Chương 63
Matsuda Jinpei liếc nhìn người gửi.
Rum.
Tim anh đập thình thịch dữ dội, trong đầu thoáng qua vài cái tên, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra bình tĩnh, hơi bất mãn.
"Ai cho hắn ta thông tin? Hay là tự hắn ta bịa ra? Tiếp theo có phải sẽ nói, nội gián nằm trong tay tôi không?"
Kết quả điện thoại lại rung lên.
Vừa lúc đã đến cứ điểm, Gin dừng xe, để Vodka tự vào xử lý vết thương, rồi mới lấy lại điện thoại từ tay Cognac đang cau mày.
【Là người của Cognac, dẫn anh ta đi cùng, tôi đã báo cáo tình hình với Boss. - Rum】
"Rum tuy đa nghi, nhưng sẽ không bịa đặt vu oan." Gin lạnh lùng nói.
Chàng trai trẻ tóc xoăn bị sắp xếp siết chặt nắm đấm, cười lạnh một tiếng, "Được, vậy thì nghe hắn ta nói thế nào."
Nửa giờ sau, hai người đến một cứ điểm thuộc bộ phận tình báo.
Nói là cứ điểm, thực chất là một tiệm bánh kẹo rất cổ kính, đã truyền đời được trăm năm, phía trước là cửa hàng, phía sau là một khu vườn khá rộng, còn chủ tiệm là một người đàn ông mắt hí, có vẻ ngoài hơi ẻo lả, cũng là người của Rum.
"Cognac, Gin, hai người đến rồi."
Hắn ta treo tấm biển tạm dừng kinh doanh, khi đọc mật danh của hai người, giọng điệu có chút ác liệt xem kịch vui.
Gin lạnh lùng liếc nhìn, hắn ta cứng người lại, miễn cưỡng kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho hai người nghe.
Tháng 12 năm ngoái, tức là tháng trước, Rum đã bắt được một người liên lạc của nội gián. Mặc dù đối phương cắn răng không chịu nói mình thuộc tổ chức nào, nhưng người của bộ phận tình báo vẫn thành công moi ra được một chút mật mã liên lạc từ miệng hắn ta.
Thông qua đó, Rum đã giải mã và chặn được một bức thư tình báo, có lẽ là do nội gián gửi cho người liên lạc mới.
"Làm sao phán đoán được là thành viên có mật danh?"
"Tất nhiên là vì nội dung tình báo. Những thông tin bị chặn đó, không phải thành viên ngoại vi nào cũng có thể có được." Người đàn ông cười giả lả nói.
Matsuda Jinpei ngẩng lên, thấy đôi mắt híp lại của hắn ta lóe lên vẻ đắc ý và vui sướиɠ khi người khác gặp hoạ.
Anh gõ gõ lên bàn: "Người là do anh bắt được?"
Biểu cảm của người đàn ông cứng đờ.
"Vậy thông tin là do anh hỏi ra?"
Người đàn ông hít sâu một hơi, "Không phải."
Matsuda Jinpei cười khẩy một tiếng, "Vậy anh đắc ý cái gì?"
Anh phớt lờ sắc mặt đỏ bừng của người đàn ông, ra lệnh, "Đưa thông tin đây, đừng dài dòng."
Miệng người đàn ông mấp máy, cuối cùng vẫn không dám nói gì, đưa một xấp tài liệu qua.
Matsuda Jinpei không khách sáo giật lấy, liếc mắt một cái, đồng tử run lên.
Thông tin bị chặn lại này, bao gồm cả... Sugishita Yutaka.
Matsuda Jinpei cổ họng nghẹn lại, bình tĩnh lật sang trang tiếp theo, như vô tình hỏi, "Người liên lạc mất tích cũng không đổi mật mã, các người chắc chắn đây không phải bẫy sao?"
Người đàn ông thong thả trả lời: "Đương nhiên là đại nhân Rum đã sớm chuẩn bị, để chúng tôi tạo ra hiện trường giả người liên lạc chết vì tai nạn xe cộ. Bọn họ hoàn toàn không biết người của mình đã rơi vào tay chúng tôi."
Con đường cuối cùng đã bị chặn đứng.
Matsuda Jinpei vẫn giữ nguyên biểu cảm, nhưng trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, người biết Sugishita Yutaka có liên quan đến tổ chức không nhiều.
Ngoài một vài thuộc hạ có thân phận và tính mạng đều nằm trong tay tổ chức, chuyên phụ trách mảng này, tuyệt đối không thể phản bội, thì chỉ còn lại thành viên ngoại vi mà anh cố tình sắp xếp để liên lạc với Sugishita, nhưng hắn ta không thể điều tra được thông tin chi tiết như vậy.
Còn những người khác có điều kiện biết Sugishita Yutaka, chính là Rye, người đã thẩm vấn Terashima Shimpei trên tàu.
Nếu là trước khi biết thân phận của Rye, thì Matsuda Jinpei đã trực tiếp đẩy Rye ra, vừa hay anh ta là thành viên có mật danh, phù hợp với suy đoán của Rum.
Nhưng bây giờ đã biết rõ anh ta là nội gián của MI6, Matsuda Jinpei không thể làm ngơ một cách yên tâm được.
Nhưng nếu không đẩy Rye ra, thì chỉ còn lại Ethan Hondo, người cuối cùng phụ trách xử lý Terashima Shimpei.
Mặc dù Ethan Hondo không phải là thành viên có mật danh, nhưng ông ta phụ trách không ít việc trên tàu Callas, địa vị ở một mức độ nào đó không hề thua kém thành viên có mật danh, nhưng trớ trêu thay, Ethan Hondo lại là nội gián của CIA.
Matsuda Jinpei rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, còn người đàn ông kia vẫn chưa đủ, nói thêm: "Đại nhân Rum bảo tôi hỏi anh, có ứng cử viên nào phù hợp không, nếu không thì ngài ấy sẽ tự mình kiểm tra."
Anh nheo mắt lại, "Tôi muốn nghe xem ứng cử viên của Rum là ai."
Người đàn ông vừa định lên tiếng, Gin lại đột nhiên lạnh lùng nói:
"Bourbon cũng biết chuyện của Sugishita Yutaka. Sao Rum không nhắc đến hắn ta, chẳng lẽ Bourbon không báo cáo cho hắn ta sao?"
Matsuda Jinpei ngừng thở.
Anh biết Gin muốn kéo Rum xuống nước, nhưng...
Vừa nghĩ đến ba người có khả năng bị xác nhận là nội gián.
Rye, MI6.
Ethan Hondo, CIA.
Bourbon, Cục An ninh Công cộng Nhật Bản.
Đây là độ khó gì vậy?
Nhìn thấy Gin thực sự liên lạc với Rum, kéo cả Bourbon vào, Matsuda Jinpei đã chết lặng, bây giờ chỉ muốn nhanh chóng rời đi để nghĩ cách giải quyết.
Anh lạnh lùng đứng dậy, "Vậy thì để hắn ta kiểm tra, tôi cũng muốn xem rốt cuộc là ai."
Kết quả người đàn ông lại chắn trước mặt anh, giả vờ giả vịt nói:
"Đại nhân Rum nói, vì hai trong số đó đều là thuộc hạ của anh, nên hy vọng anh tạm thời ở lại cứ điểm của tổ chức, không ra ngoài, cũng không được giữ lại thiết bị điện tử."
Gin dừng động tác lật xem tài liệu,
Còn chàng trai trẻ tóc xoăn đột nhiên ngẩng lên, đôi mắt xanh đen lạnh lùng như dao, xuyên qua lớp kính râm đen cắt vào người đàn ông,
"Hắn ta ra lệnh cho tôi? Tôi là thuộc hạ của Brandy, không phải của hắn ta. Hơn nữa, anh là cái thá gì?"
Anh trông giống như đang nói Rum là cái thá gì hơn.
Các ngón tay người đàn ông co quắp run lên vài cái, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia vui sướиɠ:
"Đại nhân Rum nói, là Boss cho phép."
Sau khi xác nhận mệnh lệnh, Cognac cuối cùng im lặng ngồi trở lại ghế, Gin lại đứng sang một bên, lạnh lùng quan sát.
"Điện thoại." Người đàn ông đưa tay ra đòi.
Chàng trai trẻ tóc xoăn lạnh nhạt liếc nhìn hắn ta một cái, ném điện thoại vào tay hắn ta.
"Tôi muốn kiểm tra xem, vừa rồi anh có truyền tin cho ai không."
"Ý anh là, tôi là nội gián?"
"Chuyện đó cũng chưa chắc, nếu không..."
Đoàng ——
"A ——!"
Chiếc điện thoại màu đen trong tay người đàn ông đột nhiên phát ra một tiếng nổ, nổ tung thành một chùm pháo hoa ngay trên tay hắn ta, hắn ta không kịp né tránh, bị nổ trúng, ôm bàn tay bê bết máu nằm lăn lộn trên đất kêu la thảm thiết, biểu cảm méo mó vì đau đớn.
Còn Gin vì đã rời khỏi bàn từ trước, nên ngay cả quần áo cũng không dính một chút tia lửa nào, lúc này ngay cả lông mày cũng không nhúc nhích, bình tĩnh nhìn màn kịch này.
Chàng trai trẻ tóc xoăn từ nãy giờ vẫn rất phối hợp cuối cùng cũng đứng dậy.
Anh đi đến trước mặt người đàn ông, giẫm lên cổ tay đầy máu và vết thương, dưới ánh mắt sợ hãi của người đàn ông, lạnh lùng hỏi:
"Anh còn muốn kiểm tra nữa không?"
Rum.
Tim anh đập thình thịch dữ dội, trong đầu thoáng qua vài cái tên, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra bình tĩnh, hơi bất mãn.
"Ai cho hắn ta thông tin? Hay là tự hắn ta bịa ra? Tiếp theo có phải sẽ nói, nội gián nằm trong tay tôi không?"
Kết quả điện thoại lại rung lên.
Vừa lúc đã đến cứ điểm, Gin dừng xe, để Vodka tự vào xử lý vết thương, rồi mới lấy lại điện thoại từ tay Cognac đang cau mày.
【Là người của Cognac, dẫn anh ta đi cùng, tôi đã báo cáo tình hình với Boss. - Rum】
"Rum tuy đa nghi, nhưng sẽ không bịa đặt vu oan." Gin lạnh lùng nói.
Chàng trai trẻ tóc xoăn bị sắp xếp siết chặt nắm đấm, cười lạnh một tiếng, "Được, vậy thì nghe hắn ta nói thế nào."
Nửa giờ sau, hai người đến một cứ điểm thuộc bộ phận tình báo.
Nói là cứ điểm, thực chất là một tiệm bánh kẹo rất cổ kính, đã truyền đời được trăm năm, phía trước là cửa hàng, phía sau là một khu vườn khá rộng, còn chủ tiệm là một người đàn ông mắt hí, có vẻ ngoài hơi ẻo lả, cũng là người của Rum.
Hắn ta treo tấm biển tạm dừng kinh doanh, khi đọc mật danh của hai người, giọng điệu có chút ác liệt xem kịch vui.
Gin lạnh lùng liếc nhìn, hắn ta cứng người lại, miễn cưỡng kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho hai người nghe.
Tháng 12 năm ngoái, tức là tháng trước, Rum đã bắt được một người liên lạc của nội gián. Mặc dù đối phương cắn răng không chịu nói mình thuộc tổ chức nào, nhưng người của bộ phận tình báo vẫn thành công moi ra được một chút mật mã liên lạc từ miệng hắn ta.
Thông qua đó, Rum đã giải mã và chặn được một bức thư tình báo, có lẽ là do nội gián gửi cho người liên lạc mới.
"Làm sao phán đoán được là thành viên có mật danh?"
"Tất nhiên là vì nội dung tình báo. Những thông tin bị chặn đó, không phải thành viên ngoại vi nào cũng có thể có được." Người đàn ông cười giả lả nói.
Anh gõ gõ lên bàn: "Người là do anh bắt được?"
Biểu cảm của người đàn ông cứng đờ.
"Vậy thông tin là do anh hỏi ra?"
Người đàn ông hít sâu một hơi, "Không phải."
Matsuda Jinpei cười khẩy một tiếng, "Vậy anh đắc ý cái gì?"
Anh phớt lờ sắc mặt đỏ bừng của người đàn ông, ra lệnh, "Đưa thông tin đây, đừng dài dòng."
Miệng người đàn ông mấp máy, cuối cùng vẫn không dám nói gì, đưa một xấp tài liệu qua.
Matsuda Jinpei không khách sáo giật lấy, liếc mắt một cái, đồng tử run lên.
Thông tin bị chặn lại này, bao gồm cả... Sugishita Yutaka.
Matsuda Jinpei cổ họng nghẹn lại, bình tĩnh lật sang trang tiếp theo, như vô tình hỏi, "Người liên lạc mất tích cũng không đổi mật mã, các người chắc chắn đây không phải bẫy sao?"
Con đường cuối cùng đã bị chặn đứng.
Matsuda Jinpei vẫn giữ nguyên biểu cảm, nhưng trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, người biết Sugishita Yutaka có liên quan đến tổ chức không nhiều.
Ngoài một vài thuộc hạ có thân phận và tính mạng đều nằm trong tay tổ chức, chuyên phụ trách mảng này, tuyệt đối không thể phản bội, thì chỉ còn lại thành viên ngoại vi mà anh cố tình sắp xếp để liên lạc với Sugishita, nhưng hắn ta không thể điều tra được thông tin chi tiết như vậy.
Còn những người khác có điều kiện biết Sugishita Yutaka, chính là Rye, người đã thẩm vấn Terashima Shimpei trên tàu.
Nếu là trước khi biết thân phận của Rye, thì Matsuda Jinpei đã trực tiếp đẩy Rye ra, vừa hay anh ta là thành viên có mật danh, phù hợp với suy đoán của Rum.
Nhưng bây giờ đã biết rõ anh ta là nội gián của MI6, Matsuda Jinpei không thể làm ngơ một cách yên tâm được.
Nhưng nếu không đẩy Rye ra, thì chỉ còn lại Ethan Hondo, người cuối cùng phụ trách xử lý Terashima Shimpei.
Mặc dù Ethan Hondo không phải là thành viên có mật danh, nhưng ông ta phụ trách không ít việc trên tàu Callas, địa vị ở một mức độ nào đó không hề thua kém thành viên có mật danh, nhưng trớ trêu thay, Ethan Hondo lại là nội gián của CIA.
Matsuda Jinpei rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, còn người đàn ông kia vẫn chưa đủ, nói thêm: "Đại nhân Rum bảo tôi hỏi anh, có ứng cử viên nào phù hợp không, nếu không thì ngài ấy sẽ tự mình kiểm tra."
Anh nheo mắt lại, "Tôi muốn nghe xem ứng cử viên của Rum là ai."
Người đàn ông vừa định lên tiếng, Gin lại đột nhiên lạnh lùng nói:
"Bourbon cũng biết chuyện của Sugishita Yutaka. Sao Rum không nhắc đến hắn ta, chẳng lẽ Bourbon không báo cáo cho hắn ta sao?"
Matsuda Jinpei ngừng thở.
Anh biết Gin muốn kéo Rum xuống nước, nhưng...
Vừa nghĩ đến ba người có khả năng bị xác nhận là nội gián.
Rye, MI6.
Ethan Hondo, CIA.
Bourbon, Cục An ninh Công cộng Nhật Bản.
Đây là độ khó gì vậy?
Nhìn thấy Gin thực sự liên lạc với Rum, kéo cả Bourbon vào, Matsuda Jinpei đã chết lặng, bây giờ chỉ muốn nhanh chóng rời đi để nghĩ cách giải quyết.
Anh lạnh lùng đứng dậy, "Vậy thì để hắn ta kiểm tra, tôi cũng muốn xem rốt cuộc là ai."
Kết quả người đàn ông lại chắn trước mặt anh, giả vờ giả vịt nói:
"Đại nhân Rum nói, vì hai trong số đó đều là thuộc hạ của anh, nên hy vọng anh tạm thời ở lại cứ điểm của tổ chức, không ra ngoài, cũng không được giữ lại thiết bị điện tử."
Gin dừng động tác lật xem tài liệu,
Còn chàng trai trẻ tóc xoăn đột nhiên ngẩng lên, đôi mắt xanh đen lạnh lùng như dao, xuyên qua lớp kính râm đen cắt vào người đàn ông,
"Hắn ta ra lệnh cho tôi? Tôi là thuộc hạ của Brandy, không phải của hắn ta. Hơn nữa, anh là cái thá gì?"
Anh trông giống như đang nói Rum là cái thá gì hơn.
Các ngón tay người đàn ông co quắp run lên vài cái, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia vui sướиɠ:
"Đại nhân Rum nói, là Boss cho phép."
Sau khi xác nhận mệnh lệnh, Cognac cuối cùng im lặng ngồi trở lại ghế, Gin lại đứng sang một bên, lạnh lùng quan sát.
"Điện thoại." Người đàn ông đưa tay ra đòi.
Chàng trai trẻ tóc xoăn lạnh nhạt liếc nhìn hắn ta một cái, ném điện thoại vào tay hắn ta.
"Tôi muốn kiểm tra xem, vừa rồi anh có truyền tin cho ai không."
"Ý anh là, tôi là nội gián?"
"Chuyện đó cũng chưa chắc, nếu không..."
Đoàng ——
"A ——!"
Chiếc điện thoại màu đen trong tay người đàn ông đột nhiên phát ra một tiếng nổ, nổ tung thành một chùm pháo hoa ngay trên tay hắn ta, hắn ta không kịp né tránh, bị nổ trúng, ôm bàn tay bê bết máu nằm lăn lộn trên đất kêu la thảm thiết, biểu cảm méo mó vì đau đớn.
Còn Gin vì đã rời khỏi bàn từ trước, nên ngay cả quần áo cũng không dính một chút tia lửa nào, lúc này ngay cả lông mày cũng không nhúc nhích, bình tĩnh nhìn màn kịch này.
Chàng trai trẻ tóc xoăn từ nãy giờ vẫn rất phối hợp cuối cùng cũng đứng dậy.
Anh đi đến trước mặt người đàn ông, giẫm lên cổ tay đầy máu và vết thương, dưới ánh mắt sợ hãi của người đàn ông, lạnh lùng hỏi:
"Anh còn muốn kiểm tra nữa không?"
