao trùm?" Kingsley đặt câu hỏi.
"Đánh giá theo kích thước và độ phức tạp của nút thắt, tôi sẽ ước tính hai hoặc ba năm. Tất nhiên cường độ của ký ức, cảm xúc bị xóa bỏ cũng ảnh hưởng đến độ lớn của nút thắt."
"Và bạn chưa hình dung ra những ký ức này?"
"Không, thưa ngài."
"Tốt lắm, Harry đã sẵn sàng chưa?"
Harry gật đầu, biết ơn vì Hermione đã nắm chặt tay mình. Anh ta nghe thấy chủ nhân của cây đũa phép đưa ra câu thần chú và một chùm ánh sáng bắn qua các nút sợi và lên màn hình. Anh tự động quay đầu về phía màn hình, nghĩ, không thể chối cãi rằng lẽ ra họ nên mang bỏng ngô đến vì cảm giác như đang ở rạp chiếu phim Muggle. Và rồi mọi suy nghĩ rời khỏi đầu anh khi anh nhìn thấy hình ảnh mình và Draco Malfoy đang bay trên bầu trời đêm, Malfoy cười và giơ một chiếc đèn chiếu sáng. Hình ảnh vụt tắt trong nháy mắt và được thay thế bằng một trong những Cedric Diggory và Malfoy đang khiêu vũ với Harry đang dựa vào bàn nhìn họ và cười. Tốc biến. Draco và Harry ngồi vào bàn, sách trải trước mặt, Harry vươn tay vén một lọn tóc sau tai Malfoy. Tốc biến. Cedric Diggory và Harry đứng cạnh Malfoy đang hét lớn. Tốc biến. Harry dựa vào Malfoy, hàng sách phía sau họ. Tốc biến. Một Malfoy tя͢ầи ͙ȶя͢υồиɠ nằm trên người Harry đang quằn quại, đầu anh ta quay ra sau trong trạng thái ngây ngất rõ ràng khi Malfoy kéo những nụ hôn xuống ngực trần của Harry.-
"ĐỦ. KẾT THÚC. KẾT THÚC NGAY LÚC NÀY."
Căn phòng tối om. Đôi mắt của Harry vẫn dán vào màn hình trống rỗng. Lần thứ hai trong ngày hôm đó căn phòng hoàn toàn im lặng. Anh nhìn quanh và thấy mọi người trong phòng đều hướng mắt về anh. Anh run rẩy đứng lên, "Nếu em thứ lỗi cho anh." anh ta nói, giọng anh ta nghe đều đều đến tai anh ta một cách kỳ lạ. Anh tập trung vào cầu thang dẫn lối ra ngoài. Đi về phía họ, anh phải suy nghĩ một cách có ý thức về việc đặt một chân trước chân kia. Sự im lặng theo sau anh, mặc dù có lẽ không, nhưng anh hiếm khi có thể nghe thấy qua âm thanh vù vù đang tràn ngập trong đầu anh. Loạng choạng, chân anh chạm vào bậc thang đầu tiên và anh biết ơn khi vòng tay quen thuộc nắm chặt lấy anh từ hai phía. "Loo." anh thì thầm, có lẽ không cần thiết.
Ron và Hermione nâng đỡ trọng lượng đang chùng xuống của cậu khi họ vội vàng đưa cậu ra cửa. Pandemonium ập đến ngay khi cánh cửa mở ra. "Harry Potter, bạn có biết bạn đã bị lãng quên không?" "Malfoy tấn công cậu khi nào?" "Bạn sẽ buộc tội Malfoy?" Harry lờ mờ nhận ra rằng các Aurors đang tiến lên phía trước, dọn sạch lối đi cho đến khi họ đến được khu ổ chuột. Ngay khi cánh cửa đóng lại, Harry lao vào quầy vệ sinh và khuỵu gối nôn mửa. Anh cảm thấy như linh hồn mình bị tống ra ngoài cùng với dịch mật trào ra từ miệng và mũi. Cuối cùng anh gục vào tường, sức lực không còn.
"Đây, Harry." Hermione nói khẽ, cầm ra một chai nước.
Anh với lấy nó, lần mò với cái nắp. Súc miệng, anh phun nước ra sàn, không để ý đến đống hỗn độn. Hermione biến mất một cách gọn gàng vũng nước và chìm xuống sàn nhà bên cạnh anh, bàn tay cô nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay đang nằm mềm nhũn trên chân anh.
Harry nhìn lên và thấy Ron đang dựa vào tường, những đốm tàn nhang nổi rõ trái ngược hoàn toàn với vẻ nhợt nhạt trên khuôn mặt. Ron lắc đầu với anh ta, "Không thể nói rằng tôi đã mong đợi điều đó, anh bạn."
"Cả bạn và tôi." Harry nói với một tiếng cười chua chát. "Nó có thể đã được làm giả, được tạo ra?" anh nhìn Hermione.
Hermione lắc đầu, "Không, Harry. Tôi không hiểu nó có thể diễn ra như thế nào."
"Đúng vậy. Thật tuyệt. Và để nghĩ rằng sáng nay tôi thức dậy và nghĩ rằng tất cả những điều kỳ lạ trong cuộc sống của tôi đều ở sau lưng tôi. Rằng chúng ta sẽ đến trường Hogwarts vào tuần tới và tôi sẽ có thể đi tiếp."
Harry nhắm mắt lại. "Nếu chúng ta ở lại đây đủ lâu, bạn có cho rằng mọi người sẽ bỏ đi không? Tôi không thể đối mặt với tất cả những máy quay đó, tất cả những người đó."
"Tôi đã nói chuyện với các Aurors trong khi bạn, ừm, nôn hết cả ruột ra. Họ đang dọn dẹp hành lang. Chúng ta sẽ có thể đi thẳng đến điểm Hiện ra." Ron nói.
"Tôi sẽ đi kiểm tra xem đã rõ chưa." Hermione nói, vỗ nhẹ lên má Harry và xoa dịu mình.
Harry gật đầu, mắt vẫn nhắm nghiền dựa vào bức tường quầy hàng. "Malfoy chết tiệt."
"Thực ra, có vẻ như ..." Giọng Ron đột ngột tắt đi khi anh nhìn chằm chằm xuống đầu cây đũa phép của Harry đang chĩa thẳng vào mình.
"Nếu biết cái gì tốt cho mình, câu nói kia sẽ không xong."
Ron chống tay lên một cách phòng thủ, "Xin lỗi, xin lỗi. Tôi vẫn đang bị sốc ở đây. Bộ não của tôi đã tắt." Ron nói với một nụ cười wan.
Harry thả lỏng tay trong lòng hắn, "Ngươi và ta đều là."
Họ nghe thấy tiếng tách gót của Hermione trên gạch, "Tôi đã thấy Kingsley, anh ấy nói sẽ đến Grimmauld Place vào tối nay. Chúng ta có thể rời đi, mọi người đã đi hết. Anh đã sẵn sàng chưa, Harry?"
Harry cười một tiếng, "Sẵn sàng như tôi sẽ làm." Ron đưa tay ra và Harry nắm chặt nó, kéo mình lên.
