Chương 9.3
Harry bước vào Đại sảnh đường với Parvati trên tay. Anh vẫn quay cuồng khi nhìn thấy Hermione với Viktor Krum. Tại sao cô ấy không nói với anh ấy rằng cô ấy sẽ trở thành đối tác của Krum? Cô ấy đã làm gì với mái tóc của mình? Harry quá bận rộn cân nhắc những câu hỏi này đến nỗi anh hiếm khi nhận thấy rằng chúng đã đi hết chiều dài căn phòng và đang ở bàn đầu. Parvati rạng rỡ và cười với mọi người. Harry đến ngồi vào chiếc ghế trống cạnh Percy. Anh nhìn sang và thấy Cedric đang kéo ghế cho Cho. Harry hồi sinh và làm điều tương tự với Parvati. Cô lạnh lùng liếc nhìn anh. Anh không dám nhìn qua bàn Slytherin.
Percy đang nói lan man về Bộ và Hermione và Krum đang nói, đầu họ cúi vào nhau. Harry cố gắng nghe những gì họ đang nói và nhận ra với một tiếng cười rằng Hermione đang cố gắng dạy Krum cách nói tên của mình. Anh nghĩ họ không thể hẹn hò một cách nhẹ nhõm, nếu anh thậm chí không biết cách nói tên cô ấy.
Harry nhìn quanh phòng và ánh mắt tự động chuyển sang bàn Slytherin, Draco đang ngồi cạnh Pansy, áo choàng dạ của cậu ấy đương nhiên là màu đen và nhung. Pansy mặc một bộ trang phục màu hồng nhạt. Những chiếc áo choàng màu hồng và đen kết hợp với nhau dường như nhấn mạnh cặp đôi không xứng đôi vừa lứa. Draco quay đầu lại và bắt gặp ánh mắt của Harry. "Đừng nhìn chằm chằm nữa" anh ta mở miệng và quay đầu lại với Blaise.
Đột nhiên, bữa ăn kết thúc và ánh đèn mờ đi. Các nhà vô địch khác đã đứng lên cùng với các đối tác của họ. Harry sợ hãi nhận ra rằng mình thực sự sẽ phải khiêu vũ với Parvati trước mặt mọi người. Cedric gật đầu khích lệ khi họ xếp hàng trên sàn nhảy. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Harry tự hỏi Cho và Parvati sẽ nghĩ gì nếu anh ta yêu cầu chuyển đổi đối tác. Anh không muốn khiêu vũ với một cô gái, nhưng anh biết rằng Cedric sẽ không để anh xấu hổ. Nhạc bắt đầu và Parvati háo hức nắm lấy Harry. Tất cả những hướng dẫn được dạy dỗ cẩn thận của Draco đều bay ra ngoài cửa sổ và Parvati hướng dẫn Harry theo điệu nhảy. Harry liếc nhanh qua Draco, người đang cười và lắc đầu. Harry nhún vai và chỉ đợi bài hát kết thúc.
Anh nhẹ nhõm khi thấy các cặp đôi khác, bao gồm cả Draco và Pansy, đang bước ra sàn nhảy. Bài hát cuối cùng cũng kết thúc và Harry dẫn Parvati đến rìa sàn nhảy. "Chúng ta sẽ không nhảy cái tiếp theo sao?" cô hỏi với một cái bĩu môi.
"Ồ, ừm, tôi muốn tìm Ron ... và Padma." Harry đi về phía bàn Gryffindor, nơi anh thấy Ron đang ngồi cạnh Padma một cách buồn tẻ…
OOoOoOOO
“Thư đến rồi,” Ron lầm bầm, miệng đầy thức ăn. Harry nhìn lên để thấy những con cú đang sà vào Đại sảnh đường. Anh mỉm cười khi thấy Hedwig đang vòng qua và tiến về phía mình, một cuộn giấy được gắn vào chân cô.
"Ai đã gửi cho bạn một bức thư bằng cách sử dụng Hedwig? Bạn đã không gửi anh ta đến Padfoot đúng không Harry?" Hermione có vẻ lo lắng.
"Không biết," Harry lật Hedwig một miếng xúc xích, và tháo cuộn giấy. Hermione và Ron đang nhìn anh ta cầm cuộn giấy.
"Em không định mở nó ra à?" Ron hỏi.
"Ồ, ừm, chắc chắn rồi." Harry đỏ mặt, Draco sẽ không dùng Hedwig để gửi cho cậu bất cứ thứ gì mà cậu không thể mở trước mặt Ron và Hermione, cậu hy vọng.
Nín thở, anh mở cuộn giấy. Đó là một bức phác họa bằng bút chì của Harry trên cây chổi của anh ấy đang giữ quả trứng vàng với con chó Hungarian Horntail đang đuổi theo anh ấy, đôi cánh của nó mở ra. Harry đang cười trong bức ảnh; tóc anh như bị gió thổi bay trở lại.
"Đó là một bức vẽ thực sự tốt của bạn, Harry" Hermione chậm rãi nói, "Có ghi chú hay gì không?" Harry đỏ mặt và lắc đầu.
"Không có ghi chú, không có chữ ký."
Ron thở hổn hển, "Bạn không nghĩ rằng Malfoy ..."
"Tại sao Malfoy lại vẽ một bức tranh về tôi và gửi nó cho tôi bằng Hedwig?" Harry cười, "Tiếp theo, bạn sẽ nói rằng anh ấy thích tôi."
"Chà, anh ấy đã vẽ cô trên bàn làm việc ..."
"Đó chỉ là những vết ố, thực sự chúng ta không thể quên những vết ố lạ trên bàn làm việc sao?" Harry càu nhàu với tay để lấy lại bức vẽ từ Hermione, người đang chăm chú nghiên cứu nó, tìm kiếm một chữ ký.
“Có lẽ chỉ là một người ngưỡng mộ bí mật khác,” Neville đang nhìn qua vai Hermione nói. "Harry có rất nhiều thứ đó."
Harry đặt cuộn giấy vào túi sách và chỉ sau đó nó mới dám nhìn Draco qua các bàn. Ánh mắt họ chạm nhau thoáng qua và Draco thoáng nở một nụ cười trước khi quay sang nói với Goyle đang ngồi bên cạnh.
OoOOOoOOo
Cedric đến gần Harry khi cậu ấy đang đi ăn trưa về, "Vậy là đêm qua có vẻ ổn chứ?"
"Cũng không tệ lắm. Pavarti hơi khó chịu với tôi." Harry nhún vai, "Cho không khó chịu với bạn."
"Chà, đó có thể là vì cô ấy biết tôi đang gặp Simon và chúng tôi chỉ đi với tư cách bạn bè và vì tôi đã nhiều lần nhảy với cô ấy."
Harry cười một cách buồn bã, "Ừ, tôi không giỏi chuyện lừa dối này."
"Chà, trung thực là một vinh dự; bạn sẽ chỉ cần tìm cách để vượt qua ranh giới cho đến khi bạn có thể hoàn toàn trung thực về con người của mình." Cedric đã tạm dừng. "Vậy ngươi và Draco đổi quà?"
Harry đỏ bừng mặt và gật đầu, "Anh ta đã nói với cậu, phải không? Anh ta đang làm gì tôi?" Cedric gật đầu và tỏ vẻ lo lắng.
"Tối qua anh ấy đã đề cập rằng anh ấy sợ rằng em sẽ ..."
"Trở thành một git mopey?" Harry nở một nụ cười nửa miệng.
"Khá nhiều."
"Tôi không thể tin rằng anh ấy đã tìm thấy những cuốn album. Chưa ai nhận được cho tôi một món quà chu đáo như vậy. Dì và chú của tôi đã gửi cho tôi một chiếc khăn giấy." Cedric có vẻ bối rối, "Bạn biết đấy, vì đã xì mũi. Họ luôn gửi cho tôi những thứ hoàn toàn vô giá trị để tôi biết rằng không phải họ đã quên, mà là họ nhớ và không quan tâm."
"Đó là ..." Cedric lắc đầu. "Tôi thậm chí không biết làm thế nào để trả lời điều đó." Harry xua tay một cách miễn cưỡng; anh ta không buồn cố gắng tìm hiểu về gia đình Dursley nữa.
"Nhưng hiện tại của Draco ... tôi thừa nhận đó là một cú sốc, nhưng nghe họ kể lại khiến tôi nhận ra rằng cuộc sống của tôi đã tiến bộ nhiều như thế nào trong năm năm qua. Tôi có rất nhiều điều để hạnh phúc, và bây giờ tôi có thể chia sẻ chúng với Draco còn bạn..."
"Còn việc chia sẻ chúng với những người bạn khác của bạn thì sao?" Cedric tò mò hỏi.
"Một ngày nào đó," Harry nói, "Tôi đã nghĩ về điều đó đêm qua. Có ít nhất năm hoặc sáu cặp đôi đồng tính khiêu vũ với nhau đêm qua. Có lẽ tôi chỉ cần vượt qua nỗi sợ hãi về những gì mọi người sẽ nói."
"Đó sẽ là một bước tiến lớn, Harry, nhưng đừng làm bất cứ điều gì hấp tấp ... và đặc biệt là không kiểm tra với Draco. Không cách nào bạn có thể đoán được nó sẽ gây ra phản ứng dữ dội nào. Giải đấu này đang thu hút rất nhiều sự chú ý Bạn. Nhân tiện, bạn đến với quả trứng như thế nào? "
Harry bật cười, "Không ở đâu cả. Bạn?"
"Không phải là manh mối ... oh, còn một điều nữa. Không phải để thêm vào danh sách những lo lắng của bạn nhưng đêm qua Cho đã nói về bạn một chút ..."
"Ồ?" Harry bối rối hỏi.
"Hãy chỉ nói rằng cô ấy quan tâm đến bạn." Cedric cười, và vỗ vai Harry khi anh bước đi.
Tuyệt vời, Harry nghĩ, một người khác cần chú ý, ít nhất cô ấy không đơn giản và cười khúc khích.
OooOoOoOOO
Harry đứng dậy khỏi bàn khi nghe thấy tiếng kim của máy thu âm rời khỏi album và quay trở lại vị trí tắt. "Tôi đang nhận yêu cầu, bạn muốn nghe điều gì tiếp theo?"
"Chơi trò kỳ quặc đó với Pebbles ..." Draco nói mà không nhìn lên khỏi sổ phác thảo của mình.
"Những viên sỏi?" Harry cười, "Ý bạn là những viên đá?"
"Dù ... đá cuội, đá ... cái có khóa kéo."
Harry gật đầu và trượt những ngón tay dính ra khỏi áo khoác. Khóa kéo trên bìa album được kéo xuống, do sự tò mò của Draco
Harry đặt chiếc kim vào hồ sơ và quay lại ngồi vào bàn bên cạnh Cedric. "Khi nào bạn sẽ cho chúng tôi thấy những gì bạn đang làm?"
"Khi nào tôi cho cậu xem." Draco nói một cách dễ dàng. Anh ấy đã vẽ trong một giờ qua, chỉ thỉnh thoảng ngước lên khỏi tờ giấy của mình để nhìn Harry và Cedric.
Draco cuối cùng đã chia sẻ một số bức vẽ của mình với Cedric và Harry vài ngày trước đó. Anh lôi chúng ra khỏi ngăn bàn và bỏ đi khi Cedric và Harry bắt đầu xem qua chúng. Có những bức vẽ về Slytherin trong phòng sinh hoạt chung của họ, Snape, McGonagall, Cedric và rất nhiều bức vẽ về Harry. Harry ngạc nhiên về cách Draco có thể chụp được ai đó chỉ bằng vài nét bút chì của mình. Những bức khác là những bản phác thảo chi tiết, tỉ mỉ hơn mà phải mất hàng giờ đồng hồ mới hoàn thành.
Harry lắc đầu kinh ngạc, "Làm thế nào mà bạn làm tất cả những điều này mà không bị ai phát hiện? Chúng thật không thể tin được." Cedric gật đầu đồng ý.
"Cậu thực sự rất tài năng, Draco." Anh giơ bức vẽ Harry đang bước vào Đại sảnh đường. Tôi không thể tin rằng làm thế nào bạn có thể chụp được vẻ ngoài của Harry khi anh ấy bước vào một căn phòng. "
Harry kinh ngạc nhìn lên, "Ý của ngươi là bộ dáng của ta? Ta nhìn không ra."
Draco và Cedric đều phá lên cười, "Đúng vậy, cậu bước vào và khảo sát căn phòng, đánh giá mức độ nguy hiểm và ..." Cedric nói nhỏ.
"Và sau đó bạn tham gia, đi sâu vào bất cứ điều gì đang diễn ra xung quanh bạn." Draco tiếp tục cười, "Căn phòng duy nhất mà cậu không vào như vậy là của Snape ... phòng học của cậu ấy mà cậu tạt vào, nói rõ rằng cậu thà ở bất cứ đâu còn hơn là ngồi trước mặt cậu ấy. Không có gì lạ khi cậu ấy ghét. có bạn trong lớp của anh ấy. Bạn rõ ràng không muốn ở đó. "
Harry nhìn vào bức vẽ, "Chà, tôi không muốn ở đó. Dù sao thì tôi sẽ không gọi đó là vẻ ngoài, đó chỉ là sự sống còn. Tôi nghĩ bạn đã vẽ tôi cao hơn, để khiến tôi trông dễ nhận thấy hơn trong bức vẽ. "
"Đặc quyền của nghệ sĩ. Tôi vẽ bạn như tôi nhìn thấy bạn." Draco nói một cách giận dữ.
Harry cố gắng nhìn thoáng qua bức vẽ khi quay lại ghế. Draco cau có và lật nó ra để không nhìn thấy.
"Bạn đang vẽ ai trong chúng tôi?"
"Không phải việc của bạn. Làm việc trên các Cấu hình của bạn, bạn vẫn còn ít nhất 12 inch để viết. Tôi đã hoàn thành."
Cedric nhìn lên, "Nói chuyện hoặc âm nhạc, không phải cả hai. Tôi không thể tập trung." Anh ấy mỉm cười khi nói điều đó, bút lông của anh ấy nảy lên theo điệu nhạc.
Harry bật cười và nhặt bút lông lên, họ đã có thể gặp nhau ba lần kể từ Quả bóng Yuletide, lén đi học và các buổi học Thần hộ mệnh. Mặc dù vậy, các lớp học đã bắt đầu trở lại và sẽ khó khăn hơn để rời đi.
Draco nhìn lên, "Dù sao thì anh ấy cũng đang hát về cái gì vậy?"
Em không nghe thấy tiếng anh gõ sao, ahh, em ngủ có an toàn không?
Bạn không thể nghe thấy tôi gõ cửa, vâng, xuống đường đổ xăng , bây giờ
Bạn không thể nghe thấy tôi gõ cửa, vâng, ném tôi xuống phím
Tôi đã quỳ gối cầu
xin .
Draco nhìn lên khỏi bức vẽ của mình và nhếch mép, "Bất cứ lúc nào bạn muốn quỳ gối cầu xin ... hãy cho tôi biết."
Harry phớt lờ Draco, "Một số người nghĩ rằng đó là về một người nào đó đang cố gắng lấy ma túy từ một kẻ buôn bán ... những người khác nghĩ đó là về một cô gái. Tôi chỉ thích chơi guitar ở phần cuối của phần này ... Luôn luôn có một ảo tưởng rằng tôi sẽ trở thành một người vĩ đại người chơi guitar và trốn thoát khỏi Dursleys. "
Máy ghi âm tạm dừng và bài hát tiếp theo được phát ra. Draco mỉm cười với Harry. "Điệu nhảy của tôi."
"Cái này?" Harry ngạc nhiên hỏi khi "Ngựa hoang" xuất hiện…
“Chắc chắn rồi,” Draco thì thầm, kéo Harry ra khỏi ghế.
Cedric kết thúc cuốn sách của mình, "Tôi nghĩ tôi sẽ để bạn đi khiêu vũ và đi viết thư cho Simon trong phòng của tôi. Hãy nhớ rằng giờ giới nghiêm là sau nửa giờ."
Draco và Harry hầu như không nhận ra anh ta sẽ đi. Harry lắc lư theo Draco, chân họ hầu như không di chuyển. "Tôi nghĩ rằng không được phép xáo trộn chân?" Harry thì thầm.
"Câm miệng." Draco vừa nói vừa hôn cậu.
Tôi biết tôi đã mơ thấy bạn tội lỗi và nói dối
Tôi có quyền tự do của mình nhưng tôi không có nhiều niềm
tin đã tan vỡ, nước mắt phải khóc
Hãy sống một chút nào, sau khi chúng ta chết
Những con ngựa hoang không thể kéo tôi đi
Những con ngựa hoang dã, chúng ta sẽ cưỡi chúng vào một ngày nào đó *
OOoOOoOoOo
Ron, Hermione và Harry dừng lại ngay cạnh cabin của Hagrid cho lớp Chăm sóc Sinh vật Huyền bí. Hagrid không ở bên ngoài đợi họ. Một phù thủy tự giới thiệu mình là Giáo sư Grubbly-Plank đã ở đó và nói rằng cô ấy sẽ dạy lớp học. Cô quay lại và dẫn họ đến bãi cỏ. Harry và những người còn lại ở lại tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Hagrid.
"Chuyện gì vậy?"
"Hagrid đâu?"
"Tự hỏi không biết Hagrid quý giá của bạn ở đâu?" Pansy Parkinson chế nhạo. "Bạn nên đọc cái này."
Draco đang đứng cạnh cô, với vẻ mặt khinh thường đã tập luyện của anh ta. Harry nhìn anh chằm chằm, Draco biết điều gì đó. Người xanh xao, nhợt nhạt hơn bình thường, Harry lần đầu tiên cảm thấy nhột nhạt rằng có điều gì đó không ổn sắp xảy ra. Draco sẽ không nhìn vào mắt anh ta và nhìn đi chỗ khác.
Hermione đã chộp lấy bản sao của Daily Prophet và há hốc mồm, "Sai lầm khổng lồ của cụ Dumbledore"
Ron, Hermione và Harry đứng lại và đọc bài báo.
"Làm sao họ có thể! Có khác gì cha mẹ anh ấy là ai?" Hermione giận dữ phun ra. Harry đọc những câu trích dẫn mà Draco đã đưa cho tờ báo. Các Slytherin đứng nhìn họ. Goyle đang cười và đọc những mẩu báo yêu thích của mình.
"Draco Malfoy! Sao mày có thể nói những lời dối trá như vậy," Ron hét lên,
Harry hầu như không thể nghe thấy câu trả lời của Draco. Đầu anh ong ong và anh nhìn chằm chằm vào bài báo. Làm sao người mà anh ta quan tâm lại có thể đối xử với một người như thế này? Hãy suy nghĩ những suy nghĩ như thế này? Từng cơn buồn nôn lướt qua anh, anh biết mình phải tránh xa và nhanh chóng.
"Thật là quá đáng." anh buộc mình phải nói, nhìn Draco, "Anh đã đẩy nó đi quá xa." Anh nghĩ mình đã thấy Draco nao núng nhưng có lẽ chỉ là tưởng tượng thôi. Anh quay lưng bước đi với Hermione và Ron đang ở gần phía sau anh.
“Chúng ta nên kiểm tra Hagrid,” Hermione lo lắng nói. "Hãy chắc chắn rằng anh ấy ổn."
Harry gật đầu lia lịa và theo họ lên bậc thềm nhà của Hagrid. Tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là đêm qua khi họ đang ở tầng dưới trong phòng thay đồ để nghe album và cười rằng Draco biết rằng Nhà tiên tri sẽ gây ấn tượng với bài báo này.
Không có tiếng trả lời khi họ đập cửa nhà Hagrid. Harry nghi ngờ rằng anh ta đang ở trong đó nhưng họ không thể nói gì để bắt anh ta mở cửa. Họ bỏ cuộc và quay trở lại lâu đài. Khi họ đi qua cửa vào, Draco đã ở đó. Harry biết anh đã chờ đợi họ. "Này Scarhead, ngươi sợ rằng..."
Harry vung đũa phép, "Silencio" và tiếp tục bước đi mà không ngoái lại. Anh ta đang run lên vì tức giận. Sao anh ấy có thể sai lầm về Draco đến vậy. Anh đã nghĩ rằng Slytherin đã thực sự thay đổi, đó là sai lầm của anh mà anh nhận ra. Thái độ của Draco đối với Harry đã thay đổi, nhưng bên trong anh vẫn là thành kiến
giống như cách đây 4 năm khi anh xúc phạm Hagrid bên ngoài của Madam Malkin.
H Treaty và Ron đang bàn tán sôi nổi về việc họ có thể giúp Hagrid như thế nào. Harry hầu như không thể tập trung vào những gì họ đang nói. "Tôi sẽ trở lại Gryffindor." Anh lầm bầm.
"Em cảm thấy ổn chứ?" Hermione lo lắng hỏi.
"Chỉ là đau đầu."
"Đó có phải là vết sẹo của cậu không, Harry?" Cô nhìn lên trán anh.
"Không, chỉ là một cơn đau đầu thông thường."
Rất may ký túc xá của cậu bé không có ai. Harry thả mình trên giường và đóng rèm lại. Anh nhìn chằm chằm vào vòm cây đỏ. Anh ta không bao giờ nên tin tưởng Draco. Malfoy, anh ấy là Malfoy bây giờ Harry tự mắng mình. Anh choàng tay qua mắt và cố gắng biến mất. Làm thế nào mà Malfoy lại lừa anh ta nghĩ rằng anh ta quan tâm? Tất cả có phải là một sự sắp đặt? Liệu bài viết tiếp theo của Nhà tiên tri có phải là một bài độc quyền về chuyện hẹn hò của anh ấy và Malfoy không?
Harry có thể nghe thấy những người khác quay lại và chuẩn bị cho bữa tối.
"Uhm, Harry? Cậu có ở trong đó không?" Ron gọi.
Harry buộc mình phải trả lời, "Ừ."
"Anh không đến ăn tối à?"
"Nah, ngươi đi xuống đi, ta không đói." Harry không thể nghĩ đến việc ngồi trong Đại sảnh đường và nhìn Draco, không, Malfoy đang gáy với bạn bè về trò lừa hay mà cậu ấy đã chơi trong Harry Potter.
"Em chắc chứ? Muốn anh mang gì về cho em không?"
"Không, đừng làm phiền." Harry đáp, tự nghĩ, cút đi, Ron, cút đi cho đỡ khổ.
Ron vừa đi chưa được nửa tiếng thì Harry nghe thấy tiếng gõ cửa sổ quen thuộc. Anh ta lê mình đến và có Hedwig với một tờ giấy buộc vào chân cô ấy. Harry cởi trói cho tờ giấy bạc và ném cho Hedwig một quả hạch.
" Tôi cần nói chuyện với anh."
Khỉ thật, có rất nhiều gan để vẫn sử dụng Hedwig. Harry vò nát nó và ném vào lò sưởi. Hedwig đi loanh quanh trong phòng và đến nghỉ bên cạnh Harry, nơi cậu ấy ngồi trên giường. Harry đưa tay ra và nhẹ nhàng vuốt ve con cú tuyết lớn. "Đó không phải là lỗi của bạn. Tôi biết anh ấy vừa thuyết phục bạn giao nó."
Harry đã tránh thành công Malfoy cả tuần. Malfoy đã không cố gắng gửi thêm bất kỳ tin nhắn nào, không có thêm các tin nhắn mã hóa trong hành lang. Tốt, Harry nghĩ. Cuối cùng thì anh ấy cũng nhận được tin nhắn. Nó không ngăn được Harry nhìn chằm chằm vào vòm giường của mình mỗi đêm. Tự hỏi làm thế nào anh ta sẽ vượt qua ngày hôm sau khi nhìn thấy anh ta đến lớp.
Vào thứ Bảy, mọi người sẽ tham gia Hogsmeade. Harry không bao giờ cảm thấy muốn tham gia, nhưng nó biết điều đó tốt hơn là khổ sở trong phòng của mình. Anh ấy đã làm đủ điều đó trong cả tuần. Các nhà Gryffindor bắt đầu đi xuống con đường đến Hogsmeade. Harry nghe thấy tiếng hít thở của Hermione, và anh nhìn lên, Cedric đang đợi họ ở chân đồi.
"Harry, tôi biết có điều gì đó không ổn trong tuần này. Và tôi nghĩ nó liên quan đến Cedric, bạn không cần phải ..." Hermione nắm lấy tay anh. Harry cười, "Không liên quan gì đến Cedric, thành thật mà nói, Hermione."
"Harry, làm ơn, cậu có muốn tớ ở lại với cậu không ..." Hermione rõ ràng không tin cậu.
"Không." Harry nói thẳng, "Tôi sẽ bắt kịp những người còn lại trong thị trấn." Những nhà Gryffindor khác nhìn Cedric một cách tò mò khi họ đến gần anh trên con đường. Harry dừng lại nhưng ra hiệu cho họ đi tiếp. Cedric gật đầu với Harry và nở một nụ cười. Hermione miễn cưỡng nhìn lại. Harry nghiến răng và nhìn chằm chằm qua vai Cedric, không muốn nhìn Hufflepuff.
"Bạn sẽ phải nói chuyện với anh ấy, Harry." Cedric nói nhỏ.
"Không có gì để nói."
"Tôi sẽ không xen vào chuyện này, tôi cũng đã nói với anh ấy như vậy. Nhưng bạn cần phải nói chuyện với anh ấy ít nhất một lần, để bạn biết hai người đang đứng ở đâu."
Harry cười khổ, "Không có chúng ta. Chỉ có Draco chết tiệt Malfoy và tên ngốc Harry Potter đủ cả tin-"
Cedric giơ tay. "Như tôi đã nói, tôi không muốn xen vào giữa. Tôi là bạn của cả hai người. Bạn cần phải nói với anh ấy bất cứ điều gì bạn đã giữ trong lòng cả tuần."
Harry hít một hơi thật sâu, "Ừ, được rồi. Nói với anh ấy là tôi sẽ gặp anh ấy tối nay ở tầng dưới. Dù sao thì tôi cũng cần lấy lại Firebolt."
"Và các album thu âm của bạn?" Cedric hỏi.
Harry cảm thấy những giọt nước mắt mà cậu đã từ chối rơi cả tuần đang trào ra. Anh tức giận lắc đầu từ chối phân trần. "Tôi đoán là tôi sẽ mất những album đó hai lần. Không cách nào tôi có thể giữ quà của anh ấy bây giờ."
Cedric đưa tay ra để nắm lấy cánh tay của Harry nhưng Harry gạt sang một bên và bắt đầu đi xuống đồi. Càng làm sớm với Malfoy thì càng tốt.
Percy đang nói lan man về Bộ và Hermione và Krum đang nói, đầu họ cúi vào nhau. Harry cố gắng nghe những gì họ đang nói và nhận ra với một tiếng cười rằng Hermione đang cố gắng dạy Krum cách nói tên của mình. Anh nghĩ họ không thể hẹn hò một cách nhẹ nhõm, nếu anh thậm chí không biết cách nói tên cô ấy.
Đột nhiên, bữa ăn kết thúc và ánh đèn mờ đi. Các nhà vô địch khác đã đứng lên cùng với các đối tác của họ. Harry sợ hãi nhận ra rằng mình thực sự sẽ phải khiêu vũ với Parvati trước mặt mọi người. Cedric gật đầu khích lệ khi họ xếp hàng trên sàn nhảy. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Harry tự hỏi Cho và Parvati sẽ nghĩ gì nếu anh ta yêu cầu chuyển đổi đối tác. Anh không muốn khiêu vũ với một cô gái, nhưng anh biết rằng Cedric sẽ không để anh xấu hổ. Nhạc bắt đầu và Parvati háo hức nắm lấy Harry. Tất cả những hướng dẫn được dạy dỗ cẩn thận của Draco đều bay ra ngoài cửa sổ và Parvati hướng dẫn Harry theo điệu nhảy. Harry liếc nhanh qua Draco, người đang cười và lắc đầu. Harry nhún vai và chỉ đợi bài hát kết thúc.
"Ồ, ừm, tôi muốn tìm Ron ... và Padma." Harry đi về phía bàn Gryffindor, nơi anh thấy Ron đang ngồi cạnh Padma một cách buồn tẻ…
OOoOoOOO
“Thư đến rồi,” Ron lầm bầm, miệng đầy thức ăn. Harry nhìn lên để thấy những con cú đang sà vào Đại sảnh đường. Anh mỉm cười khi thấy Hedwig đang vòng qua và tiến về phía mình, một cuộn giấy được gắn vào chân cô.
"Ai đã gửi cho bạn một bức thư bằng cách sử dụng Hedwig? Bạn đã không gửi anh ta đến Padfoot đúng không Harry?" Hermione có vẻ lo lắng.
"Không biết," Harry lật Hedwig một miếng xúc xích, và tháo cuộn giấy. Hermione và Ron đang nhìn anh ta cầm cuộn giấy.
"Ồ, ừm, chắc chắn rồi." Harry đỏ mặt, Draco sẽ không dùng Hedwig để gửi cho cậu bất cứ thứ gì mà cậu không thể mở trước mặt Ron và Hermione, cậu hy vọng.
Nín thở, anh mở cuộn giấy. Đó là một bức phác họa bằng bút chì của Harry trên cây chổi của anh ấy đang giữ quả trứng vàng với con chó Hungarian Horntail đang đuổi theo anh ấy, đôi cánh của nó mở ra. Harry đang cười trong bức ảnh; tóc anh như bị gió thổi bay trở lại.
"Đó là một bức vẽ thực sự tốt của bạn, Harry" Hermione chậm rãi nói, "Có ghi chú hay gì không?" Harry đỏ mặt và lắc đầu.
"Không có ghi chú, không có chữ ký."
Ron thở hổn hển, "Bạn không nghĩ rằng Malfoy ..."
"Tại sao Malfoy lại vẽ một bức tranh về tôi và gửi nó cho tôi bằng Hedwig?" Harry cười, "Tiếp theo, bạn sẽ nói rằng anh ấy thích tôi."
"Chà, anh ấy đã vẽ cô trên bàn làm việc ..."
"Đó chỉ là những vết ố, thực sự chúng ta không thể quên những vết ố lạ trên bàn làm việc sao?" Harry càu nhàu với tay để lấy lại bức vẽ từ Hermione, người đang chăm chú nghiên cứu nó, tìm kiếm một chữ ký.
“Có lẽ chỉ là một người ngưỡng mộ bí mật khác,” Neville đang nhìn qua vai Hermione nói. "Harry có rất nhiều thứ đó."
Harry đặt cuộn giấy vào túi sách và chỉ sau đó nó mới dám nhìn Draco qua các bàn. Ánh mắt họ chạm nhau thoáng qua và Draco thoáng nở một nụ cười trước khi quay sang nói với Goyle đang ngồi bên cạnh.
OoOOOoOOo
Cedric đến gần Harry khi cậu ấy đang đi ăn trưa về, "Vậy là đêm qua có vẻ ổn chứ?"
"Cũng không tệ lắm. Pavarti hơi khó chịu với tôi." Harry nhún vai, "Cho không khó chịu với bạn."
"Chà, đó có thể là vì cô ấy biết tôi đang gặp Simon và chúng tôi chỉ đi với tư cách bạn bè và vì tôi đã nhiều lần nhảy với cô ấy."
Harry cười một cách buồn bã, "Ừ, tôi không giỏi chuyện lừa dối này."
"Chà, trung thực là một vinh dự; bạn sẽ chỉ cần tìm cách để vượt qua ranh giới cho đến khi bạn có thể hoàn toàn trung thực về con người của mình." Cedric đã tạm dừng. "Vậy ngươi và Draco đổi quà?"
Harry đỏ bừng mặt và gật đầu, "Anh ta đã nói với cậu, phải không? Anh ta đang làm gì tôi?" Cedric gật đầu và tỏ vẻ lo lắng.
"Tối qua anh ấy đã đề cập rằng anh ấy sợ rằng em sẽ ..."
"Trở thành một git mopey?" Harry nở một nụ cười nửa miệng.
"Khá nhiều."
"Tôi không thể tin rằng anh ấy đã tìm thấy những cuốn album. Chưa ai nhận được cho tôi một món quà chu đáo như vậy. Dì và chú của tôi đã gửi cho tôi một chiếc khăn giấy." Cedric có vẻ bối rối, "Bạn biết đấy, vì đã xì mũi. Họ luôn gửi cho tôi những thứ hoàn toàn vô giá trị để tôi biết rằng không phải họ đã quên, mà là họ nhớ và không quan tâm."
"Đó là ..." Cedric lắc đầu. "Tôi thậm chí không biết làm thế nào để trả lời điều đó." Harry xua tay một cách miễn cưỡng; anh ta không buồn cố gắng tìm hiểu về gia đình Dursley nữa.
"Nhưng hiện tại của Draco ... tôi thừa nhận đó là một cú sốc, nhưng nghe họ kể lại khiến tôi nhận ra rằng cuộc sống của tôi đã tiến bộ nhiều như thế nào trong năm năm qua. Tôi có rất nhiều điều để hạnh phúc, và bây giờ tôi có thể chia sẻ chúng với Draco còn bạn..."
"Còn việc chia sẻ chúng với những người bạn khác của bạn thì sao?" Cedric tò mò hỏi.
"Một ngày nào đó," Harry nói, "Tôi đã nghĩ về điều đó đêm qua. Có ít nhất năm hoặc sáu cặp đôi đồng tính khiêu vũ với nhau đêm qua. Có lẽ tôi chỉ cần vượt qua nỗi sợ hãi về những gì mọi người sẽ nói."
"Đó sẽ là một bước tiến lớn, Harry, nhưng đừng làm bất cứ điều gì hấp tấp ... và đặc biệt là không kiểm tra với Draco. Không cách nào bạn có thể đoán được nó sẽ gây ra phản ứng dữ dội nào. Giải đấu này đang thu hút rất nhiều sự chú ý Bạn. Nhân tiện, bạn đến với quả trứng như thế nào? "
Harry bật cười, "Không ở đâu cả. Bạn?"
"Không phải là manh mối ... oh, còn một điều nữa. Không phải để thêm vào danh sách những lo lắng của bạn nhưng đêm qua Cho đã nói về bạn một chút ..."
"Ồ?" Harry bối rối hỏi.
"Hãy chỉ nói rằng cô ấy quan tâm đến bạn." Cedric cười, và vỗ vai Harry khi anh bước đi.
Tuyệt vời, Harry nghĩ, một người khác cần chú ý, ít nhất cô ấy không đơn giản và cười khúc khích.
OooOoOoOOO
Harry đứng dậy khỏi bàn khi nghe thấy tiếng kim của máy thu âm rời khỏi album và quay trở lại vị trí tắt. "Tôi đang nhận yêu cầu, bạn muốn nghe điều gì tiếp theo?"
"Chơi trò kỳ quặc đó với Pebbles ..." Draco nói mà không nhìn lên khỏi sổ phác thảo của mình.
"Những viên sỏi?" Harry cười, "Ý bạn là những viên đá?"
"Dù ... đá cuội, đá ... cái có khóa kéo."
Harry gật đầu và trượt những ngón tay dính ra khỏi áo khoác. Khóa kéo trên bìa album được kéo xuống, do sự tò mò của Draco
Harry đặt chiếc kim vào hồ sơ và quay lại ngồi vào bàn bên cạnh Cedric. "Khi nào bạn sẽ cho chúng tôi thấy những gì bạn đang làm?"
"Khi nào tôi cho cậu xem." Draco nói một cách dễ dàng. Anh ấy đã vẽ trong một giờ qua, chỉ thỉnh thoảng ngước lên khỏi tờ giấy của mình để nhìn Harry và Cedric.
Draco cuối cùng đã chia sẻ một số bức vẽ của mình với Cedric và Harry vài ngày trước đó. Anh lôi chúng ra khỏi ngăn bàn và bỏ đi khi Cedric và Harry bắt đầu xem qua chúng. Có những bức vẽ về Slytherin trong phòng sinh hoạt chung của họ, Snape, McGonagall, Cedric và rất nhiều bức vẽ về Harry. Harry ngạc nhiên về cách Draco có thể chụp được ai đó chỉ bằng vài nét bút chì của mình. Những bức khác là những bản phác thảo chi tiết, tỉ mỉ hơn mà phải mất hàng giờ đồng hồ mới hoàn thành.
Harry lắc đầu kinh ngạc, "Làm thế nào mà bạn làm tất cả những điều này mà không bị ai phát hiện? Chúng thật không thể tin được." Cedric gật đầu đồng ý.
"Cậu thực sự rất tài năng, Draco." Anh giơ bức vẽ Harry đang bước vào Đại sảnh đường. Tôi không thể tin rằng làm thế nào bạn có thể chụp được vẻ ngoài của Harry khi anh ấy bước vào một căn phòng. "
Harry kinh ngạc nhìn lên, "Ý của ngươi là bộ dáng của ta? Ta nhìn không ra."
Draco và Cedric đều phá lên cười, "Đúng vậy, cậu bước vào và khảo sát căn phòng, đánh giá mức độ nguy hiểm và ..." Cedric nói nhỏ.
"Và sau đó bạn tham gia, đi sâu vào bất cứ điều gì đang diễn ra xung quanh bạn." Draco tiếp tục cười, "Căn phòng duy nhất mà cậu không vào như vậy là của Snape ... phòng học của cậu ấy mà cậu tạt vào, nói rõ rằng cậu thà ở bất cứ đâu còn hơn là ngồi trước mặt cậu ấy. Không có gì lạ khi cậu ấy ghét. có bạn trong lớp của anh ấy. Bạn rõ ràng không muốn ở đó. "
Harry nhìn vào bức vẽ, "Chà, tôi không muốn ở đó. Dù sao thì tôi sẽ không gọi đó là vẻ ngoài, đó chỉ là sự sống còn. Tôi nghĩ bạn đã vẽ tôi cao hơn, để khiến tôi trông dễ nhận thấy hơn trong bức vẽ. "
"Đặc quyền của nghệ sĩ. Tôi vẽ bạn như tôi nhìn thấy bạn." Draco nói một cách giận dữ.
Harry cố gắng nhìn thoáng qua bức vẽ khi quay lại ghế. Draco cau có và lật nó ra để không nhìn thấy.
"Bạn đang vẽ ai trong chúng tôi?"
"Không phải việc của bạn. Làm việc trên các Cấu hình của bạn, bạn vẫn còn ít nhất 12 inch để viết. Tôi đã hoàn thành."
Cedric nhìn lên, "Nói chuyện hoặc âm nhạc, không phải cả hai. Tôi không thể tập trung." Anh ấy mỉm cười khi nói điều đó, bút lông của anh ấy nảy lên theo điệu nhạc.
Harry bật cười và nhặt bút lông lên, họ đã có thể gặp nhau ba lần kể từ Quả bóng Yuletide, lén đi học và các buổi học Thần hộ mệnh. Mặc dù vậy, các lớp học đã bắt đầu trở lại và sẽ khó khăn hơn để rời đi.
Draco nhìn lên, "Dù sao thì anh ấy cũng đang hát về cái gì vậy?"
Em không nghe thấy tiếng anh gõ sao, ahh, em ngủ có an toàn không?
Bạn không thể nghe thấy tôi gõ cửa, vâng, xuống đường đổ xăng , bây giờ
Bạn không thể nghe thấy tôi gõ cửa, vâng, ném tôi xuống phím
Tôi đã quỳ gối cầu
xin .
Draco nhìn lên khỏi bức vẽ của mình và nhếch mép, "Bất cứ lúc nào bạn muốn quỳ gối cầu xin ... hãy cho tôi biết."
Harry phớt lờ Draco, "Một số người nghĩ rằng đó là về một người nào đó đang cố gắng lấy ma túy từ một kẻ buôn bán ... những người khác nghĩ đó là về một cô gái. Tôi chỉ thích chơi guitar ở phần cuối của phần này ... Luôn luôn có một ảo tưởng rằng tôi sẽ trở thành một người vĩ đại người chơi guitar và trốn thoát khỏi Dursleys. "
Máy ghi âm tạm dừng và bài hát tiếp theo được phát ra. Draco mỉm cười với Harry. "Điệu nhảy của tôi."
"Cái này?" Harry ngạc nhiên hỏi khi "Ngựa hoang" xuất hiện…
“Chắc chắn rồi,” Draco thì thầm, kéo Harry ra khỏi ghế.
Cedric kết thúc cuốn sách của mình, "Tôi nghĩ tôi sẽ để bạn đi khiêu vũ và đi viết thư cho Simon trong phòng của tôi. Hãy nhớ rằng giờ giới nghiêm là sau nửa giờ."
Draco và Harry hầu như không nhận ra anh ta sẽ đi. Harry lắc lư theo Draco, chân họ hầu như không di chuyển. "Tôi nghĩ rằng không được phép xáo trộn chân?" Harry thì thầm.
"Câm miệng." Draco vừa nói vừa hôn cậu.
Tôi biết tôi đã mơ thấy bạn tội lỗi và nói dối
Tôi có quyền tự do của mình nhưng tôi không có nhiều niềm
tin đã tan vỡ, nước mắt phải khóc
Hãy sống một chút nào, sau khi chúng ta chết
Những con ngựa hoang không thể kéo tôi đi
Những con ngựa hoang dã, chúng ta sẽ cưỡi chúng vào một ngày nào đó *
OOoOOoOoOo
Ron, Hermione và Harry dừng lại ngay cạnh cabin của Hagrid cho lớp Chăm sóc Sinh vật Huyền bí. Hagrid không ở bên ngoài đợi họ. Một phù thủy tự giới thiệu mình là Giáo sư Grubbly-Plank đã ở đó và nói rằng cô ấy sẽ dạy lớp học. Cô quay lại và dẫn họ đến bãi cỏ. Harry và những người còn lại ở lại tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Hagrid.
"Chuyện gì vậy?"
"Hagrid đâu?"
"Tự hỏi không biết Hagrid quý giá của bạn ở đâu?" Pansy Parkinson chế nhạo. "Bạn nên đọc cái này."
Draco đang đứng cạnh cô, với vẻ mặt khinh thường đã tập luyện của anh ta. Harry nhìn anh chằm chằm, Draco biết điều gì đó. Người xanh xao, nhợt nhạt hơn bình thường, Harry lần đầu tiên cảm thấy nhột nhạt rằng có điều gì đó không ổn sắp xảy ra. Draco sẽ không nhìn vào mắt anh ta và nhìn đi chỗ khác.
Hermione đã chộp lấy bản sao của Daily Prophet và há hốc mồm, "Sai lầm khổng lồ của cụ Dumbledore"
Ron, Hermione và Harry đứng lại và đọc bài báo.
"Làm sao họ có thể! Có khác gì cha mẹ anh ấy là ai?" Hermione giận dữ phun ra. Harry đọc những câu trích dẫn mà Draco đã đưa cho tờ báo. Các Slytherin đứng nhìn họ. Goyle đang cười và đọc những mẩu báo yêu thích của mình.
"Draco Malfoy! Sao mày có thể nói những lời dối trá như vậy," Ron hét lên,
Harry hầu như không thể nghe thấy câu trả lời của Draco. Đầu anh ong ong và anh nhìn chằm chằm vào bài báo. Làm sao người mà anh ta quan tâm lại có thể đối xử với một người như thế này? Hãy suy nghĩ những suy nghĩ như thế này? Từng cơn buồn nôn lướt qua anh, anh biết mình phải tránh xa và nhanh chóng.
"Thật là quá đáng." anh buộc mình phải nói, nhìn Draco, "Anh đã đẩy nó đi quá xa." Anh nghĩ mình đã thấy Draco nao núng nhưng có lẽ chỉ là tưởng tượng thôi. Anh quay lưng bước đi với Hermione và Ron đang ở gần phía sau anh.
“Chúng ta nên kiểm tra Hagrid,” Hermione lo lắng nói. "Hãy chắc chắn rằng anh ấy ổn."
Harry gật đầu lia lịa và theo họ lên bậc thềm nhà của Hagrid. Tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là đêm qua khi họ đang ở tầng dưới trong phòng thay đồ để nghe album và cười rằng Draco biết rằng Nhà tiên tri sẽ gây ấn tượng với bài báo này.
Không có tiếng trả lời khi họ đập cửa nhà Hagrid. Harry nghi ngờ rằng anh ta đang ở trong đó nhưng họ không thể nói gì để bắt anh ta mở cửa. Họ bỏ cuộc và quay trở lại lâu đài. Khi họ đi qua cửa vào, Draco đã ở đó. Harry biết anh đã chờ đợi họ. "Này Scarhead, ngươi sợ rằng..."
Harry vung đũa phép, "Silencio" và tiếp tục bước đi mà không ngoái lại. Anh ta đang run lên vì tức giận. Sao anh ấy có thể sai lầm về Draco đến vậy. Anh đã nghĩ rằng Slytherin đã thực sự thay đổi, đó là sai lầm của anh mà anh nhận ra. Thái độ của Draco đối với Harry đã thay đổi, nhưng bên trong anh vẫn là thành kiến
giống như cách đây 4 năm khi anh xúc phạm Hagrid bên ngoài của Madam Malkin.
H Treaty và Ron đang bàn tán sôi nổi về việc họ có thể giúp Hagrid như thế nào. Harry hầu như không thể tập trung vào những gì họ đang nói. "Tôi sẽ trở lại Gryffindor." Anh lầm bầm.
"Em cảm thấy ổn chứ?" Hermione lo lắng hỏi.
"Chỉ là đau đầu."
"Đó có phải là vết sẹo của cậu không, Harry?" Cô nhìn lên trán anh.
"Không, chỉ là một cơn đau đầu thông thường."
Rất may ký túc xá của cậu bé không có ai. Harry thả mình trên giường và đóng rèm lại. Anh nhìn chằm chằm vào vòm cây đỏ. Anh ta không bao giờ nên tin tưởng Draco. Malfoy, anh ấy là Malfoy bây giờ Harry tự mắng mình. Anh choàng tay qua mắt và cố gắng biến mất. Làm thế nào mà Malfoy lại lừa anh ta nghĩ rằng anh ta quan tâm? Tất cả có phải là một sự sắp đặt? Liệu bài viết tiếp theo của Nhà tiên tri có phải là một bài độc quyền về chuyện hẹn hò của anh ấy và Malfoy không?
Harry có thể nghe thấy những người khác quay lại và chuẩn bị cho bữa tối.
"Uhm, Harry? Cậu có ở trong đó không?" Ron gọi.
Harry buộc mình phải trả lời, "Ừ."
"Anh không đến ăn tối à?"
"Nah, ngươi đi xuống đi, ta không đói." Harry không thể nghĩ đến việc ngồi trong Đại sảnh đường và nhìn Draco, không, Malfoy đang gáy với bạn bè về trò lừa hay mà cậu ấy đã chơi trong Harry Potter.
"Em chắc chứ? Muốn anh mang gì về cho em không?"
"Không, đừng làm phiền." Harry đáp, tự nghĩ, cút đi, Ron, cút đi cho đỡ khổ.
Ron vừa đi chưa được nửa tiếng thì Harry nghe thấy tiếng gõ cửa sổ quen thuộc. Anh ta lê mình đến và có Hedwig với một tờ giấy buộc vào chân cô ấy. Harry cởi trói cho tờ giấy bạc và ném cho Hedwig một quả hạch.
" Tôi cần nói chuyện với anh."
Khỉ thật, có rất nhiều gan để vẫn sử dụng Hedwig. Harry vò nát nó và ném vào lò sưởi. Hedwig đi loanh quanh trong phòng và đến nghỉ bên cạnh Harry, nơi cậu ấy ngồi trên giường. Harry đưa tay ra và nhẹ nhàng vuốt ve con cú tuyết lớn. "Đó không phải là lỗi của bạn. Tôi biết anh ấy vừa thuyết phục bạn giao nó."
Harry đã tránh thành công Malfoy cả tuần. Malfoy đã không cố gắng gửi thêm bất kỳ tin nhắn nào, không có thêm các tin nhắn mã hóa trong hành lang. Tốt, Harry nghĩ. Cuối cùng thì anh ấy cũng nhận được tin nhắn. Nó không ngăn được Harry nhìn chằm chằm vào vòm giường của mình mỗi đêm. Tự hỏi làm thế nào anh ta sẽ vượt qua ngày hôm sau khi nhìn thấy anh ta đến lớp.
Vào thứ Bảy, mọi người sẽ tham gia Hogsmeade. Harry không bao giờ cảm thấy muốn tham gia, nhưng nó biết điều đó tốt hơn là khổ sở trong phòng của mình. Anh ấy đã làm đủ điều đó trong cả tuần. Các nhà Gryffindor bắt đầu đi xuống con đường đến Hogsmeade. Harry nghe thấy tiếng hít thở của Hermione, và anh nhìn lên, Cedric đang đợi họ ở chân đồi.
"Harry, tôi biết có điều gì đó không ổn trong tuần này. Và tôi nghĩ nó liên quan đến Cedric, bạn không cần phải ..." Hermione nắm lấy tay anh. Harry cười, "Không liên quan gì đến Cedric, thành thật mà nói, Hermione."
"Harry, làm ơn, cậu có muốn tớ ở lại với cậu không ..." Hermione rõ ràng không tin cậu.
"Không." Harry nói thẳng, "Tôi sẽ bắt kịp những người còn lại trong thị trấn." Những nhà Gryffindor khác nhìn Cedric một cách tò mò khi họ đến gần anh trên con đường. Harry dừng lại nhưng ra hiệu cho họ đi tiếp. Cedric gật đầu với Harry và nở một nụ cười. Hermione miễn cưỡng nhìn lại. Harry nghiến răng và nhìn chằm chằm qua vai Cedric, không muốn nhìn Hufflepuff.
"Bạn sẽ phải nói chuyện với anh ấy, Harry." Cedric nói nhỏ.
"Không có gì để nói."
"Tôi sẽ không xen vào chuyện này, tôi cũng đã nói với anh ấy như vậy. Nhưng bạn cần phải nói chuyện với anh ấy ít nhất một lần, để bạn biết hai người đang đứng ở đâu."
Harry cười khổ, "Không có chúng ta. Chỉ có Draco chết tiệt Malfoy và tên ngốc Harry Potter đủ cả tin-"
Cedric giơ tay. "Như tôi đã nói, tôi không muốn xen vào giữa. Tôi là bạn của cả hai người. Bạn cần phải nói với anh ấy bất cứ điều gì bạn đã giữ trong lòng cả tuần."
Harry hít một hơi thật sâu, "Ừ, được rồi. Nói với anh ấy là tôi sẽ gặp anh ấy tối nay ở tầng dưới. Dù sao thì tôi cũng cần lấy lại Firebolt."
"Và các album thu âm của bạn?" Cedric hỏi.
Harry cảm thấy những giọt nước mắt mà cậu đã từ chối rơi cả tuần đang trào ra. Anh tức giận lắc đầu từ chối phân trần. "Tôi đoán là tôi sẽ mất những album đó hai lần. Không cách nào tôi có thể giữ quà của anh ấy bây giờ."
Cedric đưa tay ra để nắm lấy cánh tay của Harry nhưng Harry gạt sang một bên và bắt đầu đi xuống đồi. Càng làm sớm với Malfoy thì càng tốt.
